Corrections sur les clés de label manquantes

2026-04-16 21:53:26 +02:00
25 changed files with 252 additions and 161 deletions
--- a/lang/fr.json
+++ b/lang/fr.json
@@ -23,6 +23,83 @@
  "DNC.Chat.SelectTarget": "Choisissez une cible presente sur la scene.",
  "DNC.Chat.TargetUnavailable": "La cible selectionnee n'est plus disponible.",
  "DNC.Chat.InvalidDamageTarget": "Impossible d'appliquer les degats a cette cible.",
+  "DNC.Chat.Kicker.Resolution": "Resolution",
+  "DNC.Chat.Kicker.Magic": "Magie",
+  "DNC.Chat.Kicker.Wear": "Usure",
+  "DNC.Chat.Kicker.Network": "Reseau",
+  "DNC.Chat.Kicker.Initiative": "Ordre de marche",
+  "DNC.Chat.Success": "Reussite",
+  "DNC.Chat.Failure": "Echec",
+  "DNC.Chat.Favor": "Faveur",
+  "DNC.Chat.Target": "Cible",
+  "DNC.Chat.Kept": "Garde",
+  "DNC.Chat.Rolls": "Lancers",
+  "DNC.Chat.RollDamage": "Lancer les degats",
+  "DNC.Chat.RollValue": "Jet",
+  "DNC.Chat.AutoDisadvantage": "Desavantage automatique",
+  "DNC.Chat.RiskChaos": "Risquer le Chaos",
+  "DNC.Chat.Result": "Resultat",
+  "DNC.Chat.Before": "Avant",
+  "DNC.Chat.After": "Apres",
+  "DNC.Chat.Total": "Total",
+  "DNC.Chat.Bonus": "Bonus",
+  "DNC.Chat.CombatSynced": "Combat synchronise",
+  "DNC.Chat.TargetValue": "Valeur cible",
+  "DNC.Chat.FavorDie": "De de faveur",
+  "DNC.Chat.CharacteristicValue": "Valeur de la caracteristique",
+  "DNC.Chat.HpCost": "Cout en PV",
+  "DNC.Chat.FocusSpent": "Focus depense",
+  "DNC.Chat.FocusRemaining": "Focus restant",
+  "DNC.Chat.HpSpent": "PV depenses",
+  "DNC.Chat.HpRemaining": "PV restants",
+  "DNC.Chat.CasterRank": "Rang du lanceur",
+  "DNC.Chat.Difficulty": "Difficulte",
+  "DNC.Chat.Effect": "Effet",
+  "DNC.Chat.StoredProtection": "Protection stockee pour ce combat",
+  "DNC.Chat.ResourceWearsDown": "La ressource s'amenuise.",
+  "DNC.Chat.ResourceStable": "La ressource tient bon.",
+  "DNC.Chat.ResourceExhausted": "La ressource est epuisee.",
+  "DNC.Chat.AutoDisadvantageCanceled": "le cout du sort depasse le rang du lanceur, mais une faveur l'a annule.",
+  "DNC.Chat.AutoDisadvantageApplies": "le cout du sort depasse le rang du lanceur.",
+  "DNC.Chat.FocusFrom": "depuis",
+  "DNC.Chat.FocusUsed": "utilise",
+  "DNC.Chat.FocusLeft": "restant",
+  "DNC.Chat.FocusDropsTo": "le focus descend a",
+  "DNC.Chat.FirstSpellScene": "premier sort de la scene",
+  "DNC.Chat.FocusNoBenefit": "aucun apport pour cette scene.",
+  "DNC.Chat.ChaosSubtitle": "La magie opere malgre l'echec ; le MJ determine les consequences.",
+  "DNC.Chat.SpellMaintained": "Sort maintenu",
+  "DNC.Chat.ChaosDieDrops": "Le de du Chaos descend d'un cran.",
+  "DNC.Chat.ChaosDieExhausted": "Le de du Chaos est trop faible pour etre reutilise dans le Donjon.",
+  "DNC.UI.Mode": "Mode",
+  "DNC.UI.ModeNormal": "Normal",
+  "DNC.UI.ModeAdvantage": "Avantage",
+  "DNC.UI.ModeDisadvantage": "Desavantage",
+  "DNC.UI.FavorBoost": "Coup de pouce",
+  "DNC.UI.NoFavor": "Aucune faveur",
+  "DNC.UI.RollAction": "Lancer",
+  "DNC.UI.AttackAction": "Attaquer",
+  "DNC.UI.UseAction": "Utiliser",
+  "DNC.UI.Characteristic": "Caracteristique",
+  "DNC.UI.Cost": "Cout",
+  "DNC.UI.CurrentHp": "PV actuels",
+  "DNC.UI.Rank": "Rang",
+  "DNC.UI.Focus": "Focus",
+  "DNC.UI.Chaos": "Chaos",
+  "DNC.UI.Weapon": "Arme",
+  "DNC.UI.Damage": "Degats",
+  "DNC.UI.Range": "Portee",
+  "DNC.UI.Spell": "Sortilege",
+  "DNC.Dialog.InitiativeIntro": "<strong>{actorName}</strong> lance l'initiative.",
+  "DNC.Dialog.InitiativeCurrent": "DEX actuelle : <strong>{dex}</strong>, bonus de fiche : <strong>{initiativeBonus}</strong>",
+  "DNC.Dialog.CharacteristicUsed": "Caracteristique utilisee",
+  "DNC.Dialog.ActorDamageBonus": "Bonus de degats de l'acteur",
+  "DNC.Dialog.SpellAutoDisadvantage": "Le cout depasse le rang du lanceur : le jet se fera automatiquement avec desavantage.",
+  "DNC.Dialog.UseUsageDie": "Utiliser <strong>{itemName}</strong> et lancer son de d'usage actuel.",
+  "DNC.Dialog.CurrentValue": "Valeur actuelle",
+  "DNC.Warn.NoFavorAvailable": "Aucune faveur disponible pour {label}.",
+  "DNC.Warn.SpellInsufficientResources": "Le lanceur ne dispose pas d'assez de PV et de focus pour payer ce sort.",
+  "DNC.Warn.ChaosUnavailable": "Le Chaos n'est pas disponible pour ce sort.",
  "DNC.Sheet.Create": "Creer",
  "DNC.Sheet.Delete": "Supprimer",
  "DNC.Sheet.Edit": "Editer",
--- a/modules/applications/donjon-et-cie-roll-dialog.mjs
+++ b/modules/applications/donjon-et-cie-roll-dialog.mjs
@@ -32,7 +32,7 @@ export class DonjonEtCieRollDialog {
      buttons: [
        {
          action: "roll",
-          label: "Lancer",
+          label: game.i18n.localize("DNC.UI.RollAction"),
          icon: "fa-solid fa-bolt",
          default: true,
          callback: async (event, button) => {
@@ -70,7 +70,7 @@ export class DonjonEtCieRollDialog {
      buttons: [
        {
          action: "roll",
-          label: "Lancer",
