791a98eb3c
Some language refactoring Allow toggle even without editing perm Fix DnD on school rank with npc as they don't have it
387 lines
17 KiB
JSON
387 lines
17 KiB
JSON
{
|
||
"i18n.language": "Français",
|
||
"i18n.maintainers": ["Team L5R"],
|
||
"settings.simplemacroshorthandn": "Macro syntaxe abrégée",
|
||
"settings.simplemacroshorthandl": "Activer une syntaxe de macro raccourcie qui permet de référencer directement les attributs, par exemple @str au lieu de @attributes.str.value. Désactivez ce paramètre si vous avez besoin de pouvoir référencer le modèle d'attribut complet, par exemple @attributes.str.label",
|
||
"settings.simpleinitformulan": "Formule d'initiative",
|
||
"settings.simpleinitformulal": "Entrez une formule d'initiative, telle que d20+@dex",
|
||
"simple.notifyinitformulaupdated": "La formule de l'initiative a été mise à jour pour :",
|
||
"simple.notifyinitformulainvalid": "La formule d'initiative suivante n'est pas valable :",
|
||
"hexa.color": "Entrer une couleur hexadécimale (telle que #FFFFFF).",
|
||
"ic.bg.color": "Couleur de fond dans le chat",
|
||
"ic.text.color": "Couleur du texte dans le chat",
|
||
"emote.bg.color": "Couleur de fond des Emotes",
|
||
"emote.text.color": "Couleur du texte des Emotes",
|
||
"roll.bg.color": "Couleur de fond du jet de dé",
|
||
"roll.text.color": "Couleur du texte du jet de dé",
|
||
"other.bg.color": "Autre couleur de fond",
|
||
"other.text.color": "Autre couleur de texte",
|
||
"def.chat.pref": "Préfixe de Chat par défaut",
|
||
"spe.chat.pref": "Si renseignée, la chaîne sera préfixée pour tous les messages de chat qui ne sont pas déjà des commandes (comme /emote.)",
|
||
"ACTOR.TypeCharacter": "Personnage Joueur",
|
||
"ACTOR.TypeNpc": "Personnage non Joueur",
|
||
"ITEM.TypeItem": "Objet",
|
||
"ITEM.TypeArmor": "Armure",
|
||
"ITEM.TypeWeapon": "Arme",
|
||
"ITEM.TypeTechnique": "Technique",
|
||
"ITEM.TypeProperty": "Propriété",
|
||
"ITEM.TypePeculiarity": "Particularité",
|
||
"ITEM.TypeAdvancement": "Progression",
|
||
"l5r5e": {
|
||
"global": {
|
||
"ok": "OK",
|
||
"add": "Ajouter",
|
||
"edit": "Modifier",
|
||
"delete": "Supprimer",
|
||
"drop_here": "Déposez ici"
|
||
},
|
||
"logo": {
|
||
"title": "Besoin d'aide ?",
|
||
"content": "Suivez le guide :",
|
||
"edge": "Accéder au site de Edge Studio.",
|
||
"drive": "Acheter un PDF du jeu ?",
|
||
"discord": "rejoignez le Discord Francophone",
|
||
"src": "systems/l5r5e/assets/l5r-logo.webp",
|
||
"alt": "Aide en Ligne",
|
||
"edge-info": "Votre navigateur va ouvrir le site de Edge Studio.",
|
||
"edge-link": "https://edge-studio.net/",
|
||
"drive-info": "Votre navigateur va ouvrir le site DriveThruRpg de Edge Studio.",
|
||
"drive-link": "https://www.drivethrurpg.com/browse/pub/17946/EDGE-Studio",
|
||
"discord-info": "Votre navigateur va ouvrir le discord francophone de foundry.",
|
||
"discord-link": "https://discord.gg/pPSDNJk"
|
||
},
|
||
"rings": {
|
||
"title": "Anneaux",
|
||
"earth": "Terre",
|
||
"air": "Air",
|
||
