public
/
foundryvtt-wh4-lang-fr-fr
0
1
Fork 2
Code Issues Pull Requests Projects Releases 73 Wiki Activity

Add bestiary stuff

This commit is contained in:
LeRatierBretonnien 2020-04-04 23:26:41 +02:00
parent 0cae214e84
commit 761fe73af4
5 changed files with 23525 additions and 265 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23756
compendium/wfrp4e.bestiary.json
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

2
compendium/wfrp4e.careers.json
View File

@ -1316,7 +1316,7 @@
},
{
"id": "Novitiate",
"name": "Novice Guerrier",
"name": "Nonne Novice",
"description": "",
"trappings": [
"Symboles Religieux",

27
compendium/wfrp4e.traits.json
View File

@ -6,6 +6,11 @@
"name": "# Tentacules X",
"description": "<p>La créature possède un nombre # de tentacules.</p>\n <ul>\n <li>Gagnez une Action d'Attaque gratuite par tentacule.</li>\n <li>Les tentacules infligent X Dégâts, qui incluent déjà son bonus de Force</li>\n <li>Si elle cause des Dégâts, elle peut aussi infliger à son adversaire l'État Empétré, bien que cela entame une Empoignade avec ce tentacule.\n <ul>\n <li>Si une tentacule est en Empoignade, vous pouvez utiliser une Action d'Attaque gratuite pour résoudre l'Empoignade au lieu de l'Action de la créature Concise # Tentacles (Rating):</li>\n </ul>\n </li>\n </ul>"
},
{
"id": "Tentacles",
"name": "Tentacules",
"description": "<p>La créature possède un nombre # de tentacules.</p>\n <ul>\n <li>Gagnez une Action d'Attaque gratuite par tentacule.</li>\n <li>Les tentacules infligent X Dégâts, qui incluent déjà son bonus de Force</li>\n <li>Si elle cause des Dégâts, elle peut aussi infliger à son adversaire l'État Empétré, bien que cela entame une Empoignade avec ce tentacule.\n <ul>\n <li>Si une tentacule est en Empoignade, vous pouvez utiliser une Action d'Attaque gratuite pour résoudre l'Empoignade au lieu de l'Action de la créature Concise # Tentacles (Rating):</li>\n </ul>\n </li>\n </ul>"
},
{
"id": "Afraid",
"name": "Craintif",
@ -196,6 +201,11 @@
"name": "Cornes x (aspect)",
"description": "La créature possède des cornes ou d'autres appendices acérés. Si ses Cornes représentent un aspect différent, il sera noté entre parenthèses. Quand elle gagne un Avantage pour Charger, elle peut aussi gagner une Attaque gratuite de Cornes, calculée normalement, en utilisant le (X) pour les Dégâts (son Bonus de Force est déjà inclus)."
},
{
"id": "Horns",
"name": "Cornes",
"description": "La créature possède des cornes ou d'autres appendices acérés. Si ses Cornes représentent un aspect différent, il sera noté entre parenthèses. Quand elle gagne un Avantage pour Charger, elle peut aussi gagner une Attaque gratuite de Cornes, calculée normalement, en utilisant le (X) pour les Dégâts (son Bonus de Force est déjà inclus)."
},
{
"id": "Hungry",
"name": "Affamé",
@ -276,6 +286,11 @@
"name": "À distance (Portée)",
"description": "La créature possède une arme à distance. L'arme cause (X) Dégâts et la distance en mètres est indiquée entre parenthèses."
},
{
"id": "Ranged",
"name": "À distance",
"description": "La créature possède une arme à distance. L'arme cause (X) Dégâts et la distance en mètres est indiquée entre parenthèses."
},
{
"id": "Rear",
"name": "Se cabrer",
@ -346,6 +361,11 @@
"name": "Langue préhensible (Portée)",
"description": "<p>La langue préhensile de la créature peut s'enrouler autour d'une proie, l'entraînant vers une fin horrible. </p>\n <ul>\n <li>Pendant son tour, elle peut effectuer une Attaque gratuite en dépensant 1 Avantage. </li>\n <li>This is a ranged attack that does Damage equal to its Rating (the range is in brackets).</li>\n <li>C'est une Attaque à distance qui inflige (X) Dégâts (la distance est indiquée entre parenthèses). Si l'Attaque touche, son adversaire reçoit 1 État Empêtré et, s'il a une Taille inférieure, il est entraîné vers la créature.\n <ul>\n <li>Elle peut ensuite choisir de :\n <ul>\n <li>Laisser partir la cible.</li>\n <li>Effectuer une Attaque gratuite en utilisant son Trait Arme.</li>\n <li>Conserver la cible enroulée dans sa langue, avec le démarrage d'une Empoignade (voir page 163).</li>\n </ul>\n </li>\n </ul>\n </li>\n </ul>"
},
{
"id": "Tongue Attack",
"name": "Langue préhensible",
"description": "<p>La langue préhensile de la créature peut s'enrouler autour d'une proie, l'entraînant vers une fin horrible. </p>\n <ul>\n <li>Pendant son tour, elle peut effectuer une Attaque gratuite en dépensant 1 Avantage. </li>\n <li>This is a ranged attack that does Damage equal to its Rating (the range is in brackets).</li>\n <li>C'est une Attaque à distance qui inflige (X) Dégâts (la distance est indiquée entre parenthèses). Si l'Attaque touche, son adversaire reçoit 1 État Empêtré et, s'il a une Taille inférieure, il est entraîné vers la créature.\n <ul>\n <li>Elle peut ensuite choisir de :\n <ul>\n <li>Laisser partir la cible.</li>\n <li>Effectuer une Attaque gratuite en utilisant son Trait Arme.</li>\n <li>Conserver la cible enroulée dans sa langue, avec le démarrage d'une Empoignade (voir page 163).</li>\n </ul>\n </li>\n </ul>\n </li>\n </ul>"
},
{
"id": "Tough",
"name": "Coriace",
@ -405,6 +425,11 @@
"id": "Web",
"name": "Toile",
"description": "<p>La créature peut créer une toile pour attraper les ennemis imprudents. Chaque fois qu'elle réussit à toucher, son adversaire gagne 1 État Empêtré, avec une Forcce de (X). Voir page 168</p>\n<p>&nbsp;</p>"
}
},
{
"id": "Any Creature Trait",
"name": "N'importe quel Traits",
"description": "<p>Ajouter n'importe quel Trait de votre choix</p>"
}
]
}

3
fr.json
View File

@ -670,7 +670,8 @@
"Engineering": "Ingénierie",
"Entangling": "Entraves",
"Sling": "Fronde",
"AP": "PA",
"yards": "mètres",
"yds": "m.",
"Very Easy (+60)" : "Très facile (+60)",

2
module.json
View File

@ -2,7 +2,7 @@
"name": "WH4-fr-translation",
"title": "Traduction du module WH4 en Français.",
"description": "La traduction du module WH4.",
"version": "0.32",
"version": "0.33",
"minimumCoreVersion" : "0.5.1",
"author": "LeRatierBretonnien",
"esmodules": ["babele-register.js"],