+          label: game.i18n.localize("DNC.UI.RollAction"),
          icon: "fa-solid fa-dice-d20",
          default: true,
          callback: async (event, button) => {
@@ -107,7 +107,7 @@ export class DonjonEtCieRollDialog {
      buttons: [
        {
          action: "roll",
-          label: "Attaquer",
+          label: game.i18n.localize("DNC.UI.AttackAction"),
          icon: "fa-solid fa-sword",
          default: true,
          callback: async (event, button) => {
@@ -153,7 +153,7 @@ export class DonjonEtCieRollDialog {
      buttons: [
        {
          action: "roll",
-          label: "Lancer",
+          label: game.i18n.localize("DNC.UI.RollAction"),
          icon: "fa-solid fa-wand-magic-sparkles",
          default: true,
          callback: async (event, button) => {
@@ -185,7 +185,7 @@ export class DonjonEtCieRollDialog {
      buttons: [
        {
          action: "roll",
-          label: "Utiliser",
+          label: game.i18n.localize("DNC.UI.UseAction"),
          icon: "fa-solid fa-hourglass-half",
          default: true,
          callback: async (event, button) => {
@@ -218,7 +218,7 @@ export class DonjonEtCieRollDialog {
      buttons: [
        {
          action: "roll",
-          label: "Lancer",
+          label: game.i18n.localize("DNC.UI.RollAction"),
          icon: "fa-solid fa-burst",
          default: true,
          callback: async (event, button) => {
--- a/modules/donjon-et-cie-rolls.mjs
+++ b/modules/donjon-et-cie-rolls.mjs
@@ -35,8 +35,9 @@ export class DonjonEtCieRolls {
  }

  static #getModeLabel(mode) {
-    if (mode === "avantage") return "Avantage";
-    if (mode === "desavantage") return "Desavantage";
+    if (mode === "avantage") return game.i18n.localize("DNC.UI.ModeAdvantage");
+    if (mode === "desavantage") return game.i18n.localize("DNC.UI.ModeDisadvantage");
+    if (mode === "normal") return game.i18n.localize("DNC.UI.ModeNormal");
    return null;
  }

@@ -77,7 +78,7 @@ export class DonjonEtCieRolls {
    const path = `system.faveurs.${favorKey}.delta`;
    const before = Number(foundry.utils.getProperty(actor, path) ?? 0);
    if (!before) {
-      ui.notifications.warn(`Aucune faveur disponible pour ${label}.`);
+      ui.notifications.warn(game.i18n.format("DNC.Warn.NoFavorAvailable", { label }));
      return null;
    }

@@ -113,7 +114,7 @@ export class DonjonEtCieRolls {
    const path = `system.faveurs.${favorKey}.delta`;
    const before = Number(foundry.utils.getProperty(actor, path) ?? 0);
    if (!before) {
-      ui.notifications.warn(`Aucune faveur disponible pour ${label}.`);
+      ui.notifications.warn(game.i18n.format("DNC.Warn.NoFavorAvailable", { label }));
      return null;
    }

@@ -182,29 +183,29 @@ export class DonjonEtCieRolls {
    if (!result) return null;

    await this.#createChatCard(actor, "systems/fvtt-donjon-et-cie/templates/chat/roll-card.hbs", {
-      title: label ?? "Jet de caracteristique",
+      title: label ?? game.i18n.localize("DNC.Roll.Characteristic"),
      subtitle: result.characteristic.label,
      formula: result.values.length > 1 ? "2d20" : "1d20",
      mode: effectiveMode,
      modeLabel: this.#getModeLabel(effectiveMode),
      target: result.target,
-      targetPillLabel: "Cible",
+      targetPillLabel: game.i18n.localize("DNC.Chat.Target"),
      targetPillValue: result.target,
      values: result.values,
      kept: result.kept,
-      keptPillLabel: "Garde",
+      keptPillLabel: game.i18n.localize("DNC.Chat.Kept"),
      keptPillValue: result.kept,
      success: result.success,
      favorLabel: favor?.label ?? null,
      favorNote: favor?.note ?? null,
      details: [
-        { label: "Caracteristique", value: result.characteristic.label },
-        { label: "Valeur cible", value: result.target },
+        { label: game.i18n.localize("DNC.UI.Characteristic"), value: result.characteristic.label },
+        { label: game.i18n.localize("DNC.Chat.TargetValue"), value: result.target },
        ...(favor ? [
-          { label: "Faveur", value: favor.label },
-          { label: "Dé de faveur", value: favor.result },
-          { label: "Avant", value: DonjonEtCieUtility.formatUsageDie(favor.before) },
-          { label: "Apres", value: DonjonEtCieUtility.formatUsageDie(favor.after) }
+          { label: game.i18n.localize("DNC.Chat.Favor"), value: favor.label },
+          { label: game.i18n.localize("DNC.Chat.FavorDie"), value: favor.result },
+          { label: game.i18n.localize("DNC.Chat.Before"), value: DonjonEtCieUtility.formatUsageDie(favor.before) },
+          { label: game.i18n.localize("DNC.Chat.After"), value: DonjonEtCieUtility.formatUsageDie(favor.after) }
        ] : [])
      ]
    });
@@ -297,7 +298,7 @@ export class DonjonEtCieRolls {
      targetPillValue: result.target,
      values: result.values,
      kept: result.kept,
-      keptPillLabel: "Jet",
+      keptPillLabel: game.i18n.localize("DNC.Chat.RollValue"),
