public
/
foundryvtt-wh4-lang-fr-fr
0
1
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases 75 Wiki Activity

Corrections sur traducctions suite errata LdB + issue #32

This commit is contained in:
sladecraven 2021-05-01 09:31:06 +02:00
parent 4c4e8a2e20
commit 42455dcd23
3 changed files with 49 additions and 49 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

90
compendium/wfrp4e-core.careers.json
View File

@ -85,7 +85,7 @@
"description": "", "description": "",
"trappings": [ "trappings": [
"Livre (Vierge)", "Livre (Vierge)",
"Décoction de guérison", "Potion de guérison",
"Pourpoint de cuir", "Pourpoint de cuir",
"Pilon et mortier" "Pilon et mortier"
] ]
@ -174,7 +174,7 @@
"id": "Barge Master", "id": "Barge Master",
"name": "Maître de barge", "name": "Maître de barge",
"trappings": [ "trappings": [
"Chaapeau", "Chapeau",
"Bateau de rivière et équipage" "Bateau de rivière et équipage"
] ]
}, },
@ -289,7 +289,7 @@
"name": "Matamore", "name": "Matamore",
"trappings": [ "trappings": [
"Capuche ou Masque", "Capuche ou Masque",
"Cistes", "Coup-de-poing",
"Veste de cuir" "Veste de cuir"
] ]
}, },
@ -352,8 +352,8 @@
"name": "Cavalier", "name": "Cavalier",
"trappings": [ "trappings": [
"Plastron d'acier", "Plastron d'acier",
"Heaum", "Heaume",
"Cheval de guerre léger avec selles et fontes", "Cheval de guerre léger avec selle et fontes",
"Pistolet avec 10 balles", "Pistolet avec 10 balles",
"Bouclier" "Bouclier"
] ]
@ -421,8 +421,8 @@
"id": "Con Artist", "id": "Con Artist",
"name": "Arnaqueur", "name": "Arnaqueur",
"trappings": [ "trappings": [
"Nécessaire de déquisement", "Nécessaire de déguisement",
"Cochets de serrurier", "Crochets de serrurier",
"Divers faux documents" "Divers faux documents"
] ]
}, },
@ -565,7 +565,7 @@
"name": "Duelliste", "name": "Duelliste",
"description": "", "description": "",
"trappings": [ "trappings": [
"Main Gauche ou Brise-épée", "Main Gauche ou Brise-Epées",
"Pistolet avec poudre et munitions" "Pistolet avec poudre et munitions"
] ]
}, },
@ -690,7 +690,7 @@
"id": "Gang Boss", "id": "Gang Boss",
"name": "Boss de gang", "name": "Boss de gang",
"trappings": [ "trappings": [
"Arbalète à répétition avec 10 carreaux", "Arbalète de poing avec 10 carreaux",
"Bande de Voyous et Rançonneurs", "Bande de Voyous et Rançonneurs",
"Antre" "Antre"
] ]
@ -755,7 +755,7 @@
"name": "Coureur de bois", "name": "Coureur de bois",
"trappings": [ "trappings": [
"Arme à 1 main", "Arme à 1 main",
"Veste en cuir", "Veste de cuir",
"Chaussures confortable et Cape", "Chaussures confortable et Cape",
"Corde" "Corde"
] ]
@ -790,7 +790,7 @@
"id": "Hedge Witch", "id": "Hedge Witch",
"name": "Sorcier de village", "name": "Sorcier de village",
"trappings": [ "trappings": [
"Nécessaire antipoison", "Nécessaire anti-poison",
"Cataplasme de guérison", "Cataplasme de guérison",
"Outil de la profession (Herboriste)" "Outil de la profession (Herboriste)"
] ]
@ -817,7 +817,7 @@
"id": "Herb Gatherer", "id": "Herb Gatherer",
"name": "Cueilleur", "name": "Cueilleur",
"trappings": [ "trappings": [
"Botes", "Bottes",
"Manteau", "Manteau",
"Sacoche avec assortiments d'herbes" "Sacoche avec assortiments d'herbes"
] ]
@ -827,8 +827,8 @@
"name": "Maître Herboriste", "name": "Maître Herboriste",
"trappings": [ "trappings": [
"Cueilleur", "Cueilleur",
"3 Potions de Guérison", "3 Cataplasmes de Soin",
"Potion de soins", "Potion de Guérison",
"Atelier (Herboriste)" "Atelier (Herboriste)"
] ]
}, },
@ -932,7 +932,7 @@
"name": "Informateur", "name": "Informateur",
"description": "", "description": "",
