diff --git a/system/babele/fr-fr/l5r5e.core-techniques-kata.json b/system/babele/fr-fr/l5r5e.core-techniques-kata.json
index eb69b51..f7d3e41 100644
--- a/system/babele/fr-fr/l5r5e.core-techniques-kata.json
+++ b/system/babele/fr-fr/l5r5e.core-techniques-kata.json
@@ -30,8 +30,8 @@
             "book_reference": "Livre de Règles p.175"
         },
         {
-            "id": "Lord Shiba’s Valor",
-            "name": "Bravoure de Sire Shiba",
+            "id": "Lord Shiba’s Valor (Phoenix)",
+            "name": "Bravoure de Sire Shiba (Phénix)",
             "description": "",
             "book_reference": "Livre de Règles p.175"
         },
@@ -90,8 +90,8 @@
             "book_reference": "Livre de Règles p.177"
         },
         {
-            "id": "Lord Hida’s Grip",
-            "name": "Poigne de Sire Hida",
+            "id": "Lord Hida’s Grip (Crab)",
+            "name": "Poigne de Sire Hida (Crabe)",
             "description": "",
             "book_reference": "Livre de Règles p.178"
         },
diff --git a/system/packs/core-techniques-kata.db b/system/packs/core-techniques-kata.db
index 43f2e9e..8160073 100644
--- a/system/packs/core-techniques-kata.db
+++ b/system/packs/core-techniques-kata.db
@@ -2,7 +2,7 @@
 {"_id":"L5RCoreKat000002","name":"Crimson Leaves Strike","permission":{"default":0},"type":"technique","data":{"in_curriculum":false,"xp_used":0,"rank":"3","bought_at_rank":0,"ring":"earth","technique_type":"kata","xp_cost":"3","description":"","book_reference":"Core Rulebook p.175"},"sort":100001,"flags":{},"img":"systems/l5r5e/assets/icons/techs/kata.svg","effects":[]}
 {"_id":"L5RCoreKat000003","name":"Heartpiercing Strike","permission":{"default":0},"type":"technique","data":{"in_curriculum":false,"xp_used":0,"rank":"3","bought_at_rank":0,"ring":"fire","technique_type":"kata","xp_cost":"3","description":"","book_reference":"Core Rulebook p.176"},"sort":100001,"flags":{},"img":"systems/l5r5e/assets/icons/techs/kata.svg","effects":[]}
 {"_id":"L5RCoreKat000004","name":"Battle in the Mind","permission":{"default":0},"type":"technique","data":{"in_curriculum":false,"xp_used":0,"rank":"3","bought_at_rank":0,"ring":"void","technique_type":"kata","xp_cost":"3","description":"","book_reference":"Core Rulebook p.174"},"sort":100001,"flags":{},"img":"systems/l5r5e/assets/icons/techs/kata.svg","effects":[]}
-{"_id":"L5RCoreKat000005","name":"Lord Shiba’s Valor","permission":{"default":0},"type":"technique","data":{"in_curriculum":false,"xp_used":0,"rank":"2","bought_at_rank":0,"ring":"void","technique_type":"kata","xp_cost":"3","description":"","book_reference":"Core Rulebook p.177"},"sort":100001,"flags":{},"img":"systems/l5r5e/assets/icons/techs/kata.svg","effects":[]}
+{"_id":"L5RCoreKat000005","name":"Lord Shiba’s Valor (Phoenix)","permission":{"default":0},"type":"technique","data":{"in_curriculum":false,"xp_used":0,"rank":"2","bought_at_rank":0,"ring":"void","technique_type":"kata","xp_cost":"3","description":"","book_reference":"Core Rulebook p.177"},"sort":100001,"flags":{},"img":"systems/l5r5e/assets/icons/techs/kata.svg","effects":[]}
 {"_id":"L5RCoreKat000006","name":"Soul Sunder","permission":{"default":0},"type":"technique","data":{"in_curriculum":false,"xp_used":0,"rank":"5","bought_at_rank":0,"ring":"void","technique_type":"kata","xp_cost":"3","description":"","book_reference":"Core Rulebook p.177"},"sort":100001,"flags":{},"img":"systems/l5r5e/assets/icons/techs/kata.svg","effects":[]}
 {"_id":"L5RCoreKat000007","name":"Warrior’s Resolve","permission":{"default":0},"type":"technique","data":{"in_curriculum":false,"xp_used":0,"rank":"1","bought_at_rank":0,"ring":"void","technique_type":"kata","xp_cost":"3","description":"","book_reference":"Core Rulebook p.178"},"sort":100001,"flags":{},"img":"systems/l5r5e/assets/icons/techs/kata.svg","effects":[]}
