uberwald/l5rx-chiaroscuro
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Edit es-es.json

Browse Source
This commit is contained in:
Alejabar
2025-10-06 14:59:23 +00:00
committed by Vlyan
parent dda47c51a8
commit 8488ed1bd1
1 changed files with 246 additions and 246 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

492
system/lang/es-es.json
View File

@@ -4,17 +4,17 @@
"Maintainers": ["Team L5R"] "Maintainers": ["Team L5R"]
}, },
"SETTINGS": { "SETTINGS": {
"None": "Sin opción", "None": "Sin opciones",
"ReverseTokenBars": { "ReverseTokenBars": {
"Title": "Reverse tokens bar", "Title": "Barra de tokens inversa",
"Hint": "Change the order in which the bars under the tokens are filled in", "Hint": "Cambia el orden en el que se rellenan las barras debajo de los tokens",
"None": "None", "None": "Ninguno",
"Fatigue": "Fatigue only", "Fatigue": "Sólo Fatiga",
"Strife": "Strife", "Strife": "Conflicto",
"Both": "Both Fatigue and Strife" "Both": "Tanto la Fatiga como el Conflicto"
}, },
"RollNKeep": { "RollNKeep": {
"DeleteOldMessage": "TyG Eliminar el mensaje anterior del chat", "DeleteOldMessage": "TyG eliminar el mensaje anterior del chat",
"DeleteOldMessageHint": "Elige si mantener o borrar el mensaje anterior de la serie TyG" "DeleteOldMessageHint": "Elige si mantener o borrar el mensaje anterior de la serie TyG"
}, },
"Initiative": { "Initiative": {
@@ -22,38 +22,38 @@
"SetTn1OnTypeChangeHint": "Poner el NO a 1 cuando se elige el tipo de encuentro (Intriga, Duelo, Escaramuza o Batalla a gran escala)" "SetTn1OnTypeChangeHint": "Poner el NO a 1 cuando se elige el tipo de encuentro (Intriga, Duelo, Escaramuza o Batalla a gran escala)"
}, },
"ShowAllStatusEffects": { "ShowAllStatusEffects": {
"Title": "Show all StatusEffects", "Title": "Mostrar todos los efectos de estado",
"Hint": "If uncheck (default), only L5R conditions are shown." "Hint": "Si se desmarca (por defecto), solo se muestran las condiciones de L5A."
}, },
"CustomTechniques": { "CustomTechniques": {
"Title": "Use custom techniques", "Title": "Usar técnicas personalizadas",
"Hint": "Add 'Specificity' technique type to serve as a catch-all." "Hint": "Añadir el tipo de técnica 'Particularidad' para que sirva como comodín."
}, },
"CustomCompendiumName": { "CustomCompendiumName": {
"Title": "Custom Compendium Name", "Title": "Nombre de Compendio personalizado",
"Hint": "For advanced users that want to change the name of the custom compendiums (Used to disables the embedded ones).", "Hint": "Permite a los usuarios avanzados cambiar el nombre de los compendios personalizados (utilizados para desactivar los compendios integrados).",
"Notification": "Unable set Custom Compendium: '{name}'. Is it activated and registered with Babele?" "Notification": "No se puede configurar el compendio personalizado: '{name}'. ¿Está activado y registrado con Babele?"
}, },
"CustomItemsHeight": { "CustomItemsHeight": {
"Title": "Default items windows height", "Title": "Altura predeterminada de las ventanas de objetos",
"Hint": "Set the default height for 'Items' windows types (techniques, weapons...), in pixels" "Hint": "Establecer la altura predeterminada para las ventanas de 'objetos' (técnicas, armas...), en píxeles."
}, },
"Compendium": { "Compendium": {
"HideDisabledSources": { "HideDisabledSources": {
"Title": "[Compendium] Hide sources filter without reference", "Title": "[Compendio] Ocultar filtro de fuentes sin referencia",
"Hint": "Hide empty source with no elements in source filter." "Hint": "Ocultar fuentes vacías sin elementos en el filtro de fuentes."
}, },
"HideEmptySourcesFromPlayers": { "HideEmptySourcesFromPlayers": {
"Title": "[Compendium] Hide elements with empty reference", "Title": "[Compendio] Ocultar elementos con referencias vacías",
"Hint": "Basically require a reference to be set in order for players to view the content in compendiums" "Hint": "Requiere que se establezca una referencia para que los jugadores puedan ver el contenido de los compendios."
}, },
"AllowedOfficialSources": { "AllowedOfficialSources": {
"Title": "[Compendium] Available official resources", "Title": "[Compendio] Recursos oficiales disponibles",
"Hint": "Useful if you as a GM want to limit the available official content to only books you own" "Hint": "Útil si, como DJ, quieres limitar el contenido oficial disponible solo a los libros que tienes."
