Soins aux animaux #54

New Issue

2021-11-05T13:32:19+01:00

gauche.c commented

2021-11-05 13:32:19 +01:00

(Migrated from gitlab.com)

Une erreur de traduction mineur mais dans le livre VF errata, la compétence s'appelle "Soin aux animaux" mais dans dans ta version tu as mis "SoinS aux animaux"

Une erreur de traduction mineur mais dans le livre VF errata, la compétence s'appelle "Soin aux animaux" mais dans dans ta version tu as mis "Soin**S** aux animaux"

gauche.c commented

2021-11-05 14:05:42 +01:00

(Migrated from gitlab.com)

Je profite de ce ticket pour rajouter d'autres erreurs sur les talents cette fois ci:

Livre VF	Foundry
Contorsionniste	Contortionniste
Frappe assommante	Frappe assomante
Identité Secrète	Identité Secrête
Mâchoires d'acier	Machoires d'acier
Maître Artisan	Maitre Artisan
Maître en déguisement	Maitre en déguisement
Tueur	Meurtrier
Sens de l'orientation	Orientation
Réflexes Foudroyants	Reflexes Foudroyants
Résistance	Résistant
Sens de l'orientation	Orientation

Il y a aussi des différences sur certains mots qui ont ou non une lettre en majuscule, en VF seul le premier mot a une majuscule, sur Foundry il peut en avoir d'autres (souvent sur le 2nd mot aussi comme "Reflexes Foudroyants" qui est en faite "Réflexes foudroyants") mais c'est de l'ordre du détail

Je profite de ce ticket pour rajouter d'autres erreurs sur les talents cette fois ci: | Livre VF | Foundry | | ------ | ------ | | Contorsionniste | Contortionniste | | Frappe assommante | Frappe assomante | | Identité Secrète | Identité Secrête | | Mâchoires d'acier | Machoires d'acier | | Maître Artisan | Maitre Artisan | | Maître en déguisement | Maitre en déguisement | | Tueur | Meurtrier | | Sens de l'orientation | Orientation | | Réflexes Foudroyants | Reflexes Foudroyants | | Résistance | Résistant| | Sens de l'orientation | Orientation | Il y a aussi des différences sur certains mots qui ont ou non une lettre en majuscule, en VF seul le premier mot a une majuscule, sur Foundry il peut en avoir d'autres (souvent sur le 2nd mot aussi comme "Reflexes Foudroyants" qui est en faite "Réflexes foudroyants") mais c'est de l'ordre du détail

gauche.c commented

2021-11-05 17:15:38 +01:00

(Migrated from gitlab.com)

Je rajoute a ça le domaine Hedgecraft qui dans le livre s'appel "Magie naturelle" et dans Foundry "Sauvage"

LeRatierBretonnien commented

2021-11-06 13:44:00 +01:00

(Migrated from gitlab.com)

mentioned in commit dc237b8425

mentioned in commit dc237b8425d11cc40f0c4376615d5fe0acdbfc94

LeRatierBretonnien commented

2021-11-06 13:44:05 +01:00

(Migrated from gitlab.com)