Sync en->fr
This commit is contained in:
parent
cbf4a79871
commit
cb6d999340
252
fr.json
252
fr.json
|
|
@ -139,162 +139,162 @@
|
|||
"Personal Details" : "Personal Details",
|
||||
"Characteristics" : "Characteristics",
|
||||
"Characteristic" : "Characteristic",
|
||||
"Main" : "Main",
|
||||
"Skills" : "Skills",
|
||||
"Skill" : "Skill",
|
||||
"Skill Type" : "Skill Type",
|
||||
"Main" : "Général",
|
||||
"Skills" : "Compétences",
|
||||
"Skill" : "Compétence",
|
||||
"Skill Type" : "Type de Compétence",
|
||||
"Talents": "Talents",
|
||||
"Talent": "Talent",
|
||||
"Times Taken": "Times Taken",
|
||||
"Times Taken": "Pris x fois",
|
||||
"Combat": "Combat",
|
||||
"Magic": "Magic",
|
||||
"Magic": "Magie",
|
||||
"Religion": "Religion",
|
||||
"Trappings": "Trappings",
|
||||
"Trappings": "Equipement",
|
||||
"Notes": "Notes",
|
||||
"Income" : "Income",
|
||||
"Wounds" : "Wounds",
|
||||
"Modifier" : "Modifier",
|
||||
"Modifiers" : "Modifiers",
|
||||
"Range" : "Range",
|
||||
"Target" : "Target",
|
||||
"Damage" : "Damage",
|
||||
"Income" : "Revenu",
|
||||
"Wounds" : "Blessures",
|
||||
"Modifier" : "Modificateur",
|
||||
"Modifiers" : "Modificateurs",
|
||||
"Range" : "Portée",
|
||||
"Target" : "Cible",
|
||||
"Damage" : "Dommage",
|
||||
"Ammunition" : "Ammunition",
|
||||
"Magic Missile" : "Magic Missile",
|
||||
"Lore" : "Lore",
|
||||
"Lore Effect" : "Lore Effect",
|
||||
"Magic Missile" : "Projectile Magique",
|
||||
"Lore" : "Connaissance",
|
||||
"Lore Effect" : "Effet de la Connaissance",
|
||||
"CN" : "CN",
|
||||
"SL" : "SL",
|
||||
"Wearable" : "Wearable",
|
||||
"Choose" : "Choose",
|
||||
"Roll" : "Roll",
|
||||
"Advantage" : "Advantage",
|
||||
"None" : "None",
|
||||
"Free" : "Free",
|
||||
"Armour" : "Armour",
|
||||
"SL" : "DR",
|
||||
"Wearable" : "Portable",
|
||||
"Choose" : "Choisir",
|
||||
"Roll" : "Lancer",
|
||||
"Advantage" : "Avantage",
|
||||
"None" : "Aucun",
|
||||
"Free" : "Gratuit",
|
||||
"Armour" : "Armure",
|
||||
"Mutation" : "Mutation",
|
||||
"Mutations" : "Mutations",
|
||||
"Injury" : "Injury",
|
||||
"Injuries" : "Injuries",
|
||||
"Criticals" : "Criticals",
|
||||
"Equipped" : "Equipped",
|
||||
"Injury" : "Blessure",
|
||||
"Injuries" : "Blessures",
|
||||
"Criticals" : "Critiques",
|
||||
"Equipped" : "Equipé",
|
||||
"Worn" : "Worn",
|
||||
"Blessing" : "Blessing",
|
||||
"Blessing" : "Béni",
|
||||
"Miracle" : "Miracle",
|
||||
"Physical" : "Physical",
|
||||
"Physical" : "Physique",
|
||||
"Mental" : "Mental",
|
||||
"Success" : "Success",
|
||||
"Cast" : "Cast",
|
||||
"Channel" : "Channel",
|
||||
"Success" : "Succès",
|
||||
"Cast" : "Incantation",
|
||||
"Channel" : "Focalisation",
|
||||
"Test" : "Test",
|
||||
"WeaponTest" : "Weapon Test",
|
||||
"CastingTest" : "Casting Test",
|
||||
"ChannellingTest" : "Channelling Test",
|
||||
"PrayerTest" : "Prayer Test",
|
||||
"Opposed" : "Opposed",
|
||||
"Failure" : "Failure",
|
||||
"Astounding" : "Astounding",
|
||||
"Impressive" : "Impressive",
|
||||
"Marginal" : "Marginal",
|
||||
"Critical" : "Critical",
|
||||
"Critical Wound" : "Critical Wound",
|
||||
"Critical Wounds" : "Critical Wounds",
|
||||
"WeaponTest" : "Test d'arme",
|
||||
"CastingTest" : "Test d'incantation",
|
||||
"ChannellingTest" : "Test de Focalisation",
|
||||
"PrayerTest" : "Test de Prière",
|
||||
"Opposed" : "Opposé",
|
||||
"Failure" : "Echec",
|
||||
"Astounding" : "Stupéfiant",
