675 lines
29 KiB
JSON
675 lines
29 KiB
JSON
{
|
||
"I18N": {
|
||
"Language": "Italiano",
|
||
"Maintainers": ["eldritchTranslator"]
|
||
},
|
||
"SETTINGS": {
|
||
"None": "Niente",
|
||
"ReverseFatigueBar": "Inverti barra della Stanchezza",
|
||
"RollNKeep": {
|
||
"DeleteOldMessage": "Il Tira e Tieni cancella il messaggio in chat precedente",
|
||
"DeleteOldMessageHint": "Scegli se mantenere o eliminare il messaggio precedente in una serie di Tira e Tieni"
|
||
},
|
||
"Initiative": {
|
||
"SetTn1OnTypeChange": "Fissa la TN a 1 quando si cambia il conflitto",
|
||
"SetTn1OnTypeChangeHint": "Fissa la TN a 1 quando si seleziona il tipo di conflitto (Intrigo, Duello, Schermaglia or Battaglia campale)"
|
||
},
|
||
"CustomTechniques": {
|
||
"Title": "Usa tecniche custom",
|
||
"Hint": "Aggiunge il tipo 'Speciale' come termine generale."
|
||
},
|
||
"CustomCompendiumName": {
|
||
"Title": "Custom Compendium Name",
|
||
"Hint": "For advanced users that want to change the name of the custom compendiums (Used to disables the embedded ones).",
|
||
"Notification": "Unable set Custom Compendium: '{name}'. Is it activated and registered with Babele?"
|
||
}
|
||
},
|
||
"TYPES": {
|
||
"Actor": {
|
||
"character": "Personaggio Giocante",
|
||
"npc": "Personaggio Non Giocante",
|
||
"army": "Esercito"
|
||
},
|
||
"Item": {
|
||
"item": "Oggetto",
|
||
"armor": "Armatura",
|
||
"weapon": "Arma",
|
||
"technique": "Tecnica",
|
||
"property": "Proprietà",
|
||
"peculiarity": "Peculiarità",
|
||
"advancement": "Avanzamento",
|
||
"title": "Titolo",
|
||
"bond": "Legame",
|
||
"signature_scroll": "Signature Scroll",
|
||
"item_pattern": "Item Pattern",
|
||
"army_fortification": "Fortezza",
|
||
"army_cohort": "Coorte"
|
||
},
|
||
"Journal": {
|
||
"journal": "Diario"
|
||
}
|
||
},
|
||
"l5r5e": {
|
||
"global": {
|
||
"edge_translation_disclaimer": "",
|
||
"add": "Aggiungi",
|
||
"edit": "Modifica",
|
||
"delete_confirm": "Sei sicuro di voler eliminare '{name}' ?",
|
||
"drop_here": "Trascina qui",
|
||
"send_to_chat": "Chat",
|
||
"locked": "Bloccato",
|
||
"unlocked": "Sbloccato",
|
||
"random": "Casuale"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"wiki": {
|
||
"custom-compendiums": {
|
||
"title": "Compendiums",
|
||
"link": "https://gitlab.com/teaml5r/l5r5e/-/wikis/users/custom-compendiums.md"
|
||
},
|
||
"title": "Wiki",
|
||
"link": "https://gitlab.com/teaml5r/l5r5e/-/wikis/home"
|
||
}
|
||
},
|
||
"logo": {
|
||
"title": "Bisogno di aiuto?",
|
||
"src": "systems/l5r5e/assets/l5r-logo.webp",
|
||
"alt": "Aiuto online",
|
||
"content": "Segui la guida:",
|
||
"edge": {
|
||
"title": "Va' al sito di Edge-Studio",
|
||
"info": "Il tuo browser aprirà il sito di EDGE STUDIO (EN)",
|
||
"link": "https://edge-studio.net/"
|
||
},
|
||
"drivethrurpg": {
|
||
"title": "Compra un PDF del gioco...",
|
||
"info": "Il tuo browser aprirà il sito DriveThruRpg di Edge Studio (EN)",
|
||
"link": "https://www.drivethrurpg.com/browse/pub/17946/EDGE-Studio"
|
||
},
|
||
"discord": {
|
||
"title": "Discord Ufficiale di FoundryVTT",
|
||
"info": "Il tuo browser aprirà il Discord ufficiale di Foundry",