"trappings": [ "trappings": [
"Batonnet de fusao,", "Batonnet de fusain",
"Sacoche contenant 2 ensemble de vêtements et manteau à capuche" "Sacoche contenant 2 ensemble de vêtements et manteau à capuche"
] ]
}, },
@ -966,7 +966,7 @@
"name": "Enquêteur", "name": "Enquêteur",
"description": "", "description": "",
"trappings": [ "trappings": [
"Veste en cuir", "Veste de cuir",
"Arme à 1 main", "Arme à 1 main",
"Loupe", "Loupe",
"Crochets de serrurier" "Crochets de serrurier"
@ -1201,7 +1201,7 @@
"id": "Master Thief", "id": "Master Thief",
"name": "Maître voleur", "name": "Maître voleur",
"trappings": [ "trappings": [
"Arbalète à répétition avec 10 carreaux" "Arbalète de poing avec 10 carreaux"
] ]
}, },
{ {
@ -1227,7 +1227,7 @@
"name": "Marchand", "name": "Marchand",
"description": "", "description": "",
"trappings": [ "trappings": [
"Péniche fluviale ou 2 charriots", "Péniche fluviale ou 2 chariots",
"Licence de Guilde", "Licence de Guilde",
"20 CO" "20 CO"
] ]
@ -1249,7 +1249,7 @@
"name": "Messager", "name": "Messager",
"trappings": [ "trappings": [
"Arme à 1 main", "Arme à 1 main",
"Veste en cuir", "Veste de cuir",
"Cheval de selle avec Fontes et Selle" "Cheval de selle avec Fontes et Selle"
] ]
}, },
@ -1265,7 +1265,7 @@
"id": "Miner", "id": "Miner",
"name": "Mineur", "name": "Mineur",
"trappings": [ "trappings": [
"Lampe Darvich", "Lampe Davrich",
"Arme à 1 main (Pique)", "Arme à 1 main (Pique)",
"Huile de lampe", "Huile de lampe",
"Veste de cuir" "Veste de cuir"
@ -1297,7 +1297,7 @@
"description": "", "description": "",
"trappings": [ "trappings": [
"4 ensembles de vêtements de court d'excellente qualité", "4 ensembles de vêtements de court d'excellente qualité",
"Quality Foil or Miroir", "Fleuret de qualité ou Miroir à main",
"500 CO", "500 CO",
"Bijoux d'une valeur de 500 CO", "Bijoux d'une valeur de 500 CO",
"Province" "Province"
@ -1307,7 +1307,7 @@
"id": "OERQpwcRziRTeQRb", "id": "OERQpwcRziRTeQRb",
"name": "Novice", "name": "Novice",
"trappings": [ "trappings": [
"Lvre (Religion)", "Livre (Religion)",
"Pourpoint de cuir", "Pourpoint de cuir",
"Symbole Religieux", "Symbole Religieux",
"Robes", "Robes",
@ -1319,7 +1319,7 @@
"name": "Novice", "name": "Novice",
"description": "", "description": "",
"trappings": [ "trappings": [
"Symboles Religieux", "Symbole Religieux",
"Robes" "Robes"
] ]
}, },
@ -1338,7 +1338,7 @@
"name": "Officier", "name": "Officier",
"trappings": [ "trappings": [
"Lettre de mission", "Lettre de mission",
"Cheval de guerre léger avec sell et fontes", "Cheval de guerre léger avec selle et fontes",
"Carte", "Carte",
"Odres", "Odres",
"Unité de Soldats", "Unité de Soldats",
@ -1380,7 +1380,7 @@
"name": "Guide", "name": "Guide",
"trappings": [ "trappings": [
"Carte", "Carte",
"Cheval des selle avec fontes et selle", "Cheval de selle avec fontes et selle",
"Sacoche avec 2 semaines de rations", "Sacoche avec 2 semaines de rations",
"Tente" "Tente"
] ]
@ -1390,7 +1390,7 @@
"name": "Indigent", "name": "Indigent",
"description": "", "description": "",
"trappings": [ "trappings": [
"Vest de mauvaise qualité", "Veste de mauvaise qualité",
"Coupe" "Coupe"
] ]
}, },
@ -1408,7 +1408,7 @@
"Mule et sacoches", "Mule et sacoches",
"Biens pour une valeur de 2d10 pistoles", "Biens pour une valeur de 2d10 pistoles",
"Assortiments de pots et poêles", "Assortiments de pots et poêles",
"Trade Tools (Médecine)" "Outils de la profession (Médecine)"
] ]
}, },
{ {
@ -1460,14 +1460,14 @@
"Fléau ou Arme Loude", "Fléau ou Arme Loude",
"Arme à 1 main", "Arme à 1 main",
"Filet ou Fouet", "Filet ou Fouet",