}, },
"AllowedUnofficialSources": { "AllowedUnofficialSources": {
"Title": "[Compendium] Available unofficial resources", "Title": "[Compendio] Recursos no oficiales disponibles",
"Hint": "Useful if you have compendiums with custom items mixed with player facing items." "Hint": "Útil si tienes compendios con objetos personalizados mezclados con objetos destinados a los jugadores.."
} }
} }
}, },
@@ -83,64 +83,64 @@
} }
}, },
"l5r5e": { "l5r5e": {
"title": "Legend of the five Rings", "title": "La Leyenda de los Cinco Anillos",
"conditions": { "conditions": {
"afflicted": "Afflicted", "afflicted": "Afligido",
"bleeding": "Bleeding", "bleeding": "Hemorragia",
"burning": "Burning", "burning": "Ardiendo",
"centered": "Centered", "centered": "Centrado",
"compromised": "Compromised", "compromised": "Comprometido",
"dazed": "Dazed", "dazed": "Atontado",
"disoriented": "Disoriented", "disoriented": "Desorientado",
"dying": "Dying", "dying": "Moribundo",
"emboldened": "Emboldened", "emboldened": "Alentado",
"enraged": "Enraged", "enraged": "Enfurecido",
"exhausted": "Exhausted", "exhausted": "Agotado",
"immobilized": "Immobilized", "immobilized": "Inmovilizado",
"illness_coughing_illness": "Illness: Coughing Illness", "illness_coughing_illness": "Enfermedad: tos enfermiza",
"illness_fire_rash": "Illness: Fire Rash", "illness_fire_rash": "Enfermedad: sarpullido de fuego",
"illness_gut_sickness": "Illness: Gut Sickness", "illness_gut_sickness": "Enfermedad: malestar intestinal",
"illness_oozing_sore_disease": "Illness: Oozing Sore Disease", "illness_oozing_sore_disease": "Enfermedad: llagas supurantes",
"illness_unsteady_illness": "Illness: Unsteady Illness", "illness_unsteady_illness": "Enfermedad: temblores",
"incapacitated": "Incapacitated", "incapacitated": "Incapacitado",
"intoxicated": "Intoxicated", "intoxicated": "Intoxicado",
"possessed": "Possessed", "possessed": "Poseído",
"prone": "Prone", "prone": "Tumbado",
"silenced": "Silenced", "silenced": "Silenciado",
"unconscious": "Unconscious", "unconscious": "Inconsciente",
"lightly_wounded_fire": "Lightly Wounded (Fire)", "lightly_wounded_fire": "Herida leve (Fuego)",
"lightly_wounded_water": "Lightly Wounded (Water)", "lightly_wounded_water": "Herida leve (Agua)",
"lightly_wounded_air": "Lightly Wounded (Air)", "lightly_wounded_air": "Herida leve (Aire)",
"lightly_wounded_earth": "Lightly Wounded (Earth)", "lightly_wounded_earth": "Herida leve (Tierra)",
"lightly_wounded_void": "Lightly Wounded (Void)", "lightly_wounded_void": "Herida leve (Vacío)",
"severely_wounded_fire": "Severely Wounded (Fire)", "severely_wounded_fire": "Herida grave (Fuego)",
"severely_wounded_water": "Severely Wounded (Water)", "severely_wounded_water": "Herida grave (Agua)",
"severely_wounded_air": "Severely Wounded (Air)", "severely_wounded_air": "Herida grave (Aire)",
"severely_wounded_earth": "Severely Wounded (Earth)", "severely_wounded_earth": "Herida grave (Tierra)",
"severely_wounded_void": "Severely Wounded (Void)" "severely_wounded_void": "Herida grave (Vacío)"
}, },
"global": { "global": {
"edge_translation_disclaimer": "Edge Studio nos da su permiso para ofrecer este módulo a la comunidad, pero tanto los textos así como los códigos que lo constituyen no tienen su aprobación explícita.", "edge_translation_disclaimer": "Edge Studio nos da su permiso para ofrecer este módulo a la comunidad, pero tanto los textos así como los códigos que lo constituyen no tienen su aprobación explícita.",
"add": "Añadir", "add": "Añadir",
"edit": "Editar", "edit": "Editar",
"delete_confirm": "¿Estás seguro de que quieres borrar '{name}' ?", "delete_confirm": "¿Estás seguro de que quieres borrar '{name}'?",
"drop_here": "Dejar caer aquí", "drop_here": "Dejar caer aquí",
