feat(traits): tâche 0 + phases 2-4 — automatisation complète des Traits

Tâche 0 :
- item.mjs : champ equipped sur items génériques + toggle fiche
- nouveau module/system/traits.mjs (helpers partagés : equippedItems, lourdMalus, mobilityHandicap, feticheItem…)

Phase 2 — Combat :
- Lourd : malus cumulés auto (Vigueur < n) dans le dialogue + pool
- Rapide : handicap (n) pré-rempli dans la défense (character + PNJ) + note carte
- Rafale : case tir en rafale (+2 difficulté), +n réussites si réussi (bonusOnSuccess)
- Portée : portée effective n × Vigueur affichée
- Maniable/Mobilité : note de rappel (dialogue + carte)
- Incapacitant : bouton « Jet de Santé (n) » sur la carte d'échange
- getLabel() : libellés caractéristiques/compétences localisés

Phase 3 — Jets d'action :
- Ponctuel : annule jusqu'à n Handicaps, consommé au jet (Traits supprimé à 0)
- Pratique : outil sélectionné +2D au lieu de +1D
- Intimidant : case « Brandit » → -1D Psychologie ou Relance 1D
- Malus : champ « Malus temporaires » manuel déduit du pool
- Durée : note « n tours » sur la carte de jet d'arme
- roll() : transmission effectiveRange/mobilityHandicap/ponctuelUsed/intimidant (corrige l'affichage Portée/Mobilité)

Phase 4 — Acteur :
- Fétiche : +1D Effort ET Sang-Froid (max dérivé, config corrigé), alerte 2+ fétiches, action « Perdre le fétiche » (-2D, max -1D persistant feticheLoss)
- Zone : note + bouton « Appliquer aux cibles de la zone » (#onApplyZone)

CSS : styles LESS pour les nouvelles classes (fetiche-block, exchange-reminder/zone, traits-reminder, tool-bonus/ponctuel, duree-note)
i18n : 29 clés fr/en
TRAITS_PLAN.md : plan complet cochée

less/base.less

@@ -857,6 +857,16 @@ ol.chat-log {
           cursor: help;
         }
       }
+
+      .duree-note {
+        margin-top: 4px;
+        font-family: "Roboto", sans-serif;
+        font-size: @font-size-11;
+        font-style: italic;
+        color: @theme-color-accent;
+
+        i { color: @color-hemolymph; }
+      }
     }
 
     // ── Échange de coups ─────────────────────────────────────────────
@@ -880,6 +890,19 @@ ol.chat-log {
         i { color: @color-hemolymph; }
       }
 
+      .exchange-reminder {
+        display: flex;
+        align-items: center;
+        gap: 6px;
+        font-family: "Roboto", sans-serif;
+        font-size: @font-size-11;
+        font-style: italic;
+        color: @theme-color-accent;
+        padding: 2px 0;
+
+        i { color: @color-hemolymph; }
+      }
+
       .exchange-target {
         display: flex;
         align-items: center;
@@ -938,6 +961,31 @@ ol.chat-log {
           background: @color-hemolymph;
         }
       }
+
+      button.exchange-incapacitant,
+      button.exchange-zone {
+        margin-top: 4px;
+        font-family: "DistressBlack";
+        text-transform: uppercase;
+        font-size: @font-size-11;
+        padding: 3px 10px;
+        cursor: pointer;
+        color: @theme-color-dark;
+        background: fade(@color-acid-green, 20%);
+        border: 1px solid @color-acid-green;
+        border-radius: 3px;
+        .transition();
+
+        &:hover {
+          color: @theme-color-dark;
+          background: @color-acid-green;
+        }
+
+        &:disabled {
+          opacity: 0.6;
+          cursor: default;
+        }
+      }
     }
 
     div.exchange-resolution {