      keptPillValue: result.kept,
      success: result.success,
      favorLabel: favor?.label ?? null,
@@ -305,16 +306,16 @@ export class DonjonEtCieRolls {
      showDamageButton: result.success && Boolean(item.system.degats),
      itemUuid: item.uuid,
      details: [
-        { label: "Arme", value: item.name },
-        { label: "Caracteristique", value: characteristicLabel },
+        { label: game.i18n.localize("DNC.UI.Weapon"), value: item.name },
+        { label: game.i18n.localize("DNC.UI.Characteristic"), value: characteristicLabel },
        { label: `Valeur de ${characteristicLabel}`, value: result.target },
-        { label: "Degats", value: item.system.degats || "—" },
-        { label: "Portee", value: item.system.portee || "—" },
+        { label: game.i18n.localize("DNC.UI.Damage"), value: item.system.degats || "—" },
+        { label: game.i18n.localize("DNC.UI.Range"), value: item.system.portee || "—" },
        ...(favor ? [
-          { label: "Faveur", value: favor.label },
-          { label: "Dé de faveur", value: favor.result },
-          { label: "Avant", value: DonjonEtCieUtility.formatUsageDie(favor.before) },
-          { label: "Apres", value: DonjonEtCieUtility.formatUsageDie(favor.after) }
+          { label: game.i18n.localize("DNC.Chat.Favor"), value: favor.label },
+          { label: game.i18n.localize("DNC.Chat.FavorDie"), value: favor.result },
+          { label: game.i18n.localize("DNC.Chat.Before"), value: DonjonEtCieUtility.formatUsageDie(favor.before) },
+          { label: game.i18n.localize("DNC.Chat.After"), value: DonjonEtCieUtility.formatUsageDie(favor.after) }
        ] : [])
      ]
    });
@@ -402,7 +403,7 @@ export class DonjonEtCieRolls {
    const availableMagicHp = currentPv + focus.activeValue;

    if (cost > availableMagicHp) {
-      ui.notifications.warn("Le lanceur ne dispose pas d'assez de PV et de focus pour payer ce sort.");
+      ui.notifications.warn(game.i18n.localize("DNC.Warn.SpellInsufficientResources"));
      return null;
    }

@@ -445,7 +446,7 @@ export class DonjonEtCieRolls {
      targetPillValue: result.target,
      values: result.values,
      kept: result.kept,
-      keptPillLabel: "Jet",
+      keptPillLabel: game.i18n.localize("DNC.Chat.RollValue"),
      keptPillValue: result.kept,
      success,
      specialNote,
@@ -454,23 +455,23 @@ export class DonjonEtCieRolls {
      itemUuid: item.uuid,
      actorUuid: actor.uuid,
      details: [
-        { label: "Sortilege", value: item.name },
-        { label: "Caracteristique", value: result.characteristic.label },
-        { label: "Valeur de la caracteristique", value: result.target },
-        { label: "Cout en PV", value: cost },
-        { label: "Focus", value: focus.activeValue > 0 ? `${focus.activeValue} (${DonjonEtCieUtility.formatUsageDie(focus.before)})` : "—" },
-        { label: "Focus depense", value: focusSpent },
-        { label: "Focus restant", value: focusRemaining },
-        { label: "PV depenses", value: spentPv },
-        { label: "PV restants", value: remainingPv },
-        { label: "Rang du lanceur", value: rank },
-        { label: "Difficulte", value: item.system.difficulte ?? 0 },
-        { label: "Effet", value: item.system.effet || "—" },
+        { label: game.i18n.localize("DNC.UI.Spell"), value: item.name },
+        { label: game.i18n.localize("DNC.UI.Characteristic"), value: result.characteristic.label },
+        { label: game.i18n.localize("DNC.Chat.CharacteristicValue"), value: result.target },
+        { label: game.i18n.localize("DNC.Chat.HpCost"), value: cost },
+        { label: game.i18n.localize("DNC.UI.Focus"), value: focus.activeValue > 0 ? `${focus.activeValue} (${DonjonEtCieUtility.formatUsageDie(focus.before)})` : "—" },
+        { label: game.i18n.localize("DNC.Chat.FocusSpent"), value: focusSpent },
+        { label: game.i18n.localize("DNC.Chat.FocusRemaining"), value: focusRemaining },
+        { label: game.i18n.localize("DNC.Chat.HpSpent"), value: spentPv },
+        { label: game.i18n.localize("DNC.Chat.HpRemaining"), value: remainingPv },
+        { label: game.i18n.localize("DNC.Chat.CasterRank"), value: rank },
+        { label: game.i18n.localize("DNC.Chat.Difficulty"), value: item.system.difficulte ?? 0 },
+        { label: game.i18n.localize("DNC.Chat.Effect"), value: item.system.effet || "—" },
        ...(favor ? [
-          { label: "Faveur", value: favor.label },
-          { label: "Dé de faveur", value: favor.result },
-          { label: "Avant", value: DonjonEtCieUtility.formatUsageDie(favor.before) },
-          { label: "Apres", value: DonjonEtCieUtility.formatUsageDie(favor.after) }
+          { label: game.i18n.localize("DNC.Chat.Favor"), value: favor.label },
+          { label: game.i18n.localize("DNC.Chat.FavorDie"), value: favor.result },
