763 lines
33 KiB
JSON
763 lines
33 KiB
JSON
{
|
||
"I18N": {
|
||
"Language": "Español",
|
||
"Maintainers": ["Team L5R"]
|
||
},
|
||
"SETTINGS": {
|
||
"None": "Sin opción",
|
||
"ReverseTokenBars": {
|
||
"Title": "Reverse tokens bar",
|
||
"Hint": "Change the order in which the bars under the tokens are filled in",
|
||
"None": "None",
|
||
"Fatigue": "Fatigue only",
|
||
"Strife": "Strife",
|
||
"Both": "Both Fatigue and Strife"
|
||
},
|
||
"RollNKeep": {
|
||
"DeleteOldMessage": "TyG Eliminar el mensaje anterior del chat",
|
||
"DeleteOldMessageHint": "Elige si mantener o borrar el mensaje anterior de la serie TyG"
|
||
},
|
||
"Initiative": {
|
||
"SetTn1OnTypeChange": "Poner el NO a 1 al seleccionar el tipo de encuentro",
|
||
"SetTn1OnTypeChangeHint": "Poner el NO a 1 cuando se elige el tipo de encuentro (Intriga, Duelo, Escaramuza o Batalla a gran escala)"
|
||
},
|
||
"CustomTechniques": {
|
||
"Title": "Use custom techniques",
|
||
"Hint": "Add 'Specificity' technique type to serve as a catch-all."
|
||
},
|
||
"CustomCompendiumName": {
|
||
"Title": "Custom Compendium Name",
|
||
"Hint": "For advanced users that want to change the name of the custom compendiums (Used to disables the embedded ones).",
|
||
"Notification": "Unable set Custom Compendium: '{name}'. Is it activated and registered with Babele?"
|
||
},
|
||
"CustomItemsHeight": {
|
||
"Title": "Default items windows height",
|
||
"Hint": "Set the default height for 'Items' windows types (techniques, weapons...), in pixels"
|
||
},
|
||
"Compendium": {
|
||
"HideDisabledSources": {
|
||
"Title": "[Compendium] Hide sources filter without reference",
|
||
"Hint": "Hide empty source with no elements in source filter."
|
||
},
|
||
"HideEmptySourcesFromPlayers": {
|
||
"Title": "[Compendium] Hide elements with empty reference",
|
||
"Hint": "Basically require a reference to be set in order for players to view the content in compendiums"
|
||
},
|
||
"AllowedOfficialSources": {
|
||
"Title": "[Compendium] Available official resources",
|
||
"Hint": "Useful if you as a GM want to limit the available official content to only books you own"
|
||
},
|
||
"AllowedUnofficialSources": {
|
||
"Title": "[Compendium] Available unofficial resources",
|
||
"Hint": "Useful if you have compendiums with custom items mixed with player facing items."
|
||
}
|
||
}
|
||
},
|
||
"TYPES": {
|
||
"Actor": {
|
||
"character": "Personaje jugador",
|
||
"npc": "Personaje no jugador",
|
||
"army": "Ejército"
|
||
},
|
||
"Item": {
|
||
"item": "Objeto",
|
||
"armor": "Armadura",
|
||
"weapon": "Arma",
|
||
"technique": "Técnica",
|
||
"property": "Propiedad",
|
||
"peculiarity": "Peculiaridad",
|
||
"advancement": "Mejora",
|
||
"title": "Título",
|
||
"bond": "Vínculo",
|
||
"signature_scroll": "Pergamino especial",
|
||
"item_pattern": "Patrón de objeto",
|
||
"army_fortification": "Fortificación",
|
||
"army_cohort": "Cohorte"
|
||
},
|
||
"Journal": {
|
||
"journal": "Diario"
|
||
}
|
||
},
|
||
"l5r5e": {
|
||
"title": "Legend of the five Rings",
|
||
"global": {
|
||
"edge_translation_disclaimer": "Edge Studio nos da su permiso para ofrecer este módulo a la comunidad, pero tanto los textos así como los códigos que lo constituyen no tienen su aprobación explícita.",
|
||
"add": "Añadir",
|
||
"edit": "Editar",
|
||
"delete_confirm": "¿Estás seguro de que quieres borrar '{name}' ?",
|
||
"drop_here": "Dejar caer aquí",
|
||
"send_to_chat": "To Chat",
|
||
"locked": "Locked",
|
||
