412 lines
17 KiB
JSON
412 lines
17 KiB
JSON
{
|
|
"I18N": {
|
|
"Language": "Español",
|
|
"Maintainers": ["Team L5R"]
|
|
},
|
|
"SETTINGS": {
|
|
"None": "Sin opción",
|
|
"RollNKeep": {
|
|
"DeleteOldMessage": "RnK Delete previous chat message",
|
|
"DeleteOldMessageHint": "Choose to keep or delete the previous message for a RnK series"
|
|
}
|
|
},
|
|
"ACTOR": {
|
|
"TypeCharacter": "Personaje jugador",
|
|
"TypeNpc": "Personaje no jugador"
|
|
},
|
|
"ITEM": {
|
|
"TypeItem": "Objeto",
|
|
"TypeArmor": "Armadura",
|
|
"TypeWeapon": "Arma",
|
|
"TypeTechnique": "Técnica",
|
|
"TypeProperty": "Propiedad",
|
|
"TypePeculiarity": "Peculiaridad",
|
|
"TypeAdvancement": "Mejora"
|
|
},
|
|
"l5r5e": {
|
|
"global": {
|
|
"ok": "OK",
|
|
"add": "Añadir",
|
|
"edit": "Editar",
|
|
"delete": "Borrar",
|
|
"drop_here": "Dejar caer aquí",
|
|
"edge_translation_disclaimer": "Edge Studio nos da su permiso para ofrecer este módulo a la comunidad, pero tanto los textos así como los códigos que lo constituyen no tienen su aprobación explícita."
|
|
},
|
|
"logo": {
|
|
"títle": "¿Necesitas ayuda?",
|
|
"content": "Sigue la guía :",
|
|
"edge": "Ir a la página web de Edge-Studio",
|
|
"drivethrurpg": "¿Comprar un PDF del juego?",
|
|
"discord": "Discord oficial de FoundryVTT",
|
|
"src": "systems/l5r5e/assets/l5r-logo.webp",
|
|
"alt": "Ayuda en línea",
|
|
"edge-info": "Tu navegador abrirá la página web de EDGE STUDIO",
|
|
"edge-link": "https://edge-studio.net/",
|
|
"drivethrurpg-info": "tu navegador abrirá el sitio DriveThruRpg de Edge Studio",
|
|
"drivethrurpg-link": "https://www.drivethrurpg.com/browse/pub/17946/EDGE-Studio",
|
|
"discord-info": "Su navegador se abrirá el discord oficial de Foundry",
|
|
"discord-link": "https://discordapp.com/invite/DDBZUDf"
|
|
},
|
|
"rings": {
|
|
"title": "Anillos",
|
|
"earth": "Tierra",
|
|
"air": "Aire",
|
|
"water": "Agua",
|
|
"fire": "Fuego",
|
|
"void": "Vacío"
|
|
},
|
|
"narrative": "Narrativa",
|
|
"experience": "Experiencia",
|
|
"clan": "Clan",
|
|
"family": "Familia",
|
|
"school": "Escuela",
|
|
"schoolrank": "Rango",
|
|
"roles": "Funciones",
|
|
"distinctions": "Distinciones",
|
|
"distinctionstip": "Puedes volver a lanzar hasta dos dados si una distición te ayuda en la tirada.",
|
|
"adversities": "Adversidades",
|
|
"adversitiestip": "Vuelve a lanzar dos dados con Éxito o Éxito relanzable si una adversidad influye en tu tirada. Si fallas, ganas 1 punto de vacío.",
|
|
"anxieties": "Ansiedades",
|
|
"anxietiestip": "Tras realizar una tirada relacionada con tu ansiedad, recibes 3 puntos de Conflicto. Luego ganas 1 punto de vacío (limitado a 1 por escena).",
|
|
"passions": "Pasiones",
|
|
"passionstip": "Después de efectuar una tirada relacionada con tu pasión, descarta tres puntos de Conflicto.",
|
|
"personality": "Personalidad",
|
|
"description": "Descripción",
|
|
"bought_at_rank": "Adquirido en rango",
|
|
"effects": "Efectos",
|
|
"types": "Tipos",
|
|
"book_reference": "Referencia",
|
|
"value": "Valor",
|
|
"rarity": "Rareza",
|
|
"chatdices": {
|
|
"successes": "Éxitos",
|
|
"explosives": "Relanzables",
|
|
"opportunities": "Oportunidades",
|
|
"strife": "Conflictos",
|
|
"difficulty": "NO",
|
|
"difficulty_hidden": "NO ???",
|
|
"dicepicker": "Dice Picker",
|
|
"void_point_used": "Punto de vacío utilizado",
|
|
"roll_n_keep": "Tirar y guardar",
|
|
"initiative_roll": "Tirada de Iniciativa",
|
|
"success_text": "Éxitos!",
|
|
"bonus_text": "bonus successes",
|
|
"fail_text": "Fail!"