"water": "Eau",
|
||
"fire": "Feu",
|
||
"void": "Vide"
|
||
},
|
||
"narrative": "Mode Narratif",
|
||
"experience": "Expérience",
|
||
"clan": "Clan",
|
||
"family": "Famille",
|
||
"school": "Ecole",
|
||
"schoolrank": "Rang",
|
||
"roles": "Rôles",
|
||
"distinctions": "Aptitudes",
|
||
"distinctionstip": "Lorsque vous effectuez un test auquel s'applique une aptitude, vous pouvez relancer jusqu'à 2 dés.",
|
||
"adversities": "Coups du sort",
|
||
"adversitiestip": " lorsque vous effectuez un test auquel s'applique un coup du sort, vous relancez jusqu'à 2 dés dont le résultat contient Succès ou Succès explosif. Vous regagnez 1 point de Vide si vous ratez ce test.",
|
||
"anxieties": "Défaillances",
|
||
"anxietiestip": "Lorsque vous effectuez un test auquel s'applique une défaillance, vous recevez 2 points de Conflit. S'il s'agit de la première fois dans la scène, vous regagnez 1 point de Vide.",
|
||
"passions": "Passions",
|
||
"passionstip": "Lorsque vous effectuez un test auquel s'applique une passion, éliminez 3 points de Conflit.",
|
||
"personality": "Personnalité",
|
||
"description": "Description",
|
||
"bought_at_rank": "Acheté au rang",
|
||
"effects": "Effets",
|
||
"types": "Types",
|
||
"book_reference": "Référence",
|
||
"value": "Valeur",
|
||
"rarity": "Rareté",
|
||
"chatdices": {
|
||
"successes": "Succès",
|
||
"explosives": "Explosifs",
|
||
"opportunities": "Aubaines",
|
||
"strives": "Conflits",
|
||
"difficulty": "ND",
|
||
"difficulty_hidden": "ND ???",
|
||
"dicepicker": "Dice Picker"
|
||
},
|
||
"dicepicker": {
|
||
"difficulty_title": "Difficulté",
|
||
"difficulty_hidden_label": "ND Caché",
|
||
"use_void_point_label": "Dépenser un point de Vide",
|
||
"roll_label": "Lancer",
|
||
"bt_add_macro": "Ajouter une macro"
|
||
},
|
||
"max": "Max",
|
||
"current": "Actuel",
|
||
"quantity": "Quantité",
|
||
"weight": "Poids",
|
||
"properties": "Propriétés",
|
||
"weapons": {
|
||
"title": "Armement",
|
||
"title_new": "Nouvelle Arme",
|
||
"damage": "Dégâts de base (DDB)",
|
||
"range": "Portée (PRT)",
|
||
"stats": "Attributs",
|
||
"sheathed": "Équipé / Rengainée",
|
||
"readied": "Apprêté",
|
||
"category": "Catégorie",
|
||
"deadliness": "Dangerosité (DGR)",
|
||
"grips": "Prise"
|
||
},
|
||
"armors": {
|
||
"title": "Armures",
|
||
"title_new": "Nouvelle Armure",
|
||
"type": "Défense",
|
||
"physical": "Physique",
|
||
"supernatural": "Spirituelle",
|
||
"equipped": "Équipé"
|
||
},
|
||
"items": {
|
||
"title": "Objets",
|
||
"title_new": "Nouvel Objet"
|
||
},
|
||
"feats": "Prouesses",
|
||
"techniques": {
|
||
"title": "Techniques",
|
||
"title_new": "Nouvelle Technique",
|
||
"not_allowed": "Votre personnage n'utilise pas ce type de technique.",
|
||
"only_one": "Votre personnage ne peut avoir qu'une seule de ces technique.",
|
||
"type": "Type accessible",
|
||
"kata": "Kata",
|
||
"kiho": "Kihõ",
|
||
"invocation": "Invocation",
|
||
"ritual": "Rituel",
|
||
"shuji": "Shuji",
|
||
"maho": "Mahõ",
|
||
"ninjutsu": "Ninjutsu",
|
