uberwald/l5rx-chiaroscuro
0
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Spanish language updated thanks to Alejandro Barranquero

Browse Source
This commit is contained in:
Vlyan
2022-02-03 18:24:45 +01:00
parent 9853bcb8a1
commit 3c60486664
2 changed files with 51 additions and 50 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

100
system/lang/es-es.json
View File

@@ -22,7 +22,7 @@
"ACTOR": {
"TypeCharacter": "Personaje jugador",
"TypeNpc": "Personaje no jugador",
"TypeArmy": "Army"
"TypeArmy": "Ejército"
},
"ITEM": {
"TypeItem": "Objeto",
@@ -32,15 +32,15 @@
"TypeProperty": "Propiedad",
"TypePeculiarity": "Peculiaridad",
"TypeAdvancement": "Mejora",
"TypeTitle": "Title",
"TypeBond": "Bond",
"TypeSignatureScroll": "Signature Scroll",
"TypeItemPattern": "Item Pattern",
"TypeArmy_fortification": "Fortification",
"TypeArmy_cohort": "Cohort"
"TypeTitle": "Título",
"TypeBond": "Vínculo",
"TypeSignatureScroll": "Pergamino especial",
"TypeItemPattern": "Patrón de objeto",
"TypeArmy_fortification": "Fortificación",
"TypeArmy_cohort": "Cohorte"
},
"JOURNAL": {
"TypeJournal": "Journal"
"TypeJournal": "Diario"
},
"l5r5e": {
"global": {
@@ -81,16 +81,16 @@
"clan": "Clan",
"family": "Familia",
"region": "Region",
"upbringing": "Upbringing",
"upbringing": "Educación",
"school": "Escuela",
"schoolrank": "Rango",
"roles": "Funciones",
"distinctions": "Distinciones",
"distinctionstip": "Puedes volver a lanzar hasta dos dados si una distición te ayuda en la tirada.",
"distinctionstip": "Puedes volver a lanzar hasta dos dados si una distinción te ayuda en la tirada.",
"adversities": "Adversidades",
"adversitiestip": "Vuelve a lanzar dos dados con Éxito o Éxito relanzable si una adversidad influye en tu tirada. Si fallas, ganas 1 punto de vacío.",
"adversitiestip": "Vuelve a lanzar dos dados con Éxito o Éxito relanzable si una adversidad influye en tu tirada. Si fallas, ganas 1 punto de Vacío.",
"anxieties": "Ansiedades",
"anxietiestip": "Tras realizar una tirada relacionada con tu ansiedad, recibes 3 puntos de Conflicto. Luego ganas 1 punto de vacío (limitado a 1 por escena).",
"anxietiestip": "Tras realizar una tirada relacionada con tu ansiedad, recibes 3 puntos de Conflicto. Luego ganas 1 punto de Vacío (limitado a 1 por escena).",
"passions": "Pasiones",
"passionstip": "Después de efectuar una tirada relacionada con tu pasión, descarta tres puntos de Conflicto.",
"personality": "Personalidad",
@@ -109,7 +109,7 @@
"difficulty": "NO",
"difficulty_hidden": "NO ???",
"dicepicker": "Dice Picker",
"void_point_used": "Punto de vacío utilizado",
"void_point_used": "Punto de Vacío utilizado",
"assistance_used": "Asistencia de habilidad utilizada",
"roll_n_keep": "Tirar y guardar",
"initiative_roll": "Tirada de Iniciativa",
@@ -139,18 +139,18 @@
"title": "GM ToolBox",
"difficulty_hidden": "Cambiar la dificultad visible",
"difficulty": "Cambiar dificultad (derecha: añadir, izquierda: sustraer, central: NO 2)",
"sleep": "Descanso confortable para todos los personajes (Eliminar fatiga = Agua x2. Right click: assigned characters only. Left: All actors)",
"sleep": "Descanso confortable para todos los personajes (Eliminar fatiga = Agua x2. (Click derecho: sólo a los personajes seleccionados. Izquierdo: a todos los actores)",
"sleep_info": "Los personajes han dormido bien.",
"scene_end": "Final de la escena (El Conflicto y la Fatiga de los personajes se reduce hasta la mitad del máximo del valor. Right click: assigned characters only. Left: All actors)",
"scene_end": "Final de la escena (El Conflicto y la Fatiga de los personajes se reduce hasta la mitad del máximo del valor (Click derecho: sólo a los personajes seleccionados. Izquierdo: a todos los actores)",
"scene_end_info": "La tensión de la escena por fin disminuye.",
"reset_void": "Start of the game: Reset the players' void points (Right click: assigned characters only. Left: All actors)",
"reset_void_info": "Void points have been attributed."
"reset_void": "Comienzo de la partida: Resetea los puntos de Vacío de los jugadores (Click derecho: sólo a los personajes seleccionados. Izquierdo: a todos los actores)",
"reset_void_info": "Se han adjudicado los puntos de Vacío."
},
"gm_monitor": {
"title": "GM Monitor",
"switch_view": "Switch View",
"honor_glory_status": "H/G/S",
"focus_vigilance": "Foc./Vig.",
"title": "Pantalla del DJ",
"switch_view": "Cambiar vista",
"honor_glory_status": "H/G/E",
"focus_vigilance": "Con./Ale.",
"mouse_control": "Right click +1, left: -1, middle: reset to 0"
