Fix talents naming

Reviewed-on: #94

babele-register.js

@@ -158,7 +158,7 @@ Hooks.once('init', () => {
           for (i = 0; i < len; i++) {
             skills_list[i] = skills_list[i].trim();
             for (let compData of validCompendiums) {
-              let transl = game.babele.translate(compData.metadata.id, { name: skills_list[i] }, true).name;
+              let transl = game.babele.translate(compData.metadata.id, { name: skills_list[i], type: "skill" }, true).name;
               if (!transl) transl = skills_list[i]
               //console.log("List ...", skills_list[i]);
               if (transl == skills_list[i]) {
@@ -167,13 +167,13 @@ Hooks.once('init', () => {
                   //console.log("Matched/split:", res[1], res[2]);
                   let subword = game.i18n.localize(res[2].trim());
                   let s1 = res[1].trim() + " ()";
-                  let translw = game.babele.translate(compData.metadata.id, { name: s1 }, true).name;
+                  let translw = game.babele.translate(compData.metadata.id, { name: s1, type: "skill" }, true).name;
                   if (translw != s1) {
                     let res2 = re.exec(translw);
                     transl = res2[1] + "(" + subword + ")";
                   } else {
                     s1 = res[1].trim() + " ( )";
-                    translw = game.babele.translate(compData.metadata.id, { name: s1 }, true).name;
+                    translw = game.babele.translate(compData.metadata.id, { name: s1, type: "skill" }, true).name;
                     let res2 = re.exec(translw);
                     transl = res2[1] + "(" + subword + ")";
                   }
@@ -241,32 +241,26 @@ Hooks.once('init', () => {
           let len = talents_list.length;
           let re = /(.*)\((.*)\)/i;
           for (i = 0; i < len; i++) {
+            let translated = false;
             for (let compData of validCompendiums) {
-              let transl = game.babele.translate(compData.metadata.id, { name: talents_list[i] }, true).name;
+              //console.log("TALENT - Parsing : ", talents_list)
+              let transl = game.babele.translate(compData.metadata.id, { name: talents_list[i], type: "talent" }, true).name;
               if (!transl) transl = talents_list[i]
               if (transl == talents_list[i]) {
                 let res = re.exec(talents_list[i]);
                 if (res) {
-                  //console.log("Matched/split:", res[1], res[2]);
                   let subword = game.i18n.localize(res[2].trim());
                   let s1 = res[1].trim(); // No () in talents table
-                  let translw = game.babele.translate(compData.metadata.id, { name: s1 }, true).name;
-                  if (translw != s1) {
+                  let translw = game.babele.translate(compData.metadata.id, { name: s1, type: "talent" }, true).name;
+                  //console.log("Ssearch talent name:", compData.metadata.id, s1, translw);
+                  if (translw && translw != s1) {
                     transl = translw + " (" + subword + ")";
-                  } else {
-                    s1 = res[1].trim() + " ( )";
-                    translw = game.babele.translate(compData.metadata.id, { name: s1 }, true).name;
-                    let res2 = re.exec(translw);
-                    if (res2) {
-                      transl = res2[1] + " (" + subword + ")";
-                    } else {
-                      transl = translw
-                    }
-                  }
+                    translated = true
+                  } 
                 }
               }
               talents_list[i] = transl;
-              if (transl?.system)
+              if (translated)
                 break;
             }
           }

compendium/wfrp4e-core.trappings.json

@@ -779,7 +779,7 @@
     {
         "description": "<p style=\"text-align: justify;\">Le prix varie en fonction de la fabrication, du type de métal et de la valeur des gemmes. En règle générale, des bagues communes sans gemme coûtent 10 pièces du métal correspondant (par exemple, cuivre, argent ou or) alors que les colliers coûtent 20 pièces du métal correspondant.</p>",
         "effects": [],
-        "id": "Jewellry",
+        "id": "Jewellery",
         "name": "Bijoux"
     },
     {

module.json

@@ -8,7 +8,7 @@
     }
   ],
   "url": "https://www.uberwald.me/gitea/public/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr",
-  "version": "7.0.10",
+  "version": "7.0.11",
   "esmodules": [
     "babele-register.js",
     "addon-register.js",
@@ -160,7 +160,7 @@
     }
   ],
   "manifest": "https://www.uberwald.me/gitea/public/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr/raw/v10/module.json",
-  "download": "https://www.uberwald.me/gitea/public/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr/archive/foundryvtt-wh4-lang-fr-7.0.10.zip",
+  "download": "https://www.uberwald.me/gitea/public/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr/archive/foundryvtt-wh4-lang-fr-7.0.11.zip",
   "id": "wh4-fr-translation",
   "compatibility": {
     "minimum": "10",