public/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr
0
1
Fork 1
Code Issues Pull Requests Projects Releases 97 Wiki Activity

Soins aux animaux #54

New Issue
Closed
opened 2021-11-05 13:32:19 +01:00 by gauche.c · 4 comments
gauche.c commented 2021-11-05 13:32:19 +01:00 (Migrated from gitlab.com)
Copy Link

Une erreur de traduction mineur mais dans le livre VF errata, la compétence s'appelle "Soin aux animaux" mais dans dans ta version tu as mis "SoinS aux animaux"

Une erreur de traduction mineur mais dans le livre VF errata, la compétence s'appelle "Soin aux animaux" mais dans dans ta version tu as mis "Soin**S** aux animaux"
gauche.c commented 2021-11-05 14:05:42 +01:00 (Migrated from gitlab.com)
Copy Link

Je profite de ce ticket pour rajouter d'autres erreurs sur les talents cette fois ci:

Livre VF Foundry
Contorsionniste Contortionniste
Frappe assommante Frappe assomante
Identité Secrète Identité Secrête
Mâchoires d'acier Machoires d'acier
Maître Artisan Maitre Artisan
Maître en déguisement Maitre en déguisement
Tueur Meurtrier
Sens de l'orientation Orientation
Réflexes Foudroyants Reflexes Foudroyants
Résistance Résistant
Sens de l'orientation Orientation

Il y a aussi des différences sur certains mots qui ont ou non une lettre en majuscule, en VF seul le premier mot a une majuscule, sur Foundry il peut en avoir d'autres (souvent sur le 2nd mot aussi comme "Reflexes Foudroyants" qui est en faite "Réflexes foudroyants") mais c'est de l'ordre du détail

Je profite de ce ticket pour rajouter d'autres erreurs sur les talents cette fois ci: | Livre VF | Foundry | | ------ | ------ | | Contorsionniste | Contortionniste | | Frappe assommante | Frappe assomante | | Identité Secrète | Identité Secrête | | Mâchoires d'acier | Machoires d'acier | | Maître Artisan | Maitre Artisan | | Maître en déguisement | Maitre en déguisement | | Tueur | Meurtrier | | Sens de l'orientation | Orientation | | Réflexes Foudroyants | Reflexes Foudroyants | | Résistance | Résistant| | Sens de l'orientation | Orientation | Il y a aussi des différences sur certains mots qui ont ou non une lettre en majuscule, en VF seul le premier mot a une majuscule, sur Foundry il peut en avoir d'autres (souvent sur le 2nd mot aussi comme "Reflexes Foudroyants" qui est en faite "Réflexes foudroyants") mais c'est de l'ordre du détail
gauche.c commented 2021-11-05 17:15:38 +01:00 (Migrated from gitlab.com)
Copy Link

Je rajoute a ça le domaine Hedgecraft qui dans le livre s'appel "Magie naturelle" et dans Foundry "Sauvage"

Je rajoute a ça le domaine Hedgecraft qui dans le livre s'appel "Magie naturelle" et dans Foundry "Sauvage"
LeRatierBretonnien commented 2021-11-06 13:44:00 +01:00 (Migrated from gitlab.com)
Copy Link

mentioned in commit dc237b8425

mentioned in commit dc237b8425d11cc40f0c4376615d5fe0acdbfc94
LeRatierBretonnien commented 2021-11-06 13:44:05 +01:00 (Migrated from gitlab.com)
Copy Link

Fixed

Fixed
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag Specified
Branches Tags
Labels
Clear labels
bug
Something is not working
duplicate
This issue or pull request already exists
enhancement
New feature
help wanted
Need some help
invalid
Something is wrong
question
More information is needed
wontfix
This won't be fixed
No Label
Milestone
No items
No Milestone
Projects
Clear projects
No project
Assignees
Clear assignees
uberwald
No Assignees
1 Participants
Notifications
Due Date
No due date set.
Dependencies

No dependencies set.

Reference: public/foundryvtt-wh4-lang-fr-fr#54
No description provided.
Delete Branch "%!s()"

Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?