fix: corrections générateur PNJ Traveller et tests Jest

- validateOptions : remplit les champs manquants et corrige les clés invalides
  (détection précédemment inopérante car getXByKey renvoie l'objet par défaut)
- generateCharacteristics : ne mélange plus le tableau avant affectation,
  la priorité des caractéristiques (high → medium → low) est respectée
- Exports manquants : convertSkillToMgt2eFormat, popRandomItems, ERROR_CODES,
  TravellerNpcError
- Tests : import des globals via @jest/globals (obligatoire en ESM),
  suppression de l'import obsolète buildMgt2eBaseActorSystem,
  attente corrigée pilot.smallCraft, test des doublons aligné sur le
  dédoublonnage réel (noms complets, spécialisations conservées)
- AGENTS.md : section Testing mise à jour
- README.md : ajouté

scripts/travellerNpcGenerator.js

@@ -146,7 +146,7 @@ const SKILL_MAPPING = {
  * @param {string} skillName - Nom de la compétence
  * @returns {string} - Nom au format mgt2e
  */
-function convertSkillToMgt2eFormat(skillName) {
+export function convertSkillToMgt2eFormat(skillName) {
   // Vérifier d'abord dans le mapping explicite
   if (SKILL_MAPPING[skillName]) {
     return SKILL_MAPPING[skillName];
@@ -192,8 +192,9 @@ export function generateCharacteristics(citizenCategoryKey, roleKey) {
   const category = getCitizenCategoryByKey(citizenCategoryKey);
   const priorities = getCharacteristicPrioritiesForRole(roleKey);
   
-  // Cloner et mélanger l'array de base de la catégorie
-  let characteristicArray = shuffleArray([...category.characteristicArray]);
+  // Le tableau de base de la catégorie est trié par ordre décroissant :
+  // on l'attribue tel quel dans l'ordre de priorité (high → medium → low)
+  let characteristicArray = [...category.characteristicArray];
   
   const characteristics = {};
   
@@ -726,5 +727,9 @@ export {
   getSkillsForRole,
   getCharacteristicPrioritiesForRole,
   validateOptions,
-  DEFAULT_OPTIONS
+  DEFAULT_OPTIONS,
+  popRandomItems
 } from './data/travellerNpcGenerator.js';
+
+// Ré-exporter ERROR_CODES et TravellerNpcError utilisés en interne (proviennent de utils)
+export { ERROR_CODES, TravellerNpcError } from './utils/travellerNpcUtils.js';