449 lines
13 KiB
JSON
449 lines
13 KiB
JSON
{
|
|
"TYPES.Item.armor": "Armure",
|
|
"TYPES.Item.augment": "Augmentation",
|
|
"TYPES.Item.career": "Carrière",
|
|
"TYPES.Item.contact": "Contact",
|
|
"TYPES.Item.computer": "Ordinateur",
|
|
"TYPES.Item.disease": "Maladie, Poison & Blessure",
|
|
"TYPES.Item.item": "Objet",
|
|
"TYPES.Item.equipment": "Équipment",
|
|
"TYPES.Item.talent": "Compétence & Talent Psy",
|
|
"TYPES.Item.race": "Race",
|
|
"TYPES.Item.weapon": "Arme",
|
|
"TYPES.Item.container": "Contenant (sac, coffre)",
|
|
"TYPES.Actor.character": "Voyageur",
|
|
"TYPES.Actor.vehicule": "Véhicule",
|
|
"TYPES.Actor.container": "Contenant (sac, coffre)",
|
|
"MGT2": {
|
|
"Save": "Sauvegarder",
|
|
"Cancel": "Annuler",
|
|
"Close": "Fermer",
|
|
"Themes": {
|
|
"BlackAndRed": "Couverture Classique Traveller",
|
|
"Mwamba": "Oppa Mwamba Style",
|
|
"Blue": "Bleu"
|
|
},
|
|
"Settings": {
|
|
"theme": {
|
|
"name": "Thème",
|
|
"hint": "Choisissez un thème"
|
|
},
|
|
"useWeightMetric": {
|
|
"name": "Utiliser le Système Métrique pour le Poid",
|
|
"hint": "kilogramme (kg) au lieu de la livre (lbs)"
|
|
},
|
|
"useDistanceMetric": {
|
|
"name": "Utiliser le Système Métrique pour la Distance",
|
|
"hint": "kilomètre (km) au lieu du mile (mi)"
|
|
},
|
|
"usePronouns": {
|
|
"name": "Utiliser le Pronom",
|
|
"hint": "Afficher le champs qui permet de saisir le pronom"
|
|
},
|
|
"useGender": {
|
|
"name": "Utiliser le Genre",
|
|
"hint": "Afficher le champs qui permet de saisir le genre"
|
|
},
|
|
"showLife": {
|
|
"name": "Afficher la Vie sur la fiche",
|
|
"hint": "Affiche le compteur de vie sur la fiche"
|
|
}
|
|
},
|
|
"Specie": "Espèce",
|
|
"Species": "Espèces",
|
|
"Gender": "Genre",
|
|
"Pronouns": "Pronoms",
|
|
"Actor": {
|
|
"StudyPeriod":"Période d'étude",
|
|
"TrainingInSkill":"Compétence en formation",
|
|
"Completed":"Completée",
|
|
"Weeks":"Semaines",
|
|
"NewCareer":"Nouvelle Carrière",
|
|
"AddCareer":"Ajouter Carrière",
|
|
"EditCareer":"Éditer Carrière",
|
|
"EditTrait":"Éditer Trait",
|
|
"DeleteTrait": "Supprimer Trait",
|
|
"DeleteCareer":"Supprimer Carrière",
|
|
"NewSkill":"Nouvelle Compétence",
|
|
"DeleteSkill":"Supprimer Compétence",
|
|
"EditSkill":"Éditer Compétence",
|
|
"PsionicTalents":"Talents Psionique",
|
|
"NewPsionicTalent": "Nouveau Talent Psionique",
|
|
"AddPsionicTalent": "Ajouter Talent Psionique",
|
|
"EditPsionic": "Éditer Talent Psionique",
|
|
"DeletePsionic": "Supprimer Talent Psionique",
|
|
"AddArmor": "Ajouter Armure",
|
|
"AddAugment": "Ajouter Augmentation",
|
|
"AddContact": "Ajouter Contact",
|
|
"AddDisease": "Ajouter Maladie",
|
|
"AddEquipment": "Ajouter Équipement",
|
|
"AddItem": "Ajouter Objet",
|
|
"AddWeapon": "Ajouter Arme",
|
|
"AddWound": "Ajouter Blessure",
|
|
"Armor": "Armure",
|
|
"Armors": "Armures",
|
|
"Augments": "Augmentations",
|
|
"Biography": "Biographie",
|
|
"CashOnHand": "Crédits en main",
|
|
"Characteristic": "Caractéristique",
|
|
"Contacts": "Contacts",
|
|
"Damage": "Dégâts",
|
|
"DamageOrder": "Ordre des dégâts",
|
|
