Update release

tables/castle-room.json

@@ -1,70 +1,70 @@
 {
-  "name": "Castle Room Contents",
+  "name": "Contenu des pièces du chateau",
   "hide" : true,
   "die": "1d100",
   "rows": [
     {
-      "description": "Armour/weapons (broken/rusted)",
+      "description": "Armures/Armes (cassées/rouillées)",
       "range": [1,5]
     },
     {
-      "description": "Barrel – beer, flour, brandy, oil, salt, etc.",
+      "description": "Tonneaux - Bière, Farine, Brandy, Huile, Sel, etc.",
       "range": [6,10]
     },
     {
-      "description": "Bedding – rugs, sheets, blankets, straw, etc.",
+      "description": "Literie – couvertures, draps, matelas,  etc.",
       "range": [11,15]
     },
     {
-      "description": "Box – crockery, cutlery, pots & pans, tools, etc.",
+      "description": "Boites – caseroles, coutellerie, pots, outils, etc.",
       "range": [16,20]
     },
     {
-      "description": "Broom",
+      "description": "Balais",
       "range": [21,25]
     },
     {
-      "description": "Bucket – water, milk, sand, acid, etc.",
+      "description": "Seau – eau, lait, sable, acide, etc.",
       "range": [26,30]
     },
     {
-      "description": "Candles/lamps",
+      "description": "Chandelles/Lampes",
       "range": [31,35]
     },
     {
-      "description": "Chair – armchair, chaise longue, sofa, stool, etc.",
+      "description": "Chaises – fauteuil, chaise longue, sofa, tavouret, etc.",
       "range": [36,40]
     },
     {
-      "description": "Chamber pot",
+      "description": "Pot de Chambre",
       "range": [41,45]
     },
     {
-      "description": "Chest of Clothes",
+      "description": "Coffre à Vêtements",
       "range": [46,50]
     },
     {
-      "description": "Cressets (torch-holders)",
+      "description": "Porte-Flambeaux",
       "range": [51,55]
     },
     {
-      "description": "Firewood/rushes",
+      "description": "Bois de chauffage/Bûches",
       "range": [56,60]
     },
     {
-      "description": "Musical instrument – drums, pipes, etc.",
+      "description": "Instrument de musique - tambour, flutes, etc.",
       "range": [61,65]
     },
     {
-      "description": "Painting – historic scenes, castle views, portraits, landscapes, etc.",
+      "description": "Tableaux – scènes historiques, vue du chateau, portraits, paysages, etc.",
       "range": [66,70]
     },
     {
-      "description": "Sacks – flour, grain, etc.",
+      "description": "Sacs – farine, grain, etc.",
       "range": [71,75]
     },
     {
-      "description": "Shelves – books, ornaments, etc.",
+      "description": "Etagères – livres, décorations, etc.",
       "range": [76,80]
     },
     {
@@ -72,15 +72,15 @@
       "range": [81,85]
     },
     {
-      "description": "Table – dining, writing, bedside, card, workbench, bloodstained, broken, etc.",
+      "description": "Table – diner, écritoire, de chevet, à jouer, établi, cassé, etc.",
       "range": [86,90]
     },
     {
-      "description": "Tapestry – see Painting",
+      "description": "Tapisserie – voir Tableaux",
       "range": [91,95]
     },
     {
-      "description": "Wardrobe – with clothes, shoes, underwear, etc.",
+      "description": "Garde robe - vêtements, chaussures, sous-vêtements, etc.",
       "range": [96,100]
     }
   ]