fvtt-les-oublies/lang/fr.json

{
  "TYPES": {
    "Actor": {
      "personnage": "Personnage",
      "compagnie": "Compagnie",
      "creature": "Créature"
    },
    "Item": {
      "race": "Race",
      "tribu": "Tribu",
      "metier": "Métier",
      "competence": "Compétence",
      "sortilege": "Sortilège",
      "arme": "Arme",
      "armure": "Armure",
      "equipement": "Équipement",
      "pouvoircompagnie": "Pouvoir de compagnie"
    }
  },
  "LESOUBLIES": {
    "ui": {
      "editMode": "Mode édition",
      "playMode": "Mode lecture",
      "newItem": "Nouvel élément",
      "newActor": "Nouvel acteur",
      "roll": "Jet",
      "creation": "Création",
      "competences": "Compétences",
      "magie": "Magie",
      "equipement": "Équipement",
      "notes": "Notes",
      "membres": "Membres",
      "combat": "Combat",
      "pouvoir": "Pouvoir",
      "liens": "Liens",
      "vie": "Points de vie",
      "songes": "Songes",
      "cauchemar": "Cauchemar",
      "profils": "Profils",
      "derivedOverview": "Synthèse",
      "embeddedItems": "Objets embarqués",
      "sourceData": "Données source",
      "readOnlyCollection": "Cette liste est fournie par les données de référence du système.",
      "edit": "Modifier",
      "delete": "Retirer"
    },
    "rolls": {
      "roll": "Lancer",
      "test": "Test",
      "confrontation": "Confrontation",
      "initiative": "Initiative",
      "attacker": "Acteur",
      "defender": "Adversaire",
      "label": "Libellé",
      "score": "Valeur",
      "difficulty": "Difficulté",
      "rollMode": "Mode de jet",
      "extraDie": "Dé supplémentaire",
      "selectedDie": "Dé retenu",
      "natural": "Résultat naturel",
      "final": "Résultat final",
      "threshold": "Seuil",
      "margin": "Marge",
      "resolution": "Résolution",
      "result": "Verdict",
      "resourceState": "Réserves",
      "debt": "Dette",
      "breakdown": "Détail",
      "success": "Succès",
      "failure": "Échec",
      "safeChoice": "Choix prudent",
      "riskyChoice": "Choix risqué",
      "noDebt": "Aucune dette",
      "debtGain": "+1 dette de {type}",
      "notEnoughResource": "{actor} n'a pas assez de {resource}.",
      "notEnoughResourceDetailed": "{actor} n'a pas assez de {resource} ({required} requis, {available} disponible(s)).",
      "exploded": "12 explosif",
      "naturalOne": "1 naturel : échec automatique.",
      "initiativeHint": "L'initiative utilise Rapidité / 0 puis arrondit le résultat final à la moitié supérieure, avec un plafond à 12.",
      "testHint": "Le jet lance les dés nécessaires puis vous laisse choisir le dé retenu quand Songes et Cauchemar sont en concurrence.",
      "confrontationHint": "Saisissez les deux valeurs à opposer. Chaque camp résout son jet avec ses propres dés et sa propre difficulté.",
      "choiceHint": "Choisissez le dé retenu après avoir vu les résultats naturels.",
      "confrontationType": "Type de confrontation",
      "confrontationTypes": {
        "directe": "Directe",
        "differee": "Différée"
      },
      "rollModes": {
        "dual": "2d12 Songes / Cauchemar",
        "songes": "2d12 Songes",
        "cauchemar": "2d12 Cauchemar",
        "single": "1d12"
      },
      "extraDice": {
        "none": "Aucun",
        "songes": "1 dé de Songes",
        "cauchemar": "1 dé de Cauchemar"
      },
      "dice": {
        "songes": "Songes",
        "cauchemar": "Cauchemar",
        "neutral": "Neutre"
      },
      "dialogs": {
        "testTitle": "Jet de test",
        "initiativeTitle": "Jet d'initiative",
        "confrontationTitle": "Jet de confrontation",
        "choiceTitle": "Choisir le dé retenu"
      },
      "outcomes": {
        "attacker-success": "L'acteur passe, l'adversaire rate.",
        "defender-success": "L'adversaire l'emporte seul.",
        "attacker-advantage": "L'acteur prend l'avantage.",
        "defender-advantage": "L'adversaire prend l'avantage.",
        "tie": "Égalité : la fiction tranche."