|
||
"link": "https://discordapp.com/invite/DDBZUDf"
|
||
}
|
||
},
|
||
"rings": {
|
||
"title": "Anelli",
|
||
"label": "Anello",
|
||
"earth": "Terra",
|
||
"air": "Aria",
|
||
"water": "Acqua",
|
||
"fire": "Fuoco",
|
||
"void": "Vuoto"
|
||
},
|
||
"sheets": {
|
||
"narrative": "Narrativa",
|
||
"experience": "Esperienza",
|
||
"family": "Famiglia",
|
||
"region": "Regione",
|
||
"upbringing": "Educazione",
|
||
"school": "Scuola",
|
||
"description": "Descrizione",
|
||
"bought_at_rank": "Comprato a grado",
|
||
"types": "Tipi",
|
||
"book_reference": "Fonte",
|
||
"value": "Valore",
|
||
"rarity": "Rarità",
|
||
"quantity": "Quantità",
|
||
"weight": "Peso",
|
||
"properties": "Proprietà",
|
||
"linked_property": "Proprietà collegata",
|
||
"removed_properties": "Annulla",
|
||
"notes": "Note",
|
||
"inventory": "Inventario",
|
||
"equipment": "Equipaggiamento",
|
||
"rank": "Grado",
|
||
"name": "Nome"
|
||
},
|
||
"dice": {
|
||
"chat": {
|
||
"successes": "Successi",
|
||
"explosives": "Esplosioni",
|
||
"opportunities": "Opportunità",
|
||
"strife": "Turbamento",
|
||
"difficulty": "TN",
|
||
"difficulty_hidden": "???",
|
||
"void_point_used": "Punto Vuoto usato",
|
||
"assistance_used": "Aiuto per Abilità usato",
|
||
"roll_n_keep": "Tira e Tieni",
|
||
"initiative_roll": "Tiro Iniziativa",
|
||
"success_text": "Successo!",
|
||
"bonus_text": "successi bonus",
|
||
"fail_text": "Fallimento!",
|
||
"unknown_target": "Unknown target"
|
||
},
|
||
"dicepicker": {
|
||
"title": "Selezione dadi",
|
||
"difficulty_title": "Difficoltà",
|
||
"difficulty_hidden_label": "Nascondi TN",
|
||
"use_void_point_label": "Spendi un",
|
||
"void_point_tooltip": "Punto Vuoto",
|
||
"skill_assistance_label": "Aiuto",
|
||
"roll_label": "Tira",
|
||
"bt_add_macro": "Aggiungi una macro",
|
||
"gm_request_dp_to_players": "Roll request sent to players"
|
||
},
|
||
"roll_n_keep": {
|
||
"title": "Tira e Tieni",
|
||
"discard_drop_here": "Lascia",
|
||
"reroll_drop_here": "Rilancia",
|
||
"swap_drop_here": "Scambia",
|
||
"keep_drop_here": "Tieni",
|
||
"max": "Max",
|
||
"bt_validate": "Conferma",
|
||
"bt_strife": "Aggiungi Turbamento",
|
||
"undo": "[GM] Annulla l'ultima scelta"
|
||
}
|
||
},
|
||
"gm": {
|
||
"toolbox": {
|
||
"title": "Attrezzi del GM",
|
||
"difficulty_hidden": "Cambia la visibilità della TN",
|
||
"difficulty": "Cambia difficoltà (click destro: aggiungi, sinistro: togli, centro: TN 2)",
|
||
"sleep": "Riposo tranquillo per tutti i personaggi (rimuove Stanchezza pari a Acqua x2. Click destro: solo personaggi selezionati. Sinistro: tutti gli attori)",
|
||
"sleep_info": "I personaggi hanno avuto una notte di riposo tranquillo.",
|
||
"scene_end": "Fine della scena (Stanchezza e Turbamento si resettano a metà per tutti i personaggi. Click destro: solo personaggi selezionati. Sinistro: tutti gli attori)",
|
||
"scene_end_info": "La tensione della scena finalmente cala.",
|
||
"reset_void": "Inizio del gioco: Resetta i punti Vuoto dei personaggi (Click destro: solo personaggi selezionati. Sinistro: tutti gli attori)",
|
||
"reset_void_info": "I punti Vuoto sono stati distribuiti."