"Debt": "Dette",
|
|
"DeleteArmor": "Supprimer Armure",
|
|
"DeleteAugment": "Supprimer Augmentation",
|
|
"DeleteContact": "Supprimer Contact",
|
|
"DeleteDisease": "Supprimer Malaide",
|
|
"DeleteEquipment": "Supprimer Équipement",
|
|
"DeleteItem": "Supprimer Objet",
|
|
"DeleteSoftware": "Supprimer Logiciel",
|
|
"DeleteWeapon": "Supprimer Arme",
|
|
"DeleteWound": "Supprimer Blessure",
|
|
"EditArmor": "Éditer Armure",
|
|
"EditAugment": "Éditer Augmentation",
|
|
"EditContact": "Éditer Contact",
|
|
"EditComputer": "Éditer Ordinateur",
|
|
"EditDisease": "Éditer Maladie",
|
|
"EditItem": "Éditer Objet",
|
|
"EditSoftware": "Éditer Logiciel",
|
|
"EditWeapon": "Éditer Arme",
|
|
"EditWound": "Éditer Blessure",
|
|
"Encumbrance": "Encombrement",
|
|
"EncumbranceHint": "DM -2 on all physical actions. They will also count as performing heavy labour.",
|
|
"EquipUnequip": "Équipper/Déséquipper",
|
|
"Fatigue": "Fatigue",
|
|
"FatigueHint": "DM -2 to all checks until full rest.",
|
|
"Finance": "Finance",
|
|
"Health": "Santé",
|
|
"HiddenCharacteristics": "Caractéristiques cachées",
|
|
"Initiative": "Initiative",
|
|
"Inventory": "Inventaire",
|
|
"Life": "Vie",
|
|
"LivingCost": "Coût de la vie",
|
|
"NewArmor": "Nouvelle Armure",
|
|
"NewAugment": "Nouvelle Augmentation",
|
|
"NewContact": "Nouveau Contact",
|
|
"NewDisease": "Nouvelle Maladie",
|
|
"NewEquipment": "Nouvelle Équipement",
|
|
"NewItem": "Nouveau Objet",
|
|
"NewWeapon": "Nouvel Arme",
|
|
"NewWound": "Nouvelle Blessure",
|
|
"Notes": "Notes",
|
|
"Pension": "Pension",
|
|
"PlaceholderAGE": "ÂGE",
|
|
"PlaceholderGENDER": "GENRE",
|
|
"PlaceholderPRONOUNS": "PRONOMS",
|
|
"PlaceholderSPECIES": "ESPÈCE",
|
|
"PlaceholderTITLE": "TITRE",
|
|
"PlaceholderUCP": "PUP",
|
|
"Rads": "Rads",
|
|
"RelationsAndContacts": "Relations & Contacts",
|
|
"ShowHiddenFields": "Afficher les champs cachés",
|
|
"ShowMinMax": "Afficher le Min/Max",
|
|
"ShowPsionicTalents": "Afficher les Talents Psy",
|
|
"Skills": "Compétences",
|
|
"TabSkills": "Traits & Compétences",
|
|
"States": "États",
|
|
"StoreEquipment": "Entreposer Équipement",
|
|
"StoreItem": "Entreposer Objet",
|
|
"SurgeryRequired": "Chirugie requise",
|
|
"SurgeryRequiredHint": "Recover only the END DM (can get worse).",
|
|
"TabCore": "P",
|
|
"TabOthers": "A",
|
|
"TotalWeight": "Poids total",
|
|
"UnloadSoftware": "Éjecter le Logiciel",
|
|
"UnstoreItem": "Reprendre l'objet",
|
|
"Wounds": "Blessures",
|
|
"Show": "Afficher"
|
|
},
|
|
"Characteristics": {
|
|
"strength": {
|
|
"name": "Force",
|
|
"short": "FOR"
|
|
},
|
|
"dexterity": {
|
|
"name": "Dexterité",
|
|
"short": "DEX"
|
|
},
|
|
"endurance": {
|
|
"name": "Endurance",
|
|
"short": "END"
|
|
},
|
|
"intellect": {
|
|
"name": "Intellect",
|
|
"short": "INT"
|
|
},
|
|
"education": {
|
|
"name": "Éducation",
|
|
"short": "ÉDU"
|
|
},
|
|
"social": {
|
|
"name": "Sociale",
|
|
"short": "SOC"
|
|
},
|
|
"morale": {
|
|
"name": "Moral",
|
|
"short": "MOR"
|
|
},
|
|
"luck": {
|
|
"name": "Chance",
|
|
"short": "CHA"
|
|
},
|
|
"sanity": {
|
|