+          { label: game.i18n.localize("DNC.Chat.Before"), value: DonjonEtCieUtility.formatUsageDie(favor.before) },
+          { label: game.i18n.localize("DNC.Chat.After"), value: DonjonEtCieUtility.formatUsageDie(favor.after) }
        ] : [])
      ],
      focusRolled: focus.rolled,
@@ -490,7 +491,7 @@ export class DonjonEtCieRolls {
  static async rollSpellChaos(actor, item) {
    const before = Number(actor?.system?.magie?.chaos?.delta ?? 12);
    if (!before || before < 4) {
-      ui.notifications.warn("Le Chaos n'est pas disponible pour ce sort.");
+      ui.notifications.warn(game.i18n.localize("DNC.Warn.ChaosUnavailable"));
      return null;
    }

--- a/packs/equipment/000029.log
+++ b/packs/equipment/000029.log
--- a/packs/equipment/CURRENT
+++ b/packs/equipment/CURRENT
@@ -1 +1 @@
-MANIFEST-000019
+MANIFEST-000027
--- a/packs/equipment/LOG
+++ b/packs/equipment/LOG
@@ -1,3 +1,8 @@
-2026/04/13-20:45:52.211396 7f68497ed6c0 Recovering log #17
-2026/04/13-20:45:52.220887 7f68497ed6c0 Delete type=3 #15
-2026/04/13-20:45:52.220974 7f68497ed6c0 Delete type=0 #17
+2026/04/16-21:42:54.235115 7f268abff6c0 Recovering log #25
+2026/04/16-21:42:54.246984 7f268abff6c0 Delete type=3 #23
+2026/04/16-21:42:54.247108 7f268abff6c0 Delete type=0 #25
+2026/04/16-21:52:13.467303 7f2688bfb6c0 Level-0 table #30: started
+2026/04/16-21:52:13.467365 7f2688bfb6c0 Level-0 table #30: 0 bytes OK
+2026/04/16-21:52:13.473605 7f2688bfb6c0 Delete type=0 #28
+2026/04/16-21:52:13.492993 7f2688bfb6c0 Manual compaction at level-0 from '!folders!K9aiFu0dE6UYiXBd' @ 72057594037927935 : 1 .. '!items!zyqLzmpbHxK3jt5q' @ 0 : 0; will stop at (end)
+2026/04/16-21:52:13.493035 7f2688bfb6c0 Manual compaction at level-1 from '!folders!K9aiFu0dE6UYiXBd' @ 72057594037927935 : 1 .. '!items!zyqLzmpbHxK3jt5q' @ 0 : 0; will stop at (end)
--- a/packs/equipment/LOG.old
+++ b/packs/equipment/LOG.old
@@ -1,8 +1,8 @@
-2026/04/13-15:38:21.573543 7f2a6bfff6c0 Recovering log #12
-2026/04/13-15:38:21.584944 7f2a6bfff6c0 Delete type=3 #10
-2026/04/13-15:38:21.585068 7f2a6bfff6c0 Delete type=0 #12
-2026/04/13-15:53:03.495112 7f2a69ffb6c0 Level-0 table #18: started
-2026/04/13-15:53:03.495152 7f2a69ffb6c0 Level-0 table #18: 0 bytes OK
-2026/04/13-15:53:03.502660 7f2a69ffb6c0 Delete type=0 #16
-2026/04/13-15:53:03.512745 7f2a69ffb6c0 Manual compaction at level-0 from '!folders!K9aiFu0dE6UYiXBd' @ 72057594037927935 : 1 .. '!items!zyqLzmpbHxK3jt5q' @ 0 : 0; will stop at (end)
-2026/04/13-15:53:03.512766 7f2a69ffb6c0 Manual compaction at level-1 from '!folders!K9aiFu0dE6UYiXBd' @ 72057594037927935 : 1 .. '!items!zyqLzmpbHxK3jt5q' @ 0 : 0; will stop at (end)
+2026/04/16-21:36:49.799525 7f268a3fe6c0 Recovering log #21
+2026/04/16-21:36:49.811240 7f268a3fe6c0 Delete type=3 #19
+2026/04/16-21:36:49.811393 7f268a3fe6c0 Delete type=0 #21
+2026/04/16-21:42:33.287551 7f2688bfb6c0 Level-0 table #26: started
+2026/04/16-21:42:33.287592 7f2688bfb6c0 Level-0 table #26: 0 bytes OK
+2026/04/16-21:42:33.293864 7f2688bfb6c0 Delete type=0 #24
+2026/04/16-21:42:33.294114 7f2688bfb6c0 Manual compaction at level-0 from '!folders!K9aiFu0dE6UYiXBd' @ 72057594037927935 : 1 .. '!items!zyqLzmpbHxK3jt5q' @ 0 : 0; will stop at (end)
+2026/04/16-21:42:33.305404 7f2688bfb6c0 Manual compaction at level-1 from '!folders!K9aiFu0dE6UYiXBd' @ 72057594037927935 : 1 .. '!items!zyqLzmpbHxK3jt5q' @ 0 : 0; will stop at (end)
--- a/packs/equipment/MANIFEST-000027
+++ b/packs/equipment/MANIFEST-000027
--- a/packs/random-tables/000016.log
+++ b/packs/random-tables/000016.log
--- a/packs/random-tables/CURRENT
+++ b/packs/random-tables/CURRENT
@@ -1 +1 @@
-MANIFEST-000006
+MANIFEST-000014
--- a/packs/random-tables/LOG
+++ b/packs/random-tables/LOG
@@ -1,3 +1,8 @@
-2026/04/13-20:45:52.223768 7f6849fee6c0 Recovering log #4
-2026/04/13-20:45:52.234123 7f6849fee6c0 Delete type=3 #2
-2026/04/13-20:45:52.234212 7f6849fee6c0 Delete type=0 #4
+2026/04/16-21:42:54.253629 7f26893fc6c0 Recovering log #12
+2026/04/16-21:42:54.264466 7f26893fc6c0 Delete type=3 #10
+2026/04/16-21:42:54.264594 7f26893fc6c0 Delete type=0 #12
+2026/04/16-21:52:13.479973 7f2688bfb6c0 Level-0 table #17: started
+2026/04/16-21:52:13.480006 7f2688bfb6c0 Level-0 table #17: 0 bytes OK
+2026/04/16-21:52:13.486314 7f2688bfb6c0 Delete type=0 #15
+2026/04/16-21:52:13.493013 7f2688bfb6c0 Manual compaction at level-0 from '!tables!PPsxQgHwLCQ2gjSW' @ 72057594037927935 : 1 .. '!tables.results!wJZXUo4q5b5vE3Dy.zFTPLMc9zOl5hISV' @ 0 : 0; will stop at (end)
+2026/04/16-21:52:13.493041 7f2688bfb6c0 Manual compaction at level-1 from '!tables!PPsxQgHwLCQ2gjSW' @ 72057594037927935 : 1 .. '!tables.results!wJZXUo4q5b5vE3Dy.zFTPLMc9zOl5hISV' @ 0 : 0; will stop at (end)
--- a/packs/random-tables/LOG.old
+++ b/packs/random-tables/LOG.old
@@ -1,5 +1,8 @@
-2026/04/13-15:38:21.601302 7f2a6a7fc6c0 Delete type=3 #1
-2026/04/13-15:53:03.477052 7f2a69ffb6c0 Level-0 table #5: started
-2026/04/13-15:53:03.481742 7f2a69ffb6c0 Level-0 table #5: 39147 bytes OK
