diff --git a/system/lang/en-en.json b/system/lang/en-en.json
index 4e1b67a..5837f76 100644
--- a/system/lang/en-en.json
+++ b/system/lang/en-en.json
@@ -253,7 +253,7 @@
             "composuretip": "(Earth + Water) x2",
             "focus": "Focus",
             "focustip": "Air + Fire",
-            "vigilance": "Vigilante",
+            "vigilance": "Vigilance",
             "vigilancetip": "(Air + Water) /2",
             "voidpoints": "Void Points",
             "fatigue": "Fatigue",
diff --git a/system/templates/actors/npc/attributes.html b/system/templates/actors/npc/attributes.html
index e879584..4cd303c 100644
--- a/system/templates/actors/npc/attributes.html
+++ b/system/templates/actors/npc/attributes.html
@@ -30,7 +30,7 @@
     </li>
     <li class="vigilance-content">
         <label class="attribute-label">
-            <strong>{{ localize 'l5r5e.attributes.vigilante' }}</strong>
+            <strong>{{ localize 'l5r5e.attributes.vigilance' }}</strong>
             <input class="centered-input" type="text" name="data.vigilance" value="{{data.vigilance}}" data-dtype="Number" disabled/>
         </label>
         <p class="item-description"> {{ localize 'l5r5e.attributes.vigilancetip' }}</p>