diff --git a/system/lang/en-en.json b/system/lang/en-en.json
index 540ea50..75efd31 100644
--- a/system/lang/en-en.json
+++ b/system/lang/en-en.json
@@ -132,7 +132,13 @@
             "ninjutsu": "Ninjutsu"
         },
         "peculiarities": {
-            "title_new": "Nouvelle particularité"
+            "title_new": "New peculiarity",
+            "types": {
+                "distinction": "Distinction",
+                "passion": "Passion",
+                "adversity": "Adversity",
+                "anxiety": "Anxiety"
+            }
         },
         "skill": "Skill",
         "level": "Level",
diff --git a/system/lang/es-es.json b/system/lang/es-es.json
index 96da53f..e97a0c8 100644
--- a/system/lang/es-es.json
+++ b/system/lang/es-es.json
@@ -132,7 +132,13 @@
             "ninjutsu": "Ninjutsu"
         },
         "peculiarities": {
-            "title_new": "Nouvelle particularité"
+            "title_new": "New peculiarity",
+            "types": {
+                "distinction": "Distinction",
+                "passion": "Passion",
+                "adversity": "Adversity",
+                "anxiety": "Anxiety"
+            }
         },
         "skill": "Habilidad",
         "level": "Nivel",
diff --git a/system/lang/fr-fr.json b/system/lang/fr-fr.json
index ed19295..3b1766a 100644
--- a/system/lang/fr-fr.json
+++ b/system/lang/fr-fr.json
@@ -132,7 +132,13 @@
             "ninjutsu": "Ninjutsu"
         },
         "peculiarities": {
-            "title_new": "Nouvelle particularité"
+            "title_new": "Nouvelle particularité",
+            "types": {
+                "distinction": "Aptitude",
+                "passion": "Passion",
+                "adversity": "Coup du sort",
+                "anxiety": "Défaillance"
+            }
         },
         "skill": "Compétence",
         "level": "Niveau",
diff --git a/system/scripts/items/peculiarity-sheet.js b/system/scripts/items/peculiarity-sheet.js
index dcdfc7a..c00eb21 100644
--- a/system/scripts/items/peculiarity-sheet.js
+++ b/system/scripts/items/peculiarity-sheet.js
@@ -24,7 +24,10 @@ export class PeculiaritySheetL5r5e extends ItemSheetL5r5e {
     async getData() {
         const sheetData = await super.getData();
 
-        sheetData.data.subTypesList = PeculiaritySheetL5r5e.types;
+        sheetData.data.subTypesList = PeculiaritySheetL5r5e.types.map((e) => ({
+            id: e,
+            label: game.i18n.localize("l5r5e.peculiarities.types." + e),
+        }));
 
         return sheetData;
     }
diff --git a/system/templates/items/peculiarity/peculiarity-sheet.html b/system/templates/items/peculiarity/peculiarity-sheet.html
index eddb154..6a04efa 100644
--- a/system/templates/items/peculiarity/peculiarity-sheet.html
+++ b/system/templates/items/peculiarity/peculiarity-sheet.html
@@ -17,7 +17,7 @@
             <select class="attribute" name="data.peculiarity_type">
                 {{#select item.data.peculiarity_type}}
                     {{#each item.data.subTypesList as |type|}}
-                        <option value="{{type}}">{{type}}</option>
+                        <option value="{{type.id}}">{{type.label}}</option>
                     {{/each}}
                 {{/select}}
             </select>