New translation keys

fr.json

@@ -435,6 +435,7 @@
     "ErrorTokenMount": "Les Tokens de montures ncessitent que vous visionnez la scène avec la monture",
     "ErrorLimitedWeapons": "Vous ne pouvez équiper plus aucun arme",
     "ErrorSpeciesTalents": "Impossible d'ajouer le Talents pour les races",
+    "Roll Characteristic": "Test de Caractéristique",
             
     "ENTITY.Actor": "Acteur",
 
@@ -498,7 +499,9 @@
     "DIALOG.MutateTitle": "Dissolution du Corps et de l'Esprit - Test {test}",
     "DIALOG.ShowTable": "Visibilité des tables",
     "DIALOG.RevertExperience":  "Annuler ces Points d'Experience ?",
-
+    "DIALOG.EnterQuantity": "Entrez la quantité?",
+    "DIALOG.PostQuantity": "Envoyer la quantité",
+    
     "CHAT.CareerChoose" : "Choisissez votre carrière",
     "CHAT.DamageError" : "Erreur de calcul des dégâts:",
     "CHAT.DamageAppliedError" : "Aucune valeur de dégât. Assurez-vous que l'attaquant utilise un objet capable de causer des dégâts, comme une arme.",
@@ -604,6 +607,15 @@
     "CHAT.NoGenerator": "Aucun Générateur actif. Utilisez char pour démarrer le processus.",
     "CHAT.EditItem": "Editer l'item",
     "CHAT.Haggle": "Marchander",
+    "CHAT.DiseasesRules" : "<br>Référez vous aux maladies pour les règles de Contraction", 
+    "CHAT.CorruptionTest": "<br><b>Cliquez sur un lien de Corruption pour lancer un Test de Corruption</b>",
+    "CHAT.AutoWitchcraftMiscast": "Sorcellerie - Lancer automatique sur la table eds Incantations Imparfaites Mineures",
+    "CHAT.MalignantInfluence": "Incantation Imparfaites due à une Influence Maléfique",
+    "CHAT.OverchannellingMiscast": "Incantation Imparfaite due à une Sur-incantation",
+    "CHAT.FumbleMiscast": "Incantation Imparfaite due à une Maladresse",
+    "CHAT.TotalPowerMiscast":"Incantation Imparfaite due à Sur-puissance",
+    "CHAT.CritCastMiscast": "Incantation Imparfaite due à une réussite critique", 
+    "CHAT.CritChannelMiscast": "Incantation Imprafaite suite à une réussite critique en Focalisation",
 
     "Error.SpeciesSkills" : "Impossible d'ajouter des compétences pour les races",
     "Error.SpeciesTalents" : "Impossible d'ajouter des talents pour les races",
@@ -1138,6 +1150,10 @@
     "NAME.Ward" : "Protection",
     "NAME.Unstable" : "Instable",
     "NAME.Infighter": "In-fighter",
+    "NAME.TraitWeapon": "Arme",
+    "NAME.TraitRanged": "A Distance",
+    "NAME.TraitArmour": "Armure",
+    "NAME.MeleeBrawling": "Corps à coprs (Bagarre)",
 
     "SPEC.Tiny" : "Minuscule",
     "SPEC.Little" : "Très petite",
@@ -1338,7 +1354,8 @@
 
     "ITEM.IsSpec" : "Est une spécialisation",
     "ITEM.NoSpec" : "Pas de spécialisation",
-
+    "ITEM.Reloading": "Rechargement",
+    
     "Instant" : "Immédiat",
     "Casting Number": "Niveau d'Incantation",
     

module.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "name": "WH4-fr-translation",
   "title": "WFRP4e - Core Module en français.",
   "description": "Traduction Française pour Warhammer v4.",  
-  "version": "4.0.12",
+  "version": "4.0.13",
   "minimumCoreVersion" : "0.8.0",
   "compatibleCoreVersion": "0.8.8",
   "author": "LeRatierBretonnien",