||
"school_ability": "Capacité d'école",
|
||
"mastery_ability": "Capacité de maîtrise"
|
||
},
|
||
"peculiarities": {
|
||
"title_new": "Nouvelle particularité",
|
||
"types": {
|
||
"distinction": "Aptitude",
|
||
"passion": "Passion",
|
||
"adversity": "Coup du sort",
|
||
"anxiety": "Défaillance"
|
||
}
|
||
},
|
||
"skill": "Compétence",
|
||
"level": "Niveau",
|
||
"approaches": "Approches",
|
||
"notes": "Notes",
|
||
"inventory": "Inventaire",
|
||
"money": {
|
||
"title": "Fortune personnelle",
|
||
"koku": "Koku",
|
||
"bu": "Bu",
|
||
"zeni": "Zeni"
|
||
},
|
||
"equipment": "Équipement",
|
||
"rank": "Rang",
|
||
"name": "Nom",
|
||
"social": {
|
||
"title": "Position Sociale",
|
||
"honor": "Honneur",
|
||
"glory": "Gloire",
|
||
"status": "Statut",
|
||
"ninjo": "Ninjo",
|
||
"giri": "Giri",
|
||
"titles": "Titres",
|
||
"attitude": "attitude :",
|
||
"advantages": "Aptitudes et Passions",
|
||
"disadvantages": "Coups du sort et défaillances"
|
||
},
|
||
"skills": {
|
||
"title": "Compétences",
|
||
"artisan": {
|
||
"title": "Artisanales",
|
||
"aesthetics": "Esthétique",
|
||
"composition": "Composition",
|
||
"design": "Stylisme",
|
||
"smithing": "Forge",
|
||
"air": "Raffiner",
|
||
"earth": "Restaurer",
|
||
"fire": "Inventer",
|
||
"water": "Adapter",
|
||
"void": "S’harmoniser"
|
||
},
|
||
"martial": {
|
||
"title": "Martiales",
|
||
"fitness": "Forme",
|
||
"melee": "Arts martiaux (corps à corps)",
|
||
"ranged": "Arts martiaux (distance)",
|
||
"unarmed": "Arts martiaux (mains nues)",
|
||
"meditation": "Méditation",
|
||
"tactics": "Tactique",
|
||
"air": "Feinter",
|
||
"earth": "Résister",
|
||
"fire": "Submerger",
|
||
"water": "Détourner",
|
||
"void": "Lâcher prise"
|
||
},
|
||
"scholar": {
|
||
"title": "Savantes",
|
||
"culture": "Culture",
|
||
"government": "Gouvernement",
|
||
"medicine": "Médecine",
|
||
"sentiment": "Sentiments",
|
||
"theology": "Théologie",
|
||
"air": "Analyser",
|
||
"earth": "Se remémorer",
|
||
"fire": "Théoriser",
|
||
"water": "Observer",
|
||
"void": "Ressentir"
|
||
},
|
||
"social": {
|
||
"title": "Sociales",
|
||
"command": "Commandement",
|
||
"courtesy": "Courtoisie",
|
||
"games": "Jeux",
|
||
"performance": "Représentations",
|
||
"air": "Duper",
|
||
"earth": "Raisonner",
|
||
"fire": "Inciter",
|
||
"water": "Charmer",
|
||
"void": "Illuminer"
|
||
},
|
||
"trade": {
|
||
"title": "Professionnelles",
|
||
"commerce": "Commerce",
|
||
"labor": "Travail manuel",
|
||
"seafaring": "Navigation",
|
||
"skulduggery": "Magouilles",
|
||
"survival": "Survie",
|
||
"air": "Escroquer",
|
||
"earth": "Produire",
|
||
"fire": "Innover",
|
||
"water": "Échanger",
|
||
"void": "Subsister"
|
||
}
|
||
},
|
||
"attributes": {
|
||
"title": "Attributs",
|
||
"endurance": "Endurance",
|
||
"endurancetip": "(Terre + Feu) x2",
|
||
"composure": "Sang Froid",
|
||
"composuretip": "(Terre + Eau) x2",
|
||
"focus": "Attention",
|
||
"focustip": "Air + Feu",
|
||
"vigilante": "Vigilance",
|
||
"vigilantetip": "(Air + Eau) /2",