-2026/04/13-15:53:03.488722 7f2a69ffb6c0 Delete type=0 #3
-2026/04/13-15:53:03.512725 7f2a69ffb6c0 Manual compaction at level-0 from '!tables!PPsxQgHwLCQ2gjSW' @ 72057594037927935 : 1 .. '!tables.results!wJZXUo4q5b5vE3Dy.zFTPLMc9zOl5hISV' @ 0 : 0; will stop at (end)
+2026/04/16-21:36:49.818474 7f2689bfd6c0 Recovering log #8
+2026/04/16-21:36:49.829906 7f2689bfd6c0 Delete type=3 #6
+2026/04/16-21:36:49.830072 7f2689bfd6c0 Delete type=0 #8
+2026/04/16-21:42:33.280445 7f2688bfb6c0 Level-0 table #13: started
+2026/04/16-21:42:33.280504 7f2688bfb6c0 Level-0 table #13: 0 bytes OK
+2026/04/16-21:42:33.287252 7f2688bfb6c0 Delete type=0 #11
+2026/04/16-21:42:33.294093 7f2688bfb6c0 Manual compaction at level-0 from '!tables!PPsxQgHwLCQ2gjSW' @ 72057594037927935 : 1 .. '!tables.results!wJZXUo4q5b5vE3Dy.zFTPLMc9zOl5hISV' @ 0 : 0; will stop at (end)
+2026/04/16-21:42:33.305387 7f2688bfb6c0 Manual compaction at level-1 from '!tables!PPsxQgHwLCQ2gjSW' @ 72057594037927935 : 1 .. '!tables.results!wJZXUo4q5b5vE3Dy.zFTPLMc9zOl5hISV' @ 0 : 0; will stop at (end)
--- a/packs/random-tables/MANIFEST-000014
+++ b/packs/random-tables/MANIFEST-000014
--- a/templates/chat/chaos-card.hbs
+++ b/templates/chat/chaos-card.hbs
@@ -1,19 +1,19 @@
 <section class="dnc-chat-card dnc-chat-card-chaos">
  <header class="chat-card-header">
    <div class="chat-card-heading">
-      <p class="chat-card-kicker">Chaos</p>
+      <p class="chat-card-kicker">{{localize "DNC.UI.Chaos"}}</p>
      <h2>{{title}}</h2>
-      <p class="chat-card-subtitle">La magie opere malgre l'echec ; le MJ determine les consequences.</p>
+      <p class="chat-card-subtitle">{{localize "DNC.Chat.ChaosSubtitle"}}</p>
    </div>
    <div class="chat-card-total">
-      <span>Jet</span>
+      <span>{{localize "DNC.Chat.RollValue"}}</span>
      <strong>{{value}}</strong>
    </div>
  </header>
  <div class="chat-pill-row">
-    <span class="chat-pill success">Sort maintenu</span>
-    <span class="chat-pill">Avant {{before}}</span>
-    <span class="chat-pill">Apres {{after}}</span>
+    <span class="chat-pill success">{{localize "DNC.Chat.SpellMaintained"}}</span>
+    <span class="chat-pill">{{localize "DNC.Chat.Before"}} {{before}}</span>
+    <span class="chat-pill">{{localize "DNC.Chat.After"}} {{after}}</span>
  </div>
  {{#if chaosEntry}}
    <div class="chat-chaos-result">
@@ -22,9 +22,9 @@
    </div>
  {{/if}}
  {{#if degraded}}
-    <p class="chat-note warning">Le de du Chaos descend d'un cran.</p>
+    <p class="chat-note warning">{{localize "DNC.Chat.ChaosDieDrops"}}</p>
  {{/if}}
  {{#if exhausted}}
-    <p class="chat-note warning">Le de du Chaos est trop faible pour etre reutilise dans le Donjon.</p>
+    <p class="chat-note warning">{{localize "DNC.Chat.ChaosDieExhausted"}}</p>
  {{/if}}
 </section>
--- a/templates/chat/favor-card.hbs
+++ b/templates/chat/favor-card.hbs
@@ -1,7 +1,7 @@
 <section class="dnc-chat-card dnc-chat-card-favor">
  <header class="chat-card-header">
    <div class="chat-card-heading">
-      <p class="chat-card-kicker">Reseau</p>
+      <p class="chat-card-kicker">{{localize "DNC.Chat.Kicker.Network"}}</p>
      <h2>{{title}}</h2>
      {{#if subtitle}}<p class="chat-card-subtitle">{{subtitle}}</p>{{/if}}
    </div>
@@ -10,8 +10,8 @@
    </div>
  </header>
  <div class="chat-pill-row">
-    <span class="chat-pill">Avant {{before}}</span>
-    <span class="chat-pill">Apres {{after}}</span>
+    <span class="chat-pill">{{localize "DNC.Chat.Before"}} {{before}}</span>
+    <span class="chat-pill">{{localize "DNC.Chat.After"}} {{after}}</span>
  </div>
  <p class="chat-note">{{note}}</p>
 </section>
--- a/templates/chat/initiative-card.hbs
+++ b/templates/chat/initiative-card.hbs
@@ -1,13 +1,13 @@
 <section class="dnc-chat-card dnc-chat-card-initiative">
  <header class="initiative-header">
    <div class="chat-card-heading">
-      <p class="chat-card-kicker">Ordre de marche</p>
+      <p class="chat-card-kicker">{{localize "DNC.Chat.Kicker.Initiative"}}</p>
      <h2>{{title}}</h2>
      <p class="chat-card-subtitle">{{actorName}}</p>
      {{#if modeLabel}}<p class="chat-card-subtitle">{{modeLabel}}</p>{{/if}}
    </div>
    <div class="initiative-total">
-      <span class="initiative-total-label">Total</span>
+      <span class="initiative-total-label">{{localize "DNC.Chat.Total"}}</span>
      <strong>{{total}}</strong>
    </div>
  </header>
@@ -24,19 +24,19 @@
    </div>
    <div class="initiative-operator">+</div>
    <div class="initiative-part">
-      <span class="initiative-part-label">Bonus</span>
+      <span class="initiative-part-label">{{localize "DNC.Chat.Bonus"}}</span>
      <strong>{{bonus}}</strong>
    </div>
  </div>

  <p class="initiative-formula">{{formula}}</p>
  {{#if dieValues.[1]}}
-    <p class="roll-values">Lancers : {{#each dieValues}}<span>{{this}}</span>{{/each}}</p>
