public/fvtt-ecryme
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases 36 Wiki Activity

fix: i18n audit - fix typos, add missing keys, align fr/en

Browse Source
This commit is contained in:
LeRatierBretonnier
2026-07-21 22:35:26 +02:00
parent 3ac589d411
commit 06c1beabe0
3 changed files with 15 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
lang/fr.json
+8 -4
View File
@@ -19,7 +19,8 @@
"cephaly": "Céphalie",
"boheme": "Bohême",
"amertume": "Amertume",
"gamelevel": "Niveau de jeu"
"gamelevel": "Niveau de jeu",
"gamelevelhelp": "Choisissez le niveau de jeu (Engrenages, Céphalie, Bohême, Amertume)"
},
"chat": {
"formula": "Formule",
@@ -34,24 +35,27 @@
"traitmalus": "Trait malus",
"bonusmalustraits": "Bonus/Malus des Traits",
"spectranscend": "Dépassement de soi : ",
"confrontselected": "Confrontation selectionnée",
"confrontselect": "Sélectionné pour la confrontation",
"sentogm": "La confrontation a été envoyée au MJ"
},
"rule": {
"cephaly-success-12": "Durée : 1 scène - Impact : Superficiel - Bonus : 1 - Elegie : 1",
"cephaly-success-2": "Durée : 1 scène - Impact : Superficiel - Bonus : 1 - Elegie : 1",
"cephaly-success-4": "Durée : 1 semaine - Impact : Léger - Bonus : 2 - Elegie : 2",
"cephaly-success-6": "Durée : 1 mois - Impact : Grave - Bonus : 3 - Elegie : 3",
"cephaly-success-8": "Durée : 1 année - Impact : Majeur - Bonus : 4 - Elegie : 4",
"cephaly-success-9": "Durée : Permanent - Impact : Majeur - Bonus : 4 - Elegie : 4",
"cephaly-success-10": "Durée : Permanent - Impact : Mort - Bonus : 5 - Elegie : 5",
"cephaly-failure-2": "Durée : 1 scène - Impact : Superficiel - Malus : 1 - Symptôme non visible et sans gravité - Altération bégigne difficilement repérable",
"cephaly-failure-4": "Durée : 1 semaine - Impact : Léger - Malus : 2 - Symptôme visible non incapacitant - Altération repérable",
"cephaly-failure-6": "Durée : 1 mois - Impact : Grave - Malus : 3 - Symptôme incapacitant - Altération repérable et fâcheuse",
"cephaly-failure-8": "Durée : 1 année - Impact : Majeur - Malus : 4 - Symptôme très incapacitant - Altération dangereuse",
"cephaly-failure-9": "Durée : Permanent - Impact : Majeur - Malus : 4 - Symptôme très incapacitant - Altération dangereuse",
"cephaly-failure-10": "Durée : Permanent - Impact : Mort/Folie - Malus : 5 - Symptôme spectaculaire et repoussant - Altération dangereuse globalement"
},
"warn": {
"notenoughdice": "L'Accomplissement et la Préservation doivent avoir 2 dés chacun"
"notenoughdice": "L'Accomplissement et la Préservation doivent avoir 2 dés chacun",
"confrontalready": "Confrontation déjà en cours avec ce jet"
},
"ui": {
"equipmentfree": "Equipements (saisie libre)",