"unlocked": "Unlocked",
|
||
"random": "Random"
|
||
},
|
||
"multiselect": {
|
||
"empty_tag": "<blank>",
|
||
"placeholder": "Filter Sources",
|
||
"player_filter_label": "Player filter",
|
||
"player_filter_tooltip": "Apply player filter",
|
||
"already_in_filter": "Already in filter",
|
||
"sources_categories": {
|
||
"rules": "Rules",
|
||
"adventures": "Adventures",
|
||
"supplements": "Supplements",
|
||
"others": "Others"
|
||
}
|
||
},
|
||
"logo": {
|
||
"títle": "¿Necesitas ayuda?",
|
||
"src": "systems/l5r5e/assets/l5r-logo.webp",
|
||
"alt": "Ayuda en línea",
|
||
"content": "Sigue la guía :",
|
||
"edge": {
|
||
"title": "Ir a la página web de Edge-Studio",
|
||
"info": "Tu navegador abrirá la página web de EDGE STUDIO",
|
||
"link": "https://edge-studio.net/"
|
||
},
|
||
"drivethrurpg": {
|
||
"title": "¿Comprar un PDF del juego?",
|
||
"info": "tu navegador abrirá el sitio DriveThruRpg de Edge Studio",
|
||
"link": "https://www.drivethrurpg.com/browse/pub/17946/EDGE-Studio"
|
||
},
|
||
"discord": {
|
||
"title": "Discord oficial de FoundryVTT",
|
||
"info": "Su navegador se abrirá el discord oficial de Foundry",
|
||
"link": "https://discordapp.com/invite/DDBZUDf"
|
||
},
|
||
"notes": {
|
||
"title": "Changelog",
|
||
"link": "https://gitlab.com/teaml5r/l5r5e/-/blob/master/CHANGELOG.md"
|
||
},
|
||
"issues": {
|
||
"title": "Issues",
|
||
"link": "https://gitlab.com/teaml5r/l5r5e/-/issues"
|
||
},
|
||
"custom-compendiums": {
|
||
"title": "Compendiums",
|
||
"link": "https://gitlab.com/teaml5r/l5r5e/-/wikis/users/custom-compendiums.md"
|
||
},
|
||
"wiki": {
|
||
"title": "Wiki",
|
||
"link": "https://gitlab.com/teaml5r/l5r5e/-/wikis/home"
|
||
}
|
||
},
|
||
"rings": {
|
||
"title": "Anillos",
|
||
"label": "Anillo",
|
||
"earth": "Tierra",
|
||
"air": "Aire",
|
||
"water": "Agua",
|
||
"fire": "Fuego",
|
||
"void": "Vacío"
|
||
},
|
||
"sheets": {
|
||
"narrative": "Narrativa",
|
||
"experience": "Experiencia",
|
||
"family": "Familia",
|
||
"region": "Region",
|
||
"upbringing": "Educación",
|
||
"school": "Escuela",
|
||
"description": "Descripción",
|
||
"bought_at_rank": "Adquirido en rango",
|
||
"types": "Tipos",
|
||
"source_reference": {
|
||
"reference": "Referencia",
|
||
"page_abbreviation": "p."
|
||
},
|
||
"value": "Valor",
|
||
"rarity": "Rareza",
|
||
"quantity": "Cantidad",
|
||
"weight": "Peso",
|
||
"properties": "Propiedades",
|
||
"linked_property": "Propiedad vínculada",
|
||
"removed_properties": "Anula",
|
||
"notes": "Notas",
|
||
"inventory": "Inventario",
|
||
"equipment": "Equipo",
|
||
"rank": "Rango",
|
||
"name": "Nombre"
|
||
},
|
||
"dice": {
|
||
"chat": {
|
||
"successes": "Éxitos",
|
||
"explosives": "Relanzables",
|
||
"opportunities": "Oportunidades",
|
||
"strife": "Conflictos",
|
||
"difficulty": "NO",
|
||
"difficulty_hidden": "???",
|
||
"void_point_used": "Punto de Vacío utilizado",
|
||
"assistance_used": "Asistencia de habilidad utilizada",
|
||
"roll_n_keep": "Tirar y guardar",
|
||
"initiative_roll": "Tirada de Iniciativa",
|
||
"success_text": "¡Éxito!",
|
||
"bonus_text": "Éxitos adicionales",
|
||
"fail_text": "¡Fallo!",
|
||
"unknown_target": "Unknown target"
|
||
},
|
||
"dicepicker": {
|
||
"title": "Dice Picker",
|
||
"difficulty_title": "Dificultad",
|
||
"difficulty_hidden_label": "Ocultar NO",
|
||
"use_void_point_label": "Gasta un",
|
||
"void_point_tooltip": "Punto de vacío",
|
||
"skill_assistance_label": "Asistencia",
|
||
"roll_label": "Tirar",
|
||
