diff --git a/lang/en.json b/lang/en.json
index aec63c5..138714c 100644
--- a/lang/en.json
+++ b/lang/en.json
@@ -19,7 +19,8 @@
       "cephaly": "Cephaly",
       "boheme": "Boheme",
       "amertume": "Amertume",
-      "gamelevel": "Game level"
+      "gamelevel": "Game level",
+      "gamelevelhelp": "Choose the game level (Cogs, Cephaly, Boheme, Amertume)"
     },
     "chat": {
       "formula": "Formula",
@@ -42,15 +43,18 @@
       "cephaly-success-4": "Duration : 1 week - Impact : Light - Bonus : 2 - Elegy : 2",
       "cephaly-success-6": "Duration : 1 month - Impact : Serious - Bonus : 3 - Elegy : 3",
       "cephaly-success-8": "Duration : 1 year - Impact : Major - Bonus : 4 - Elegy : 4",
+      "cephaly-success-9": "Duration : Permanent - Impact : Major - Bonus : 4 - Elegy : 4",
       "cephaly-success-10": "Duration : Permanent - Impact : Dead - Bonus : 5 - Elegy : 5",
       "cephaly-failure-2": "Duration : 1 scene - Impact : Superficial - Malus : 1",
       "cephaly-failure-4": "Duration : 1 week - Impact : Light - Malus : 2",
       "cephaly-failure-6": "Duration : 1 month - Impact : Serious - Malus : 3",
       "cephaly-failure-8": "Duration : 1 year - Impact : Major - Malus : 4",
+      "cephaly-failure-9": "Duration : Permanent - Impact : Major - Malus : 4",
       "cephaly-failure-10": "Duration : Permanent - Impact : Death/Madness - Malus : 5"
     },
     "warn": {
-      "notenoughdice": "Execution and Preservation must have 2 dices allocated"
+      "notenoughdice": "Execution and Preservation must have 2 dices allocated",
+      "confrontalready": "Confrontation already in progress with this roll"
     },
     "ui": {
       "equipmentfree": "Equipments (free input)",
diff --git a/lang/fr.json b/lang/fr.json
index 21568df..42bb36d 100644
--- a/lang/fr.json
+++ b/lang/fr.json
@@ -19,7 +19,8 @@
       "cephaly": "Céphalie",
       "boheme": "Bohême",
       "amertume": "Amertume",
-      "gamelevel": "Niveau de jeu"
+      "gamelevel": "Niveau de jeu",
+      "gamelevelhelp": "Choisissez le niveau de jeu (Engrenages, Céphalie, Bohême, Amertume)"
     },
     "chat": {
       "formula": "Formule",
@@ -34,24 +35,27 @@
       "traitmalus": "Trait malus",
       "bonusmalustraits": "Bonus/Malus des Traits",
       "spectranscend": "Dépassement de soi : ",
-      "confrontselected": "Confrontation selectionnée",
+      "confrontselect": "Sélectionné pour la confrontation",
       "sentogm": "La confrontation a été envoyée au MJ"
     },
     "rule": {
-      "cephaly-success-12": "Durée : 1 scène - Impact : Superficiel - Bonus : 1 - Elegie : 1",
+      "cephaly-success-2": "Durée : 1 scène - Impact : Superficiel - Bonus : 1 - Elegie : 1",
       "cephaly-success-4": "Durée : 1 semaine - Impact : Léger - Bonus : 2 - Elegie : 2",
       "cephaly-success-6": "Durée : 1 mois - Impact : Grave - Bonus : 3 - Elegie : 3",
       "cephaly-success-8": "Durée : 1 année - Impact : Majeur - Bonus : 4 - Elegie : 4",
+      "cephaly-success-9": "Durée : Permanent - Impact : Majeur - Bonus : 4 - Elegie : 4",
       "cephaly-success-10": "Durée : Permanent - Impact : Mort - Bonus : 5 - Elegie : 5",
       "cephaly-failure-2": "Durée : 1 scène - Impact : Superficiel - Malus : 1 - Symptôme non visible et sans gravité - Altération bégigne difficilement repérable",
       "cephaly-failure-4": "Durée : 1 semaine - Impact : Léger - Malus : 2 - Symptôme visible non incapacitant - Altération repérable",
       "cephaly-failure-6": "Durée : 1 mois - Impact : Grave - Malus : 3 - Symptôme incapacitant - Altération repérable et fâcheuse",
       "cephaly-failure-8": "Durée : 1 année - Impact : Majeur - Malus : 4 - Symptôme très incapacitant - Altération dangereuse",
+      "cephaly-failure-9": "Durée : Permanent - Impact : Majeur - Malus : 4 - Symptôme très incapacitant - Altération dangereuse",
       "cephaly-failure-10": "Durée : Permanent - Impact : Mort/Folie - Malus : 5 - Symptôme spectaculaire et repoussant - Altération dangereuse globalement"
 
     },
     "warn": {
-      "notenoughdice": "L'Accomplissement et la Préservation doivent avoir 2 dés chacun"
+      "notenoughdice": "L'Accomplissement et la Préservation doivent avoir 2 dés chacun",
+      "confrontalready": "Confrontation déjà en cours avec ce jet"
     },
     "ui": {
       "equipmentfree": "Equipements (saisie libre)",
diff --git a/templates/dialogs/character-summary.hbs b/templates/dialogs/character-summary.hbs
index ef782ce..28269a8 100644
--- a/templates/dialogs/character-summary.hbs
+++ b/templates/dialogs/character-summary.hbs
@@ -76,7 +76,7 @@
         </div>
         </div>
         <div class="item-field flex1 right">
-          <a data-action="actorDelete" class="item-control" title="{{localize "BOL.ui.delete"}}"><i class="fas fa-trash"></i></a>
+          <a data-action="actorDelete" class="item-control" title="{{localize "ECRY.ui.delete"}}"><i class="fas fa-trash"></i></a>
         </div>
       </li>
     {{/each}}