|
||||
"Impressive" : "Impressionnant",
|
||||
"Marginal" : "Marginal(e)",
|
||||
"Critical" : "Critique",
|
||||
"Critical Wound" : "Blessure critique",
|
||||
"Critical Wounds" : "Blessures critiques",
|
||||
"Experience" : "Experience",
|
||||
"Spent" : "Spent",
|
||||
"Spent" : "Dépensé",
|
||||
"Corruption" : "Corruption",
|
||||
"Fumble" : "Fumble",
|
||||
"Fumble" : "Maladresse",
|
||||
"Misfire" : "Misfire",
|
||||
"Unopposed" : "Unopposed",
|
||||
"Head" : "Head",
|
||||
"Body" : "Body",
|
||||
"Right Arm" : "Right Arm",
|
||||
"Left Arm" : "Left Arm",
|
||||
"Right Leg" : "Right Leg",
|
||||
"Left Leg" : "Left Leg",
|
||||
"Arms" : "Arms",
|
||||
"Legs" : "Legs",
|
||||
"Spell" : "Spell",
|
||||
"Unopposed" : "Non opposé",
|
||||
"Head" : "Tête",
|
||||
"Body" : "Corps",
|
||||
"Right Arm" : "Bras droit",
|
||||
"Left Arm" : "Bras gauche",
|
||||
"Right Leg" : "Jambe droite",
|
||||
"Left Leg" : "Jambne gauche",
|
||||
"Arms" : "Bras",
|
||||
"Legs" : "Jambes",
|
||||
"Spell" : "Sort",
|
||||
"Total" : "Total",
|
||||
"Carries" : "Carries",
|
||||
"Memorized" : "Memorized",
|
||||
"Carries" : "Portés",
|
||||
"Memorized" : "Mémorisé",
|
||||
"Initial" : "Initial",
|
||||
"Advances" : "Advances",
|
||||
"Current" : "Current",
|
||||
"Complete" : "Complete",
|
||||
"Movement" : "Movement",
|
||||
"Move" : "Move",
|
||||
"Walk" : "Walk",
|
||||
"Run" : "Run",
|
||||
"Fortune" : "Fortune",
|
||||
"Fate" : "Fate",
|
||||
"Resolve" : "Resolve",
|
||||
"Resilience" : "Resilience",
|
||||
"Career" : "Career",
|
||||
"Level" : "Level",
|
||||
"Biography" : "Biography",
|
||||
"Personal Ambitions" : "Personal Ambitions",
|
||||
"Party Ambitions" : "Party Ambitions",
|
||||
"Short Term" : "Short Term",
|
||||
"Long Term" : "Long Term",
|
||||
"Advances" : "Avancées",
|
||||
"Current" : "Actuelle",
|
||||
"Complete" : "Terminée",
|
||||
"Movement" : "Mouvement",
|
||||
"Move" : "Mouvement",
|
||||
"Walk" : "Marche",
|
||||
"Run" : "Course",
|
||||
"Fortune" : "Chance",
|
||||
"Fate" : "Destin",
|
||||
"Resolve" : "Détermination",
|
||||
"Resilience" : "Résilience",
|
||||
"Career" : "Carrière",
|
||||
"Level" : "Niveau",
|
||||
"Biography" : "Biographie",
|
||||
"Personal Ambitions" : "Ambitions personnelles",
|
||||
"Party Ambitions" : "Ambitions de Groupe",
|
||||
"Short Term" : "Court Terme",
|
||||
"Long Term" : "Long Terme",
|
||||
"Motivation" : "Motivation",
|
||||
"Psychology" : "Psychology",
|
||||
"Disease" : "Disease",
|
||||
"Diseases" : "Diseases",
|
||||
"GM Notes" : "GM Notes",
|
||||
"Blessed By" : "Blessed By",
|
||||
"Sin" : "Sin",
|
||||
"Species" : "Species",
|
||||
"Gender" : "Gender",
|
||||
"Career Level" : "Career Level",
|
||||
"Career Group" : "Career Group",
|
||||
"Career Class" : "Career Class",
|
||||
"Career Tier" : "Career Tier",
|
||||
"Earning Skill" : "Earning Skill",
|
||||
"Psychology" : "Psychologie",
|
||||
"Disease" : "Maladie",
|
||||
"Diseases" : "Maladies",
|
||||
"GM Notes" : "Notes MJ",
|
||||
"Blessed By" : "Béni Par",
|
||||
"Sin" : "Ame",
|
||||
"Species" : "Race",
|
||||
"Gender" : "Genre",
|
||||
"Career Level" : "Niveau de carrière",
|
||||
"Career Group" : "Groupe de carrière",
|
||||
"Career Class" : "Classe de carrière",
|
||||
"Career Tier" : "Niveau de carrière",
|
||||
"Earning Skill" : "Compétence apprise",
|
||||
"Age" : "Age",
|
||||
"Height" : "Height",
|
||||
"Weight" : "Weight",
|
||||
"Hair Colour" : "Hair Colour",