"bt_add_macro": "Añadir una macro",
|
||
"gm_request_dp_to_players": "Roll request sent to players"
|
||
},
|
||
"roll_n_keep": {
|
||
"title": "Tirar y guardar",
|
||
"discard_drop_here": "Descartar",
|
||
"reroll_drop_here": "Relanzar",
|
||
"swap_drop_here": "Cambiar cara",
|
||
"keep_drop_here": "Guardar",
|
||
"max": "Máx",
|
||
"bt_validate": "Terminar este paso",
|
||
"bt_strife": "Apply strife",
|
||
"undo": "[GM] Deshacer los últimos cambios"
|
||
}
|
||
},
|
||
"gm": {
|
||
"toolbox": {
|
||
"title": "GM ToolBox",
|
||
"difficulty_hidden": "Cambiar la dificultad visible",
|
||
"difficulty": "Cambiar dificultad (Izquierda: añadir, Derecha: sustraer, central: NO 2)",
|
||
"sleep": "Descanso confortable para todos los personajes (Eliminar fatiga = Agua x2. (Click Izquierdo: sólo a los personajes seleccionados. Derecho: a todos los actores)",
|
||
"sleep_info": "Los personajes han dormido bien.",
|
||
"scene_end": "Final de la escena (El Conflicto y la Fatiga de los personajes se reduce hasta la mitad del máximo del valor (Click Izquierdo: sólo a los personajes seleccionados. Derecho: a todos los actores)",
|
||
"scene_end_info": "La tensión de la escena por fin disminuye.",
|
||
"reset_void": "Comienzo de la partida: Resetea los puntos de Vacío de los jugadores (Click Izquierdo: sólo a los personajes seleccionados. Derecho: a todos los actores)",
|
||
"reset_void_info": "Se han adjudicado los puntos de Vacío."
|
||
},
|
||
"monitor": {
|
||
"title": "Pantalla del DJ",
|
||
"switch_view": "Cambiar vista",
|
||
"add_selected_tokens": "Add selected tokens",
|
||
"honor_glory_status": "H/G/E",
|
||
"focus_vigilance": "Con./Ale.",
|
||
"mouse_control": "Click Izquierdo +1, Derecho: -1, middle: set to 0"
|
||
}
|
||
},
|
||
"weapons": {
|
||
"title": "Armas",
|
||
"damage": "Daño",
|
||
"range": "Alcance",
|
||
"stats": "Estadísticas",
|
||
"sheathed": "Equipado / Envainada",
|
||
"readied": "Preparado",
|
||
"category": "Categoría",
|
||
"deadliness": "Letalidad",
|
||
"grips": "Agarres",
|
||
"1hand": "1-mano",
|
||
"2hand": "2-manos"
|
||
},
|
||
"armors": {
|
||
"title": "Armaduras",
|
||
"type": "Defensa",
|
||
"physical": "Física",
|
||
"supernatural": "Sobrenatural",
|
||
"equipped": "Equipado"
|
||
},
|
||
"items": {
|
||
"title": "Objetos"
|
||
},
|
||
"techniques": {
|
||
"title": "Técnicas",
|
||
"not_allowed": "Tu personaje no puede utilizar este tipo de técnica.",
|
||
"only_one": "Tu personaje sólo puede poseer una de estas técnicas.",
|
||
"type": "Técnicas permitidas",
|
||
"kata": "Kata",
|
||
"kiho": "Kihõ",
|
||
"inversion": "Inversion",
|
||
"invocation": "Invocación",
|
||
"ritual": "Ritual",
|
||
"shuji": "Shuji",
|
||
"maho": "Mahõ",
|
||
"ninjutsu": "Ninjutsu",
|
||
"mantra": "Mantra",
|
||
"school_ability": "Capacidad de escuela",
|
||
"mastery_ability": "Habilidad de maestría",
|
||
"title_ability": "Capacidad de título",
|
||
"specificity": "Specificity"
|
||
},
|
||
"peculiarities": {
|
||
"types": {
|
||
"distinction": "Distinción",
|
||
"passion": "Pasión",
|
||
"adversity": "Adversidad",
|
||
"anxiety": "Ansiedad"
|
||
}
|
||
},
|
||
"money": {
|
||
"title": "Dinero personal",
|
||
"koku": "Koku",
|
||
"bu": "Bu",
|
||
"zeni": "Zeni"
|
||
},
|
||
"social": {
|
||
"title": "Posición Social",
|
||
"honor": "Honor",
|
||
"glory": "Gloria",
|
||
"status": "Estatus",
|
||
"ninjo": "Ninjo",
|
||
"giri": "Giri",
|
||
"past": "Past",
|
||
"bushido_tenets": {
|
||
"title": "Preceptos del Bushidō",
|
||
"paramount": "Más importante",