"send_to_chat": "To Chat", "send_to_chat": "Al Chat",
"locked": "Locked", "locked": "Bloqueado",
"unlocked": "Unlocked", "unlocked": "Desbloqueado",
"random": "Random" "random": "Aleatorio"
}, },
"multiselect": { "multiselect": {
"empty_tag": "<blank>", "empty_tag": "<blank>",
"placeholder": "Filter Sources", "placeholder": "Filtro de recursos",
"player_filter_label": "Player filter", "player_filter_label": "Filtro de jugador",
"player_filter_tooltip": "Apply player filter", "player_filter_tooltip": "Aplicar filtro de jugador",
"already_in_filter": "Already in filter", "already_in_filter": "Ya en el filtro",
"sources_categories": { "sources_categories": {
"rules": "Rules", "rules": "Reglas",
"adventures": "Adventures", "adventures": "Aventuras",
"supplements": "Supplements", "supplements": "Suplementos",
"others": "Others" "others": "Otros"
} }
}, },
"logo": { "logo": {
@@ -160,19 +160,19 @@
}, },
"discord": { "discord": {
"title": "Discord oficial de FoundryVTT", "title": "Discord oficial de FoundryVTT",
"info": "Su navegador se abrirá el discord oficial de Foundry", "info": "Tu navegador abrirá el discord oficial de Foundry",
"link": "https://discordapp.com/invite/DDBZUDf" "link": "https://discordapp.com/invite/DDBZUDf"
}, },
"notes": { "notes": {
"title": "Changelog", "title": "Registro de cambios",
"link": "https://gitlab.com/teaml5r/l5r5e/-/blob/master/CHANGELOG.md" "link": "https://gitlab.com/teaml5r/l5r5e/-/blob/master/CHANGELOG.md"
}, },
"issues": { "issues": {
"title": "Issues", "title": "Problemas",
"link": "https://gitlab.com/teaml5r/l5r5e/-/issues" "link": "https://gitlab.com/teaml5r/l5r5e/-/issues"
}, },
"custom-compendiums": { "custom-compendiums": {
"title": "Compendiums", "title": "Compendios",
"link": "https://gitlab.com/teaml5r/l5r5e/-/wikis/users/custom-compendiums.md" "link": "https://gitlab.com/teaml5r/l5r5e/-/wikis/users/custom-compendiums.md"
}, },
"wiki": { "wiki": {
@@ -231,10 +231,10 @@
"success_text": "¡Éxito!", "success_text": "¡Éxito!",
"bonus_text": "Éxitos adicionales", "bonus_text": "Éxitos adicionales",
"fail_text": "¡Fallo!", "fail_text": "¡Fallo!",
"unknown_target": "Unknown target" "unknown_target": "Objetivo desconocido"
}, },
"dicepicker": { "dicepicker": {
"title": "Dice Picker", "title": "Selector de dados",
"difficulty_title": "Dificultad", "difficulty_title": "Dificultad",
"difficulty_hidden_label": "Ocultar NO", "difficulty_hidden_label": "Ocultar NO",
"use_void_point_label": "Gasta un", "use_void_point_label": "Gasta un",
@@ -242,7 +242,7 @@
"skill_assistance_label": "Asistencia", "skill_assistance_label": "Asistencia",
"roll_label": "Tirar", "roll_label": "Tirar",
"bt_add_macro": "Añadir una macro", "bt_add_macro": "Añadir una macro",
"gm_request_dp_to_players": "Roll request sent to players" "gm_request_dp_to_players": "Solicitud de tirada enviada a los jugadores"
}, },
"roll_n_keep": { "roll_n_keep": {
"title": "Tirar y guardar", "title": "Tirar y guardar",
@@ -252,13 +252,13 @@
"keep_drop_here": "Guardar", "keep_drop_here": "Guardar",
"max": "Máx", "max": "Máx",
"bt_validate": "Terminar este paso", "bt_validate": "Terminar este paso",
"bt_strife": "Apply strife", "bt_strife": "Aplicar Conflicto",
"undo": "[GM] Deshacer los últimos cambios" "undo": "[GM] Deshacer los últimos cambios"
} }
}, },
"gm": { "gm": {
"toolbox": { "toolbox": {
"title": "GM ToolBox", "title": "Caja de herramientas del DJ",
"difficulty_hidden": "Cambiar la dificultad visible", "difficulty_hidden": "Cambiar la dificultad visible",
"difficulty": "Cambiar dificultad (Izquierda: añadir, Derecha: sustraer, central: NO 2)", "difficulty": "Cambiar dificultad (Izquierda: añadir, Derecha: sustraer, central: NO 2)",