+    <p class="roll-values">{{localize "DNC.Chat.Rolls"}} : {{#each dieValues}}<span>{{this}}</span>{{/each}}</p>
  {{/if}}

  {{#if syncedCombat}}
    <div class="initiative-sync">
-      <span class="chat-pill success">Combat synchronise</span>
+      <span class="chat-pill success">{{localize "DNC.Chat.CombatSynced"}}</span>
      <p>{{syncedCombat.name}} · rang {{syncedCombat.rank}} / {{syncedCombat.total}}</p>
    </div>
  {{/if}}
--- a/templates/chat/roll-card.hbs
+++ b/templates/chat/roll-card.hbs
@@ -1,7 +1,7 @@
 <section class="dnc-chat-card dnc-chat-card-roll">
  <header class="chat-card-header">
    <div class="chat-card-heading">
-      <p class="chat-card-kicker">Resolution</p>
+      <p class="chat-card-kicker">{{localize "DNC.Chat.Kicker.Resolution"}}</p>
      <h2>{{title}}</h2>
      {{#if subtitle}}<p class="chat-card-subtitle">{{subtitle}}</p>{{/if}}
    </div>
@@ -10,23 +10,23 @@
    </div>
  </header>
  <div class="chat-pill-row">
-    <span class="chat-pill {{#if success}}success{{else}}failure{{/if}}">{{#if success}}Reussite{{else}}Echec{{/if}}</span>
+    <span class="chat-pill {{#if success}}success{{else}}failure{{/if}}">{{#if success}}{{localize "DNC.Chat.Success"}}{{else}}{{localize "DNC.Chat.Failure"}}{{/if}}</span>
    {{#if modeLabel}}<span class="chat-pill">{{modeLabel}}</span>{{/if}}
-    {{#if favorLabel}}<span class="chat-pill">Faveur {{favorLabel}}</span>{{/if}}
-    {{#if targetPillLabel}}<span class="chat-pill">{{targetPillLabel}} {{targetPillValue}}</span>{{else}}<span class="chat-pill">Cible {{target}}</span>{{/if}}
-    {{#if keptPillLabel}}<span class="chat-pill">{{keptPillLabel}} {{keptPillValue}}</span>{{else}}<span class="chat-pill">Garde {{kept}}</span>{{/if}}
+    {{#if favorLabel}}<span class="chat-pill">{{localize "DNC.Chat.Favor"}} {{favorLabel}}</span>{{/if}}
+    {{#if targetPillLabel}}<span class="chat-pill">{{targetPillLabel}} {{targetPillValue}}</span>{{else}}<span class="chat-pill">{{localize "DNC.Chat.Target"}} {{target}}</span>{{/if}}
+    {{#if keptPillLabel}}<span class="chat-pill">{{keptPillLabel}} {{keptPillValue}}</span>{{else}}<span class="chat-pill">{{localize "DNC.Chat.Kept"}} {{kept}}</span>{{/if}}
  </div>
  <div class="chat-keyline">
-    <span class="chat-keyline-label">Lancers</span>
+    <span class="chat-keyline-label">{{localize "DNC.Chat.Rolls"}}</span>
    <p class="roll-values">{{#each values}}<span>{{this}}</span>{{/each}}</p>
  </div>
  {{#if favorNote}}
-    <p class="chat-note"><strong>Faveur</strong> : {{favorNote}}</p>
+    <p class="chat-note"><strong>{{localize "DNC.Chat.Favor"}}</strong> : {{favorNote}}</p>
  {{/if}}
  {{#if showDamageButton}}
    <div class="chat-actions">
      <button type="button" class="chat-action-button" data-action="rollChatDamage" data-item-uuid="{{itemUuid}}">
-        <i class="fa-solid fa-burst"></i> Lancer les degats
+        <i class="fa-solid fa-burst"></i> {{localize "DNC.Chat.RollDamage"}}
      </button>
    </div>
  {{/if}}
--- a/templates/chat/spell-card.hbs
+++ b/templates/chat/spell-card.hbs
@@ -1,7 +1,7 @@
 <section class="dnc-chat-card dnc-chat-card-spell">
  <header class="chat-card-header">
    <div class="chat-card-heading">
-      <p class="chat-card-kicker">Magie</p>
+      <p class="chat-card-kicker">{{localize "DNC.Chat.Kicker.Magic"}}</p>
      <h2>{{title}}</h2>
      {{#if subtitle}}<p class="chat-card-subtitle">{{subtitle}}</p>{{/if}}
    </div>
@@ -10,57 +10,57 @@
    </div>
  </header>
  <div class="chat-pill-row">
-    <span class="chat-pill {{#if success}}success{{else}}failure{{/if}}">{{#if success}}Reussite{{else}}Echec{{/if}}</span>
+    <span class="chat-pill {{#if success}}success{{else}}failure{{/if}}">{{#if success}}{{localize "DNC.Chat.Success"}}{{else}}{{localize "DNC.Chat.Failure"}}{{/if}}</span>
    {{#if modeLabel}}<span class="chat-pill">{{modeLabel}}</span>{{/if}}
-    {{#if favorLabel}}<span class="chat-pill">Faveur {{favorLabel}}</span>{{/if}}
+    {{#if favorLabel}}<span class="chat-pill">{{localize "DNC.Chat.Favor"}} {{favorLabel}}</span>{{/if}}
    <span class="chat-pill">{{targetPillLabel}} {{targetPillValue}}</span>
-    <span class="chat-pill">Jet {{keptPillValue}}</span>
+    <span class="chat-pill">{{localize "DNC.Chat.RollValue"}} {{keptPillValue}}</span>
  </div>
  <div class="chat-keyline">
-    <span class="chat-keyline-label">Lancers</span>
+    <span class="chat-keyline-label">{{localize "DNC.Chat.Rolls"}}</span>
    <p class="roll-values">{{#each values}}<span>{{this}}</span>{{/each}}</p>
  </div>
  {{#if autoDisadvantage}}
    <p class="chat-note">
-      <strong>Desavantage automatique</strong> :
+      <strong>{{localize "DNC.Chat.AutoDisadvantage"}}</strong> :
      {{#if autoDisadvantageCanceled}}
-        le cout du sort depasse le rang du lanceur, mais une faveur l'a annule.
+        {{localize "DNC.Chat.AutoDisadvantageCanceled"}}
      {{else}}
-        le cout du sort depasse le rang du lanceur.