|
||
"less_significant": "Menos significativo"
|
||
},
|
||
"titles": "Títulos",
|
||
"attitude": "Actitud:",
|
||
"advantages": "Distinciones y pasiones",
|
||
"disadvantages": "Adversidades y ansiedades",
|
||
"bonds": "Vínculos",
|
||
"npc": {
|
||
"advantages": "Ventajas",
|
||
"disadvantages": "Desventajas",
|
||
"combat": "Combate",
|
||
"intrigue": "Intriga"
|
||
},
|
||
"age": "Age",
|
||
"children": "Children",
|
||
"marital_status": {
|
||
"title": "Marital Status",
|
||
"partner": "Partner",
|
||
"married": "Married",
|
||
"betrothed": "Betrothed",
|
||
"unmarried": "Unmarried",
|
||
"widowed": "Widowed"
|
||
},
|
||
"gender": {
|
||
"title": "Gender",
|
||
"male": "Male",
|
||
"female": "Female"
|
||
}
|
||
},
|
||
"skills": {
|
||
"title": "Habilidades",
|
||
"label": "Habilidad",
|
||
"artisan": {
|
||
"title": "Artesanales",
|
||
"aesthetics": "Estética",
|
||
"composition": "Composición",
|
||
"design": "Diseño",
|
||
"smithing": "Herrería",
|
||
"air": "Refinar",
|
||
"earth": "Restaurar",
|
||
"fire": "Inventar",
|
||
"water": "Adaptar",
|
||
"void": "Sintonizar"
|
||
},
|
||
"martial": {
|
||
"title": "Marciales",
|
||
"fitness": "Aptitud Física",
|
||
"melee": "Cuerpo a Cuerpo",
|
||
"ranged": "A distancia",
|
||
"unarmed": "Sin armas",
|
||
"meditation": "Meditación",
|
||
"tactics": "Estrategia",
|
||
"air": "Amagar",
|
||
"earth": "Resistir",
|
||
"fire": "Abrumar",
|
||
"water": "Alterar",
|
||
"void": "Sacrificarse"
|
||
},
|
||
"scholar": {
|
||
"title": "Académicas",
|
||
"culture": "Cultura",
|
||
"government": "Gobierno",
|
||
"medicine": "Medicina",
|
||
"sentiment": "Sentimiento",
|
||
"theology": "Teología",
|
||
"air": "Analizar",
|
||
"earth": "Recordar",
|
||
"fire": "Teorizar",
|
||
"water": "Examinar",
|
||
"void": "Percibir"
|
||
},
|
||
"social": {
|
||
"title": "Sociales",
|
||
"command": "Mando",
|
||
"courtesy": "Cortesía",
|
||
"games": "Pasatiempos",
|
||
"performance": "Interpretación",
|
||
"air": "Engañar",
|
||
"earth": "Razonar",
|
||
"fire": "Incitar",
|
||
"water": "Encandilar",
|
||
"void": "Iluminar"
|
||
},
|
||
"trade": {
|
||
"title": "Mercantiles",
|
||
"commerce": "Comercio",
|
||
"labor": "Trabajo manual",
|
||
"seafaring": "Navegación",
|
||
"skulduggery": "Actividad criminal",
|
||
"survival": "Supervivencia",
|
||
"air": "Estafar",
|
||
"earth": "Producir",
|
||
"fire": "Idear",
|
||
"water": "Intercambiar",
|
||
"void": "Subsistir"
|
||
}
|
||
},
|
||
"attributes": {
|
||
"title": "Atributos",
|
||
"endurance": "Aguante",
|
||
"endurancetip": "(Tierra + Fuego) x2",
|
||
"composure": "Compostura",
|
||
"composuretip": "(Tierra + Agua) x2",
|
||
"focus": "Concentración",
|
||
"focustip": "Aire + Fuego",
|
||
"vigilance": "Alerta",
|
||
"vigilancetip": "(Aire + Agua) /2",
|
||
"voidpoints": "Puntos de Vacío",
|
||
"fatigue": "Fatiga",
|
||
"strife": "Conflicto"
|
||
},
|
||
"conflict": {
|
||
"title": "Enfrentamiento",
|
||
"stance": "Actitud",
|
||
"stances": {
|
||
"airtip": "+1 al NO de las tiradas de ataque y maquinación que te tengan como objetivo (+2 a rango 4+).",
|
||
"earthtip": "Oponentes no pueden gastar Oportunidad para causarte impactos críticos ni estados.",
|
||
"firetip": "Si tienes éxito, +1 éxito adicional por cada símbolo de Conflicto.",
|
||
"watertip": "Efectúa una segunda acción durante tu turno que no requiera tirada ni comparta tipo con tu primera acción.",
|
||
"voidtip": "No acumulas Conflicto de los símbolos de Conflicto de tus tiradas."