"sleep": "Descanso confortable para todos los personajes (Eliminar fatiga = Agua x2. (Click Izquierdo: sólo a los personajes seleccionados. Derecho: a todos los actores)", "sleep": "Descanso confortable para todos los personajes (Eliminar fatiga = Agua x2. (Click Izquierdo: sólo a los personajes seleccionados. Derecho: a todos los actores)",
@@ -274,7 +274,7 @@
"add_selected_tokens": "Add selected tokens", "add_selected_tokens": "Add selected tokens",
"honor_glory_status": "H/G/E", "honor_glory_status": "H/G/E",
"focus_vigilance": "Con./Ale.", "focus_vigilance": "Con./Ale.",
"mouse_control": "Click Izquierdo +1, Derecho: -1, middle: set to 0" "mouse_control": "Click Izquierdo +1, Derecho: -1, medio: poner a 0"
} }
}, },
"weapons": { "weapons": {
@@ -307,7 +307,7 @@
"type": "Técnicas permitidas", "type": "Técnicas permitidas",
"kata": "Kata", "kata": "Kata",
"kiho": "Kihõ", "kiho": "Kihõ",
"inversion": "Inversion", "inversion": "Inversión",
"invocation": "Invocación", "invocation": "Invocación",
"ritual": "Ritual", "ritual": "Ritual",
"shuji": "Shuji", "shuji": "Shuji",
@@ -317,7 +317,7 @@
"school_ability": "Capacidad de escuela", "school_ability": "Capacidad de escuela",
"mastery_ability": "Habilidad de maestría", "mastery_ability": "Habilidad de maestría",
"title_ability": "Capacidad de título", "title_ability": "Capacidad de título",
"specificity": "Specificity" "specificity": "Particularidad"
}, },
"peculiarities": { "peculiarities": {
"types": { "types": {
@@ -340,7 +340,7 @@
"status": "Estatus", "status": "Estatus",
"ninjo": "Ninjo", "ninjo": "Ninjo",
"giri": "Giri", "giri": "Giri",
"past": "Past", "past": "Pasado",
"bushido_tenets": { "bushido_tenets": {
"title": "Preceptos del Bushidō", "title": "Preceptos del Bushidō",
"paramount": "Más importante", "paramount": "Más importante",
@@ -357,20 +357,20 @@
"combat": "Combate", "combat": "Combate",
"intrigue": "Intriga" "intrigue": "Intriga"
}, },
"age": "Age", "age": "Edad",
"children": "Children", "children": "Vástagos",
"marital_status": { "marital_status": {
"title": "Marital Status", "title": "Estado civil",
"partner": "Partner", "partner": "Pareja",
"married": "Married", "married": "Casado",
"betrothed": "Betrothed", "betrothed": "Prometido",
"unmarried": "Unmarried", "unmarried": "Soltero",
"widowed": "Widowed" "widowed": "Viudo"
}, },
"gender": { "gender": {
"title": "Gender", "title": "Género",
"male": "Male", "male": "Masculino",
"female": "Female" "female": "Femenino"
} }
}, },
"skills": { "skills": {
@@ -500,33 +500,33 @@
"minion": "Esbirro" "minion": "Esbirro"
}, },
"army": { "army": {
"warlord": "Warlord", "warlord": "Señor de la guerra",
"allies_backers": "Allies and Backers", "allies_backers": "Aliados y apoyos",
"purpose_mustering": "Purpose for Mustering", "purpose_mustering": "Propósito de la movilización",
"battle_readiness": { "battle_readiness": {
"title": "Battle Readiness", "title": "Preparación para la batalla",
"strength": "Strength", "strength": "Fuerza",
"casualties": "Casualties", "casualties": "Bajas",
"discipline": "Discipline", "discipline": "Disciplina",
"panic": "Panic" "panic": "Pánico"
}, },
"commander": "Commander", "commander": "Comandante",
"commander_abilities": "Commander's relevant abilities", "commander_abilities": "Habilidades relevantes del comandante",
"army_abilities": "Army Abilities", "army_abilities": "Habilidades del ejército",
"commander_standing": "Commander's Standing", "commander_standing": "Posición del comandante",
"supplies_logistics": "Supplies and Logistics", "supplies_logistics": "Logística y suministros",
"past_battles": "Past Battles", "past_battles": "Batallas anteriores",
"cohort": { "cohort": {
"tab": "Cohorts", "tab": "Cohortes",
"title": "Cohort", "title": "Cohorte",
"leader": "Leader", "leader": "Líder",
"abilities": "Abilities" "abilities": "Habilidades"
}, },