|
||
"voidpoints": "Points de Vide",
|
||
"fatigue": "Fatigue",
|
||
"strife": "Conflit"
|
||
},
|
||
"conflict": {
|
||
"title": "Conflit",
|
||
"stance": "Posture",
|
||
"stances": {
|
||
"airtip": "Augmentez de 1 le ND des tests d'Attaque et de Manipulation dont vous êtes la cible. Si votre rang d'école est au moins égal à 4, augmentez le ND de 2 au lieu de 1.",
|
||
"earthtip": "Quand vous êtes la cible d'un test d'Attaque ou de Manipulation, votre adversaire ne peut pas dépenser d'Aubaine pour vous infliger des coups critiques ou des états.",
|
||
"firetip": "Lorsque vous réussissez un test, chaque Conflit obtenu sur vos dés gardés compte comme un succès bonus.",
|
||
"watertip": "Pendant votre tour, vous pouvez effectuer une action supplémentaire qui ne nécessite pas de test, et dont le type est différent de l'action que vous avez déjà effectuée à ce tour.",
|
||
"voidtip": "Tant que vous êtes dans cette posture, vous ne subissez aucun point de Conflit en cas de Conflit."
|
||
},
|
||
"initiative": {
|
||
"title": "Initiative",
|
||
"intrigue": "Intrigue",
|
||
"duel": "Duel",
|
||
"skirmish": "Escarmouche",
|
||
"mass_battle": "Bataille rangée"
|
||
}
|
||
},
|
||
"advancements": {
|
||
"title": "Progressions",
|
||
"title_new": "Nouvelle progression",
|
||
"school_rank": "Rang d'école",
|
||
"school_rank_0": "Bg",
|
||
"total": "Totale",
|
||
"cost": "Coût",
|
||
"spent": "Dépensée",
|
||
"saved": "Restante",
|
||
"total_xp_rank": "Xp dépensée",
|
||
"curriculum": "Inclus dans le cursus",
|
||
"curriculum_validate": "Valider la progression"
|
||
},
|
||
"npc": {
|
||
"types": {
|
||
"adversary": "Antagoniste",
|
||
"minion": "Sous-fifre"
|
||
}
|
||
},
|
||
"twenty_questions": {
|
||
"title": "Le jeu des Vingt questions",
|
||
"bt_abrev": "20Q",
|
||
"bt_refresh": "Actualiser",
|
||
"increase_ring1": "Augmentation d'anneau (1)",
|
||
"increase_ring2": "Augmentations d'anneau (2)",
|
||
"increase_skill1": "Augmentation de compétence (1)",
|
||
"increase_skill2": "Augmentations de compétences (2)",
|
||
"increase_skill3": "Augmentations de compétences (3-5)",
|
||
"choose_one_ring": "En choisir un",
|
||
"choose_one_skill": "En choisir une",
|
||
"or": "OU",
|
||
"part0": {
|
||
"intro": "Renseignez vos réponses au jeu des vingt questions sur ce formulaire et notez-y des éléments à utiliser ultérieurement !",
|
||
"section": "Livre de Règles de La Légende des Cinq Anneaux, Chapitre 2 : Création de personnage, p. 41-95"
|
||
},
|
||
"part1": {
|
||
"title": "Partie I: Identité (clan et famille)",
|
||
"q1": "1. A quel clan appartient votre personnage ? (p. 41)",
|
||
"status": "Statut",
|
||
"q2": "2. A quelle famille appartient votre personnage ? (p. 49)",
|
||
"money": "Fortune de départ en Koku :",
|
||
"glory": "Gloire :"
|
||
},
|
||
"part2": {
|
||
"title": "Partie II: Rôle et École",
|
||
"q3": "3. Quelle est l'École votre personnage, et quel rôle remplit-elle ? (p. 56)",
|
||
"school": "École :",
|
||
"role": "Rôles",
|
||
"honor": "Honneur",
