Adding the ability to have a different name on the custom-compendium. This also have the positive effect that you can easily switch between the clean git version and your own

system/scripts/hooks.js

@@ -6,7 +6,7 @@ export default class HooksL5r5e {
         // Enable embed Babele compendiums only if custom compendium is not found or disabled
         if (
             typeof Babele !== "undefined" &&
-            Babele.get().modules.every((module) => module.module !== "l5r5e-custom-compendiums")
+            Babele.get().modules.every((module) => module.module !== game.settings.get(CONFIG.l5r5e.namespace, "babele-custom-compendium-name"))
         ) {
             Babele.get().setSystemTranslationsDir("babele"); // Since Babele v2.0.7
         }