|
||
},
|
||
"monitor": {
|
||
"title": "Schermo del GM",
|
||
"switch_view": "Cambia vista",
|
||
"add_selected_tokens": "Add selected tokens",
|
||
"honor_glory_status": "O/G/S",
|
||
"focus_vigilance": "Foc./Vig.",
|
||
"mouse_control": "Click destro +1, sinistro: -1, centrale: resetta a 0"
|
||
}
|
||
},
|
||
"weapons": {
|
||
"title": "Armi",
|
||
"damage": "Danni",
|
||
"range": "Raggio",
|
||
"stats": "Statistiche",
|
||
"sheathed": "Equipaggiata / Infoderata",
|
||
"readied": "Pronta",
|
||
"category": "Categoria",
|
||
"deadliness": "Letalità",
|
||
"grips": "Impugnatura",
|
||
"1hand": "1 mano",
|
||
"2hand": "2 mani"
|
||
},
|
||
"armors": {
|
||
"title": "Armature",
|
||
"type": "Resistenza",
|
||
"physical": "fisica",
|
||
"supernatural": "sovrannaturale",
|
||
"equipped": "Equipaggiata"
|
||
},
|
||
"items": {
|
||
"title": "Oggetti"
|
||
},
|
||
"techniques": {
|
||
"title": "Tecniche",
|
||
"not_allowed": "Il tuo personaggio non può usare questo tipo di tecnica.",
|
||
"only_one": "Il tuo personaggio può avere solo una di questo tipo di tecniche.",
|
||
"type": "Tecniche permesse",
|
||
"kata": "Kata",
|
||
"kiho": "Kihō",
|
||
"inversion": "Inversione",
|
||
"invocation": "Invocazione",
|
||
"ritual": "Rituale",
|
||
"shuji": "Shuji",
|
||
"maho": "Mahō",
|
||
"ninjutsu": "Ninjutsu",
|
||
"mantra": "Mantra",
|
||
"school_ability": "Abilità di scuola",
|
||
"mastery_ability": "Abilità di maestria",
|
||
"title_ability": "Abilità di titolo",
|
||
"specificity": "Specificità"
|
||
},
|
||
"peculiarities": {
|
||
"types": {
|
||
"distinction": "Distinzioni",
|
||
"passion": "Passioni",
|
||
"adversity": "Avversità",
|
||
"anxiety": "Ansietà"
|
||
}
|
||
},
|
||
"money": {
|
||
"title": "Soldi",
|
||
"koku": "Koku",
|
||
"bu": "Bu",
|
||
"zeni": "Zeni"
|
||
},
|
||
"social": {
|
||
"title": "Status sociale",
|
||
"honor": "Onore",
|
||
"glory": "Gloria",
|
||
"status": "Status",
|
||
"ninjo": "Ninjo",
|
||
"giri": "Giri",
|
||
"past": "Passato",
|
||
"bushido_tenets": {
|
||
"title": "Codice del Bushido",
|
||
"paramount": "Vitale",
|
||
"less_significant": "Meno importante"
|
||
},
|
||
"titles": "Titoli",
|
||
"attitude": "Archetipo:",
|
||
"advantages": "Distinzioni e Passioni",
|
||
"disadvantages": "Avversità e Ansietà",
|
||
"bonds": "Legami",
|
||
"npc": {
|
||
"advantages": "Vantaggi",
|
||
"disadvantages": "Svantaggi",
|
||
"combat": "Combattimento",
|
||
"intrigue": "Intrigo"
|
||
},
|
||
"age": "Età",
|
||
"children": "Bambini",
|
||
"marital_status": {
|
||
"title": "Stato coniugale",
|
||
"partner": "Partner",
|
||
"married": "Sposato",
|
||
"betrothed": "Promesso",
|
||
"unmarried": "Non sposato",
|
||
"widowed": "Vedovo"
|
||
},
|
||
"gender": {
|
||
"title": "Genere",
|
||
"male": "Maschile",
|
||
"female": "Femminile"
|
||
}
|
||
},
|
||
