Corrections et améliorations pour /gennpc - v1.3.0

Corrections critiques implémentées:
- Remplacement du cache global mutable par ModuleCache
- Binding des méthodes dans TravellerNpcDialog
- Suppression des ré-exports circulaires
- Validation complète des options
- Correction: Duplicate export de TravellerNpcDialog et openTravellerNpcDialog
- Correction: distributeSkillLevels ne supprime plus les spécialisations
  (ex: Pilot-Spacecraft ET Pilot-Small Craft sont maintenant conservées)

Améliorations majeures:
- Optimisation de l'algorithme de distribution des compétences (single-pass)
- Optimisation de la génération des caractéristiques (priorité-based)
- Gestion d'erreur améliorée avec TravellerNpcError
- Création de TravellerNpcUtils.js avec classes utilitaires

Améliorations mineures:
- CSS aligné avec les styles des dialogues /commerce et /pnj
- Thème clair cohérent (#f5f0e8 background, #222 text)
- Fieldset, onglets, formulaires alignés sur mgt2-npc-form
- Boutons et résultats stylisés comme mgt2-npc-result
- Suppression des styles inline redondants dans _applyThemeStyles
- Design réactif, accessibilité, impression
- Tests unitaires complets pour toutes les fonctions
- Version bumpée à 1.3.0

Traductions en français:
- Ajout de SKILL_LABELS_FR pour toutes les compétences Traveller
- Ajout de CHARACTERISTIC_LABELS_FR pour STR, DEX, END, INT, EDU, SOC
- Ajout de CITIZEN_CATEGORY_LABELS_FR, EXPERIENCE_LEVEL_LABELS_FR
- Ajout de ROLE_LABELS_FR, GENDER_LABELS_FR
- Mise à jour de generateTravellerNpc pour utiliser les libellés français
- Mise à jour du template traveller-npc-result.hbs pour afficher labelFr
- Mise à jour du template traveller-npc-dialog.hbs avec libellés français
- Mise à jour de TravellerNpcDialog._prepareContext pour utiliser les libellés FR

Fichiers ajoutés:
- scripts/utils/travellerNpcUtils.js
- scripts/tests/travellerNpcGenerator.test.js

Fichiers modifiés:
- scripts/data/travellerNpcGenerator.js (+ traductions FR)
- scripts/travellerNpcGenerator.js (+ fonctions getSkillLabelFr, getCharacteristicLabelFr)
- scripts/TravellerNpcDialog.js (libellés FR dans _prepareContext)
- scripts/npc.js
- styles/traveller-npc.css
- templates/traveller-npc-dialog.hbs
- templates/traveller-npc-result.hbs
- module.json

Generated by Mistral Vibe.
Co-Authored-By: Mistral Vibe <vibe@mistral.ai>

scripts/data/travellerNpcGenerator.js

@@ -8,7 +8,191 @@
 
 const MODULE_ID = 'mgt2-compendium-amiral-denisov';
 