 {"_id":"L5RCoreKat000008","name":"Tactical Assessment","permission":{"default":0},"type":"technique","data":{"in_curriculum":false,"xp_used":0,"rank":"2","bought_at_rank":0,"ring":"void","technique_type":"kata","xp_cost":"3","description":"","book_reference":"Core Rulebook p.178"},"sort":100001,"flags":{},"img":"systems/l5r5e/assets/icons/techs/kata.svg","effects":[]}
@@ -12,8 +12,8 @@
 {"_id":"L5RCoreKat000012","name":"Striking as Earth","permission":{"default":0},"type":"technique","data":{"in_curriculum":false,"xp_used":0,"rank":"1","bought_at_rank":0,"ring":"earth","technique_type":"kata","xp_cost":"3","description":"","book_reference":"Core Rulebook p.178"},"sort":100001,"flags":{},"img":"systems/l5r5e/assets/icons/techs/kata.svg","effects":[]}
 {"_id":"L5RCoreKat000013","name":"Striking as Fire","permission":{"default":0},"type":"technique","data":{"in_curriculum":false,"xp_used":0,"rank":"1","bought_at_rank":0,"ring":"fire","technique_type":"kata","xp_cost":"3","description":"","book_reference":"Core Rulebook p.178"},"sort":100001,"flags":{},"img":"systems/l5r5e/assets/icons/techs/kata.svg","effects":[]}
 {"_id":"L5RCoreKat000014","name":"Striking as Void","permission":{"default":0},"type":"technique","data":{"in_curriculum":false,"xp_used":0,"rank":"5","bought_at_rank":0,"ring":"void","technique_type":"kata","xp_cost":"3","description":"","book_reference":"Core Rulebook p.178"},"sort":100001,"flags":{},"img":"systems/l5r5e/assets/icons/techs/kata.svg","effects":[]}
-{"_id":"L5RCoreKat000015","name":"Lord Hida’s Grip","permission":{"default":0},"type":"technique","data":{"in_curriculum":false,"xp_used":0,"rank":"2","bought_at_rank":0,"ring":"void","technique_type":"kata","xp_cost":"3","description":"","book_reference":"Core Rulebook p.176"},"sort":100001,"flags":{},"img":"systems/l5r5e/assets/icons/techs/kata.svg","effects":[]}
-{"_id":"L5RCoreKat000016","name":"Disappearing World Style","permission":{"default":0},"type":"technique","data":{"in_curriculum":false,"xp_used":0,"rank":"4","bought_at_rank":0,"ring":"air","technique_type":"kata","xp_cost":"3","description":"","book_reference":"Core Rulebook p.175"},"sort":100001,"flags":{},"img":"systems/l5r5e/assets/icons/techs/kata.svg","effects":[]}
+{"_id":"L5RCoreKat000015","name":"Lord Hida’s Grip (Crab)","permission":{"default":0},"type":"technique","data":{"in_curriculum":false,"xp_used":0,"rank":"2","bought_at_rank":0,"ring":"void","technique_type":"kata","xp_cost":"3","description":"","book_reference":"Core Rulebook p.176"},"sort":100001,"flags":{},"img":"systems/l5r5e/assets/icons/techs/kata.svg","effects":[]}
+{"_id":"L5RCoreKat000016","name":"Disappearing World Style","permission":{"default":0},"type":"technique","data":{"in_curriculum":false,"xp_used":0,"rank":"4","bought_at_rank":0,"ring":"fire","technique_type":"kata","xp_cost":"3","description":"","book_reference":"Core Rulebook p.175"},"sort":100001,"flags":{},"img":"systems/l5r5e/assets/icons/techs/kata.svg","effects":[]}
 {"_id":"L5RCoreKat000017","name":"Crashing Wave Style","permission":{"default":0},"type":"technique","data":{"in_curriculum":false,"xp_used":0,"rank":"4","bought_at_rank":0,"ring":"water","technique_type":"kata","xp_cost":"3","description":"","book_reference":"Core Rulebook p.175"},"sort":100001,"flags":{},"img":"systems/l5r5e/assets/icons/techs/kata.svg","effects":[]}
 {"_id":"L5RCoreKat000018","name":"Crescent Moon Style","permission":{"default":0},"type":"technique","data":{"in_curriculum":false,"xp_used":0,"rank":"2","bought_at_rank":0,"ring":"void","technique_type":"kata","xp_cost":"3","description":"","book_reference":"Core Rulebook p.175"},"sort":100001,"flags":{},"img":"systems/l5r5e/assets/icons/techs/kata.svg","effects":[]}
 {"_id":"L5RCoreKat000019","name":"Iron in the Mountains Style","permission":{"default":0},"type":"technique","data":{"in_curriculum":false,"xp_used":0,"rank":"4","bought_at_rank":0,"ring":"earth","technique_type":"kata","xp_cost":"3","description":"","book_reference":"Core Rulebook p.176"},"sort":100001,"flags":{},"img":"systems/l5r5e/assets/icons/techs/kata.svg","effects":[]}