#31 - Various translation fixes

babele-register.js

@@ -213,10 +213,11 @@ Hooks.once('init', () => {
           var len = skills_list.length;
           var re  = /(.*)\((.*)\)/i;
           for (i = 0; i < len; i++) {
+            skills_list[i] = skills_list[i].trim();
             var transl = compendium.i18nName( { name: skills_list[i] } );
             //console.log("List ...", skills_list[i]);
             if ( transl == skills_list[i] ) {            
-              var res = re.exec( skills_list[i]);
+              var res = re.exec( skills_list[i] );
               if (res) { 
                 //console.log("Matched/split:", res[1], res[2]);
                 var subword = game.i18n.localize(res[2].trim() );

compendium/wfrp4e-core.trappings.json

@@ -526,7 +526,7 @@
     {
         "effects": [],
         "id": "Flask of Spirits",
-        "name": "Fasque de Liqueur"
+        "name": "Flasque de Liqueur"
     },
     {
         "description": "",

module.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "name": "WH4-fr-translation",
   "title": "Traduction du module WH4 en Français.",
   "description": "La traduction du module WH4.",
-  "version": "1.5.4",
+  "version": "1.5.5",
   "minimumCoreVersion" : "0.7.1",
   "compatibleCoreVersion": "0.7.9",
   "author": "LeRatierBretonnien",

modules/config-patch.js

@@ -70,7 +70,7 @@ export class WH4FRPatchConfig  {
           "Langue (Eltharin)",
           "Commandement",
           "Corps à corps (Base)",
-          "Navigation",
+          "Orientation",
           "Perception",
           "Musicien (Au choix)",
           "Projectiles (Arc)",
@@ -109,7 +109,7 @@ export class WH4FRPatchConfig  {
         "halfling": [
           "Sens Aiguisé (Gout)",
           "Vision Nocturne",
-          "Resistant (Chaos)",
+          "Résistant (Chaos)",
           "Petit",
           2
         ],
@@ -125,7 +125,7 @@ export class WH4FRPatchConfig  {
           "Sens Aiguisé (Sight)",
           "Dur à cuire, Seconde Vue",
           "Vision Nocturne",
-          "Seconde Vue, Sixth Sense",
+          "Seconde Vue, Sixième Sens",
           "Lire/Ecrire",
           0
         ],

tables/talents.json

@@ -65,7 +65,7 @@
     "name": "Lire/Ecrire",
     "range": [21, 21]
   }, {
-    "name": "Resistant (au choix)",
+    "name": "Résistant (au choix)",
     "range": [22, 22]
   }, {
     "name": "Perspicace",