+// Données par défaut
 // ============================================================================
+
+export const DEFAULT_OPTIONS = {
+  citizenCategory: CITIZEN_CATEGORY.AVERAGE.key,
+  experience: EXPERIENCE_LEVEL.REGULAR.key,
+  role: ROLE.PILOT.key,
+  gender: GENDER.UNSPECIFIED.key,
+  createActor: false,
+  actorName: '',
+  openCreatedActor: true
+};
+=======
+// ============================================================================
+// Traductions françaises des compétences Traveller
+// ============================================================================
+
+/**
+ * Libellés français des compétences Traveller
+ * Basé sur les traductions du système mgt2e et les standards Traveller FR
+ */
+export const SKILL_LABELS_FR = {
+  // Pilotage
+  'Pilot-Spacecraft': 'Pilote – Vaisseau spatial',
+  'Pilot-Small Craft': 'Pilote – Aéronef léger',
+  'Pilot': 'Pilote',
+  'Flyer': 'Pilote – Aéronef atmosphérique',
+  
+  // Navigation
+  'Astrogation': 'Astrogation',
+  'Navigation': 'Navigation',
+  
+  // Électronique
+  'Electronics-Sensors': 'Électronique – Capteurs',
+  'Electronics-Communications': 'Électronique – Communications',
+  'Electronics-Computers': 'Électronique – Informatique',
+  'Electronics': 'Électronique',
+  'Computers': 'Informatique',
+  
+  // Armement
+  'Gunner-Turrets': 'Artilleur – Tourelles',
+  'Gunner-Screens': 'Artilleur – Boucliers',
+  'Gunner': 'Artilleur',
+  'Gun Combat': 'Combat aux armes à feu',
+  'Heavy Weapons': 'Armes lourdes',
+  'Explosives': 'Explosifs',
+  
+  // Mécanique et Ingénierie
+  'Mechanic': 'Mécanique',
+  'Engineer-MDrive': 'Ingénieur – Propulsion manœuvre',
+  'Engineer-Power': 'Ingénieur – Énergie',
+  'Engineer-JDrive': 'Ingénieur – Propulsion saut',
+  'Engineer-Life Support': 'Ingénieur – Support vie',
+  'Engineer': 'Ingénieur',
+  
+  // Social et Administration
+  'Steward': 'Intendant',
+  'Carouse': 'Festoyer',
+  'Persuade': 'Persuasion',
+  'Broker': 'Courtage',
+  'Admin': 'Administration',
+  'Advocate': 'Plaidoyer',
+  'Diplomat': 'Diplomatie',
+  'Streetwise': 'Rues',
+  'Leadership': 'Direction',
+  
+  // Sciences
+  'Science-Biology': 'Science – Biologie',
+  'Science-Chemistry': 'Science – Chimie',
+  'Science': 'Science',
+  
+  // Santé
+  'Medic': 'Médecine',
+  
+  // Investigation
+  'Deception': 'Tromperie',
+  'Investigate': 'Investigation',
+  
+  // Combat
+  'Melee-Unarmed': 'Mêlée – Sans arme',
+  'Melee-Blade': 'Mêlée – Arme blanche',
+  'Melee': 'Mêlée',
+  'Athletics-Strength': 'Athlétisme – Force',
+  'Athletics-Dexterity': 'Athlétisme – Dextérité',
+  'Athletics': 'Athlétisme',
+  
+  // Tactiques
+  'Tactics': 'Tactiques',
+  
+  // Reconnaissance et Survie
+  'Recon': 'Reconnaissance',
+  'Survival': 'Survie',
+  'Stealth': 'Discrétion',
+  
+  // Communications
+  'Communications': 'Communications',
+  
+  // Conduite
+  'Drive-Grav': 'Conduite – Gravité',
+  'Drive': 'Conduite',
+  
+  // Autres
+  'Vacc Suit': 'Combinaison spatiale',
+  'Language': 'Langue',
+  'Art-Acting': 'Art – Jeu d\'acteur',
+  'Art-Instrument': 'Art – Instrument',
+  'Art': 'Art'
+};
+
+/**
+ * Libellés français des caractéristiques
+ */
+export const CHARACTERISTIC_LABELS_FR = {
+  'STR': 'Force',
+  'DEX': 'Dextérité',
+  'END': 'Endurance',
+  'INT': 'Intellect',
+  'EDU': 'Éducation',
+  'SOC': 'Statut Social'
+};
+
+/**
+ * Libellés français des catégories de citoyen
+ */
+export const CITIZEN_CATEGORY_LABELS_FR = {
+  'belowAverage': 'En dessous de la moyenne',
+  'average': 'Moyenne',
+  'aboveAverage': 'Au-dessus de la moyenne',
+  'exceptional': 'Exceptionnel'
+};
+
+/**
+ * Libellés français des niveaux d'expérience
+ */
+export const EXPERIENCE_LEVEL_LABELS_FR = {
+  'recruit': 'Recrue',
+  'rookie': 'Débutant',
+  'intermediate': 'Intermédiaire',
+  'regular': 'Régulier',
+  'veteran': 'Vétéran',
+  'elite': 'Élite'
+};
+
+/**
+ * Libellés français des rôles
+ */
+export const ROLE_LABELS_FR = {
+  'pilot': 'Pilote',
+  'navigator': 'Navigateur',
+  'engineer': 'Ingénieur',
+  'steward': 'Intendant',
+  'medic': 'Médecin',
+  'marine': 'Marine',
+  'gunner': 'Artilleur',
+  'scout': 'Éclaireur',
+  'technician': 'Technicien',
+  'leader': 'Chef',
+  'diplomat': 'Diplomate',
+  'entertainer': 'Artiste',
+  'trader': 'Marchand',
+  'thug': 'Brute'
+};
+
+/**
+ * Libellés français des genres
+ */
+export const GENDER_LABELS_FR = {
+  'unspecified': 'Non spécifié',
+  'female': 'Féminin',
+  'male': 'Masculin'
+};
+
+// ============================================================================
+// Données par défaut
+// ============================================================================
+
+export const DEFAULT_OPTIONS = {
+  citizenCategory: CITIZEN_CATEGORY.AVERAGE.key,
+  experience: EXPERIENCE_LEVEL.REGULAR.key,
+  role: ROLE.PILOT.key,
+  gender: GENDER.UNSPECIFIED.key,
+  createActor: false,
+  actorName: '',
+  openCreatedActor: true
+};============================================================================
 // Catégories de citoyens
 // ============================================================================
 