"skills": {
|
||
"title": "Abilità",
|
||
"label": "Abilità",
|
||
"artisan": {
|
||
"title": "Artigiane",
|
||
"aesthetics": "Estetica",
|
||
"composition": "Composizione",
|
||
"design": "Moda",
|
||
"smithing": "Forgia",
|
||
"air": "Affinare",
|
||
"earth": "Ripristinare",
|
||
"fire": "Inventare",
|
||
"water": "Adattare",
|
||
"void": "Armonizzare"
|
||
},
|
||
"martial": {
|
||
"title": "Marziali",
|
||
"fitness": "Allenamento",
|
||
"melee": "Arti Marziali [Mischia]",
|
||
"ranged": "Arti Marziali [Distanza]",
|
||
"unarmed": "Arti Marziali [Senza Armi]",
|
||
"meditation": "Meditazione",
|
||
"tactics": "Tattica",
|
||
"air": "Fintare",
|
||
"earth": "Contrastare",
|
||
"fire": "Sopraffare",
|
||
"water": "Deviare",
|
||
"void": "Sacrificare"
|
||
},
|
||
"scholar": {
|
||
"title": "Intellettuali",
|
||
"culture": "Cultura",
|
||
"government": "Governo",
|
||
"medicine": "Medicina",
|
||
"sentiment": "Sensibilità",
|
||
"theology": "Teologia",
|
||
"air": "Analizzare",
|
||
"earth": "Ricordare",
|
||
"fire": "Teorizzare",
|
||
"water": "Esaminare",
|
||
"void": "Presentire"
|
||
},
|
||
"social": {
|
||
"title": "Sociali",
|
||
"command": "Comando",
|
||
"courtesy": "Cortesia",
|
||
"games": "Giochi",
|
||
"performance": "Esibizione",
|
||
"air": "Ingannare",
|
||
"earth": "Ragionare",
|
||
"fire": "Incitare",
|
||
"water": "Affascinare",
|
||
"void": "Illuminare"
|
||
},
|
||
"trade": {
|
||
"title": "Mestieriali",
|
||
"commerce": "Commercio",
|
||
"labor": "Lavori Pesanti",
|
||
"seafaring": "Navigazione",
|
||
"skulduggery": "Criminalità",
|
||
"survival": "Sopravvivenza",
|
||
"air": "Raggirare",
|
||
"earth": "Produrre",
|
||
"fire": "Innovare",
|
||
"water": "Scambiare",
|
||
"void": "Sussistere"
|
||
}
|
||
},
|
||
"attributes": {
|
||
"title": "Attributi",
|
||
"endurance": "Tenacia",
|
||
"endurancetip": "(Terra + Fuoco) x2",
|
||
"composure": "Compostezza",
|
||
"composuretip": "(Terra + Acqua) x2",
|
||
"focus": "Conc.",
|
||
"focustip": "Aria + Fuoco",
|
||
"vigilance": "Vigil.",
|
||
"vigilancetip": "(Aria + Acqua) /2",
|
||
"voidpoints": "Punti Vuoto",
|
||
"fatigue": "Stanchezza",
|
||
"strife": "Turbamento"
|
||
},
|
||
"conflict": {
|
||
"title": "Conflitto",
|
||
"stance": "Forma",
|
||
"stances": {
|
||
"airtip": "+1 al TN di prove di Attacco o Complotto che bersagliano il personaggio (+2 a grado 4+).",
|
||
"earthtip": "Altri individui non possono spendere Opportunità per infliggere colpi critici o condizioni sul personaggio.",
|
||
"firetip": "Se il personaggio ha successo, +1 successo bonus per ogni risultato Turbamento.",
|
||
"watertip": "Il personaggio effettua nel turno una seconda azione che non richieda prove o condivida il tipo con la prima azione.",
|
||
"voidtip": "Il personaggio non riceve turbamento dai simboli Turbamento nelle prove."
