From 5be13650384b70a572cb58ee442ad79514c43721 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LeRatierBretonnier <sylvain@lahiette.com>
Date: Sun, 9 Aug 2026 13:42:45 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?feat(dialogs):=20renomme=20la=20case=20Groupe?=
 =?UTF-8?q?=20en=20=C2=AB=20Bonus=20suppl=C3=A9mentaire=20=C2=BB?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Le champ numérique de bonus (+ND) était étiqueté « Groupe », confondu
avec le Groupe de joueurs et la Réserve de Groupe réelle (affichée à
part). Nouvelle clé i18n bonus_supplementary utilisée dans les 3
dialogues de jet et le détail du pool du message. VERMINE.group reste
réservé au type d'acteur Groupe.
---
 lang/en.json                          | 2 +-
 lang/fr.json                          | 2 +-
 templates/dialogs/combat-dialog.hbs   | 2 +-
 templates/dialogs/npc-roll-dialog.hbs | 2 +-
 templates/dialogs/roll-dialog.hbs     | 2 +-
 templates/roll-message.hbs            | 2 +-
 6 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/lang/en.json b/lang/en.json
index 1d81094..d4555d2 100644
--- a/lang/en.json
+++ b/lang/en.json
@@ -204,6 +204,7 @@
     "skill_title": "Skill",
     "skill_mastery": "Mastery",
     "bonus": "Bonus",
+    "bonus_supplementary": "Supplementary bonus",
     "penalty": "Penalty",
     "reroll": "Reroll",
     "equipment": "Equipment",
@@ -362,7 +363,6 @@
     "pool_specialty": "Specialty",
     "pool_help": "Help",
     "pool_tooling": "Equipment",
-    "pool_group": "Group",
     "pool_selfControl": "Self-Control",
     "pool_pools": "Pools",
     "pool_total": "Total",
diff --git a/lang/fr.json b/lang/fr.json
index a23601c..7c58fb5 100644
--- a/lang/fr.json
+++ b/lang/fr.json
@@ -248,7 +248,6 @@
     "pool_specialty": "Spécialité",
     "pool_help": "Entraide",
     "pool_tooling": "Équipement",
-    "pool_group": "Groupe",
     "pool_selfControl": "Sang-Froid",
     "pool_pools": "Réserves",
     "pool_total": "Total",
@@ -283,6 +282,7 @@
     "skill_title": "Compétence",
     "skill_mastery": "Maîtrise",
     "bonus": "Bonus",
+    "bonus_supplementary": "Bonus supplémentaire",
     "penalty": "Malus",
     "reroll": "Relance",
     "equipment": "Equipement",
diff --git a/templates/dialogs/combat-dialog.hbs b/templates/dialogs/combat-dialog.hbs
index 24520a2..fb1559f 100644
--- a/templates/dialogs/combat-dialog.hbs
+++ b/templates/dialogs/combat-dialog.hbs
@@ -201,7 +201,7 @@
         </div>
 
         <div class="flexrow bonus-item">
-          <label class="label" for="group">{{localize 'VERMINE.group'}}</label>
+          <label class="label" for="group">{{localize 'VERMINE.bonus_supplementary'}}</label>
           <input type="number" data-roll="true" class="numeric-entry" style="text-align: center;"
             name="group" id="group" min="0" max="5" value="0" />
           <span>D</span>
diff --git a/templates/dialogs/npc-roll-dialog.hbs b/templates/dialogs/npc-roll-dialog.hbs
index 1aff4f3..d639db8 100644
--- a/templates/dialogs/npc-roll-dialog.hbs
+++ b/templates/dialogs/npc-roll-dialog.hbs
@@ -73,7 +73,7 @@
         </div>
 
         <div class="flexrow bonus-item">
-          <label class="label" for="group">{{localize 'VERMINE.group'}}</label>
+          <label class="label" for="group">{{localize 'VERMINE.bonus_supplementary'}}</label>
           <input type="number" data-roll="true" class="numeric-entry" style="text-align: center;"
             name="group" id="group" min="0" max="5" value="0" />
           <span>D</span>
diff --git a/templates/dialogs/roll-dialog.hbs b/templates/dialogs/roll-dialog.hbs
index 16766d4..26dfab5 100644
--- a/templates/dialogs/roll-dialog.hbs
+++ b/templates/dialogs/roll-dialog.hbs
@@ -203,7 +203,7 @@
 
         <!-- GROUP -->
         <div class="flexrow bonus-item">
-          <label class="label" for="group">{{localize 'VERMINE.group'}}</label>
+          <label class="label" for="group">{{localize 'VERMINE.bonus_supplementary'}}</label>
           <input
             type="number"
             data-roll="true"
diff --git a/templates/roll-message.hbs b/templates/roll-message.hbs
index 4f79129..789e46c 100644
--- a/templates/roll-message.hbs
+++ b/templates/roll-message.hbs
@@ -191,7 +191,7 @@
     <span class="pool-item pool-malus">{{localize "VERMINE.pool_psychology"}} -{{param.poolBreakdown.psychology}}D</span>
     {{/if}}
       {{#if param.poolBreakdown.group}}
-      <span class="pool-item">{{localize "VERMINE.pool_group"}} +{{param.poolBreakdown.group}}D</span>
+      <span class="pool-item">{{localize "VERMINE.bonus_supplementary"}} +{{param.poolBreakdown.group}}D</span>
       {{/if}}
       {{#if param.poolBreakdown.pools}}
       <span class="pool-item">{{localize "VERMINE.pool_pools"}} +{{param.poolBreakdown.pools}}D</span>