"Bouclier ou Brise-Lame" "Bouclier ou Brise-Epées"
] ]
}, },
{ {
"id": "Pit Legend", "id": "Pit Legend",
"name": "Légende de la Fosse", "name": "Légende de la Fosse",
"trappings": [ "trappings": [
"Casque de qualité" "Heaume de qualité"
] ]
}, },
{ {
@ -1513,7 +1513,7 @@
"id": "Procurer", "id": "Procurer",
"name": "Souteneur", "name": "Souteneur",
"trappings": [ "trappings": [
"Un cercle 'entremetteurs" "Un cercle d'entremetteurs"
] ]
}, },
{ {
@ -1538,9 +1538,9 @@
"id": "Prospector", "id": "Prospector",
"name": "Prospecteur", "name": "Prospecteur",
"trappings": [ "trappings": [
"Batonnet de charbon", "Batonnet de fusain",
"Map sommaire", "Carte sommaire",
"Poe", "Poêle",
"Bêche" "Bêche"
] ]
}, },
@ -1568,7 +1568,7 @@
"name": "Pugiliste", "name": "Pugiliste",
"trappings": [ "trappings": [
"Bandages", "Bandages",
"Cistes", "Coup-de-poing",
"Veste de cuir" "Veste de cuir"
] ]
}, },
@ -1622,7 +1622,7 @@
"id": "Reeve", "id": "Reeve",
"name": "Préfet", "name": "Préfet",
"trappings": [ "trappings": [
"Cheval avec selles et fontes", "Cheval avec selle et fontes",
"Plastron", "Plastron",
"Bailli" "Bailli"
] ]
@ -1647,7 +1647,7 @@
"name": "Pirate des rivières", "name": "Pirate des rivières",
"trappings": [ "trappings": [
"Arbalète avec 10 careaux", "Arbalète avec 10 careaux",
"Grapping avec corde", "Grappin avec corde",
"Barge fluviale" "Barge fluviale"
] ]
}, },
@ -1683,7 +1683,7 @@
"name": "Patrouilleur fluvial", "name": "Patrouilleur fluvial",
"trappings": [ "trappings": [
"Lanterne et Huile", "Lanterne et Huile",
"Pistolet avec 1à balles", "Pistolet avec 10 balles",
"Bouclier" "Bouclier"
] ]
}, },
@ -1772,7 +1772,7 @@
"description": "", "description": "",
"trappings": [ "trappings": [
"Tenue courtoise", "Tenue courtoise",
"Foil ou Miroir à mains", "Fleuret de qualité ou Miroir à main",
"Bijoux d'une valeur de 3d10 CO", "Bijoux d'une valeur de 3d10 CO",
"Serviteur personnel" "Serviteur personnel"
] ]
@ -1823,7 +1823,7 @@
"name": "Sentinelle", "name": "Sentinelle",
"trappings": [ "trappings": [
"Bocle", "Bocle",
"Veste en cuir", "Veste de cuir",
"Lampe Tempête avec Huile" "Lampe Tempête avec Huile"
] ]
}, },
@ -1914,7 +1914,7 @@
"name": "Soldat", "name": "Soldat",
"trappings": [ "trappings": [
"Plastron", "Plastron",
"Casque", "Heaume",
"Arme 1 main (Au choix)" "Arme 1 main (Au choix)"
] ]
}, },
@ -1957,7 +1957,7 @@
"name": "Débardeur", "name": "Débardeur",
"trappings": [ "trappings": [
"Licence de Guilde", "Licence de Guilde",
"Veste en cuir", "Veste de cuir",
"Pipe et Tabac", "Pipe et Tabac",
"Casquette de porteur" "Casquette de porteur"
] ]
@ -2040,7 +2040,7 @@
"id": "Thug", "id": "Thug",
"name": "Voyou", "name": "Voyou",
"trappings": [ "trappings": [
"Cistes", "Coup-de-poing",
"Veste de cuir" "Veste de cuir"
] ]
}, },
@ -2216,7 +2216,7 @@
"name": "Capitaine de Milice", "name": "Capitaine de Milice",
"description": "", "description": "",
"trappings": [ "trappings": [
"Cheval de selle avec selle et matériel", "Cheval de selle avec selle et harnais",
"Chapeau de qualité", "Chapeau de qualité",
"Arme de qualité", "Arme de qualité",
"Insigne du rang (de qualité)" "Insigne du rang (de qualité)"
@ -2266,10 +2266,10 @@
"id": "Witch Hunter", "id": "Witch Hunter",
"name": "Répurgateur", "name": "Répurgateur",
"trappings": [ "trappings": [
"Arbalète à répétition ou Pistolet", "Arbalète de poing ou Pistolet",
"Chapeau (Henin)", "Chapeau (Henin)",
"Veste de cuir", "Veste de cuir",
"Cheval de selle avec fontes et selles", "Cheval de selle avec fontes et selle",
"Corde", "Corde",
"Epée d'argent" "Epée d'argent"
] ]