|
||
},
|
||
"initiative": {
|
||
"title": "Iniciativa",
|
||
"intrigue": "Intriga",
|
||
"duel": "Duelo",
|
||
"skirmish": "Escaramuza",
|
||
"mass_battle": "Batalla a gran escala",
|
||
"prepared_true": "Preparado",
|
||
"prepared_false": "Sorprendido",
|
||
"prepared_actor": "Definido en la hoja de personaje (por defecto)",
|
||
"already_set": "Tu iniciativa ya ha sido establecida."
|
||
}
|
||
},
|
||
"advancements": {
|
||
"title": "Avances",
|
||
"school_rank": "Rango de la escuela",
|
||
"school_rank_0": "Inicial",
|
||
"total": "Total",
|
||
"cost": "Coste",
|
||
"spent": "Gastado",
|
||
"saved": "Guardado",
|
||
"total_xp_spent": "PE gastados",
|
||
"total_xp_curriculum": "PE gastados en el programa",
|
||
"curriculum": "En programa de estudio",
|
||
"curriculum_validate": "Completar este rango",
|
||
"rarity_modifier": "Modificador de rareza",
|
||
"item_pattern": "Patrones de objetos",
|
||
"signature_scroll": "Pergaminos espaciales",
|
||
"school_curriculum_journal": "Arrastra el diario del programa en la hoja para vincularlo"
|
||
},
|
||
"character_types": {
|
||
"character": "Personaje jugador",
|
||
"adversary": "Adversario",
|
||
"minion": "Esbirro"
|
||
},
|
||
"army": {
|
||
"warlord": "Warlord",
|
||
"allies_backers": "Allies and Backers",
|
||
"purpose_mustering": "Purpose for Mustering",
|
||
"battle_readiness": {
|
||
"title": "Battle Readiness",
|
||
"strength": "Strength",
|
||
"casualties": "Casualties",
|
||
"discipline": "Discipline",
|
||
"panic": "Panic"
|
||
},
|
||
"commander": "Commander",
|
||
"commander_abilities": "Commander's relevant abilities",
|
||
"army_abilities": "Army Abilities",
|
||
"commander_standing": "Commander's Standing",
|
||
"supplies_logistics": "Supplies and Logistics",
|
||
"past_battles": "Past Battles",
|
||
"cohort": {
|
||
"tab": "Cohorts",
|
||
"title": "Cohort",
|
||
"leader": "Leader",
|
||
"abilities": "Abilities"
|
||
},
|
||
"fortification": {
|
||
"tab": "Fortifications",
|
||
"title": "Fortification Held",
|
||
"difficulty": "Difficulty Value",
|
||
"attrition_reduction": "Attrition Reduction"
|
||
}
|
||
},
|
||
"twenty_questions": {
|
||
"title": "Veinte preguntas",
|
||
"bt_abrev": "20P",
|
||
"bt_next": "Siguiente",
|
||
"increase_ring1": "Incremento de anillo (1)",
|
||
"increase_ring2": "Incremento de anillo (2)",
|
||
"increase_skill1": "Incremento de habilidad (1)",
|
||
"increase_skill2": "Incremento de habilidad (2)",
|
||
"increase_skill3": "Incremento de habilidad (3-5)",
|
||
"choose_one_ring": "Elige uno",
|
||
"choose_one_skill": "Elige una",
|
||
"or": "o",
|
||
"and": "y",
|
||
"error": "Uy, parece que hay un error:",
|
||
"part0": {
|
||
"intro": "Puedes usar esta hoja para rellenar tus respuestas al Juego de las 20 Preguntas, y para tomar notas para más tarde!",
|
||
"section": "Leyenda de los Cinco Anillos, capítulo 2: Creación de personajes, pp. 41-95",
|
||
"section_pow": "Leyenda de los Cinco Anillos Senda de las olas, capítulo 2: Creación de personajes pp. 30–82",
|
||
"type": "Elige la plantilla de 20P que quieres usar",
|
||
"type_core": "Samurai (Libro básico)",
|
||
"type_pow": "Ronin (Senda de las olas)"
|
||
},
|
||
"part1": {
|
||
"title": "Parte I: Identidad básica (Clan y Familia)",
|
||
"title_pow": "Part I: Core Identity (Region and Upbringing)",
|
||
"q1": "1. ¿A qué clan pertenece tu personaje? (p. 41)",
