feat: équipement, échanges de coups et améliorations des fiches

- équipement des armes et protections (champ equipped, liste des équipés, toggle)
- échanges de coups automatisés (attaque/défense/résolution/blessures dans le chat)
- dialogue d'attaque par type (personnage/PNJ/créature), portées et difficultés
- conservation du scroll des fiches lors des modifs (option scrollable + classe active)
- verrouillage des compétences PNJ en mode jeu
- corrections review combat (défenseur, difficulté >10, multi-cibles, permissions)

lang/fr.json

@@ -154,6 +154,8 @@
     "reserves": "Réserves",
     "self_control": "Sang-Froid",
     "effort": "Effort",
+    "equip": "Équiper",
+    "unequip": "Déséquiper",
     "preferred_category": "Catégorie préférée",
     "wounds": {
       "name": "Blessures",
@@ -200,6 +202,7 @@
     "pool_tooling": "Équipement",
     "pool_group": "Groupe",
     "pool_selfControl": "Sang-Froid",
+    "pool_pools": "Réserves",
     "pool_total": "Total",
     "totem_used": "Totem",
     "totem_keep": "gardé",
@@ -266,6 +269,94 @@
     "totem_dice": "Dés de totem",
     "keep_totem": "Garder le totem",
     "totem_hint": "Cochez pour utiliser les dés de totem (double réussite possible)",
+    "attack": "Attaque",
+    "attack_contact": "Attaque au contact",
+    "attack_ranged": "Attaque à distance",
+    "defense_esquive": "Esquive",
+    "defense_parade": "Parade",
+    "passive_defense": "Défense passive",
+    "range_short": "Courte",
+    "range_mid": "Moyenne",
+    "range_long": "Longue",
+    "second_action": "Deuxième action (+2 difficulté)",
+    "consume_ammo": "Consommer des munitions",
+    "npc_pool": "Réserves utilisées",
+    "exchange": "Échange de coups",
+    "resolve": "Résoudre",
+    "resolve_result": "Résolution de l'échange",
+    "attacker_successes": "Réussites d'attaque",
+    "defender_successes": "Réussites de défense",
+    "raw_damage": "Dégâts bruts",
+    "net_damage": "Dégâts nets",
+    "hit": "Touché",
+    "hit_parade": "Touché (parade insuffisante)",
+    "missed_esquive": "Esquivé",
+    "missed_parade": "Paré",
+    "no_damage": "Aucun dégât",
+    "wound": "Blessure",
+    "no_wound": "Aucune blessure",
+    "apply_wound": "Appliquer la blessure",
+    "wound_applied": "Blessure appliquée",
+    "error_creature_no_defense": "Les créatures ne peuvent pas se défendre (défense passive)",
+    "error_no_permission": "Permissions insuffisantes",
+    "error_no_target": "Aucune cible sélectionnée pour cet échange",
+    "experience_phase": "Phase d'Expérience",
+    "experience_dice": "Dés d'Expérience",
+    "experience_rewards": "Récompenses d'Expérience",
+    "collective": "collectifs",
+    "collective_rewards": "Récompenses collectives",
+    "individual_rewards": "Récompenses individuelles",
+    "collective_group": "Groupe (réserve collective)",
+    "danger": "Danger",
+    "discoveries": "Découvertes",
+    "duration": "Durée",
+    "implication": "Implication",
+    "influence": "Influence",
+    "interpretation": "Interprétation",
+    "reward_anecdotic": "Anecdotique",
+    "reward_minor": "Mineure",
+    "reward_major": "Majeure",
+    "reward_exceptionnal": "Exceptionnelle",
+    "objective_minor": "Objectif mineur",
+    "objective_major": "Objectif majeur",
+    "trauma_reward": "Traumatisme choisi",
+    "trauma_reward_5": "Récompense de Traumatisme (+5D)",
+    "evolution_dice": "Dés d'Évolution",
+    "open_experience_phase": "Phase d'Expérience",
+    "open_learning": "Apprentissage",
+    "learning_limits": "Limites d'apprentissage (par phase)",
+    "learned_skill": "Compétence",
+    "learned_specialty": "Spécialité",
+    "learned_reserve": "Réserve",
+    "learned_characteristic": "Caractéristique",
+    "learned_evolution": "Évolution",
+    "no_character": "Aucun personnage dans ce monde.",
+    "apply": "Appliquer",
+    "characteristic": "Caractéristique",
+    "learn_skill": "Compétence",
+    "learn_specialty": "Spécialité",
+    "learn_characteristic": "Caractéristique",
+    "learn_reserve": "Réserve",
+    "learn_evolution": "Dé d'Évolution",
+    "learn_specialty_name": "Nom de la spécialité",
+    "specialty_hint": "Prérequis : compétence au moins Confirmée (≥2).",
+    "characteristic_hint": "Difficulté 9 + Handicap = valeur actuelle. Max 3 (Surhumain excepté).",
+    "reserve_hint": "Difficulté = valeur actuelle + Handicap d'âge. Max 10.",
+    "evolution_hint": "Difficulté selon l'âge + Handicap = Dés d'Évolution accumulés. Totem Adapté +1D, Humain -1D.",
+    "dice_spent": "Dés dépensés",
+    "learning_success": "Apprentissage réussi !",
+    "error_no_experience_dice": "Pas de Dés d'Expérience disponibles.",
+    "error_learning_limit": "Limite atteinte pour ce type d'apprentissage dans cette phase.",
+    "error_skill_max": "Cette compétence est déjà au niveau maximal.",
+    "error_characteristic_max": "Caractéristique déjà au maximum (3).",
+    "error_specialty_requirement": "Spécialité requise : compétence au moins Confirmée (≥2).",
+    "error_reserve_max": "Réserve déjà au maximum (10).",
+    "experience_transfer": "Dés d'Expérience",
+    "experience_pull": "Puiser du Groupe",
+    "experience_give": "Donner 1D au Groupe",
+    "pool_experience": "Expérience",
+    "error_no_group": "Aucun Groupe associé à ce personnage.",
+    "error_no_group_dice": "Réserve de Groupe insuffisante.",
     "error_select_skill": "Veuillez sélectionner une compétence",
     "needed": "nécessaire",
     "cost": "Coût",
@@ -281,7 +372,8 @@
       "totem": "Totem et ajustements",
       "combat": "Combat et reserves",
       "equipment": "Matériel",
-      "stories": "Histoire"
+      "stories": "Histoire",
+      "experience": "Expérience"
     },
     "ammo": "Munitions",
     "ammo_sm": "Mun",