Merge branch

fr.json

@@ -357,7 +357,7 @@
   "SWADE.AltTrait": "Trait Alternatif",
   "SWADE.ClickSuggestions": "Cliquez pour les suggestions",
   "SWADE.Quick": "Rapide",
-  "SWADE.BonusDamage": "Bonus aux dommanes",
+  "SWADE.BonusDamage": "Bonus aux dégâts",
   "SWADE.CoreSkillsPack": "Compendium des Compatences de base",
   "SWADE.CoreSkillsPackDesc": "Choisissez le compendium d'ou proviennent les compétences de base",
   "SWADE.Joker": "Joker",
@@ -366,11 +366,11 @@
   "SWADE.SubtractPPDesc": "Soustraire le cout en PP du total disponible",
   "SWADE.AddPPDesc": "Ajouter le cout en PP au total disponible",
   "SWADE.RightClickZoom": "Click droit pour zoomer",
-  "SWADE.SysMigrationWarning": "Votre installation de SWADE est ancienne et ne peut pas être migrée à la nouvelle version. La migration va être tentée, mais des erreurs vont se produire",
-  "SWADE.SomethingWrongWithCardComp": "Une erreur s'est produite avec le Compendium de Cartes, basculement le réglage par défaut",
+  "SWADE.SysMigrationWarning": "Votre installation de SWADE est ancienne et ne peut pas être migrée à la nouvelle version. La migration va être tentée, mais des erreurs peuvent se produire",
+  "SWADE.SomethingWrongWithCardComp": "Une erreur s'est produite avec le Compendium de Cartes, positionnement sur le réglage par défaut",
   "SWADE.DeckShuffled": "Le paquet de cartes a été automatiquement mélangé",
   "SWADE.BasePace": "Allure de base",
-  "SWADE.WarningPackLocked": "Vous ne pouvez éditer un Compendium verouillé. Dévérouillez le d'abord.",
+  "SWADE.WarningPackLocked": "Vous ne pouvez pas éditer un Compendium verouillé. Dévérouillez le d'abord.",
   "SWADE.ActionCardEditor": "Editeur de cartes d'action",
   "SWADE.CardFace": "Figure",
   "SWADE.CardValue": "Valeur",
@@ -383,36 +383,36 @@
   "SWADE.CharacterSummary": "Résumé de personnage",
   "SWADE.CopyHtml": "Copier le HTML",
   "SWADE.CopyMarkdown": "Copier le Markdown",
-  "SWADE.InitCardDeck": "Jeu de carte pour l'Initiative",
+  "SWADE.InitCardDeck": "Jeu de carte pour l'initiative",
   "SWADE.Imperial": "Imperiale",
   "SWADE.Metric": "Métrique",
   "SWADE.WeightUnitLabel": "Unite de poids",
   "SWADE.WeightUnitDesc": "Indique si les poids sont mesurés en livres ou en kilogrammes. Changer ce paramètre ne changera PAS le poids des items, uniquement le calcul de l'encombrement",
-  "SWADE.UseAttributeShorts": "Utiliser des noms d'attributs cours",
-  "SWADE.UseAttributeShortsDesc": "Activez cette option si vous voulez des noms d'attributs court sur les fiches de PJs et PNJs (ie Agi au lieu de Agilité, etc.)",
+  "SWADE.UseAttributeShorts": "Utiliser des noms d'attributs courts",
+  "SWADE.UseAttributeShortsDesc": "Activez cette option si vous voulez des noms d'attributs courts sur les fiches de PJs et PNJs (ie Agi au lieu de Agilité ...)",
   "SWADE.BennyImageSheet": "Jeton",
   "SWADE.BennyImageSheetDesc": "Sélectionnez l'image voulue pour les jetons sur la fiche de Personnage",
   "SWADE.Benny3DFront": "Texture de face",
   "SWADE.Benny3DFrontDesc": "Texture de face des jetons 3D",
   "SWADE.Benny3DBack": "Texture arrière",
   "SWADE.Benny3DBackDesc": "Texture arrière des jetons 3D",
-  "SWADE.ChangeBennyWarning": "Changer ces paramètres nécessite un rechargement de la page!",
