foundryvtt-wh4-lang-fr-fr/tools/translate-scripts.js

import fs from 'fs';
import path from 'path';
import { fileURLToPath } from 'url';

const __filename = fileURLToPath(import.meta.url);
const __dirname = path.dirname(__filename);

// Mappings de traduction basés sur fr.json
const translations = {
    // Choose phrases
    "Choose 12 Arcane Spells": "Choisissez 12 Sorts d'Arcane",
    "Choose 1 Necromancy Spell": "Choisissez 1 Sort de Nécromancie",
    "Choose 2 Arcane Spells": "Choisissez 2 Sorts d'Arcane",
    "Choose 2 Skills to add +20": "Choisissez 2 Compétences pour ajouter +20",
    "Choose 3 Arcane Spells": "Choisissez 3 Sorts d'Arcane",
    "Choose 3 from the Lore of Necromancy": "Choisissez 3 dans le Savoir de Nécromancie",
    "Choose 3 Petty Spells": "Choisissez 3 Sorts Mineurs",
    "Choose 4 Petty Spells": "Choisissez 4 Sorts Mineurs",
    "Choose 6 Arcane Spells": "Choisissez 6 Sorts d'Arcane",
    "Choose 6 Petty Spells": "Choisissez 6 Sorts Mineurs",
    "Choose 7 taken from any combination of spells from Colour Magic Lore, the Lore of Witchcraft, or Lore of Dark Magic": "Choisissez 7 Sorts parmi toute combinaison de Magie de Couleur, Sorcellerie ou Magie Noire",
    "Choose 8 Arcane Spells & Lore of Death": "Choisissez 8 Sorts d'Arcane et Savoir de la Mort",
    "Choose 9 Arcane Spells": "Choisissez 9 Sorts d'Arcane",
    "Choose a characteristic": "Choisissez une caractéristique",
    "Choose an appropriate Polearm or Two-Handed Weapon": "Choisissez une arme d'hast ou une arme à deux mains appropriée",
    "Choose Chanty": "Choisissez un Chant",
    "Choose Double Life Career": "Choisissez une Carrière de Double Vie",
    "Choose Lore": "Choisissez un Savoir",
    "Choose Rune": "Choisissez une Rune",
    "Choose Sense": "Choisissez un Sens",

    // Enter phrases
    "Enter Armour value": "Entrez la valeur d'Armure",
    "Enter Etiquette Group": "Entrez le Groupe d'Étiquette",
    "Enter Fear value": "Entrez la valeur de Peur",
    "Enter Hatred Group": "Entrez le Groupe de Haine",
    "Enter Resistance": "Entrez la Résistance",
    "Enter Spellcasting Lore": "Entrez le Savoir d'Incantation",
    "Enter Target Species": "Entrez l'Espèce Cible",
    "Enter Target Species (singular)": "Entrez l'Espèce Cible (singulier)",
    "Enter Terror value": "Entrez la valeur de Terreur",
    "Enter the Armoured value": "Entrez la valeur d'Armure",
    "Enter the number of diseases/poisons cured": "Entrez le nombre de maladies/poisons soignés",
    "Enter the Sturdy value": "Entrez la valeur de Robustesse",
    "Enter Venom Strength": "Entrez la Force du Venin",
    "Enter Ward value": "Entrez la valeur de Protection",
    "Enter Wounds Lost to gain SL": "Entrez les Blessures Perdues pour gagner DR",

    // Select phrases
    "Select Column": "Sélectionnez une Colonne",
    "Select Rune": "Sélectionnez une Rune",
    "Select Target": "Sélectionnez une Cible",
    "Select Target for Hatred": "Sélectionnez une Cible pour la Haine",
    "Select the column to roll on to determine Beast Head": "Sélectionnez la colonne de lancer pour déterminer la Tête de Bête",

    // Damage/Combat terms
    "Add Metal AP to Damage": "Ajouter PA de métal aux Dégâts",
    "Blunt Damage Reduction": "Réduction des Dégâts Contondants",
    "Critical (if successful attack)": "Critique (si attaque réussie)",
    "Damage Increase": "Augmentation des Dégâts",
    "Damage Reduction": "Réduction des Dégâts",
    "Remove Damage Rating": "Retirer l'Indice de Dégâts",
    "Double Wounds + 4": "Blessures Doublées + 4",
    "Double Wounds vs Dragons": "Blessures Doublées vs Dragons",