6
compendium/wfrp4e-core.trappings.json
View File

@ -594,7 +594,7 @@
"description": "", "description": "",
"effects": [], "effects": [],
"id": "Guild License", "id": "Guild License",
"name": "License de Guilde" "name": "Licence de Guilde"
}, },
{ {
"effects": [], "effects": [],
@ -801,7 +801,7 @@
{ {
"effects": [], "effects": [],
"id": "Knuckledusters", "id": "Knuckledusters",
"name": "Cestes" "name": "Coup-de-poing"
}, },
{ {
"description": "<p>Contient du combustible pour 4 heures en standard, ou 8 heures avec une flamme faible.</p>", "description": "<p>Contient du combustible pour 4 heures en standard, ou 8 heures avec une flamme faible.</p>",
@ -1017,7 +1017,7 @@
}, },
{ {
"id": "Open Plate Helm", "id": "Open Plate Helm",
"name": "Heaume ouvert" "name": "Heaume"
}, },
{ {
"description": "", "description": "",

2
module.json
View File

@ -3,7 +3,7 @@
"name": "WH4-fr-translation", "name": "WH4-fr-translation",
"title": "Traduction du module WH4 en Français.", "title": "Traduction du module WH4 en Français.",
"description": "La traduction du module WH4.", "description": "La traduction du module WH4.",
"version": "1.5.5", "version": "1.5.6",
"minimumCoreVersion" : "0.7.1", "minimumCoreVersion" : "0.7.1",
"compatibleCoreVersion": "0.7.9", "compatibleCoreVersion": "0.7.9",
"author": "LeRatierBretonnien", "author": "LeRatierBretonnien",