+  "SWADE.ChangeBennyWarning": "Changer ces paramètres nécessite un rechargement de la page !",
   "SWADE.3DBennies": "Jetons 3D",
   "SWADE.HardChoices": "Choix Cornéliens",
   "SWADE.HardChoicesDesc": "Cocher cette option activera les règles de Choix Cornéliens",
   "SWADE.WealthSelectionNoneOther": "Aucun/Autre",
-  "SWADE.Benny3DFrontBump": "Front Bump Map",
-  "SWADE.Benny3DBackBump": "Back Bump Map",
-  "SWADE.Benny3DFrontBumpDesc": "Front bump map of the benny",
-  "SWADE.Benny3DBackBumpDesc": "Back bump map of the benny",
+  "SWADE.Benny3DFrontBump": "Relief texture de face",
+  "SWADE.Benny3DBackBump": "Relief texture arrière",
+  "SWADE.Benny3DFrontBumpDesc": "Rendu de texture de jetons de face",
+  "SWADE.Benny3DBackBumpDesc": "Rendu de texture de jetons arrière",
   "SWADE.ActionTraitMod": "Modificateur de Trait d'Action",
-  "SWADE.ActionDmgMod": "Modificateur de dégats",
+  "SWADE.ActionDmgMod": "Modificateur de dégâts",
   "SWADE.ItemTraitMod": "Modificatteur de trait d'item",
-  "SWADE.ItemDmgMod": "Modification d'Item de dégats",
-  "SWADE.Duplicates": "Dupliqués trouvés",
+  "SWADE.ItemDmgMod": "Modification d'Item de dégâts",
+  "SWADE.Duplicates": "Doublons trouvés",
   "SWADE.DuplicateItemsBodyText": "En ajoutant le {type} <strong>{name}</strong> à l'acteur {target}, les éléments dupliqués (nom/type) ont été trouvés. Les nouveaux items ont été renommés",
-  "SWADE.NoActionDeckFound": "Aucun jeu de cartes d'action trouvés, création en cours",
-  "SWADE.NoActionDeckDiscardPileFound": "Aucune défausse de carte d'action trouvé, création en cours",
+  "SWADE.NoActionDeckFound": "Aucun jeu de cartes d'action trouvé, création en cours",
+  "SWADE.NoActionDeckDiscardPileFound": "Aucune défausse de carte d'action trouvée, création en cours",
   "SWADE.InitDiscardPile": "Défausse de l'Initiative",
   "SWADE.Wealth": "Richesse",
   "SWADE.Characters": "Personnages",
@@ -428,17 +428,17 @@
   "SWADE.Illumination.Dim": "Pénombre",
   "SWADE.Illumination.Dark": "Obscurité",
   "SWADE.Illumination.Pitch": "Noir",
-  "SWADE.Cover.Light": "Couvert Léger",
-  "SWADE.Cover.Medium": "Couvert Moyen",
-  "SWADE.Cover.Heavy": "Couvert Important",
-  "SWADE.Cover.Total": "Couvert Total",
-  "SWADE.Range.Medium": "Portée Moyenne",
-  "SWADE.Range.Long": "Portée Longue",
-  "SWADE.Range.Extreme": "Portée Extrême",
-  "SWADE.ModOther": "Autres Modificateurs",
-  "SWADE.Snapfire": "Tir statique",
-  "SWADE.UnstablePlatform": "Plateforme Instable",
-  "SWADE.CannotAddRaceToRace": "Vous ne pouvez ajouter une race/archetype à une race/archetype !",
+  "SWADE.Cover.Light": "Couvert léger",
+  "SWADE.Cover.Medium": "Couvert moyen",
+  "SWADE.Cover.Heavy": "Couvert important",
+  "SWADE.Cover.Total": "Couvert total",
+  "SWADE.Range.Medium": "Portée moyenne",
+  "SWADE.Range.Long": "Portée longue",
+  "SWADE.Range.Extreme": "Portée extrême",
+  "SWADE.ModOther": "Autres modificateurs",
+  "SWADE.Snapfire": "Tir Statique",
+  "SWADE.UnstablePlatform": "Plateforme instable",
+  "SWADE.CannotAddRaceToRace": "Vous ne pouvez ajouter une race/archétype à une race/archétype !",
   "SWADE.ApplyEncumbrance": "Appliquer les pénalités d'Encombrement",
   "SWADE.ApplyEncumbranceHint": "Appliquer les pénalités d'Encombrement. Gardez à l'esprit que cela n'effectue pas les tests de Vigueur pour résister à la Fatigue",