|
||||
"Eye Colour" : "Eye Colour",
|
||||
"Distinguishing Mark" : "Distinguishing Mark",
|
||||
"Star Sign" : "Star Sign",
|
||||
"Basic Skills" : "Basic Skills",
|
||||
"Grouped & Advanced Skills" : "Grouped & Advanced Skills",
|
||||
"Creature Traits" : "Creature Traits",
|
||||
"Creature Trait" : "Creature Trait",
|
||||
"Creature Overview" : "Creature Overview",
|
||||
"Trained Skills" : "Trained Skills",
|
||||
"Height" : "Taille",
|
||||
"Weight" : "Poids",
|
||||
"Hair Colour" : "Couleur de cheveux",
|
||||
"Eye Colour" : "Couleur de cheveux",
|
||||
"Distinguishing Mark" : "Marque Distinctive",
|
||||
"Star Sign" : "Signe Astral",
|
||||
"Basic Skills" : "Compétences de Base",
|
||||
"Grouped & Advanced Skills" : "Compétences Groupées & Avancées",
|
||||
"Creature Traits" : "Traits de Créature",
|
||||
"Creature Trait" : "Trait de Créature",
|
||||
"Creature Overview" : "Aperçu de la Créature",
|
||||
"Trained Skills" : "Compétences entraînées",
|
||||
"Traits" : "Traits",
|
||||
"Randomize Attributes" : "Randomize Attributes",
|
||||
"Character Name" : "Character Name",
|
||||
"Randomize Attributes" : "Attributs Aléatoires",
|
||||
"Character Name" : "Nom du personnage",
|
||||
"Extra" : "Extra",
|
||||
"Exp" : "Exp",
|
||||
"Details" : "Details",
|
||||
"Attributes" : "Attributes",
|
||||
"Reroll" : "Reroll",
|
||||
"Details" : "Détails",
|
||||
"Attributes" : "Attributs",
|
||||
"Reroll" : "Relancer",
|
||||
"Description" : "Description",
|
||||
"Overcast" : "Overcast",
|
||||
"Other" : "Other",
|
||||
"Category" : "Category",
|
||||
"God" : "God",
|
||||
"Other" : "Autre",
|
||||
"Category" : "Catégorie",
|
||||
"God" : "Dieu",
|
||||
"AoE" : "AoE",
|
||||
"Radius" : "Radius",
|
||||
"Extendable Duration" : "Extendable Duration",
|
||||
"Rollable" : "Rollable",
|
||||
"Roll Characteristics" : "Roll Characteristics",
|
||||
"Bonus Characteristic" : "Bonus Characteristic",
|
||||
"Weapon Group" : "Weapon Group",
|
||||
"Radius" : "rayon",
|
||||
"Extendable Duration" : "Durée allongeable",
|
||||
"Rollable" : "Lançable",
|
||||
"Roll Characteristics" : "Lancer de Caractéristique",
|
||||
"Bonus Characteristic" : "Bonus de Caractéristique",
|
||||
"Weapon Group" : "Groupe d'arme",
|
||||
"Type" : "Type",
|
||||
"Container" : "Container",
|
||||
"Money" : "Money",
|
||||
"Prayer" : "Prayer",
|
||||
"Container" : "Conteneur",
|
||||
"Money" : "Argent",
|
||||
"Prayer" : "Prêtre",
|
||||
"Trait" : "Trait",
|
||||
"Protects" : "Protects",
|
||||
|
||||
"BROWSER.ItemCategories" : "Item Categories",
|
||||
"BROWSER.IncludeWorld" : "Include World Items?",
|
||||
"BROWSER.FilterOptions" : "Filter Options",
|
||||
"BROWSER.ModifiesDamage" : "Modifies Damage",
|
||||
"BROWSER.ModifiesRange" : "Modifies Range",
|
||||
"BROWSER.ItemList" : "Item List",
|
||||
"BROWSER.ItemCategories" : "Catégorie d'items",
|
||||
"BROWSER.IncludeWorld" : "Inclure les objets du monde ?",
|
||||
"BROWSER.FilterOptions" : "Options de filtre",
|
||||
"BROWSER.ModifiesDamage" : "Modifie les dommanes",
|
||||
"BROWSER.ModifiesRange" : "Modifie les distances",
|
||||
"BROWSER.ItemList" : "Liste d'items",
|
||||
|
||||
"CHARGEN.AttrInstructions1" : "Drag this card onto your sheet. You may rearrange the numbers at the cost of 25 XP. Or, if you wish to",
|
||||
"CHARGEN.AttrInstructions2" : "or allocate points, subtract 50 XP.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue