Heures des Queues lors de la nuit

L'heure des queues ajoutées à fin chateau dormant sont maintenant
décalées d'une minute dans le passé pour s'appliquer correctement
12 heures draconiques à partir de vaisseau (et non pas

module/item/rencontre.js

@@ -74,7 +74,7 @@ export class RdDRencontre extends RdDItem {
   }
 
   async calculerFinPeriodeTemporel(debut) {
-    return await debut.nouvelleHeure().addHeures(12);
+    return debut.nouvelleHeure().addHeures(12);
   }
 
 }