|
||
"q1_pow": "1. What region does your character come from? (p. 31)",
|
||
"status": "Estatus",
|
||
"q2": "2. ¿A qué familia pertenece tu personaje? (p. 49)",
|
||
"q2_pow": "2. What was your character’s upbringing? (p. 43)",
|
||
"money": "Riqueza inicial en Koku",
|
||
"glory": "Gloria"
|
||
},
|
||
"part2": {
|
||
"title": "Parte II: Función y escuela",
|
||
"q3": "3. ¿Cuál es la escuela de tu personaje, y en qué funciones cumple esa escuela? (p. 56)",
|
||
"q3_pow": "3. What is your character’s school, and what are its associated roles? (p. 46)",
|
||
"school": "Escuela",
|
||
"role": "Funciones",
|
||
"honor": "Honor",
|
||
"access": "Tipos de técnicas disponibles",
|
||
"school_ability": "Capacidad de escuela",
|
||
"starting_techniques": "Técnicas iniciales (2-6)",
|
||
"outfit": "Equipo inicial",
|
||
"q4": "4. ¿De qué manera destaca tu personaje dentro de su escuela? (p. 88)",
|
||
"q4_pow": "4. What gets your character in and out of trouble? (p. 60)"
|
||
},
|
||
"part3": {
|
||
"title": "Parte III: Honor y Gloria",
|
||
"title_pow": "Part III: The Past and the Future they interact and process",
|
||
"q5": "5. ¿Quién es tu señor y cuál es el deber de tu personaje hacia él? (p. 88)",
|
||
"q5_pow": "5. What is your character’s past and how does it Affect them? (p. 60)",
|
||
"choose_giri": "Elige un giri:",
|
||
"choose_past": "Select past",
|
||
"q6": "6. ¿Qué es lo que anhela tu personaje, y cómo podría esto interferir con su deber? (p. 90)",
|
||
"q6_pow": "6. What does your character long for, and how might their past impact their ninjō? (p. 62)",
|
||
"choose_ninjo": "Elige un ninjō:",
|
||
"q7": "7. ¿Cuál es la relación de tu personaje con tu clan? (p. 91)",
|
||
"q7_pow": "7. What is your character known for? (p. 61)",
|
||
"increase_glory": "Aumento de la gloria",
|
||
"q8": "8. ¿Qué piensa tu personaje acerca del Bushidō? (p. 91)",
|
||
"q8_pow": "8. What does your character think of Bushidō? (p. 62)",
|
||
"increase_honor": "Aumento del honor",
|
||
"tenets": "Escoge un precepto del Bushidō más importante y un precepto como menos significativo (ver las opiniones de los Clanes respecto del Bushidō, página 301 del libro de reglas básicas):",
|
||
"object": "Objeto (Rareza 5 o inferior)"
|
||
},
|
||
"part4": {
|
||
"title": "Parte IV: Fortalezas y Debilidades",
|
||
"q9": "9. ¿Cuál es el mayor logro de tu personaje hasta ahora? (p. 92)",
|
||
"q9_pow": "9. ¿Cuál es el mayor logro de tu personaje hasta ahora? (p. 64)",
|
||
"distinction": "Distinción (1)",
|
||
"q10": "10. ¿Qué es lo que más frena a tu personaje en la vida? (p. 92)",
|
||
"q10_pow": "10. ¿Qué es lo que más frena a tu personaje en la vida? (p. 64)",
|
||
"adversity": "Adversidad (1)",
|
||
"q11": "11. ¿Qué actividad hace que tu personaje se sienta más en paz? (p. 93)",
|
||
"q11_pow": "11. ¿Qué actividad hace que tu personaje se sienta más en paz? (p. 65)",
|
||
"passion": "Pasión (1)",
|
||
"q12": "12. ¿Qué preocupación, miedo o debilidad perturba más a tu personaje? (p. 93)",
|
||
"q12_pow": "12. ¿Qué preocupación, miedo o debilidad perturba más a tu personaje? (p. 65)",
|
||
"anxiety": "Ansiedad (1)",
|
||
"q13": "13. ¿Quién ha sido la persona de la que más ha aprendido tu personaje en el transcurso de su vida? (p. 93)",
|
||
"q13_pow": "13. ¿Quién ha sido la persona de la que más ha aprendido tu personaje en el transcurso de su vida? (p. 65)",
