diff --git a/lang/en.json b/lang/en.json
index d248098..a6ec5b1 100644
--- a/lang/en.json
+++ b/lang/en.json
@@ -65,7 +65,7 @@
     "roll_dice": "Roll the dice"
   },
   "TOURS": {
-    "ChatMessage": "<h3>Welcome to Vermine 2047!</h3><p>If you're using this system for the first time, our shaman will guide you to your initiation rite</p><hr><p class=\"vermine-credits\"><strong>Vermine 2047</strong> — a game by Julien Blondel<br>© 2023 Studio Agate — TOTEM System — © 2023 Julien Blondel — All rights reserved.<br>Foundry VTT system developed by <a href=\"https://www.uberwald.me\">LeRatierBretonnier</a>, based on an original work by RWanoux.</p>"
+    "ChatMessage": "<h3>Welcome to Vermine 2047!</h3><hr><p class=\"vermine-credits\"><strong>Vermine 2047</strong> — a game by Julien Blondel<br>© 2023 Studio Agate — TOTEM System — © 2023 Julien Blondel — All rights reserved.<br>Foundry VTT system developed by <a href=\"https://www.uberwald.me\">LeRatierBretonnier</a>, based on an original work by RWanoux.</p>"
   },
   "DIFFICULTY_LEVELS": {
     "obvious": "Obvious",
diff --git a/lang/fr.json b/lang/fr.json
index 5aba1c1..e68717f 100644
--- a/lang/fr.json
+++ b/lang/fr.json
@@ -65,7 +65,7 @@
     "roll_dice": "Jeter les dés"
   },
   "TOURS": {
-    "ChatMessage": "<h3>Bienvenue dans Vermine 2047 !</h3><p>Si vous utilisez ce système pour la première fois, notre shaman va vous guider vers votre rite d'initiation</p><hr><p class=\"vermine-credits\"><strong>Vermine 2047</strong> — un jeu de Julien Blondel<br>© 2023 Studio Agate — TOTEM System — © 2023 Julien Blondel — Tous droits réservés.<br>Système Foundry VTT développé par <a href=\"https://www.uberwald.me\">LeRatierBretonnier</a>, sur un travail original de RWanoux.</p>"
+    "ChatMessage": "<h3>Bienvenue dans Vermine 2047 !</h3><hr><p class=\"vermine-credits\"><strong>Vermine 2047</strong> — un jeu de Julien Blondel<br>© 2023 Studio Agate — TOTEM System — © 2023 Julien Blondel — Tous droits réservés.<br>Système Foundry VTT développé par <a href=\"https://www.uberwald.me\">LeRatierBretonnier</a>, sur un travail original de RWanoux.</p>"
   },
   "DIFFICULTY_LEVELS": {
     "obvious": "Evidente",