"fortification": { "fortification": {
"tab": "Fortifications", "tab": "Fortificaciones",
"title": "Fortification Held", "title": "Fortificación",
"difficulty": "Difficulty Value", "difficulty": "Valor de dificultad",
"attrition_reduction": "Attrition Reduction" "attrition_reduction": "Reducción del desgaste"
} }
}, },
"twenty_questions": { "twenty_questions": {
@@ -553,19 +553,19 @@
}, },
"part1": { "part1": {
"title": "Parte I: Identidad básica (Clan y Familia)", "title": "Parte I: Identidad básica (Clan y Familia)",
"title_pow": "Part I: Core Identity (Region and Upbringing)", "title_pow": "Parte I: Identidad básica (Región y educación)",
"q1": "1. ¿A qué clan pertenece tu personaje? (p. 41)", "q1": "1. ¿A qué clan pertenece tu personaje? (p. 41)",
"q1_pow": "1. What region does your character come from? (p. 31)", "q1_pow": "1. ¿De que región viene tu personaje? (p. 31)",
"status": "Estatus", "status": "Estatus",
"q2": "2. ¿A qué familia pertenece tu personaje? (p. 49)", "q2": "2. ¿A qué familia pertenece tu personaje? (p. 49)",
"q2_pow": "2. What was your character’s upbringing? (p. 43)", "q2_pow": "2. ¿Cual fue la educación de tu personaje? (p. 43)",
"money": "Riqueza inicial en Koku", "money": "Riqueza inicial en Koku",
"glory": "Gloria" "glory": "Gloria"
}, },
"part2": { "part2": {
"title": "Parte II: Función y escuela", "title": "Parte II: Función y escuela",
"q3": "3. ¿Cuál es la escuela de tu personaje, y en qué funciones cumple esa escuela? (p. 56)", "q3": "3. ¿Cuál es la escuela de tu personaje, y en qué funciones cumple esa escuela? (p. 56)",
"q3_pow": "3. What is your character’s school, and what are its associated roles? (p. 46)", "q3_pow": "3. ¿Cuál es la escuela de tu personaje y cuáles son sus funciones asociadas? (p. 46)",
"school": "Escuela", "school": "Escuela",
"role": "Funciones", "role": "Funciones",
"honor": "Honor", "honor": "Honor",
@@ -574,23 +574,23 @@
"starting_techniques": "Técnicas iniciales (2-6)", "starting_techniques": "Técnicas iniciales (2-6)",
"outfit": "Equipo inicial", "outfit": "Equipo inicial",
"q4": "4. ¿De qué manera destaca tu personaje dentro de su escuela? (p. 88)", "q4": "4. ¿De qué manera destaca tu personaje dentro de su escuela? (p. 88)",
"q4_pow": "4. What gets your character in and out of trouble? (p. 60)" "q4_pow": "4. ¿Qué es lo que mete y saca a tu personaje de problemas? (p. 60)"
}, },
"part3": { "part3": {
"title": "Parte III: Honor y Gloria", "title": "Parte III: Honor y Gloria",
"title_pow": "Part III: The Past and the Future they interact and process", "title_pow": "Parte III: El pasado y el futuro interactúan y se funden.",
"q5": "5. ¿Quién es tu señor y cuál es el deber de tu personaje hacia él? (p. 88)", "q5": "5. ¿Quién es tu señor y cuál es el deber de tu personaje hacia él? (p. 88)",
"q5_pow": "5. What is your character’s past and how does it Affect them? (p. 60)", "q5_pow": "5. ¿Cuál es el pasado de tu personaje y cómo le afecta? (p. 60)",
"choose_giri": "Elige un giri:", "choose_giri": "Elige un giri:",
"choose_past": "Select past", "choose_past": "Elige un pasado:",
"q6": "6. ¿Qué es lo que anhela tu personaje, y cómo podría esto interferir con su deber? (p. 90)", "q6": "6. ¿Qué es lo que anhela tu personaje, y cómo podría esto interferir con su deber? (p. 90)",
"q6_pow": "6. What does your character long for, and how might their past impact their ninjō? (p. 62)", "q6_pow": "6. ¿Qué anhela tu personaje y cómo podría afectar su pasado a su ninjō? (p. 62)",
"choose_ninjo": "Elige un ninjō:", "choose_ninjo": "Elige un ninjō:",
"q7": "7. ¿Cuál es la relación de tu personaje con tu clan? (p. 91)", "q7": "7. ¿Cuál es la relación de tu personaje con tu clan? (p. 91)",
"q7_pow": "7. What is your character known for? (p. 61)", "q7_pow": "7. ¿Por qué es conocido tu personaje? (p. 61)",