   "SWADE.LayOutChaseWithDeck": "Utiliser les cartes pour gérer la poursuite",
@@ -456,7 +456,7 @@
   "SWADE.Expiration.EndAuto": "Fin du tour, automatique",
   "SWADE.Expiration.EndPrompt": "Fin du tour, demande",
   "SWADE.Expiration.None": "Aucun",
-  "SWADE.Expiration.LooseTurnOnHold": "Lose Turn on Hold",
+  "SWADE.Expiration.LooseTurnOnHold": "perte du tour en attente",
   "SWADE.RemoveEffectTitle": "Supprimer {label} ?",
   "SWADE.RemoveEffectBody": "<p style='text-align: center;'>Supprimer <strong>{label}</strong> de <strong>{parent}</strong>?</p>",
   "SWADE.PPAbbreviation": "PP",
@@ -504,44 +504,43 @@
 
   "Actor": "Acteur",
   "Vehicles": "Véhicules",
-  "Ground Vehicles": "Véhicules Terrestres",
-  "Civilian Vehicles": "Véhicules Civiles",
-  "Futuristic Military Vehicles": "Véhicules Militaires Futuristes",
-  "World War II Military Vehicles": "Véhicules Militaires de la Seconde Guerre Mondiale",
+  "Ground Vehicles": "Véhicules terrestres",
+  "Civilian Vehicles": "Véhicules civils",
+  "Futuristic Military Vehicles": "Véhicules militaires futuristes",
+  "World War II Military Vehicles": "Véhicules militaires de la Seconde Guerre mondiale",
   "Aircraft": "Aviation",
-  "Civilian": "Civile",
+  "Civilian": "Civil",
   "Bestiary": "Bestiaire", 
-  "Modern Military Aircraft": "Avions Militaires Modernes",
-  "World War II Military Aircraft": "Avions Seconde Guerre Mondiale",
+  "Modern Military Aircraft": "Avions militaires modernes",
+  "World War II Military Aircraft": "Avions Seconde Guerre mondiale",
   "Watercraft": "Maritime",
   "Equipment": "Equipement",
   "Armor": "Armures",
   "Ammo": "Munitions",
   "Common Gear": "Matériel de base",
-  "Modern Firearms": "Armes à feu Modernes",
+  "Modern Firearms": "Armes à feu modernes",
   "Personal Weapons": "Armes de contact",
   "Special Weapons": "Armes spéciales",
-  "Natural/Improvised Weapons": "Armes Naturelles/Improvisées",
+  "Natural/Improvised Weapons": "Armes naturelles/improvisées",
   "Skills": "Compétences",
   "Edges": "Atouts",
-  "Background Edges": "Atouts de Background",
-  "Combat Edges": "Atouts de Combat",
-  "Leadership Edges": "Atouts de Commandement",
-  "Legendary Edges": "Atouts Légendaires",
-  "Power Edges": "Atouts de Pouvoirs",
-  "Professional Edges": "Atouts Professionnels",
-  "Social Edges": "Atouts Sociaux",
-  "Weird Edges": "Atouts Etranges",
+  "Background Edges": "Atouts de background",
+  "Combat Edges": "Atouts de combat",
+  "Leadership Edges": "Atouts de commandement",
+  "Legendary Edges": "Atouts légendaires",
+  "Power Edges": "Atouts de pouvoirs",
+  "Professional Edges": "Atouts professionnels",
+  "Social Edges": "Atouts cociaux",
+  "Weird Edges": "Atouts étranges",
   "Hindrances": "Handicaps",
   "Powers": "Pouvoirs",
-  "Special Abilities": "Capacités Spéciales",
+  "Special Abilities": "Capacités spéciales",
   "1. Characters": "1. Personnages",
   "2. Gear": "2. Matériel",
   "3. Rules": "3. Règles",
   "5. Powers": "5. Pouvoirs",
   "6. Bestiary": "6. Bestiaire",
   "7. Game Mastering": "6. Conseils aux Maîtres de Jeu",
-  "Character Creation": "Création de Personnages",
-  "The Adventure toolkit": "Boite à Outils des Aventures",
-  "name":" Portée"
+  "Character Creation": "Création de personnages",
+  "The Adventure toolkit": "Boite à outils des aventures"
 }