|
|
},
|
|
"dicepicker": {
|
|
"difficulty_title": "Dificultad",
|
|
"difficulty_hidden_label": "Ocultar NO",
|
|
"use_void_point_label": "Gasta un",
|
|
"void_point_tooltip": "Punto de vacío",
|
|
"roll_label": "Tirar",
|
|
"bt_add_macro": "Añadir una macro"
|
|
},
|
|
"roll_n_keep": {
|
|
"title": "L5R Roll & Keep",
|
|
"discard_drop_here": "Descartar",
|
|
"reroll_drop_here": "Relanzar",
|
|
"swap_drop_here": "Swap",
|
|
"keep_drop_here": "Guardar",
|
|
"bt_validate": "Finalizar"
|
|
},
|
|
"max": "Máx",
|
|
"current": "Actuales",
|
|
"quantity": "Cantidad",
|
|
"weight": "Peso",
|
|
"properties": "Propiedades",
|
|
"weapons": {
|
|
"title": "Armas",
|
|
"title_new": "Nueva arma",
|
|
"damage": "Daño",
|
|
"range": "Alcance",
|
|
"stats": "Estadísticas",
|
|
"sheathed": "Equipado / Envainada",
|
|
"readied": "Preparado",
|
|
"category": "Categoría",
|
|
"deadliness": "Letalidad",
|
|
"grips": "Agarres"
|
|
},
|
|
"armors": {
|
|
"title": "Armaduras",
|
|
"title_new": "Nueva Armadura",
|
|
"type": "Defensa",
|
|
"physical": "física",
|
|
"supernatural": "sobrenatural",
|
|
"equipped": "Equipado"
|
|
},
|
|
"items": {
|
|
"title": "Objetos",
|
|
"title_new": "Nuevo objeto"
|
|
},
|
|
"feats": "Logros",
|
|
"techniques": {
|
|
"title": "Técnicas",
|
|
"type": "Técnicas permitidas",
|
|
"not_allowed": "Tu personaje no puede utilizar este tipo de técnica.",
|
|
"only_one": "Tu personaje sólo puede poseer una de estas técnicas.",
|
|
"title_new": "Nueva Técnica",
|
|
"kata": "Kata",
|
|
"kiho": "Kihõ",
|
|
"inversion": "Inversion",
|
|
"invocation": "Invocación",
|
|
"ritual": "Ritual",
|
|
"shuji": "Shuji",
|
|
"maho": "Mahõ",
|
|
"ninjutsu": "Ninjutsu",
|
|
"school_ability": "Habilidad de la escuela",
|
|
"mastery_ability": "Habilidad de maestría"
|
|
},
|
|
"peculiarities": {
|
|
"title_new": "Nueva peculiaridad",
|
|
"types": {
|
|
"distinction": "Distinción",
|
|
"passion": "Pasión",
|
|
"adversity": "Adversidad",
|
|
"anxiety": "Ansiedad"
|
|
}
|
|
},
|
|
"skill": "Habilidad",
|
|
"level": "Nivel",
|
|
"approaches": "Planteamientos",
|
|
"notes": "Notas",
|
|
"inventory": "Inventario",
|
|
"money": {
|
|
"title": "Dinero personal",
|
|
"koku": "Koku",
|
|
"bu": "Bu",
|
|
"zeni": "Zeni"
|
|
},
|
|
"equipment": "Equipo",
|
|
"rank": "Rango",
|
|
"name": "Nombre",
|
|
"social": {
|
|
"title": "Posición Social",
|
|
"honor": "Honor",
|
|
"glory": "Gloria",
|
|
"status": "Estatus",
|
|
"ninjo": "Ninjo",
|
|
"giri": "Giri",
|
|
"titles": "Títulos",
|
|
"attitude": "Actitud:",
|
|
"advantages": "Distinciones y pasiones",
|
|
"disadvantages": "Adversidades y ansiedades",
|
|
"npc": {
|
|
"advantages": "Ventajas",
|
|