"increase_glory": "Aumento de la gloria", "increase_glory": "Aumento de la gloria",
"q8": "8. ¿Qué piensa tu personaje acerca del Bushidō? (p. 91)", "q8": "8. ¿Qué piensa tu personaje acerca del Bushidō? (p. 91)",
"q8_pow": "8. What does your character think of Bushidō? (p. 62)", "q8_pow": "8. ¿Qué piensa tu personaje acerca del Bushidō? (p. 62)",
"increase_honor": "Aumento del honor", "increase_honor": "Aumento del honor",
"tenets": "Escoge un precepto del Bushidō más importante y un precepto como menos significativo (ver las opiniones de los Clanes respecto del Bushidō, página 301 del libro de reglas básicas):", "tenets": "Escoge un precepto del Bushidō más importante y un precepto como menos significativo (ver las opiniones de los Clanes respecto del Bushidō, página 301 del libro de reglas básicas):",
"object": "Objeto (Rareza 5 o inferior)" "object": "Objeto (Rareza 5 o inferior)"
@@ -617,22 +617,22 @@
"part5": { "part5": {
"title": "Parte V: Personalidad y Comportamiento", "title": "Parte V: Personalidad y Comportamiento",
"q14": "14. ¿Qué es lo que advierte primero la gente al encontrarse con tu personaje? (p. 93)", "q14": "14. ¿Qué es lo que advierte primero la gente al encontrarse con tu personaje? (p. 93)",
"q14_pow": "14. What is your character’s most prized possession? (p. 66)", "q14_pow": "14. ¿Cuál es la posesión más preciada de tu personaje? (p. 66)",
"accoutrement": "Accesorio estético distintivo", "accoutrement": "Accesorio estético distintivo",
"q15": "15. ¿Cómo reacciona tu personaje ante situaciones de tensión? (p. 94)", "q15": "15. ¿Cómo reacciona tu personaje ante situaciones de tensión? (p. 94)",
"q15_pow": "15. ¿Cómo reacciona tu personaje ante situaciones de tensión? (p. 66)", "q15_pow": "15. ¿Cómo reacciona tu personaje ante situaciones de tensión? (p. 66)",
"q16": "16. ¿Cuáles son las relaciones previas de tu personaje con otros clanes, familias, organizaciones y tradiciones? (p. 94)", "q16": "16. ¿Cuáles son las relaciones previas de tu personaje con otros clanes, familias, organizaciones y tradiciones? (p. 94)",
"q16_pow": "16. What are your relationships to your family, the clans, peasants, and others? (p. 66)", "q16_pow": "16. ¿Cómo son tus relaciones con tu familia, los clanes, los campesinos y demás? (p. 66)",
"object": "Objeto (Rareza 7 o inferior)" "object": "Objeto (Rareza 7 o inferior)"
}, },
"part6": { "part6": {
"title": "Parte VI: Ascestros y familia", "title": "Parte VI: Ascestros y familia",
"title_pow": "Part VI: Ancestry and Bonds", "title_pow": "Parte VI: Ascestros y vínculos",
"q17": "17. ¿Cómo describirían sus padres a tu personaje? (p. 95)", "q17": "17. ¿Cómo describirían sus padres a tu personaje? (p. 95)",
"q17_pow": "17. What shared history do you have with your group? (p. 66)", "q17_pow": "17. ¿Qué historia compartes con tu grupo? (p. 66)",
"bond": "Determine an appropriate bond to apply to your relationship", "bond": "Determina el vínculo adecuado que debes aplicar a tu relación.",
"q18": "18. ¿En honor de quién se eligio el nombre de tu personaje? (p. 95)", "q18": "18. ¿En honor de quién se eligio el nombre de tu personaje? (p. 95)",
"q18_pow": "18. Who raised you? (p. 67)", "q18_pow": "18. ¿Quién te crió? (p. 67)",
"d10r1": "Resultado D10 (1/2)", "d10r1": "Resultado D10 (1/2)",
"d10r1_choice": "Primer efecto de D10", "d10r1_choice": "Primer efecto de D10",
"d10r2": "Resultado D10 (2/2)", "d10r2": "Resultado D10 (2/2)",
@@ -652,151 +652,151 @@
} }
}, },
"char_generator": { "char_generator": {
"title": "Character Generator", "title": "Generador de personajes",
"head_bt_title": "Char. Generator", "head_bt_title": "Generador de pj",
"generate": "Generate", "generate": "Generar",
"average_value": "Average value", "average_value": "Valor medio",