|
||
"access": "Types de techniques accessibles",
|
||
"school_ability": "Capacité d'école",
|
||
"starting_techniques": "Techniques de départ (2-5)",
|
||
"outfit": "Équipement de départ",
|
||
"q4": "4. De quelle manière votre personnage se démarque-t-il au sein de son école ? (p. 88)"
|
||
},
|
||
"part3": {
|
||
"title": "Partie III: Honneur et Gloire",
|
||
"q5": "5. Qui est le seigneur de votre personnage et quel est le devoir de votre personnage envers lui ? (p. 88)",
|
||
"choose_giri": "Choisissez un giri:",
|
||
"q6": "6. Que désire votre personnage, et en quoi ce désir risque-t-il de l’empêcher d’accomplir son devoir ? (p. 90)",
|
||
"choose_ninjo": "Choisissez un ninjō:",
|
||
"q7": "7. Quelle relation votre personnage entretient-il avec son clan ? (p. 91)",
|
||
"increase_glory": "Augmentation de la gloire (+5)",
|
||
"q8": "8. Que pense votre personnage du bushido ? (p. 91)",
|
||
"increase_honor": "Augmentation de l'honneur (+10)"
|
||
},
|
||
"part4": {
|
||
"title": "Partie IV: Forces et Faiblesses",
|
||
"q9": "9. Quelle est à ce jour la plus belle réussite de votre personnage ? (p. 92)",
|
||
"distinction": "Aptitude (1)",
|
||
"q10": "10. Quel est le frein principal dans la vie de votre personnage ? (p. 92)",
|
||
"adversity": "Coup du sort (1)",
|
||
"q11": "11. Quelle activité apaise le plus votre personnage ? (p. 93)",
|
||
"passion": "Passion (1)",
|
||
"q12": "12. Quelle inquiétude, crainte ou manie tracasse le plus votre personnage ? (p. 93)",
|
||
"anxiety": "Défaillance (1)",
|
||
"q13": "13. De qui votre personnage a-t-il le plus appris au cours de sa vie ? (p. 93)",
|
||
"disadvantage": "Désavantage (1)",
|
||
"advantage": "Avantage (1)"
|
||
},
|
||
"part5": {
|
||
"title": "Partie V: Personnalité et Comportement",
|
||
"q14": "14. Que remarque-t-on en premier chez votre personnage ? (p. 93)",
|
||
"accoutrement": "Vêtement ou objet distinctif",
|
||
"q15": "15. Comment votre personnage réagit-il aux situations stressantes ? (p. 94)",
|
||
"q16": "16. Quelles relations votre personnage entretient-il avec des familles, des organisations, des traditions et des clans différents ? (p. 94)",
|
||
"object": "Objet (Rareté inférieur ou égale à 7)"
|
||
},
|
||
"part6": {
|
||
"title": "Partie VI: Lignée et Famille",
|
||
"q17": "17. Comment les parents de votre personnage le décriraient-ils ? (p. 95)",
|
||
"q18": "18. En l’honneur de qui votre personnage a-t-il été prénommé ? (p. 95)",
|
||
"d10r1": "Résultat du 1er D10",
|
||
"d10r2": "Résultat du 2eme D10",
|
||
"q19": "19. Quel est le prénom de votre personnage ? (p. 95)"
|
||
},
|
||
"part7": {
|
||
"title": "Partie VII: Mort",
|
||
"q20": "20. Comment envisagez-vous la mort de votre personnage ? (p. 95)",
|
||
"summary": "Résumé",
|
||
"generchar": "Générer le personnage",
|
||
"generchar_disclaimer": "Attention cela écrasera les données de votre personnage actuel !",
|
||
"generchar_errors": "Corriger les erreurs pour poursuivre !"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|