@@ -420,7 +604,6 @@ export const ROLE_SKILLS = {
     'Streetwise',
     'Carouse',
     'Tactics',
-    'Stealth',
     'Survival',
     'Persuade',
     'Explosives',
@@ -547,6 +730,21 @@ export const CHARACTERISTIC_LIST = [
 // Ordre des caractéristiques pour l'UPP
 export const UPP_ORDER = ['STR', 'DEX', 'END', 'INT', 'EDU', 'SOC'];
 
+// ============================================================================
+// Codes d'erreur
+// ============================================================================
+
+export const ERROR_CODES = {
+  INVALID_OPTIONS: 'INVALID_OPTIONS',
+  INVALID_ROLE: 'INVALID_ROLE',
+  INVALID_CATEGORY: 'INVALID_CATEGORY',
+  INVALID_EXPERIENCE: 'INVALID_EXPERIENCE',
+  INVALID_GENDER: 'INVALID_GENDER',
+  ACTOR_CREATION_FAILED: 'ACTOR_CREATION_FAILED',
+  MGT2E_NOT_ACTIVE: 'MGT2E_NOT_ACTIVE',
+  BASE_ACTOR_NOT_FOUND: 'BASE_ACTOR_NOT_FOUND'
+};
+
 // ============================================================================
 // Fonctions utilitaires
 // ============================================================================
@@ -645,7 +843,7 @@ export function popRandomItems(array, count) {
 /**
  * Trouve un rôle par sa clé
  * @param {string} key - Clé du rôle
- * @returns {Object|null} - Objet rôle ou null
+ * @returns {Object} - Objet rôle
  */
 export function getRoleByKey(key) {
   const found = ROLE_LIST.find(r => r.key === key);
@@ -700,6 +898,42 @@ export function getCharacteristicPrioritiesForRole(roleKey) {
   return CHARACTERISTIC_PRIORITIES[roleKey] || CHARACTERISTIC_PRIORITIES.pilot;
 }
 
+/**
+ * Valide les options de génération
+ * @param {Object} options - Options à valider
+ * @returns {Object} - Options validées
+ */
+export function validateOptions(options = {}) {
+  const errors = [];
+  const validated = { ...options };
+  
+  if (validated.citizenCategory && !getCitizenCategoryByKey(validated.citizenCategory)) {
+    errors.push(`Catégorie de citoyen invalide: ${validated.citizenCategory}`);
+    validated.citizenCategory = DEFAULT_OPTIONS.citizenCategory;
+  }
+  
+  if (validated.experience && !getExperienceLevelByKey(validated.experience)) {
+    errors.push(`Niveau d'expérience invalide: ${validated.experience}`);
+    validated.experience = DEFAULT_OPTIONS.experience;
+  }
+  
+  if (validated.role && !getRoleByKey(validated.role)) {
+    errors.push(`Rôle invalide: ${validated.role}`);
+    validated.role = DEFAULT_OPTIONS.role;
+  }
+  
+  if (validated.gender && !getGenderByKey(validated.gender)) {
+    errors.push(`Genre invalide: ${validated.gender}`);
+    validated.gender = DEFAULT_OPTIONS.gender;
+  }
+  
+  if (errors.length > 0) {
+    console.warn(`${MODULE_ID} | Options de génération invalides:`, errors);
+  }
+  
+  return validated;
+}
+
 // ============================================================================
 // Données par défaut
 // ============================================================================