fix: corrections générateur PNJ Traveller et tests Jest

- validateOptions : remplit les champs manquants et corrige les clés invalides
  (détection précédemment inopérante car getXByKey renvoie l'objet par défaut)
- generateCharacteristics : ne mélange plus le tableau avant affectation,
  la priorité des caractéristiques (high → medium → low) est respectée
- Exports manquants : convertSkillToMgt2eFormat, popRandomItems, ERROR_CODES,
  TravellerNpcError
- Tests : import des globals via @jest/globals (obligatoire en ESM),
  suppression de l'import obsolète buildMgt2eBaseActorSystem,
  attente corrigée pilot.smallCraft, test des doublons aligné sur le
  dédoublonnage réel (noms complets, spécialisations conservées)
- AGENTS.md : section Testing mise à jour
- README.md : ajouté

scripts/data/travellerNpcGenerator.js

@@ -723,22 +723,30 @@ export function validateOptions(options = {}) {
   const errors = [];
   const validated = { ...options };
   
-  if (validated.citizenCategory && !getCitizenCategoryByKey(validated.citizenCategory)) {
+  // Remplir les valeurs manquantes avec les défauts
+  for (const key of ['citizenCategory', 'experience', 'role', 'gender']) {
+    if (!validated[key]) {
+      validated[key] = DEFAULT_OPTIONS[key];
+    }
+  }
+  
+  // Corriger les valeurs invalides (getXByKey renvoie l'objet par défaut si la clé est inconnue)
+  if (getCitizenCategoryByKey(validated.citizenCategory).key !== validated.citizenCategory) {
     errors.push(`Catégorie de citoyen invalide: ${validated.citizenCategory}`);
     validated.citizenCategory = DEFAULT_OPTIONS.citizenCategory;
   }
   
-  if (validated.experience && !getExperienceLevelByKey(validated.experience)) {
+  if (getExperienceLevelByKey(validated.experience).key !== validated.experience) {
     errors.push(`Niveau d'expérience invalide: ${validated.experience}`);
     validated.experience = DEFAULT_OPTIONS.experience;
   }
   
-  if (validated.role && !getRoleByKey(validated.role)) {
+  if (getRoleByKey(validated.role).key !== validated.role) {
     errors.push(`Rôle invalide: ${validated.role}`);
     validated.role = DEFAULT_OPTIONS.role;
   }
   
-  if (validated.gender && !getGenderByKey(validated.gender)) {
+  if (getGenderByKey(validated.gender).key !== validated.gender) {
     errors.push(`Genre invalide: ${validated.gender}`);
     validated.gender = DEFAULT_OPTIONS.gender;
   }