Fix issues with fight skills+translation error

compendium/wfrp4e.spells.json

@@ -1605,7 +1605,7 @@
 		{
 			"id": "T'Essla's Arc",
 			"name": "Arc de T'essla",
-			"description": "<p><span class=\"fontstyle0\">Un éclair crépitant du bout de vos doigts, frappant votre cible. Il s'agit d'un </span><span class=\"fontstyle0\" style=\"font-size: 10pt;\">projectile magique </span><span class=\"fontstyle0\">avec Dégâts +10 qui inflige +1 <span class=\"fontstyle0\">État</span> </span><span class=\"fontstyle0\" style=\"font-size: 10pt;\"><em>Aveuglé</em> </span> <br style=\"font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2; text-align: -webkit-auto; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px; -webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px;\"><br></p>"
+			"description": "<p>Un éclair crépitant du bout de vos doigts, frappant votre cible. Il s'agit d'un <em>projectile magique</em> avec Dégâts +10 qui inflige +1 État<em>Aveuglé</em></p>"
 		},
 		{
 			"id": "Teleport",
@@ -1828,4 +1828,4 @@
 			"description": "<p>Vous faites appel à la puissance sauvage de Ghur pour vous imprégnez, vous abandonnant à ses délices sauvages. Gagnez les Traits de créature suivants : <em>Arboricole</em>, <em>Armure</em>(2), <em>Belliqueux</em>, <em>Grand</em>, <em>Morsure</em> <em>(Bonus de Force +1),&nbsp; Peur (1), Rage, Magique, Arme (Bonus de Force +2).</em> Tant que le Sort est actif, vous êtes incapable d'utiliser toutes vos Compétences Langue ou Savoir.</p>"
 		}
 	]
-}
+}

compendium/wfrp4e.trappings.json

@@ -491,7 +491,7 @@
 		},
 		{
 			"id": "Handgun",
-			"name": "Pistolet",
+			"name": "Arquebuse",
 			"description": ""
 		},
 		{

fr.json

@@ -631,7 +631,7 @@
     "Ranger": "Itinérants",
     "Courtier": "Courtisans",
     
-    "Blackpowder": "Poudre Noire",
+    "Blackpowder": "Poudre noire",
     "Damaging": "Dévastatrice",
     "Blast": "A explosion",
     "Dangerous": "Dangereuse",
@@ -659,7 +659,18 @@
     "Calvalry": "Cavalerie",
     "Flail": "Fléau",
     "Pary": "Parade",
-
+    "Brawling": "Bagarre",
+    "Basic": "Base",
+    "Cavalry": "Cavalerie",
+    "Fencing": "Escrime",
+    "Polearm": "Armes d'hast",
+    "Two-Handed": "Arme à deux mains",
+    "Bow": "Arc",
+    "Crossbow": "Arbalète",
+    "Engineering": "Ingénierie",
+    "Entangling": "Entraves",
+    "Sling": "Fronde",
+        
     "yards": "mètres",
     "yds": "m.",
     "Very Easy (+60)" : "Très facile (+60)",

module.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "name": "WH4-fr-translation",
   "title": "Traduction du module WH4 en Français.",
   "description": "La traduction du module WH4.",
-  "version": "0.31",
+  "version": "0.32",
   "minimumCoreVersion" : "0.5.1",
   "author": "LeRatierBretonnien",
   "esmodules": ["babele-register.js"],