diff --git a/packs/tables-pnj/000072.log b/packs/tables-pnj/000074.log
similarity index 60%
rename from packs/tables-pnj/000072.log
rename to packs/tables-pnj/000074.log
index 445ff7e..772bf8c 100644
Binary files a/packs/tables-pnj/000072.log and b/packs/tables-pnj/000074.log differ
diff --git a/packs/tables-pnj/000075.ldb b/packs/tables-pnj/000075.ldb
new file mode 100644
index 0000000..dcaeb04
Binary files /dev/null and b/packs/tables-pnj/000075.ldb differ
diff --git a/packs/tables-pnj/LOG b/packs/tables-pnj/LOG
index 07c1b56..349e65b 100644
--- a/packs/tables-pnj/LOG
+++ b/packs/tables-pnj/LOG
@@ -52,3 +52,6 @@
 2026/05/28-00:52:05.605289 7f3e6effd6c0 Level-0 table #73: started
 2026/05/28-00:52:05.629208 7f3e6effd6c0 Level-0 table #73: 1856591 bytes OK
 2026/05/28-00:52:05.635297 7f3e6effd6c0 Delete type=0 #70
+2026/05/28-00:53:23.184161 7f3e6effd6c0 Level-0 table #75: started
+2026/05/28-00:53:23.202618 7f3e6effd6c0 Level-0 table #75: 1901920 bytes OK
+2026/05/28-00:53:23.208730 7f3e6effd6c0 Delete type=0 #72
diff --git a/packs/tables-pnj/MANIFEST-000048 b/packs/tables-pnj/MANIFEST-000048
index 25f3c24..43afcb5 100644
Binary files a/packs/tables-pnj/MANIFEST-000048 and b/packs/tables-pnj/MANIFEST-000048 differ
diff --git a/scripts/travellerNpcGenerator.js b/scripts/travellerNpcGenerator.js
index ff7f04f..4aefcd7 100644
--- a/scripts/travellerNpcGenerator.js
+++ b/scripts/travellerNpcGenerator.js
@@ -50,50 +50,45 @@ const MODULE_ID = 'mgt2-compendium-amiral-denisov';
  * @type {Object<string, string>}
  */
 // Mapping des compétences Traveller vers MgT2e
-// IMPORTANT: MgT2e utilise des noms de compétences EN MINUSCULES (ex: pilot, electronics, gunner)
-// basé sur les références dans npcHelper.js et mgt2eSkills.js
-// Format: 'Compétence-Traveller' -> 'competence_mgt2e' ou 'competence_mgt2e.specialite'
-// Les spécialités sont en minuscules avec underscores
-// Si une spécialité n'existe pas dans MgT2e, setSkillLevel appliquera le niveau à la compétence parente
+// IMPORTANT: Utiliser les clés internes EXACTES du système mgt2e (ex: pilot, spacecraft, smallCraft)
+// Basé sur le fichier fr.json du système : /home/morr/work/foundryvtt/traveller-foundryvtt/mgt2e/lang/fr.json
+// Format: 'Compétence-Traveller' -> 'competence_mgt2e.specialite_mgt2e' (en camelCase, sans accents)
+// Les clés sont en anglais, les libellés français sont gérés par la localisation
 const SKILL_MAPPING = {
-  // Pilotage - MgT2e a une compétence "pilot" (confirmé par les références)
-  // Corrigé : Small Craft = Petits vaisseaux (pas Aéronef léger)
-  // Vaisseaux spatiaux au pluriel (correspond au nom dans mgt2e)
-  'Pilot-Spacecraft': 'pilot.vaisseaux_spatiaux',
-  'Pilot-Small Craft': 'pilot.petits_vaisseaux',
+  // Pilotage
+  'Pilot-Spacecraft': 'pilot.spacecraft',
+  'Pilot-Small Craft': 'pilot.smallCraft',
   'Pilot': 'pilot',
-  'Flyer': 'pilot.aeronef_atmospherique',
+  'Flyer': 'flyer',
   
-  // Astrogation et Navigation (compétences séparées)
+  // Astrogation et Navigation
   'Astrogation': 'astrogation',
   'Navigation': 'navigation',
   
