l5rx-chiaroscuro/system/lang/fr.json

{
	"I18N.LANGUAGE": "Français",
	"I18N.MAINTAINERS": ["Team L5R"],

	"HEXA.COLOR" : "Entrer une couleur hexadécimale (telle que #FFFFFF).",
    "IC.BG.COLOR": "Couleur de fond dans le chat",
    "IC.TEXT.COLOR": "Couleur du texte dans le chat",
	"EMOTE.BG.COLOR": "Couleur de fond des Emotes",
    "EMOTE.TEXT.COLOR": "Couleur du texte des Emotes",
    "ROLL.BG.COLOR": "Couleur de fond du jet de dé",
    "ROLL.TEXT.COLOR": "Couleur du texte du jet de dé",
    "OTHER.BG.COLOR": "Autre couleur de fond",
    "OTHER.TEXT.COLOR": "Autre couleur de texte",
    "DEF.CHAT.PREF": "Préfixe de Chat par défaut",
    "SPE.CHAT.PREF": "Si renseignée, la chaîne sera préfixée pour tous les messages de chat qui ne sont pas déjà des commandes (comme /emote.)",

    
    "SETTINGS.SimpleMacroShorthandN": "Shortened Macro Syntax",
    "SETTINGS.SimpleMacroShorthandL": "Enable a shortened macro syntax which allows referencing attributes directly, for example @str instead of @attributes.str.value. Disable this setting if you need the ability to reference the full attribute model, for example @attributes.str.label.",
    "SETTINGS.SimpleInitFormulaN": "Initiative Formula",
    "SETTINGS.SimpleInitFormulaL": "Enter an initiative formula, such as d20+@dex",
    