"identity": "Clan, gender, age, marital status", "identity": "Clan, género, edad, estado civil",
"attributes": "Social standing, Rings, Attributes and Skills", "attributes": "Posición social, Anillos, Atributos y Habilidades",
"demeanor": "Demeanor & rings affinities", "demeanor": "Comportamiento y afinidades con los anillos",
"peculiarities": "Advantages and Disadvantages", "peculiarities": "Ventajas y desventajas",
"items": "Armors, Weapons, and Items", "items": "Armaduras, armas y objetos.",
"narrative": "Narrative (Description)" "narrative": "Historia (descripción)"
}, },
"roles": { "roles": {
"title": "Funciones", "title": "Funciones",
"artisan": "Artisan", "artisan": "Artesano",
"bushi": "Bushi", "bushi": "Bushi",
"courtier": "Courtier", "courtier": "Cortesano",
"monk": "Monk", "monk": "Monje",
"sage": "Sage", "sage": "Sabio",
"shinobi": "Shinobi", "shinobi": "Shinobi",
"shugenja": "Shugenja" "shugenja": "Shugenja"
}, },
"clans": { "clans": {
"title": "Clans", "title": "Clanes",
"label": "Clan", "label": "Clan",
"imperial": "Imperial", "imperial": "Imperial",
"crab": "Crab", "crab": "Cangrejo",
"crane": "Crane", "crane": "Grulla",
"dragon": "Dragon", "dragon": "Dragón",
"lion": "Lion", "lion": "León",
"phoenix": "Phoenix", "phoenix": "Fénix",
"scorpion": "Scorpion", "scorpion": "Escorpión",
"unicorn": "Unicorn", "unicorn": "Unicornio",
"mantis": "Mantis", "mantis": "Mantis",
"ronin": "Ronin", "ronin": "Ronin",
"badger": "Badger", "badger": "Tejón",
"bat": "Bat", "bat": "Muerciélago",
"boar": "Boar", "boar": "Jabalí",
"dragonfly": "Dragonfly", "dragonfly": "Libélula",
"firefly": "Firefly", "firefly": "Luciérnaga",
"fox": "Fox", "fox": "Zorro",
"hare": "Hare", "hare": "Liebre",
"monkey": "Monkey", "monkey": "Mono",
"oriole": "Oriole", "oriole": "Oropéndula",
"ox": "Ox", "ox": "Buey",
"sparrow": "Sparrow", "sparrow": "Gorrión",
"tortoise": "Tortoise", "tortoise": "Tortuga",
"ivory_kingdoms": "Ivory Kingdoms", "ivory_kingdoms": "Reinos de Marfil",
"qamarist": "Qamarist", "qamarist": "Qamarista",
"ujik": "Ujik" "ujik": "Ujik"
}, },
"demeanor": { "demeanor": {
"adaptable": "Adaptable", "adaptable": "Adaptable",
"aggressive": "Aggressive", "aggressive": "Agresivo",
"ambitious": "Ambitious", "ambitious": "Ambicioso",
"amiable": "Amiable", "amiable": "Amigable",
"analytical": "Analytical", "analytical": "Analítico",
"angry": "Angry", "angry": "Enojado",
"arrogant": "Arrogant", "arrogant": "Arrogante",
"assertive": "Assertive", "assertive": "Firme",
"beguiling": "Beguiling", "beguiling": "Seductor",
"bitter": "Bitter", "bitter": "Amargado",
"bold": "Bold", "bold": "Atrevido",
"calculating": "Calculating", "calculating": "Calculador",
"calm": "Calm", "calm": "Calmado",
"capricious": "Capricious", "capricious": "Caprichoso",
"cautious": "Cautious", "cautious": "Cuidadoso",
"clever": "Clever", "clever": "Ingenioso",
"compassionate": "Compassionate", "compassionate": "Compasivo",
"confused": "Confused", "confused": "Confuso",
"courageous": "Courageous", "courageous": "Valiente",
"cowardly": "Cowardly", "cowardly": "Cobarde",
"curious": "Curious", "curious": "Curioso",
"dependable": "Dependable", "dependable": "Fiable",
"detached": "Detached", "detached": "Desapegado",
"disheartened": "Disheartened", "disheartened": "Desanimado",
"enraged": "Enraged", "enraged": "Furioso",
"feral": "Feral", "feral": "Salvaje",
"fickle": "Fickle", "fickle": "Voluble",
"fierce": "Fierce", "fierce": "Fiero",
"flighty": "Flighty", "flighty": "Veleidoso",
"flippant": "Flippant", "flippant": "Frívolo",
"friendly": "Friendly", "friendly": "Amable",
"gruff": "Gruff", "gruff": "Hosco",
"hungry": "Hungry", "hungry": "Hambriento",
"intense": "Intense", "intense": "Intenso",
"intimidating": "Intimidating", "intimidating": "Intimidante",