-  // Électronique - MgT2e a une compétence "electronics" (confirmé par npcHelper.js:34)
-  // Révisé : "computers" → "informatique" pour alignement avec le libellé FR
-  'Electronics-Sensors': 'electronics.capteurs',
-  'Electronics-Communications': 'electronics.communications',
-  'Electronics-Computers': 'electronics.informatique',
+  // Électronique
+  'Electronics-Sensors': 'electronics.sensors',
+  'Electronics-Communications': 'electronics.comms',
+  'Electronics-Computers': 'electronics.computers',
   'Electronics': 'electronics',
   'Computers': 'electronics',
   'Communications': 'electronics',
   
-  // Artillerie - MgT2e utilise "gunner" ou "guncombat" ?
-  // Dans npcHelper.js:37 on voit "guncombat", donc utilisons ça
-  'Gunner-Turrets': 'guncombat.tourelles',
-  'Gunner-Screens': 'guncombat.boucliers',
-  'Gunner': 'guncombat',
+  // Artillerie
+  'Gunner-Turrets': 'gunner.turret',
+  'Gunner-Screens': 'gunner.screen',
+  'Gunner': 'gunner',
   
   // Mécanique
   'Mechanic': 'mechanic',
   
-  // Ingénierie - MgT2e utilise probablement "engineer"
-  'Engineer-MDrive': 'engineer.propulsion_manoeuvre',
-  'Engineer-Power': 'engineer.energie',
-  'Engineer-JDrive': 'engineer.propulsion_saut',
-  'Engineer-Life Support': 'engineer.support_vie',
+  // Ingénierie
+  'Engineer-MDrive': 'engineer.mDrive',
+  'Engineer-Power': 'engineer.power',
+  'Engineer-JDrive': 'engineer.jDrive',
+  'Engineer-Life Support': 'engineer.lifeSupport',
   'Engineer': 'engineer',
   
-  // Social et Administration - tous confirmés dans npcHelper.js
+  // Social et Administration
   'Steward': 'steward',
   'Carouse': 'carouse',
   'Persuade': 'persuade',
@@ -106,25 +101,25 @@ const SKILL_MAPPING = {
   'Diplomat': 'diplomat',
   
   // Sciences
-  'Science-Biology': 'science.biologie',
-  'Science-Chemistry': 'science.chimie',
+  'Science-Biology': 'science.biology',
+  'Science-Chemistry': 'science.chemistry',
   'Science': 'science',
   
-  // Combat - "guncombat" confirmé dans npcHelper.js:37
+  // Combat
   'Gun Combat': 'guncombat',
   'Heavy Weapons': 'heavyweapons',
-  // Mêlée - "melee" confirmé dans npcHelper.js:37
-  'Melee-Unarmed': 'melee.sans_arme',
-  'Melee-Blade': 'melee.arme_blanche',
+  
+  // Mêlée
+  'Melee-Unarmed': 'melee.unarmed',
+  'Melee-Blade': 'melee.blade',
   'Melee': 'melee',
   
-  // Athlétisme - probablement "athletics"
-  // Révisé : "dexterite" → "dextérité" (avec accent)
-  'Athletics-Strength': 'athletics.force',
-  'Athletics-Dexterity': 'athletics.dextérité',
+  // Athlétisme
+  'Athletics-Strength': 'athletics.strength',
+  'Athletics-Dexterity': 'athletics.dexterity',
   'Athletics': 'athletics',
   
-  // Tactique et Exploration - "tactics" et "recon" confirmés dans npcHelper.js
+  // Tactique et Exploration
   'Tactics': 'tactics',
   'Recon': 'recon',
   'Survival': 'survival',
@@ -133,17 +128,15 @@ const SKILL_MAPPING = {
   'Deception': 'deception',
   'Investigate': 'investigate',
   
-  // Conduite - probablement "drive"
-  // Révisé : "gravite" → "gravité" (avec accent)
-  'Drive-Grav': 'drive.gravité',
+  // Conduite
+  'Drive-Grav': 'drive.grav',
   'Drive': 'drive',
   
-  // Équipement - probablement "vaccsuit" ou similaire
+  // Équipement
   'Vacc Suit': 'vaccsuit',
   
-  // Art - probablement "art"
-  // Révisé : "jeu_d_acteur" → "jeu_acteur" (plus naturel)
-  'Art-Acting': 'art.jeu_acteur',
+  // Art
+  'Art-Acting': 'art.performer',
   'Art-Instrument': 'art.instrument',
   'Art': 'art'
 };