|
||
},
|
||
"initiative": {
|
||
"title": "Iniziativa",
|
||
"intrigue": "Intrigo",
|
||
"duel": "Duello",
|
||
"skirmish": "Schermaglia",
|
||
"mass_battle": "Battaglia Campale",
|
||
"prepared_true": "Preparato",
|
||
"prepared_false": "Sorpreso",
|
||
"prepared_actor": "Definito nella scheda del personaggio (default)",
|
||
"already_set": "La tua Iniziativa è già stata determinata."
|
||
}
|
||
},
|
||
"advancements": {
|
||
"title": "Avanzamento",
|
||
"school_rank": "Grado della Scuola",
|
||
"school_rank_0": "Grado 0",
|
||
"total": "Totale",
|
||
"cost": "Costo",
|
||
"spent": "Usati",
|
||
"saved": "Tenuti",
|
||
"total_xp_spent": "Exp spesi",
|
||
"total_xp_curriculum": "Exp spesi nel curriculum",
|
||
"curriculum": "In curriculum",
|
||
"curriculum_validate": "Completa questo grado",
|
||
"rarity_modifier": "Modificatore rarità",
|
||
"item_pattern": "Item Patterns",
|
||
"signature_scroll": "Signature Scrolls",
|
||
"school_curriculum_journal": "Trascina il diario del curriculum sulla scheda per collegarlo"
|
||
},
|
||
"character_types": {
|
||
"character": "Personaggio giocante",
|
||
"adversary": "Avversario",
|
||
"minion": "Gregario"
|
||
},
|
||
"army": {
|
||
"warlord": "Signore della guerra",
|
||
"allies_backers": "Alleati e finanziatori",
|
||
"purpose_mustering": "Scopo di adunata",
|
||
"battle_readiness": {
|
||
"title": "Preparazione alla battaglia",
|
||
"strength": "Forza",
|
||
"casualties": "Vittime",
|
||
"discipline": "Disciplina",
|
||
"panic": "Panico"
|
||
},
|
||
"commander": "Comandante",
|
||
"commander_abilities": "Capacità rilevanti del comandante",
|
||
"army_abilities": "Capacità delle Armate",
|
||
"commander_standing": "Posizione del comandante",
|
||
"supplies_logistics": "Rifornimenti e logistica",
|
||
"past_battles": "Battaglie passate",
|
||
"cohort": {
|
||
"tab": "Drappelli",
|
||
"title": "Drappello",
|
||
"leader": "Condottiero",
|
||
"abilities": "Capacità"
|
||
},
|
||
"fortification": {
|
||
"tab": "Fortificazioni",
|
||
"title": "Fortificazioni possedute",
|
||
"difficulty": "Difficoltà",
|
||
"attrition_reduction": "Riduzione dell'attrito"
|
||
}
|
||
},
|
||
"twenty_questions": {
|
||
"title": "Venti domande",
|
||
"bt_abrev": "20D",
|
||
"bt_next": "Prossimo",
|
||
"increase_ring1": "Incremento di anello (1)",
|
||
"increase_ring2": "Incremento di anello (2)",
|
||
"increase_skill1": "Incremento di abilità (1)",
|
||
"increase_skill2": "Incremento di abilità (2)",
|
||
"increase_skill3": "Incremento di abilità (3-5)",
|
||
"choose_one_ring": "Scegli uno",
|
||
"choose_one_skill": "Scegli uno",
|
||
"or": "O",
|
||
"and": "E",
|
||
"error": "Oops, sembra ci sia un errore:",
|
||
"part0": {
|
||
"intro": "Puoi usare questa scheda per rispondere alle domande del Gioco delle Venti Domande, e per prendere appunti per dopo!",
|
||
"section": "La Leggenda dei Cinque Anelli, Manuale Base, Capitolo 2: Creare un Personaggio, pp. 41-95",
|
||