"disadvantages": "Desventajas"
|
|
}
|
|
},
|
|
"skills": {
|
|
"title": "Habilidades",
|
|
"artisan": {
|
|
"title": "Artesanales",
|
|
"aesthetics": "Estética",
|
|
"composition": "Composición",
|
|
"design": "Diseño",
|
|
"smithing": "Herrería",
|
|
"air": "Refinar",
|
|
"earth": "Restaurar",
|
|
"fire": "Inventar",
|
|
"water": "Adaptar",
|
|
"void": "Sintonizar"
|
|
},
|
|
"martial": {
|
|
"title": "Marciales",
|
|
"fitness": "Aptitud Física",
|
|
"melee": "Cuerpo a Cuerpo",
|
|
"ranged": "A distancia",
|
|
"unarmed": "Sin armas",
|
|
"meditation": "Meditación",
|
|
"tactics": "Estrategia",
|
|
"air": "Amagar",
|
|
"earth": "Resistir",
|
|
"fire": "Abrumar",
|
|
"water": "Alterar",
|
|
"void": "Sacrificarse"
|
|
},
|
|
"scholar": {
|
|
"title": "Académicas",
|
|
"culture": "Cultura",
|
|
"government": "Gobierno",
|
|
"medicine": "Medicina",
|
|
"sentiment": "Sentimiento",
|
|
"theology": "Teología",
|
|
"air": "Analizar",
|
|
"earth": "Recordar",
|
|
"fire": "Teorizar",
|
|
"water": "Examinar",
|
|
"void": "Percibir"
|
|
},
|
|
"social": {
|
|
"title": "Sociales",
|
|
"command": "Mando",
|
|
"courtesy": "Cortesía",
|
|
"games": "Pasatiempos",
|
|
"performance": "Interpretación",
|
|
"air": "Engañar",
|
|
"earth": "Razonar",
|
|
"fire": "Incitar",
|
|
"water": "Encandilar",
|
|
"void": "Iluminar"
|
|
},
|
|
"trade": {
|
|
"title": "Mercantiles",
|
|
"commerce": "Comercio",
|
|
"labor": "Trabajo manual",
|
|
"seafaring": "Navegación",
|
|
"skulduggery": "Actividad criminal",
|
|
"survival": "Supervivencia",
|
|
"air": "Estafar",
|
|
"earth": "Producir",
|
|
"fire": "Idear",
|
|
"water": "Intercambiar",
|
|
"void": "Subsistir"
|
|
}
|
|
},
|
|
"attributes": {
|
|
"title": "Atributos",
|
|
"endurance": "Aguante",
|
|
"endurancetip": "(Tierra + Fuego) x2",
|
|
"composure": "Compostura",
|
|
"composuretip": "(Tierra + Agua) x2",
|
|
"focus": "Concentración",
|
|
"focustip": "Aire + Fuego",
|
|
"vigilance": "Alerta",
|
|
"vigilancetip": "(Aire + Agua) /2",
|
|
"voidpoints": "P. Vacío",
|
|
"fatigue": "Fatiga",
|
|
"strife": "Conflicto"
|
|
},
|
|
"conflict": {
|
|
"title": "Enfrentamiento",
|
|
"stance": "Actitud",
|
|
"stances": {
|
|
"airtip": "+1 al NO de las tiradas de ataque y maquinación que te tengan como objetivo (+2 a rango 4+).",
|
|
"earthtip": "Oponentes no pueden gastar Oportunidad para causarte impactos críticos ni estados.",
|
|
"firetip": "Si tienes éxito, +1 éxito adicional por cada símbolo de Conflicto.",
|
|
"watertip": "Efectúa una segunda acción durante tu turno que no requiera tirada ni comparta tipo con tu primera acción.",
|
|
"voidtip": "No acumulas Conflicto de los símbolos de Conflicto de tus tiradas."