    // Status/Values
    "Armoured Value": "Valeur d'Armure",
    "Halved": "Divisé par deux",
    "Hatred Group": "Groupe de Haine",
    "Sturdy Value": "Valeur de Robustesse",

    // Equipment
    "Mail": "Mailles",
    "Mail & Leather": "Mailles et Cuir",
    "Two-Handed": "A deux mains",

    // Actions
    "Misfire": "Raté",
    "Misfire (Supercharged)": "Raté (Surchargé)",
    "Roll": "Lancer",

    // Misc
    "Basic": "Base",
    "Choice": "Choix",
    "Provide an tattooist Actor (close to skip Tests)": "Fournissez un Acteur tatoueur (fermer pour ignorer les Tests)",
    "Skill": "Compétence",
    "Target has Aethyric Attunement or Second Sight": "La Cible possède Harmonisation Aethyrique ou Seconde Vue",
    "Victory Notes for Experience Log": "Notes de Victoire pour le Journal d'Expérience"
};

// Fonction pour échapper les caractères spéciaux pour regex
function escapeRegExp(string) {
    return string.replace(/[.*+?^${}()|[\]\\]/g, '\\$&');
}

// Fonction pour traiter un fichier
function translateFile(filePath) {
    let content = fs.readFileSync(filePath, 'utf8');
    let modified = false;

    // Appliquer chaque traduction
    for (const [english, french] of Object.entries(translations)) {
        const escapedEnglish = escapeRegExp(english);

        // Patterns pour détecter les contextes (label, text, title, details, message)
        const patterns = [
            new RegExp(`(label\\s*:\\s*["'\`])${escapedEnglish}(["'\`])`, 'g'),
            new RegExp(`(text\\s*:\\s*["'\`])${escapedEnglish}(["'\`])`, 'g'),
            new RegExp(`(title\\s*:\\s*["'\`])${escapedEnglish}(["'\`])`, 'g'),
            new RegExp(`(details\\s*:\\s*["'\`])${escapedEnglish}(["'\`])`, 'g'),
            new RegExp(`(message\\s*:\\s*["'\`])${escapedEnglish}(["'\`])`, 'g'),
        ];

        patterns.forEach(pattern => {
            if (pattern.test(content)) {
                content = content.replace(pattern, `$1${french}$2`);
                modified = true;
            }
        });
    }

    if (modified) {
        fs.writeFileSync(filePath, content, 'utf8');
        return true;
    }

    return false;
}

// Fonction pour traiter récursivement un répertoire
function processDirectory(dirPath) {
    const files = fs.readdirSync(dirPath);
    let stats = {
        total: 0,
        modified: 0,
        errors: 0
    };

    files.forEach(file => {
        const filePath = path.join(dirPath, file);
        const stat = fs.statSync(filePath);

        if (stat.isDirectory()) {
            const subStats = processDirectory(filePath);
            stats.total += subStats.total;
            stats.modified += subStats.modified;
            stats.errors += subStats.errors;
        } else if (file.endsWith('.js')) {
            stats.total++;
            try {
                if (translateFile(filePath)) {
                    stats.modified++;
                    console.log(`✓ ${path.relative(process.cwd(), filePath)}`);
                }
            } catch (error) {
                stats.errors++;
                console.error(`✗ ${path.relative(process.cwd(), filePath)}: ${error.message}`);
            }
        }
    });

    return stats;
}

// Main
console.log('Début de la traduction des scripts...\n');

const scriptsDir = path.join(__dirname, 'scripts');
const stats = processDirectory(scriptsDir);

console.log('\n' + '='.repeat(60));
console.log('Traduction terminée !');
console.log('='.repeat(60));
console.log(`Fichiers traités : ${stats.total}`);
console.log(`Fichiers modifiés : ${stats.modified}`);
console.log(`Erreurs : ${stats.errors}`);
console.log('='.repeat(60));