fix(i18n): localisation des templates et des infobulles du système

- Corrige les 9 occurrences de {{localize " BOL.ui.delete"}} avec espace parasite
  dans les templates (bio, équipement, armes de véhicule)
- Localise les textes restants codés en dur : placeholders Nom, libellé Type,
  options de type de véhicule, attaque à mains nues, Bonus, Majeur (de groupe)/
  Mineur, XP, Add/Delete/Log, Action/Jets (HUD)
- Ajoute les clés BOL.ui.* manquantes (bonus, log, add, rolls, action,
  unarmedAttack, vehicleType, majorgroup, minor) et complète fr/en/es/de
  pour hullDamage, crewDamage, fireDamage, attackModifier, vehicleWeapons,
  undead

templates/actor/parts/tabs/vehicle-weapons.hbs

@@ -4,7 +4,7 @@
     <div class="item-field flex2 center">{{localize "BOL.ui.hullDamage"}}</div>
     <div class="item-field flex1 center">{{localize "BOL.ui.crewDamage"}}</div>
     <div class="item-field flex1 center">{{localize "BOL.ui.fireDamage"}}</div>
-    <div class="item-field flex1 right"><a class="vehicle-weapon-add" title="Ajouter"><i class="fas fa-plus-square"></i></a></div>
+    <div class="item-field flex1 right"><a class="vehicle-weapon-add" title="{{localize "BOL.ui.add"}}"><i class="fas fa-plus-square"></i></a></div>
   </li>
   {{#each weapons as |item id|}}
   <li class="item flexrow" data-item-id="{{item._id}}">
@@ -22,7 +22,7 @@
       <span class="item-field">{{#if item.system.properties.isfiredamage}}X{{else}}-{{/if}}</span>
     </div>
     <div class="item-field flex1 right">
-      <a class="item-control item-delete" title="{{localize " BOL.ui.delete"}}"><i class="fas fa-trash"></i></a>
+      <a class="item-control item-delete" title="{{localize "BOL.ui.delete"}}"><i class="fas fa-trash"></i></a>
     </div>
   </li>
   {{/each}}