|
|
},
|
|
"initiative": {
|
|
"title": "Iniciativa",
|
|
"intrigue": "Intriga",
|
|
"duel": "Duelo",
|
|
"skirmish": "Escaramuza",
|
|
"mass_battle": "Batalla a gran escala",
|
|
"prepared_true": "Prepared",
|
|
"prepared_false": "Surprised",
|
|
"prepared_null": "Defined in the character sheet (default)",
|
|
"already_set": "Your initiative has already been drawn"
|
|
}
|
|
},
|
|
"advancements": {
|
|
"title": "Avances",
|
|
"title_new": "Nuevo avance",
|
|
"school_rank": "Rango de la escuela",
|
|
"school_rank_0": "Bg",
|
|
"total": "Total",
|
|
"cost": "Coste",
|
|
"spent": "Gastado",
|
|
"saved": "Guardado",
|
|
"total_xp_rank": "PE gastados",
|
|
"curriculum": "En programa de estudio",
|
|
"curriculum_validate": "Completar este rango"
|
|
},
|
|
"character_types": {
|
|
"character": "Personaje jugador",
|
|
"adversary": "Adversario",
|
|
"minion": "Esbirro"
|
|
},
|
|
"twenty_questions": {
|
|
"title": "Veinte preguntas",
|
|
"bt_abrev": "20P",
|
|
"bt_next": "Siguiente",
|
|
"increase_ring1": "Incremento de anillo (1)",
|
|
"increase_ring2": "Incremento de anillo (2)",
|
|
"increase_skill1": "Incremento de habilidad (1)",
|
|
"increase_skill2": "Incremento de habilidad (2)",
|
|
"increase_skill3": "Incremento de habilidad (3-5)",
|
|
"choose_one_ring": "Elige uno",
|
|
"choose_one_skill": "Elige una",
|
|
"or": "O",
|
|
"and": "Y",
|
|
"error": "Uy, parece que hay un error:",
|
|
"part0": {
|
|
"intro": "Puedes usar esta hoja para rellenar tus respuestas al Juego de las 20 Preguntas, y para tomar notas para más tarde!",
|
|
"section": "Leyenda de los Cinco Anillos, capítulo 2: Creación de personajes, p. 41-95"
|
|
},
|
|
"part1": {
|
|
"title": "Parte I: Identidad básica (Clan y Familia)",
|
|
"q1": "1. ¿A qué clan pertenece tu personaje? (p. 41)",
|
|
"status": "Estatus",
|
|
"q2": "2. ¿A qué familia pertenece tu personaje? (p. 49)",
|
|
"money": "Riqueza inicial en Koku",
|
|
"glory": "Gloria"
|
|
},
|
|
"part2": {
|
|
"title": "Parte II: Función y escuela",
|
|
"q3": "3. ¿Cuál es la escuela de tu personaje, y en qué funciones cumple esa escuela? (p. 56)",
|
|
"school": "Escuela",
|
|
"role": "Funciones",
|
|
"honor": "Honor",
|
|
"access": "Tipos de técnicas disponibles",
|
|
"school_ability": "Capacidad de escuela",
|
|
"starting_techniques": "Técnicas iniciales (2-5)",
|
|
"outfit": "Equipo inicial",
|
|
"q4": "4. ¿De qué manera destaca tu personaje dentro de su escuela? (p. 88)"
|
|
},
|
|
"part3": {
|
|
"title": "Parte III: Honor y Gloria",
|
|
"q5": "5. ¿Quién es tu señor y cuál es el deber de tu personaje hacia él? (p. 88)",
