diff --git a/system/templates/actors/character/advancement.html b/system/templates/actors/character/advancement.html
index 45841d6..b51190f 100644
--- a/system/templates/actors/character/advancement.html
+++ b/system/templates/actors/character/advancement.html
@@ -6,7 +6,7 @@
     {{#if editable}}
     <td class="actions">
         <ul>
-            <li data-item-id="{{advancement._id}}" class="item-control item-curriculum" title="{{localize 'l5r5e.global.curriculum'}}"><i class="fas fa-graduation-cap"></i></li>
+            <li data-item-id="{{advancement._id}}" class="item-control item-curriculum" title="{{localize 'l5r5e.advancements.curriculum'}}"><i class="fas fa-graduation-cap"></i></li>
             <li data-item-id="{{advancement._id}}" class="item-control item-edit" title="{{localize 'l5r5e.global.edit'}}"><i class="fas fa-edit"></i></li>
             <li data-item-id="{{advancement._id}}" class="item-control item-delete" title="{{localize 'l5r5e.global.delete'}}"><i class="fas fa-trash"></i></li>
         </ul>