"name": "Mentale",
|
|
"short": "MEN"
|
|
},
|
|
"charm": {
|
|
"name": "Charme",
|
|
"short": "CHA"
|
|
},
|
|
"psionic": {
|
|
"name": "Psionique",
|
|
"short": "PSI"
|
|
},
|
|
"other": {
|
|
"name": "Autre",
|
|
"short": "AUT"
|
|
}
|
|
},
|
|
"MetricSystem": {
|
|
"Weight": {
|
|
"kg": "kg"
|
|
},
|
|
"Distance": {
|
|
"km": "km"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ImperialSystem": {
|
|
"Weight": {
|
|
"lb": "lb"
|
|
},
|
|
"Distance": {
|
|
"mi": "mi"
|
|
}
|
|
},
|
|
"Melee": "Mêlée",
|
|
"MetricRange": {
|
|
"meter": "M",
|
|
"kilometer": "KM"
|
|
},
|
|
"MetricWeight": {
|
|
"kilogram": "KG",
|
|
"ton": "TON"
|
|
},
|
|
"EquipmentSubType": {
|
|
"augment": "Augmentation",
|
|
"clothing": "Vêtement",
|
|
"equipment": "Équipement",
|
|
"computer": "Ordinateur",
|
|
"trinket": "Babiole",
|
|
"toolkit": "Outils"
|
|
},
|
|
"ItemSubType": {
|
|
"loot": "Butin",
|
|
"software": "Logiciel"
|
|
},
|
|
"DiseaseSubType": {
|
|
"disease": "Maladie",
|
|
"poison": "Poison",
|
|
"wound": "Blessure"
|
|
},
|
|
"Difficulty": {
|
|
"NA": "N/A",
|
|
"Simple": "Simple",
|
|
"Easy": "Facile",
|
|
"Routine": "Routine",
|
|
"Average": "Moyenne",
|
|
"Difficult": "Difficile",
|
|
"VeryDifficult": "Très Difficile",
|
|
"Formidable": "Formidable",
|
|
"Impossible": "Impossible"
|
|
},
|
|
"PsionicReach": {
|
|
"NA": "N/A",
|
|
"Personal": "Personel",
|
|
"Close": "Close",
|
|
"Short": "Courte",
|
|
"Medium": "Moyenne",
|
|
"Long": "Longue",
|
|
"VeryLong": "Très Longue",
|
|
"Distant": "Distant",
|
|
"VeryDistant": "Très Distant",
|
|
"Continental": "Continental",
|
|
"Planetary": "Planétaire"
|
|
},
|
|
"TalentSubType": {
|
|
"skill": "Compétence",
|
|
"psionic": "Talent Psionique"
|
|
},
|
|
"Contact": {
|
|
"Attitude": {
|
|
"Unknow": "Inconnu",
|
|
"Hostile": "Hostile",
|
|
"Unfriendly": "Non favorable",
|
|
"Indifferent": "Indifférente",
|
|
"Friendly": "Amicale",
|
|
"Helpful": "Aidante",
|
|
"Complicated": "Compliqué"
|
|
},
|
|
"Relation": {
|
|
"Allie": "Allié",
|
|
"Contact": "Contact",
|
|
"Rival": "Rival",
|
|
"Enemy": "Ennemie"
|
|
},
|
|
"Status": {
|
|
"Alive": "En vie",
|
|
"Unknow": "Inconnu",
|
|
"Dead": "Mort"
|
|
}
|
|
},
|
|
"TL": {
|
|
"NA": "N/A",
|
|
"Unknow": "Inconnue",
|
|
"NotIdentified": "Non Identifié",
|
|
"L00": "TL0",
|
|
"L01": "TL1",
|
|
"L02": "TL2",
|
|
"L03": "TL3",
|
|
"L04": "TL4",
|
|
"L05": "TL5",
|
|
"L06": "TL6",
|
|
"L07": "TL7",
|
|
"L08": "TL8",
|
|
"L09": "TL9",
|
|
"L10": "TL10",
|
|
"L11": "TL11",
|
|
"L12": "TL12",
|
|
"L13": "TL13",
|
|
"L14": "TL14",
|
|
"L15": "TL15"
|
|
},
|
|
"RollPrompt": {
|
|
"Title": "Jet: ",
|
|
"CharacteristicRoll": "Jet de caractéristique",
|
|
"Roll": "Jet",
|
|
"SkillRoll": "Jet de Compétence",
|
|
"ItemRoll": "Jet d'Objet",
|
|
"PsionicRoll": "Jet de Psionique",
|
|
"InitiativeRoll": "Initiative",
|
|
"CharacteristicDM": "Caractéristique MD",
|
|
"SkillDM": "Compétence MD",
|
|
"Timeframes": "Délais MD",
|
|
"States": "États",
|
|
"CustomDM": "MD Personnalisé",
|
|
"Difficulty": "Difficulté",
|
|
"RollMode": "Style de Jet",
|
|