"section_pow": "La Leggenda dei Cinque Anelli Sentiero delle Onde, Capitolo 2: Creare un Personaggio, pp. 30–82",
|
||
"type": "Seleziona il template delle 20D che vuoi usare",
|
||
"type_core": "Samurai (Manuale Base)",
|
||
"type_pow": "Ronin (Sentiero delle Onde)"
|
||
},
|
||
"part1": {
|
||
"title": "Parte I: Identità Generale (Clan e Famiglia)",
|
||
"title_pow": "Parte I: Identità Generale (Regione e Educazione)",
|
||
"q1": "1. A quale clan appartiene il personaggio? (p. 41)",
|
||
"q1_pow": "1. Da quale regione arriva il tuo personaggio? (p. 31)",
|
||
"status": "Status",
|
||
"q2": "2. A quale famiglia appartiene il personaggio? (p. 49)",
|
||
"q2_pow": "2. Qual è stata l'educazione del tuo personaggio? (p. 43)",
|
||
"money": "Denao iniziale in Koku",
|
||
"glory": "Gloria"
|
||
},
|
||
"part2": {
|
||
"title": "Parte II: Ruolo e Scuola",
|
||
"q3": "3. Qual è la scuola del personaggio e in quali ruoli ricade quella scuola? (p. 56)",
|
||
"q3_pow": "3. Qual è la scuola del personaggio e in quali ruoli ricade quella scuola? (p. 46)",
|
||
"school": "Scuola",
|
||
"role": "Ruolo",
|
||
"honor": "Onore",
|
||
"access": "Tecniche Disponibili",
|
||
"school_ability": "Abilità di Scuola",
|
||
"starting_techniques": "Tecniche di Partenza (2-6)",
|
||
"outfit": "Dotazione di Partenza",
|
||
"q4": "4. Come si distingue il personaggio all’interno della sua scuola? (p. 88)",
|
||
"q4_pow": "4. Che cosa mette nei guai il personaggio, e che cosa lo tira fuori dai guai? (p. 60)"
|
||
},
|
||
"part3": {
|
||
"title": "Parte III: Onore e Gloria",
|
||
"title_pow": "Parte III: Il Passato, il Futuro, e come interagiscono",
|
||
"q5": "5. Chi è il suo signore e quali doveri ha il personaggio nei suoi confronti? (p. 88)",
|
||
"q5_pow": "5. Qual è il passato del tuo personaggio, e come lo ha segnato? (p. 60)",
|
||
"choose_giri": "Scegli il giri",
|
||
"choose_past": "Scegli il passato",
|
||
"q6": "6. Cosa desidera ardentemente il personaggio e come ciò potrebbe ostacolare il suo dovere? (p. 90)",
|
||
"q6_pow": "6. Cosa desidera ardentemente il personaggio, e il suo passato come potrebbe ostacolare il suo ninjō? (p. 62)",
|
||
"choose_ninjo": "Scegli ninjō",
|
||
"q7": "7. Qual è il rapporto del personaggio con il suo clan? (p. 91)",
|
||
"q7_pow": "7. Per cosa è conosciuto il tuo personaggio? (p. 61)",
|
||
"increase_glory": "Aumento di Gloria",
|
||
"q8": "8. Cosa pensa il personaggio del Bushidō? (p. 91)",
|
||
"q8_pow": "8. Cosa pensa il personaggio del Bushidō? (p. 62)",
|
||
"increase_honor": "Aumento di Onore",
|
||
"tenets": "Scegli un principio del Bushidō come il più importante e uno come meno importante (vedi Come i clan vedono il Bushidō, p. 301 del Manuale Base):",
|
||
"object": "Oggetto (Rarità 5 o minore)"
|
||
},
|
||
"part4": {
|
||
"title": "Parte IV: Punti di Forza e Punti Deboli",
|
||
"q9": "9. Qual è il traguardo più grande raggiunto dal personaggio finora? (p. 92)",
|
||
"q9_pow": "9. Qual è il traguardo più grande raggiunto dal personaggio finora? (p. 64)",