|
||
"disadvantage": "Desventaja (1)",
|
||
"advantage": "Ventaja (1)"
|
||
},
|
||
"part5": {
|
||
"title": "Parte V: Personalidad y Comportamiento",
|
||
"q14": "14. ¿Qué es lo que advierte primero la gente al encontrarse con tu personaje? (p. 93)",
|
||
"q14_pow": "14. What is your character’s most prized possession? (p. 66)",
|
||
"accoutrement": "Accesorio estético distintivo",
|
||
"q15": "15. ¿Cómo reacciona tu personaje ante situaciones de tensión? (p. 94)",
|
||
"q15_pow": "15. ¿Cómo reacciona tu personaje ante situaciones de tensión? (p. 66)",
|
||
"q16": "16. ¿Cuáles son las relaciones previas de tu personaje con otros clanes, familias, organizaciones y tradiciones? (p. 94)",
|
||
"q16_pow": "16. What are your relationships to your family, the clans, peasants, and others? (p. 66)",
|
||
"object": "Objeto (Rareza 7 o inferior)"
|
||
},
|
||
"part6": {
|
||
"title": "Parte VI: Ascestros y familia",
|
||
"title_pow": "Part VI: Ancestry and Bonds",
|
||
"q17": "17. ¿Cómo describirían sus padres a tu personaje? (p. 95)",
|
||
"q17_pow": "17. What shared history do you have with your group? (p. 66)",
|
||
"bond": "Determine an appropriate bond to apply to your relationship",
|
||
"q18": "18. ¿En honor de quién se eligio el nombre de tu personaje? (p. 95)",
|
||
"q18_pow": "18. Who raised you? (p. 67)",
|
||
"d10r1": "Resultado D10 (1/2)",
|
||
"d10r1_choice": "Primer efecto de D10",
|
||
"d10r2": "Resultado D10 (2/2)",
|
||
"d10r2_choice": "Segundo efecto de D10",
|
||
"d10r2_drop_items": "O una técnica, una ventaja, un objeto...",
|
||
"q19": "19. ¿Cuál es el nombre personal de tu personaje? (p. 95)",
|
||
"q19_pow": "19. ¿Cuál es el nombre personal de tu personaje? (p. 68)"
|
||
},
|
||
"part7": {
|
||
"title": "Parte VII: Muerte",
|
||
"q20": "20. ¿Cómo debería morir tu personaje? (p. 95)",
|
||
"q20_pow": "20. ¿Cómo debería morir tu personaje? (p. 68)",
|
||
"summary": "Resumen",
|
||
"generchar": "Generar el personaje",
|
||
"generchar_disclaimer": "Advertencia, ¡esto borrará los datos actuales del personaje!",
|
||
"generchar_errors": "¡Borrar los errores antes de continuar!"
|
||
}
|
||
},
|
||
"char_generator": {
|
||
"title": "Character Generator",
|
||
"head_bt_title": "Char. Generator",
|
||
"generate": "Generate",
|
||
"average_value": "Average value",
|
||
"identity": "Clan, gender, age, marital status",
|
||
"attributes": "Social standing, Rings, Attributes and Skills",
|
||
"demeanor": "Demeanor & rings affinities",
|
||
"peculiarities": "Advantages and Disadvantages",
|
||
"items": "Armors, Weapons, and Items",
|
||
"narrative": "Narrative (Description)"
|
||
},
|
||
"roles": {
|
||
"title": "Funciones",
|
||
"artisan": "Artisan",
|
||
"bushi": "Bushi",
|
||
"courtier": "Courtier",
|
||
"monk": "Monk",
|
||
"sage": "Sage",
|
||
"shinobi": "Shinobi",
|
||
"shugenja": "Shugenja"
|
||
},
|
||
"clans": {
|
||
"title": "Clans",
|
||
"label": "Clan",
|
||
"imperial": "Imperial",
|
||
"crab": "Crab",
|
||
"crane": "Crane",
|
||
"dragon": "Dragon",
|
||
"lion": "Lion",
|
||
"phoenix": "Phoenix",
|
||
"scorpion": "Scorpion",
|
||
"unicorn": "Unicorn",
|
||
"mantis": "Mantis",
|
||
"ronin": "Ronin",
|
||
"badger": "Badger",
|
||
"bat": "Bat",
|
||
"boar": "Boar",
|
||
"dragonfly": "Dragonfly",
|
||
"firefly": "Firefly",
|
||