+        {{localize "DNC.Chat.AutoDisadvantageApplies"}}
      {{/if}}
    </p>
  {{/if}}
  {{#if favorNote}}
-    <p class="chat-note"><strong>Faveur</strong> : {{favorNote}}</p>
+    <p class="chat-note"><strong>{{localize "DNC.Chat.Favor"}}</strong> : {{favorNote}}</p>
  {{/if}}
  {{#if focusValue}}
    <p class="chat-note">
-      <strong>Focus</strong> : {{focusValue}} depuis {{focusBeforeLabel}}
-      {{#if focusSpent}} · {{focusSpent}} utilise{{/if}}
-      · {{focusRemaining}} restant
-      {{#if focusDegraded}} · le focus descend a {{focusAfterLabel}}{{/if}}
-      {{#if focusRolled}} · premier sort de la scene{{/if}}
+      <strong>{{localize "DNC.UI.Focus"}}</strong> : {{focusValue}} {{localize "DNC.Chat.FocusFrom"}} {{focusBeforeLabel}}
+      {{#if focusSpent}} · {{focusSpent}} {{localize "DNC.Chat.FocusUsed"}}{{/if}}
+      · {{focusRemaining}} {{localize "DNC.Chat.FocusLeft"}}
+      {{#if focusDegraded}} · {{localize "DNC.Chat.FocusDropsTo"}} {{focusAfterLabel}}{{/if}}
+      {{#if focusRolled}} · {{localize "DNC.Chat.FirstSpellScene"}}{{/if}}
    </p>
  {{else}}
    {{#if focusRolled}}
-      <p class="chat-note"><strong>Focus</strong> : aucun apport pour cette scene.</p>
+        <p class="chat-note"><strong>{{localize "DNC.UI.Focus"}}</strong> : {{localize "DNC.Chat.FocusNoBenefit"}}</p>
    {{/if}}
  {{/if}}
-  <p class="chat-note"><strong>PV depenses</strong> : {{spentPv}} · <strong>PV restants</strong> : {{remainingPv}}</p>
+  <p class="chat-note"><strong>{{localize "DNC.Chat.HpSpent"}}</strong> : {{spentPv}} · <strong>{{localize "DNC.Chat.HpRemaining"}}</strong> : {{remainingPv}}</p>
  {{#if specialNote}}
    <p class="chat-note warning">{{specialNote}}</p>
  {{/if}}
  {{#if showDamageButton}}
    <div class="chat-actions">
      <button type="button" class="chat-action-button" data-action="rollChatDamage" data-item-uuid="{{itemUuid}}">
-        <i class="fa-solid fa-burst"></i> Lancer les degats
+        <i class="fa-solid fa-burst"></i> {{localize "DNC.Chat.RollDamage"}}
      </button>
    </div>
  {{/if}}
  {{#if showChaosButton}}
    <div class="chat-actions">
      <button type="button" class="chat-action-button" data-action="rollSpellChaos" data-actor-uuid="{{actorUuid}}" data-item-uuid="{{itemUuid}}">
-        <i class="fa-solid fa-dice-d20"></i> Risquer le Chaos
+        <i class="fa-solid fa-dice-d20"></i> {{localize "DNC.Chat.RiskChaos"}}
      </button>
    </div>
  {{/if}}
--- a/templates/chat/usage-card.hbs
+++ b/templates/chat/usage-card.hbs
@@ -1,7 +1,7 @@
 <section class="dnc-chat-card dnc-chat-card-usage">
  <header class="chat-card-header">
    <div class="chat-card-heading">
-      <p class="chat-card-kicker">Usure</p>
+      <p class="chat-card-kicker">{{localize "DNC.Chat.Kicker.Wear"}}</p>
      <h2>{{title}}</h2>
    </div>
    <div class="chat-card-seal {{#if degraded}}failure{{else}}success{{/if}}">
@@ -10,17 +10,17 @@
  </header>
  <div class="chat-pill-row">
    {{#if modeLabel}}<span class="chat-pill">{{modeLabel}}</span>{{/if}}
-    <span class="chat-pill">Resultat {{value}}</span>
-    <span class="chat-pill">Avant {{before}}</span>
-    <span class="chat-pill">Apres {{after}}</span>
+    <span class="chat-pill">{{localize "DNC.Chat.Result"}} {{value}}</span>
+    <span class="chat-pill">{{localize "DNC.Chat.Before"}} {{before}}</span>
+    <span class="chat-pill">{{localize "DNC.Chat.After"}} {{after}}</span>
  </div>
  {{#if values.[1]}}
    <div class="chat-keyline">
-      <span class="chat-keyline-label">Lancers</span>
+      <span class="chat-keyline-label">{{localize "DNC.Chat.Rolls"}}</span>
      <p class="roll-values">{{#each values}}<span>{{this}}</span>{{/each}}</p>
    </div>
  {{/if}}
-  {{#if protectionStored}}<p class="chat-note">Protection stockee pour ce combat : <strong>{{protectionStored}}</strong>.</p>{{/if}}
-  {{#if degraded}}<p class="chat-note">La ressource s'amenuise.</p>{{else}}<p class="chat-note">La ressource tient bon.</p>{{/if}}
-  {{#if exhausted}}<p class="warning">La ressource est epuisee.</p>{{/if}}
+  {{#if protectionStored}}<p class="chat-note">{{localize "DNC.Chat.StoredProtection"}} : <strong>{{protectionStored}}</strong>.</p>{{/if}}
+  {{#if degraded}}<p class="chat-note">{{localize "DNC.Chat.ResourceWearsDown"}}</p>{{else}}<p class="chat-note">{{localize "DNC.Chat.ResourceStable"}}</p>{{/if}}
+  {{#if exhausted}}<p class="warning">{{localize "DNC.Chat.ResourceExhausted"}}</p>{{/if}}
 </section>
--- a/templates/dialogs/characteristic-roll.hbs
+++ b/templates/dialogs/characteristic-roll.hbs
@@ -1,18 +1,18 @@
 <div class="dnc-dialog-form">
  <p><strong>{{actorName}}</strong> effectue un jet de <strong>{{characteristic.label}}</strong>.</p>
  <label>
-    <span>Mode</span>
+    <span>{{localize "DNC.UI.Mode"}}</span>
    <select name="mode">
-      <option value="normal">Normal</option>
-      <option value="avantage">Avantage</option>
-      <option value="desavantage">Desavantage</option>
+      <option value="normal">{{localize "DNC.UI.ModeNormal"}}</option>
+      <option value="avantage">{{localize "DNC.UI.ModeAdvantage"}}</option>
+      <option value="desavantage">{{localize "DNC.UI.ModeDisadvantage"}}</option>
    </select>
  </label>
  {{#if hasFavorOptions}}
    <label>
-      <span>Coup de pouce</span>
+      <span>{{localize "DNC.UI.FavorBoost"}}</span>
      <select name="favorDepartment">
-        <option value="">Aucune faveur</option>
+        <option value="">{{localize "DNC.UI.NoFavor"}}</option>
        {{selectOptions favorOptions selected="" labelAttr="label" valueAttr="value" localize=false}}
      </select>
    </label>
--- a/templates/dialogs/damage-roll.hbs
+++ b/templates/dialogs/damage-roll.hbs
@@ -1,12 +1,12 @@
 <div class="dnc-dialog-form">
  <p><strong>{{item.name}}</strong> inflige <strong>{{item.system.degats}}</strong>.</p>
-  <p>Bonus de degats de l'acteur : <strong>{{actorBonus}}</strong></p>
+  <p>{{localize "DNC.Dialog.ActorDamageBonus"}} : <strong>{{actorBonus}}</strong></p>
  <label>
-    <span>Mode</span>
+    <span>{{localize "DNC.UI.Mode"}}</span>
    <select name="mode">