      }
    },
    "welcome": {
      "title": "Bienvenue dans Les Oubliés",
      "eyebrow": "Système",
      "intro": "Bienvenue dans le système FoundryVTT des Oubliés.",
      "developerLabel": "Développement du système :",
      "publisherLabel": "Jeu édité par",
      "helpLabel": "Aide intégrée :",
      "helpLinkLabel": "Ouvrir l’aide du système",
      "helpUnavailable": "le compendium d’aide n’est pas disponible pour le moment.",
      "openHelp": "Ouvrir l’aide",
      "close": "Fermer"
    },
    "labels": {
      "race": "Race",
      "tribu": "Tribu",
      "metier": "Métier",
      "taille": "Taille",
      "esperanceVie": "Espérance de vie",
      "motsCles": "Mots-clés",
      "langue": "Langue",
      "territoire": "Territoire",
      "philosophie": "Philosophie",
      "fierte": "Fierté",
      "mytheNature": "Mythe de Dame Nature",
      "mytheEdenia": "Mythes d'Edenia",
      "reglesSpeciales": "Règles spéciales",
      "domaines": "Domaines",
      "profil": "Profil",
      "base": "Base",
      "valeurFinale": "Valeur finale",
      "cout": "Coût",
      "preparation": "Préparation",
      "duree": "Durée",
      "portee": "Portée",
      "aire": "Aire d'effet",
      "cumul": "Cumul",
      "proprietes": "Propriétés",
      "prix": "Prix",
      "quantite": "Quantité",
      "equipe": "Équipé",
      "categorie": "Catégorie",
      "origine": "Origine",
      "description": "Description",
      "notes": "Notes",
      "gmnotes": "Notes MJ",
      "compagnie": "Compagnie",
      "capitaine": "Capitaine",
      "pouvoir": "Pouvoir",
      "ombreDuTourment": "Ombre du Tourment",
      "identite": "Identité",
      "age": "Âge",
      "sexe": "Sexe",
      "xp": "Expérience",
      "ecorces": "Écorces",
      "hpMax": "PV max",
      "hpAffichage": "PV affichés",
      "powerName": "Nom du pouvoir",
      "powerEffect": "Effet",
      "membresIds": "Identifiants des membres",
      "liensNarratifs": "Liens narratifs",
      "detteSonges": "Dette de Songes",
      "detteCauchemar": "Dette de Cauchemar",
      "creditSonges": "Crédits Songes",
      "creditCauchemar": "Crédits Cauchemar",
      "pointsSonges": "Points de Songes",
      "pointsCauchemar": "Points de Cauchemar",
      "threadReserves": "Fils et globes",
      "personalReserve": "Réserve personnelle",
      "companyReserve": "Réserve de compagnie",
      "threadSonges": "Fils de Songes",
      "threadCauchemar": "Fils de Cauchemar",
      "emptyGlobes": "Globes vides",
      "toCompany": "→ Compagnie",
      "toActor": "← Perso",
      "degats": "Dégâts",
      "sortilegesSonges": "Sortilèges de Songes",
      "sortilegesCauchemar": "Sortilèges de Cauchemar",
      "profilsOptionnels": "Profils (optionnels)",
      "reserveSongesCompagnie": "Réserve de Songes",
      "activation": "Activation",
      "capitaineVisible": "Vue du capitaine requise",
      "capitaineTemoin": "Capitaine avec témoin",
      "pouvoirCompagnieActif": "Pouvoir de compagnie actif"
    },
    "profiles": {
      "artiste": "Artiste",
      "athlete": "Athlète",
      "chasseur": "Chasseur",
      "faiseur": "Faiseur",
      "forceNature": "Force de la nature",
      "guerrier": "Guerrier",
      "mystique": "Mystique",
      "ombre": "Ombre",
      "savant": "Savant"
    }
  }
}