"PublicRoll": "Jet Public",
|
|
"PrivateGMRoll": "Jet Privé au MJ",
|
|
"BlindGMRoll": "Jet Aveugle au MJ",
|
|
"SelfRoll": "Jet pour Soi",
|
|
"EncumbranceDM": "Encombrement (MD -2)",
|
|
"FatigueDM": "Fatigue (MD -2)",
|
|
"Boon": "Avantage",
|
|
"Bane": "Désavantage"
|
|
},
|
|
"Timeframes": {
|
|
"Normal": "Normal",
|
|
"Slower": "Lent (+2)",
|
|
"Faster": "Rapide (-2)"
|
|
},
|
|
"Chat": {
|
|
"Roll": {
|
|
"ApplyDamages": "Appliquer Dégâts",
|
|
"Damages": "Lancer les Dégâts",
|
|
"Success": "Succès",
|
|
"Failure": "Échec"
|
|
}
|
|
},
|
|
"Items": {
|
|
"Age": "Âge",
|
|
"Armor": "Armure",
|
|
"Armors": "Armures",
|
|
"Assignment": "Affectation",
|
|
"Attitude": "Attitude",
|
|
"Bandwidth": "Bande passante",
|
|
"Career": "Carrière",
|
|
"Careers": "Carrières",
|
|
"Characteristic": "Caracteristique",
|
|
"Characteristics": "Caracteristiques",
|
|
"Computer": "Ordinateur",
|
|
"Computers": "Ordinateurs",
|
|
"Configuration": "Configuration",
|
|
"Contact": "Contact",
|
|
"Container": "Conteneur",
|
|
"Containers": "Conteneurs",
|
|
"Cost": "Coût",
|
|
"Damage": "Dégâts",
|
|
"Description": "Description",
|
|
"DetailedDescription": "Desc. Détailée",
|
|
"Details": "Détails",
|
|
"Difficulty": "Difficulté",
|
|
"Disease": "Maladie",
|
|
"Diseases": "Maladies",
|
|
"Duration": "Durée",
|
|
"Equipped": "Équipé",
|
|
"Equipment": "Équipement",
|
|
"Equipments": "Équipements",
|
|
"EventsMishaps": "Événements & Incidents",
|
|
"Homeworld": "Monde Natal",
|
|
"Informations": "Informations",
|
|
"Improvement": "Améliorations",
|
|
"Interval": "Intervalle",
|
|
"IsMelee": "Est Mêlée",
|
|
"Items": "Objets",
|
|
"Level": "Niveau",
|
|
"Location": "Localisation",
|
|
"Locked": "Verrouillé",
|
|
"LockedDescription": "Description Verrouillé",
|
|
"Magazine": "Chargeur",
|
|
"MagazineCost": "Coût du Chargeur",
|
|
"Modifier": "Modificateur",
|
|
"Modifiers": "Modificateurs",
|
|
"Name": "Nom",
|
|
"Nickname": "Surnom",
|
|
"NotProficient": "Incompétent (-3)",
|
|
"Notes": "Notes",
|
|
"Occupation": "Profession",
|
|
"OnHand": "Sur Soi",
|
|
"Options": "Options",
|
|
"PSICost": "Coût PSI",
|
|
"Powered": "Alimenté",
|
|
"Processing": "Traitement",
|
|
"Protection": "Protection",
|
|
"PsionicSkill": "Compétence Psionique",
|
|
"Qty": "Qté",
|
|
"Radiations": "Radiations",
|
|
"Rads": "Rads",
|
|
"Range": "Portée",
|
|
"Rank": "Rang",
|
|
"Reach": "Portée",
|
|
"ReduceEncumbrance": "Réduit l'Encombrement",
|
|
"Relation": "Relation",
|
|
"Relations": "Relations",
|
|
"Skill": "Compétence",
|
|
"PsySkill": "Comp. Psionique",
|
|
"Speciality": "Spécialité",
|
|
"Status": "Statut",
|
|
"Storage": "Stockage",
|
|
"Software": "Logiciel",
|
|
"Softwares": "Logiciels",
|
|
"TL": "TL",
|
|
"Terms": "Termes",
|
|
"Title": "Titre",
|
|
"Trait": "Trait",
|
|
"Traits": "Traits",
|
|
"Type": "Type",
|
|
"Weapon": "Arme",
|
|
"Weapons": "Armes",
|
|
"Weight": "Poid",
|
|
"Weightless": "Aucun Poid",
|
|
"Quantity": "Quantité"
|
|
},
|
|
"Durations": {
|
|
"Seconds": "Secondes",
|
|
"Minutes": "Minutes",
|
|
"Heures": "Heures"
|
|
}
|
|
}
|
|
} |