|
|
"choose_giri": "Elige un giri:",
|
|
"q6": "6. ¿Qué es lo que anhela tu personaje, y cómo podría esto interferir con su deber? (p. 90)",
|
|
"choose_ninjo": "Elige un ninjō:",
|
|
"q7": "7. ¿Cuál es la relación de tu personaje con tu clan? (p. 91)",
|
|
"increase_glory": "Aumento de la gloria",
|
|
"q8": "8. ¿Qué piensa tu personaje acerca del Bushidō? (p. 91)",
|
|
"increase_honor": "Aumento del honor"
|
|
},
|
|
"part4": {
|
|
"title": "Parte IV: Fortalezas y Debilidades",
|
|
"q9": "9. ¿Cuál es el mayor logro de tu personaje hasta ahora? (p. 92)",
|
|
"distinction": "Distinción (1)",
|
|
"q10": "10. ¿Qué es lo que más frena a tu personaje en la vida? (p. 92)",
|
|
"adversity": "Adversidad (1)",
|
|
"q11": "11. ¿Qué actividad hace que tu personaje se sienta más en paz? (p. 93)",
|
|
"passion": "Pasión (1)",
|
|
"q12": "12. ¿Qué preocupación, miedo o debilidad perturba más a tu personaje? (p. 93)",
|
|
"anxiety": "Ansiedad (1)",
|
|
"q13": "13. ¿Quién ha sido la persona de la que más ha aprendido tu personaje en el transcurso de su vida? (p. 93)",
|
|
"disadvantage": "Desventaja (1)",
|
|
"advantage": "Ventaja (1)"
|
|
},
|
|
"part5": {
|
|
"title": "Parte V: Personalidad y Comportamiento",
|
|
"q14": "14. ¿Qué es lo que advierte primero la gente al encontrarse con tu personaje? (p. 93)",
|
|
"accoutrement": "Accesorio estético distintivo",
|
|
"q15": "15. ¿Cómo reacciona tu personaje ante situaciones de tensión? (p. 94)",
|
|
"q16": "16. ¿Cuáles son las relaciones previas de tu personaje con otros clanes, familias, organizaciones y tradiciones? (p. 94)",
|
|
"object": "Objeto (Rareza 7 o inferior)"
|
|
},
|
|
"part6": {
|
|
"title": "Parte VI: Ascestros y familia",
|
|
"q17": "17. ¿Cómo describirían sus padres a tu personaje? (p. 95)",
|
|
"q18": "18. ¿En honor de quién se eligio el nombre de tu personaje? (p. 95)",
|
|
"d10r1": "Resultado D10 (1/2)",
|
|
"d10r1_choice": "Primer efecto de D10",
|
|
"d10r2": "Resultado D10 (2/2)",
|
|
"d10r2_choice": "Segundo efecto de D10",
|
|
"d10r2_drop_items": "O una técnica, una ventaja, un objeto...",
|
|
"q19": "19. ¿Cuál es el nombre personal de tu personaje? (p. 95)"
|
|
},
|
|
"part7": {
|
|
"title": "Parte VII: Muerte",
|
|
"q20": "20. ¿Cómo debería morir tu personaje? (p. 95)",
|
|
"summary": "Resumen",
|
|
"generchar": "Generar el personaje",
|
|
"generchar_disclaimer": "Advertencia, esto borrará los datos actuales del personaje!",
|
|
"generchar_errors": "Borrar los errores antes de continuar!"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|