Minor fixes :

- Translated properties in item generator
- Families check : Agasha/Kaito
- Lang l5r5e.random -> l5r5e.global.random

system/scripts/actors/character-generator-dialog.js

@@ -99,9 +99,9 @@ export class CharacterGeneratorDialog extends FormApplication {
         return {
             ...super.getData(options),
             isNpc: this.actor.type === "npc",
-            clanList: [{ id: "random", label: game.i18n.localize("l5r5e.random") }, ...clans],
+            clanList: [{ id: "random", label: game.i18n.localize("l5r5e.global.random") }, ...clans],
             genderList: [
-                { id: "random", label: game.i18n.localize("l5r5e.random") },
+                { id: "random", label: game.i18n.localize("l5r5e.global.random") },
                 { id: "male", label: game.i18n.localize("l5r5e.social.gender.male") },
                 { id: "female", label: game.i18n.localize("l5r5e.social.gender.female") },
             ],

system/scripts/actors/character-generator.js

@@ -93,13 +93,17 @@ export class CharacterGenerator {
             console.log(`L5R5E | Pack not found[${packName}]`);
             return;
         }
+        let document;
         if (id) {
-            return comp.getDocument(id);
+            document = await comp.getDocument(id);
+        } else {
+            if (!comp.indexed) {
+                await comp.getDocuments();
+            }
+            document = comp.getDocument(CharacterGenerator._getRandomArrayValue(Array.from(comp.keys())));
         }
-        if (!comp.indexed) {
-            await comp.getDocuments();
-        }
-        return comp.getDocument(CharacterGenerator._getRandomArrayValue(Array.from(comp.keys())));
+        await game.l5r5e.HelpersL5r5e.refreshItemProperties(document);
+        return document;
     }
 
     /**