"hare": "Hare",
|
||
"monkey": "Monkey",
|
||
"oriole": "Oriole",
|
||
"ox": "Ox",
|
||
"sparrow": "Sparrow",
|
||
"tortoise": "Tortoise",
|
||
"ivory_kingdoms": "Ivory Kingdoms",
|
||
"qamarist": "Qamarist",
|
||
"ujik": "Ujik"
|
||
},
|
||
"demeanor": {
|
||
"adaptable": "Adaptable",
|
||
"aggressive": "Aggressive",
|
||
"ambitious": "Ambitious",
|
||
"amiable": "Amiable",
|
||
"analytical": "Analytical",
|
||
"angry": "Angry",
|
||
"arrogant": "Arrogant",
|
||
"assertive": "Assertive",
|
||
"beguiling": "Beguiling",
|
||
"bitter": "Bitter",
|
||
"bold": "Bold",
|
||
"calculating": "Calculating",
|
||
"calm": "Calm",
|
||
"capricious": "Capricious",
|
||
"cautious": "Cautious",
|
||
"clever": "Clever",
|
||
"confused": "Confused",
|
||
"courageous": "Courageous",
|
||
"cowardly": "Cowardly",
|
||
"curious": "Curious",
|
||
"dependable": "Dependable",
|
||
"detached": "Detached",
|
||
"disheartened": "Disheartened",
|
||
"enraged": "Enraged",
|
||
"feral": "Feral",
|
||
"fickle": "Fickle",
|
||
"fierce": "Fierce",
|
||
"flighty": "Flighty",
|
||
"flippant": "Flippant",
|
||
"friendly": "Friendly",
|
||
"gruff": "Gruff",
|
||
"hungry": "Hungry",
|
||
"intense": "Intense",
|
||
"intimidating": "Intimidating",
|
||
"irritable": "Irritable",
|
||
"loyal": "Loyal",
|
||
"mischievous": "Mischievous",
|
||
"morose": "Morose",
|
||
"nurturing": "Nurturing",
|
||
"obstinate": "Obstinate",
|
||
"opportunistic": "Opportunistic",
|
||
"passionate": "Passionate",
|
||
"playful": "Playful",
|
||
"power_hungry": "Power hungry",
|
||
"proud": "Proud",
|
||
"restrained": "Restrained",
|
||
"scheming": "Scheming",
|
||
"serene": "Serene",
|
||
"serious": "Serious",
|
||
"shrewd": "Shrewd",
|
||
"stubborn": "Stubborn",
|
||
"suspicious": "Suspicious",
|
||
"teasing": "Teasing",
|
||
"territorial": "Territorial",
|
||
"uncertain": "Uncertain",
|
||
"unenthused": "Unenthused",
|
||
"vain": "Vain",
|
||
"wary": "Wary"
|
||
},
|
||
"compendium": {
|
||
"filter_rank": "Show Rank",
|
||
"not_for_players": "Not shown to players",
|
||
"filter": {
|
||
"rank": "Rank",
|
||
"rarity": "Rarity",
|
||
"ring": "Ring"
|
||
}
|
||
},
|
||
"source_reference": {
|
||
"core_rulebook": "Core Rulebook",
|
||
"emerald_empire": "Emerald Empire",
|
||
"shadowlands": "Shadowlands",
|
||
"court_of_stones": "Court of Stones",
|
||
"path_of_waves": "Path of Waves",
|
||
"celestial_realms": "Celestial Realms",
|
||
"fields_of_victory": "Fields of Victory",
|
||
"writ_of_the_wild": "Writ of the Wild",
|
||
"gm_kit": "Game Master's Kit",
|
||
"beginner_game": "Beginner Game",
|
||
"the_mantis_clan": "The Mantis Clan",
|
||
"mask_of_the_oni": "Mask of the Oni",
|
||
"winters_embrace": "Winter's Embrace",
|
||
"sins_of_regret": "Sins of Regret",
|
||
"wheel_of_judgment": "Wheel of Judgment",
|
||
"blood_of_the_lioness": "Blood of the Lioness",
|
||
"imperfect_land": "Imperfect Land",
|
||
"in_the_palace_of_the_emerald_champion": "In the Palace of the Emerald Champion",
|
||
"the_highwayman": "The Highwayman",
|
||
"wedding_at_kyotei_castle": "Wedding at Kyotei Castle",
|
||
"the_knotted_tails": "The Knotted Tails",
|
||
"cresting_waves": "Cresting Waves",
|
||
"deathly_turns": "Deathly Turns",
|
||
"the_scroll_or_the_blade": "The Scroll or the Blade",
|
||
"legacies_of_war": "Legacies of War"
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|