-      <option value="normal">Normal</option>
-      <option value="avantage">Avantage</option>
-      <option value="desavantage">Desavantage</option>
+      <option value="normal">{{localize "DNC.UI.ModeNormal"}}</option>
+      <option value="avantage">{{localize "DNC.UI.ModeAdvantage"}}</option>
+      <option value="desavantage">{{localize "DNC.UI.ModeDisadvantage"}}</option>
    </select>
  </label>
 </div>
--- a/templates/dialogs/initiative-roll.hbs
+++ b/templates/dialogs/initiative-roll.hbs
@@ -1,12 +1,12 @@
 <div class="dnc-dialog-form">
-  <p><strong>{{actorName}}</strong> lance l'initiative.</p>
-  <p>DEX actuelle : <strong>{{dex}}</strong>, bonus de fiche : <strong>{{initiativeBonus}}</strong></p>
+  <p>{{localize "DNC.Dialog.InitiativeIntro" actorName=actorName}}</p>
+  <p>{{localize "DNC.Dialog.InitiativeCurrent" dex=dex initiativeBonus=initiativeBonus}}</p>
  <label>
-    <span>Mode</span>
+    <span>{{localize "DNC.UI.Mode"}}</span>
    <select name="mode">
-      <option value="normal">Normal</option>
-      <option value="avantage">Avantage</option>
-      <option value="desavantage">Desavantage</option>
+      <option value="normal">{{localize "DNC.UI.ModeNormal"}}</option>
+      <option value="avantage">{{localize "DNC.UI.ModeAdvantage"}}</option>
+      <option value="desavantage">{{localize "DNC.UI.ModeDisadvantage"}}</option>
    </select>
  </label>
 </div>
--- a/templates/dialogs/spell-roll.hbs
+++ b/templates/dialogs/spell-roll.hbs
@@ -1,47 +1,47 @@
 <div class="dnc-dialog-form">
  <p><strong>{{actorName}}</strong> lance <strong>{{item.name}}</strong>.</p>
  <label>
-    <span>Caracteristique</span>
+    <span>{{localize "DNC.UI.Characteristic"}}</span>
    <input type="text" value="{{characteristic.label}} ({{characteristic.value}})" readonly>
  </label>
  <label>
-    <span>Cout</span>
+    <span>{{localize "DNC.UI.Cost"}}</span>
    <input type="text" value="{{item.system.coutPv}} PV" readonly>
  </label>
  <label>
-    <span>PV actuels</span>
+    <span>{{localize "DNC.UI.CurrentHp"}}</span>
    <input type="text" value="{{currentPv}}" readonly>
  </label>
  <label>
-    <span>Rang</span>
+    <span>{{localize "DNC.UI.Rank"}}</span>
    <input type="text" value="{{rank}}" readonly>
  </label>
  <label>
-    <span>Focus</span>
+    <span>{{localize "DNC.UI.Focus"}}</span>
    <input type="text" value="{{#if focusIsActive}}{{focusDisplay}}{{else}}{{focusLabel}}{{/if}}" readonly>
  </label>
  <label>
-    <span>Chaos</span>
+    <span>{{localize "DNC.UI.Chaos"}}</span>
    <input type="text" value="{{chaosLabel}}" readonly>
  </label>
  <label>
-    <span>Mode</span>
+    <span>{{localize "DNC.UI.Mode"}}</span>
    <select name="mode">
-      <option value="normal">Normal</option>
-      <option value="avantage">Avantage</option>
-      <option value="desavantage">Desavantage</option>
+      <option value="normal">{{localize "DNC.UI.ModeNormal"}}</option>
+      <option value="avantage">{{localize "DNC.UI.ModeAdvantage"}}</option>
+      <option value="desavantage">{{localize "DNC.UI.ModeDisadvantage"}}</option>
    </select>
  </label>
  {{#if hasFavorOptions}}
    <label>
-      <span>Coup de pouce</span>
+      <span>{{localize "DNC.UI.FavorBoost"}}</span>
      <select name="favorDepartment">
-        <option value="">Aucune faveur</option>
+        <option value="">{{localize "DNC.UI.NoFavor"}}</option>
        {{selectOptions favorOptions selected="" labelAttr="label" valueAttr="value" localize=false}}
      </select>
    </label>
  {{/if}}
  {{#if autoDisadvantage}}
-    <p class="dialog-help warning">Le cout depasse le rang du lanceur : le jet se fera automatiquement avec desavantage.</p>
+    <p class="dialog-help warning">{{localize "DNC.Dialog.SpellAutoDisadvantage"}}</p>
  {{/if}}
 </div>
--- a/templates/dialogs/usage-roll.hbs
+++ b/templates/dialogs/usage-roll.hbs
@@ -1,12 +1,12 @@
 <div class="dnc-dialog-form">
-  <p>Utiliser <strong>{{item.name}}</strong> et lancer son de d'usage actuel.</p>
-  <p>Valeur actuelle : <strong>Δ{{item.system.delta}}</strong></p>
+  <p>{{localize "DNC.Dialog.UseUsageDie" itemName=item.name}}</p>
+  <p>{{localize "DNC.Dialog.CurrentValue"}} : <strong>Δ{{item.system.delta}}</strong></p>
  <label>
-    <span>Mode</span>
+    <span>{{localize "DNC.UI.Mode"}}</span>
    <select name="mode">
-      <option value="normal">Normal</option>
-      <option value="avantage">Avantage</option>
-      <option value="desavantage">Desavantage</option>
+      <option value="normal">{{localize "DNC.UI.ModeNormal"}}</option>
+      <option value="avantage">{{localize "DNC.UI.ModeAdvantage"}}</option>
+      <option value="desavantage">{{localize "DNC.UI.ModeDisadvantage"}}</option>
    </select>
  </label>
 </div>
--- a/templates/dialogs/weapon-roll.hbs
+++ b/templates/dialogs/weapon-roll.hbs
@@ -1,19 +1,19 @@
 <div class="dnc-dialog-form">
  <p><strong>{{actorName}}</strong> attaque avec <strong>{{item.name}}</strong>.</p>
-  <p>Caracteristique utilisee : <strong>{{characteristicLabel}}</strong> (<strong>{{characteristicValue}}</strong>).</p>
+  <p>{{localize "DNC.Dialog.CharacteristicUsed"}} : <strong>{{characteristicLabel}}</strong> (<strong>{{characteristicValue}}</strong>).</p>
  <label>
-    <span>Mode</span>
+    <span>{{localize "DNC.UI.Mode"}}</span>
    <select name="mode">
-      <option value="normal">Normal</option>
-      <option value="avantage">Avantage</option>
-      <option value="desavantage">Desavantage</option>
+      <option value="normal">{{localize "DNC.UI.ModeNormal"}}</option>
+      <option value="avantage">{{localize "DNC.UI.ModeAdvantage"}}</option>
+      <option value="desavantage">{{localize "DNC.UI.ModeDisadvantage"}}</option>
    </select>
  </label>
  {{#if hasFavorOptions}}
    <label>
-      <span>Coup de pouce</span>
+      <span>{{localize "DNC.UI.FavorBoost"}}</span>
      <select name="favorDepartment">
-        <option value="">Aucune faveur</option>
+        <option value="">{{localize "DNC.UI.NoFavor"}}</option>
        {{selectOptions favorOptions selected="" labelAttr="label" valueAttr="value" localize=false}}
      </select>
    </label>