"irritable": "Irritable", "irritable": "Irritable",
"loyal": "Loyal", "loyal": "Leal",
"mischievous": "Mischievous", "mischievous": "Travieso",
"morose": "Morose", "morose": "Taciturno",
"nurturing": "Nurturing", "nurturing": "Animador",
"obstinate": "Obstinate", "obstinate": "Obstinado",
"opportunistic": "Opportunistic", "opportunistic": "Oportunista",
"passionate": "Passionate", "passionate": "Apasionado",
"playful": "Playful", "playful": "Juguetón",
"power_hungry": "Power hungry", "power_hungry": "Ávido de poder",
"proud": "Proud", "proud": "Orgulloso",
"restrained": "Restrained", "restrained": "Contenido",
"scheming": "Scheming", "scheming": "Taimado",
"serene": "Serene", "serene": "Sereno",
"serious": "Serious", "serious": "Serio",
"shrewd": "Shrewd", "shrewd": "Artero",
"stubborn": "Stubborn", "stubborn": "Testarudo",
"suspicious": "Suspicious", "suspicious": "Suspicaz",
"teasing": "Teasing", "teasing": "Bromista",
"territorial": "Territorial", "territorial": "Territorial",
"uncertain": "Uncertain", "uncertain": "Inseguro",
"unenthused": "Unenthused", "unenthused": "Sin entusiasmo",
"vain": "Vain", "vain": "Vanidoso",
"wary": "Wary" "wary": "Precavido"
}, },
"compendium": { "compendium": {
"filter_rank": "Show Rank", "filter_rank": "Mostrar rango",
"not_for_players": "Not shown to players", "not_for_players": "No mostrar a los jugadores",
"filter": { "filter": {
"rank": "Rank", "rank": "Rango",
"rarity": "Rarity", "rarity": "Rareza",
"ring": "Ring" "ring": "Anillo"
} }
}, },
"source_reference": { "source_reference": {
"core_rulebook": "Core Rulebook", "core_rulebook": "Libro básico",
"emerald_empire": "Emerald Empire", "emerald_empire": "La guia del Imperio Esmeralda",
"shadowlands": "Shadowlands", "shadowlands": "Las Tierras Sombrías",
"court_of_stones": "Court of Stones", "court_of_stones": "Cortes de piedra",
"path_of_waves": "Path of Waves", "path_of_waves": "Path of Waves",
"celestial_realms": "Celestial Realms", "celestial_realms": "Celestial Realms",
"fields_of_victory": "Fields of Victory", "fields_of_victory": "Fields of Victory",
"writ_of_the_wild": "Writ of the Wild", "writ_of_the_wild": "Writ of the Wild",
"gm_kit": "Game Master's Kit", "gm_kit": "Pantalla del DJ",
"beginner_game": "Beginner Game", "beginner_game": "Caja de inicio",
"the_mantis_clan": "The Mantis Clan", "the_mantis_clan": "El Clan de la Mantis",
"mask_of_the_oni": "Mask of the Oni", "mask_of_the_oni": "La máscara del oni",
"winters_embrace": "Winter's Embrace", "winters_embrace": "El abrazo del invierno",
"sins_of_regret": "Sins of Regret", "sins_of_regret": "Sins of Regret",
"wheel_of_judgment": "Wheel of Judgment", "wheel_of_judgment": "Wheel of Judgment",
"blood_of_the_lioness": "Blood of the Lioness", "blood_of_the_lioness": "Blood of the Lioness",
"imperfect_land": "Imperfect Land", "imperfect_land": "Imperfect Land",
"in_the_palace_of_the_emerald_champion": "In the Palace of the Emerald Champion", "in_the_palace_of_the_emerald_champion": "En el palacio del Campeón Esmeralda",
"the_highwayman": "The Highwayman", "the_highwayman": "The Highwayman",
"wedding_at_kyotei_castle": "Wedding at Kyotei Castle", "wedding_at_kyotei_castle": "Esponsales en el Castillo Kyotei",
"the_knotted_tails": "The Knotted Tails", "the_knotted_tails": "Las Colas Anudadas",
"cresting_waves": "Cresting Waves", "cresting_waves": "Mareas Oscuras",
"deathly_turns": "Deathly Turns", "deathly_turns": "Deathly Turns",
"the_scroll_or_the_blade": "The Scroll or the Blade", "the_scroll_or_the_blade": "El pergamino o la espada",
"legacies_of_war": "Legacies of War", "legacies_of_war": "Legacies of War",
"children_of_the_five_winds": "Children of the Five Winds" "children_of_the_five_winds": "Children of the Five Winds"
} }