|
||
"distinction": "Distinzione (1)",
|
||
"q10": "10. Cosa è di maggiore ostacolo al personaggio nella vita? (p. 92)",
|
||
"q10_pow": "Cosa è di maggiore ostacolo al personaggio nella vita? (p. 64)",
|
||
"adversity": "Avversità (1)",
|
||
"q11": "11. Quale attività fa sentire in pace il personaggio? (p. 93)",
|
||
"q11_pow": "11. Quale attività fa sentire in pace il personaggio? (p. 65)",
|
||
"passion": "Passione (1)",
|
||
"q12": "12. Quale dubbio, paura o debolezza preoccupa di più il personaggio? (p. 93)",
|
||
"q12_pow": "12. Quale dubbio, paura o debolezza preoccupa di più il personaggio? (p. 65)",
|
||
"anxiety": "Ansietà (1)",
|
||
"q13": "13. Da chi ha imparato maggiormente il personaggio nel corso della sua vita? (p. 93)",
|
||
"q13_pow": "13. Da chi ha imparato maggiormente il personaggio nel corso della sua vita? (p. 65)",
|
||
"disadvantage": "Svantaggio (1)",
|
||
"advantage": "Vantaggio (1)"
|
||
},
|
||
"part5": {
|
||
"title": "Parte V: Personalità e Comportamento",
|
||
"q14": "14. Che cosa notano prima le persone che incontrano il personaggio? (p. 93)",
|
||
"q14_pow": "14. Qual è l'oggetto più importante per il personaggio? (p. 66)",
|
||
"accoutrement": "Tocco personale",
|
||
"q15": "15. Come reagisce il personaggio alle situazioni stressanti? (p. 94)",
|
||
"q15_pow": "15. Come reagisce il personaggio alle situazioni stressanti? (p. 66)",
|
||
"q16": "16. Quali sono le precedenti relazioni del personaggio con gli altri clan, famiglie, organizzazioni e tradizioni? (p. 94)",
|
||
"q16_pow": "16. Che relazioni hai con la tua famiglia, i clan, i popolani, e gli altri? (p. 66)",
|
||
"object": "Oggetto (Rarità 7 o minore)"
|
||
},
|
||
"part6": {
|
||
"title": "Parte VI: Antenati e Famiglia",
|
||
"title_pow": "Parte VI: Antenati e Legami",
|
||
"q17": "17. Come descriverebbero il personaggio i suoi genitori? (p. 95)",
|
||
"q17_pow": "17. Che genere di storia condividi con il tuo gruppo? (p. 66)",
|
||
"bond": "Determina un legame appropriato per la vostra relazione",
|
||
"q18": "18. Chi si intende onorare tramite il nome che è stato scelto per il personaggio? (p. 95)",
|
||
"q18_pow": "18. Chi ti ha allevato? (p. 67)",
|
||
"d10r1": "Risultato d10 (1/2)",
|
||
"d10r1_choice": "Primo effetto del d10",
|
||
"d10r2": "Risultato d10 (2/2)",
|
||
"d10r2_choice": "Secondo effetto del d10",
|
||
"d10r2_drop_items": "O una tecnica, un vantaggio, un oggetto...",
|
||
"q19": "19. Qual è il nome proprio del personaggio? (p. 95)",
|
||
"q19_pow": "19. Qual è il nome del personaggio? (p. 68)"
|
||
},
|
||
"part7": {
|
||
"title": "Parte VII: Morte",
|
||
"q20": "20. Come dovrebbe morire il personaggio? (p. 95)",
|
||
"q20_pow": "20. Come dovrebbe morire il personaggio? (p. 68)",
|
||
"summary": "Sintesi",
|
||
"generchar": "Generare il personaggio",
|
||
"generchar_disclaimer": "Attenzione, questo sovrascriverà tutti i dati del personaggio!",
|
||
"generchar_errors": "Correggi gli errori prima di continuare!"