    "SIMPLE.NotifyInitFormulaUpdated": "Initiative formula was updated to:",
    "SIMPLE.NotifyInitFormulaInvalid": "Initiative formula was invalid:",
    "L5r5e": {
        "Rings": {
            "Title": "Anneaux",
            "Earth": "Terre",
            "Air": "Air",
            "Water": "Eau",
            "Fire": "Feu",
            "Void": "Vide"
        },
        "Narrative": "Mode Narratif",
        "Experience": "Expérience",
        "Clan": "Clan",
        "Family": "Famille",
        "School": "Ecole",
        "SchoolRank": "Rang",
        "Roles": "Rôles",
        "Distinctions": "Aptitudes",
        "DistinctionsTip": "Lorsque vous effectuez un test auquel s'applique une aptitude, vous pouvez relancer jusqu'à 2 dés.",
        "Adversities": "Coups du sort",
        "AdversitiesTip": " lorsque vous effectuez un test auquel s'applique un coup du sort, vous relancez jusqu'à 2 dés dont le résultat contient Succès ou Succès explosif. Vous regagnez 1 point de Vide si vous ratez ce test.",
        "Anxieties": "Défaillances",
        "AnxietiesTip": "Lorsque vous effectuez un test auquel s'applique une défaillance, vous recevez 2 points de Conflit. S'il s'agit de la première fois dans la scène, vous regagnez 1 point de Vide.",
        "Passions": "Passions",
        "PassionsTip": "Lorsque vous effectuez un test auquel s'applique une passion, éliminez 3 points de Conflit.",
        "Personality": "Personalité",
        "Max": "Max",
        "Current": "Actuel",
        "Quantity": "Quantité",
        "Weight": "Poids",
        "Damage": "Dommage",
        "Range": "Distance",
        "Properties": "Propriétés",
        "Weapons": "Armement",
        "Items": "Equipement",
        "Feats": "Techniques",
        "Skill": "Compétence",
        "Level": "Niveau",
        "Approaches": "Approches",
        "FeatPlaceholderName": "Nouvelle technique",
        "Notes": "Notes",
        "Inventory": "Inventaire",
        "Rank": "Rang",
        "Name": "Nom",
        "SocialStanding": {
            "Title": "Position Social",
            "Honor": "Honneur",
            "Glory": "Gloire",
            "Status": "Status",
            "Ninjo": "Ninjo",
            "Giri": "Giri",
            "SocialTitles": "Titres"
        },
        "Skills": {
            "Title": "Compétences",
            "artisan": {
                "Title": "Artisanales",
                "Aesthetics": "Esthétique",
                "Composition": "Composition",
                "Design": "Stylisme",
                "Smithing": "Forge",
                "Air": "Raffiner",
                "Earth": "Restaurer",
                "Fire": "Inventer",
                "Water": "Adapter",
                "Void": "S’harmoniser"
            },
            "martial": {
                "Title": "Martiales",
                "Fitness": "Forme",
                "Melee": "Arts martiaux (corps à corps)",
                "Ranged": "Arts martiaux (distance)",
                "Unarmed": "Arts martiaux (mains nues)",
                "Meditation": "Méditation",
                "Tactics": "Tactique",
                "Air": "Feinter",
                "Earth": "Résister",
                "Fire": "Submerger",
                "Water": "Détourner",
                "Void": "Lâcher prise"
            },
            "scholar": {
                "Title": "Savantes",
                "Culture": "Culture",
                "Government": "Gouvernement",
                "Medicine": "Médecine",
                "Sentiment": "Sentiments",
                "Theology": "Théologie",
                "Air": "Analyser",
                "Earth": "Se remémorer",
                "Fire": "Théoriser",
                "Water": "Observer",
                "Void": "Ressentir"
            },
            "social": {
                "Title": "Sociales",
                "Command": "Commandement",
                "Courtesy": "Courtoisie",
                "Games": "Jeux",
                "Performance": "Représentations",
                "Air": "Duper",
                "Earth": "Raisonner",
                "Fire": "Inciter",
                "Water": "Charmer",
                "Void": "Illuminer"
            },
            "trade": {
                "Title": "Professionnelles",
                "Commerce": "Commerce",
                "Labor": "Travail manuel",
                "Seafaring": "Navigation",
                "Skulduggery": "Magouilles",
                "Survival": "Survie",
                "Air": "Escroquer",
                "Earth": "Produire",
                "Fire": "Innover",
                "Water": "Échanger",
                "Void": "Subsister" 
            }
        },
        "Conflict": {
            "Title": "Conflit",
            "Endurance": "Endurance",
            "EnduranceTip": "(Terre + Feu) x2",
            "Composure": "Sang Froid",
            "ComposureTip": "(Earth + Eau) x2",
            "Focus": "Attention",
            "FocusTip": "Air + Feu",
            "Vigilante": "Vigilance",
            "VigilanteTip": "(Air + Eau) /2",
            "VoidPoints": "Points de Vide",
            "Stance": "Posture",
            "Fatigue": "Fatigue",
            "Strife": "Conflit",
            "Stances": {
                "AirTip": "Augmentez de 1 le ND des tests d'Attaque et de Manipulation dont vous êtes la cible. Si votre rang d'école est au moins égal à 4, augmentez le ND de 2 au lieu de 1.",
                "EarthTip": "Quand vous êtes la cible d'un test d'Attaque ou de Manipulation, votre adversaire ne peut pas dépenser d'Aubaine pour vous infliger des coups critiques ou des états.",
                "FireTip": "Lorsque vous réussissez un test, chaque Conflit obtenu sur vos dés gardés compte comme un succès bonus.",
                "WaterTip": "Pendant votre tour, vous pouvez effectuer une action supplémentaire qui ne nécessite pas de test, et dont le type est différent de l'action que vous avez déjà effectuée à ce tour.",
                "VoidTip": "Tant que vous êtes dans cette posture, vous ne subissez aucun point de Conflit en cas de Conflit."
            }
        },
        "XP": {
            "Total": "Totale",
            "Spent": "Dépensée",
            "Saved": "Restante",
            "Adquisitions": "Acquisitions"
        }
    }
}