diff --git a/module/system/handlebars-manager.mjs b/module/system/handlebars-manager.mjs
index 5b81fc5..5149280 100644
--- a/module/system/handlebars-manager.mjs
+++ b/module/system/handlebars-manager.mjs
@@ -98,8 +98,9 @@ export const registerHandlebarsHelpers = function () {
   });
 
   // search translation with variables
-  Handlebars.registerHelper('smarttl', function (arrayLabel, objectLabel, options) {
-    return game.i18n.localize(arrayLabel + "." + objectLabel + ".name");
+  Handlebars.registerHelper('smarttl', function (arrayLabel, objectLabel, key) {
+    if (!key || typeof key !== 'string') key = 'name';
+    return game.i18n.localize(arrayLabel + "." + objectLabel + "." + key);
   });
 
   // Return an object of skills ordered alphabetically by their localized
diff --git a/templates/actor/appv2/character-totem.hbs b/templates/actor/appv2/character-totem.hbs
index 0ac2652..429ced5 100644
--- a/templates/actor/appv2/character-totem.hbs
+++ b/templates/actor/appv2/character-totem.hbs
@@ -13,10 +13,10 @@
     <p style="font-size:80%;">{{smarttl "TOTEMS" system.identity.totem "description"}}</p>
     <div class="grid grid-2col">
       <div class>
-        <div class="item-name"><strong>Principes</strong><br />{{smarttl "TOTEMS" system.identity.totem "instincts"}}</div>
+        <div class="item-name"><strong>{{ localize 'IDENTITY.instincts' }}</strong><br />{{smarttl "TOTEMS" system.identity.totem "instincts"}}</div>
       </div>
       <div class>
-        <div class="item-name"><strong>Interdits</strong><br />{{smarttl "TOTEMS" system.identity.totem "bans"}}</div>
+        <div class="item-name"><strong>{{ localize 'IDENTITY.prohibits' }}</strong><br />{{smarttl "TOTEMS" system.identity.totem "bans"}}</div>
       </div>
     </div>
   </div>
diff --git a/templates/actor/character/character-totem.hbs b/templates/actor/character/character-totem.hbs
index 7ceeeec..165873d 100644
--- a/templates/actor/character/character-totem.hbs
+++ b/templates/actor/character/character-totem.hbs
@@ -12,10 +12,10 @@
   <p style="font-size:80%;">{{smarttl "TOTEMS" system.identity.totem "description"}}</p>
   <div class="grid grid-2col">
     <div class>
-      <div class="item-name"><strong>Principes</strong><br />{{smarttl "TOTEMS" system.identity.totem "instincts"}}</div>
+      <div class="item-name"><strong>{{ localize 'IDENTITY.instincts' }}</strong><br />{{smarttl "TOTEMS" system.identity.totem "instincts"}}</div>
     </div>
     <div class>
-      <div class="item-name"><strong>Interdits</strong><br />{{smarttl "TOTEMS" system.identity.totem "bans"}}</div>
+      <div class="item-name"><strong>{{ localize 'IDENTITY.prohibits' }}</strong><br />{{smarttl "TOTEMS" system.identity.totem "bans"}}</div>
     </div>
   </div>
 </div>