|
||
}
|
||
},
|
||
"char_generator": {
|
||
"title": "Generatore del personaggio",
|
||
"head_bt_title": "Gen. Personaggio",
|
||
"generate": "Crea",
|
||
"average_value": "Valore medio",
|
||
"identity": "Clan, genere, età, stato civile",
|
||
"attributes": "Status sociale, Anelli, Attributi e Abilità",
|
||
"demeanor": "Atteggiamento & Affinità di anelli",
|
||
"peculiarities": "Vantaggi e Svantaggi",
|
||
"items": "Armature, Armi, e Oggetti",
|
||
"narrative": "Narrativa (Descrizione)"
|
||
},
|
||
"roles": {
|
||
"title": "Ruolo",
|
||
"artisan": "Artigiano",
|
||
"bushi": "Bushi",
|
||
"courtier": "Cortigiano",
|
||
"monk": "Monaco",
|
||
"sage": "Saggio",
|
||
"shinobi": "Shinobi",
|
||
"shugenja": "Shugenja"
|
||
},
|
||
"clans": {
|
||
"title": "I Clan",
|
||
"label": "Clan",
|
||
"imperial": "Imperiale",
|
||
"crab": "Granchio",
|
||
"crane": "Gru",
|
||
"dragon": "Drago",
|
||
"lion": "Leone",
|
||
"phoenix": "Fenice",
|
||
"scorpion": "Scorpione",
|
||
"unicorn": "Unicorno",
|
||
"mantis": "Mantide",
|
||
"ronin": "Ronin",
|
||
"badger": "Tasso",
|
||
"bat": "Pipistrello",
|
||
"boar": "Cinghiale",
|
||
"dragonfly": "Libellula",
|
||
"firefly": "Lucciola",
|
||
"hare": "Lepre",
|
||
"monkey": "Scimmia",
|
||
"oriole": "Oriolo",
|
||
"ox": "Bue",
|
||
"sparrow": "Passero",
|
||
"tortoise": "Tartaruga",
|
||
"ivory_kingdoms": "Regni d'Avorio",
|
||
"qamarist": "Qamarista",
|
||
"ujik": "Ujik"
|
||
},
|
||
"demeanor": {
|
||
"adaptable": "Flessibile",
|
||
"aggressive": "Aggressivo",
|
||
"ambitious": "Ambizioso",
|
||
"amiable": "Affabile",
|
||
"analytical": "Analitico",
|
||
"angry": "Iracondo",
|
||
"arrogant": "Arrogante",
|
||
"assertive": "Risoluto",
|
||
"beguiling": "Ammaliante",
|
||
"bitter": "Amaro",
|
||
"bold": "Ardito",
|
||
"calculating": "Calcolatore",
|
||
"calm": "Calmo",
|
||
"capricious": "Capriccioso",
|
||
"cautious": "Cauto",
|
||
"clever": "Furbo",
|
||
"confused": "Confuso",
|
||
"courageous": "Coraggioso",
|
||
"cowardly": "Codardo",
|
||
"curious": "Curioso",
|
||
"dependable": "Affidabile",
|
||
"detached": "Distaccato",
|
||
"disheartened": "Sconfortato",
|
||
"enraged": "Infuriato",
|
||
"feral": "Selvaggio",
|
||
"fickle": "Volubile",
|
||
"fierce": "Agguerrito",
|
||
"flighty": "Volubile",
|
||
"flippant": "Irriverente",
|
||
"friendly": "Amichevole",
|
||
"gruff": "Burbero",
|
||
"hungry": "Affamato",
|
||
"intense": "Intenso",
|
||
"intimidating": "Intimidatorio",
|
||
"irritable": "Irritabile",
|
||
"loyal": "Leale",
|
||
"mischievous": "Malandrino",
|
||
"morose": "Cupo",
|
||
"nurturing": "Materno",
|
||
"obstinate": "Ostinato",
|
||
"opportunistic": "Opportunista",
|
||
"passionate": "Appassionato",
|
||
"playful": "Giocoso",
|
||
"power_hungry": "Affamato di potere",
|
||
"proud": "Orgoglioso",
|
||
"restrained": "Contenuto",
|
||
"scheming": "Cospiratore",
|
||
"serene": "Sereno",
|
||
"serious": "Serio",
|
||
"shrewd": "Scaltro",
|
||
"stubborn": "Testardo",
|
||
"suspicious": "Sospettoso",
|
||
"teasing": "Stuzzicante",
|
||
"territorial": "Territoriale",
|
||
"uncertain": "Incerto",
|
||
"unenthused": "Non entusiasta",
|
||
"vain": "Vanesio",
|
||
"wary": "Diffidente"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|