},
"max": "Máx",
@@ -158,8 +158,8 @@
"quantity": "Cantidad",
"weight": "Peso",
"properties": "Propiedades",
"linked_property": "linked Property",
"removed_properties": "Cancel",
"linked_property": "Propiedad vínculada",
"removed_properties": "Anula",
"weapons": {
"title": "Armas",
"damage": "Daño",
@@ -170,14 +170,14 @@
"category": "Categoría",
"deadliness": "Letalidad",
"grips": "Agarres",
"1hand": "1-hand",
"2hand": "2-hand"
"1hand": "1-mano",
"2hand": "2-manos"
},
"armors": {
"title": "Armaduras",
"type": "Defensa",
"physical": "física",
"supernatural": "sobrenatural",
"physical": "Física",
"supernatural": "Sobrenatural",
"equipped": "Equipado"
},
"items": {
@@ -200,7 +200,7 @@
"mantra": "Mantra",
"school_ability": "Capacidad de escuela",
"mastery_ability": "Habilidad de maestría",
"title_ability": "Title Ability",
"title_ability": "Capacidad de título",
"specificity": "Specificity"
},
"peculiarities": {
@@ -234,15 +234,15 @@
"giri": "Giri",
"past": "Past",
"bushido_tenets": {
"title": "Bushido Tenets",
"paramount": "Paramount",
"less_significant": "Less Significant"
"title": "Preceptos del Bushidō",
"paramount": "Más importante",
"less_significant": "Menos significativo"
},
"titles": "Títulos",
"attitude": "Actitud:",
"advantages": "Distinciones y pasiones",
"disadvantages": "Adversidades y ansiedades",
"bonds": "Bonds",
"bonds": "Vínculos",
"npc": {
"advantages": "Ventajas",
"disadvantages": "Desventajas",
@@ -327,7 +327,7 @@
"focustip": "Aire + Fuego",
"vigilance": "Alerta",
"vigilancetip": "(Aire + Agua) /2",
"voidpoints": "P. Vacío",
"voidpoints": "Puntos de Vacío",
"fatigue": "Fatiga",
"strife": "Conflicto"
},
@@ -356,19 +356,19 @@
"advancements": {
"title": "Avances",
"school_rank": "Rango de la escuela",
"school_rank_0": "Bg",
"school_rank_0": "Inicial",
"total": "Total",
"cost": "Coste",
"spent": "Gastado",
"saved": "Guardado",
"total_xp_spent": "PE gastados",
"total_xp_curriculum": "Xp spent on curriculum",
"total_xp_curriculum": "PE gastados en el programa",
"curriculum": "En programa de estudio",
"curriculum_validate": "Completar este rango",
"rarity_modifier": "Rarity modifier",
"item_pattern": "Item patterns",
"signature_scroll": "Signature scrolls",
"school_curriculum_journal": "Drop curriculum's journal in sheet to link it"
"rarity_modifier": "Modificador de rareza",
"item_pattern": "Patrones de objetos",
"signature_scroll": "Pergaminos espaciales",
"school_curriculum_journal": "Arrastra el diario del programa en la hoja para vincularlo"
},
"character_types": {
"character": "Personaje jugador",
@@ -416,16 +416,16 @@
"increase_skill3": "Incremento de habilidad (3-5)",
"choose_one_ring": "Elige uno",
"choose_one_skill": "Elige una",
"or": "O",
"and": "Y",
"or": "o",
"and": "y",
"error": "Uy, parece que hay un error:",
"part0": {
"intro": "Puedes usar esta hoja para rellenar tus respuestas al Juego de las 20 Preguntas, y para tomar notas para más tarde!",
"section": "Leyenda de los Cinco Anillos, capítulo 2: Creación de personajes, p. 41-95",
"section_pow": "Legend of the Five Rings Path of Waves, Chapter 2: Creating a Character p. 30–82",
"type": "Select the 20Q template you want to use",
"type_core": "Samurai (Core Rulebook)",
"type_pow": "Ronin (Path of Waves)"
"section": "Leyenda de los Cinco Anillos, capítulo 2: Creación de personajes, pp. 41-95",
"section_pow": "Leyenda de los Cinco Anillos Senda de las olas, capítulo 2: Creación de personajes pp. 30–82",
"type": "Elige la plantilla de 20P que quieres usar",
"type_core": "Samurai (Libro básico)",
"type_pow": "Ronin (Senda de las olas)"
},
"part1": {
"title": "Parte I: Identidad básica (Clan y Familia)",
@@ -468,8 +468,8 @@
"q8": "8. ¿Qué piensa tu personaje acerca del Bushidō? (p. 91)",
"q8_pow": "8. What does your character think of Bushidō? (p. 62)",
"increase_honor": "Aumento del honor",
"tenets": "Choose one tenet of Bushidō as paramount and one tenet as less significant (see The Clans Views of Bushidō, page 301 of the core rulebook):",
"object": "Item (Rarity 5 or lower)"
"tenets": "Escoge un precepto del Bushidō más importante y un precepto como menos significativo (ver las opiniones de los Clanes respecto del Bushidō, página 301 del libro de reglas básicas):",
"object": "Objeto (Rareza 5 o inferior)"
},
"part4": {
"title": "Parte IV: Fortalezas y Debilidades",
@@ -523,8 +523,8 @@
"q20_pow": "20. ¿Cómo debería morir tu personaje? (p. 68)",
"summary": "Resumen",
"generchar": "Generar el personaje",
"generchar_disclaimer": "Advertencia, esto borrará los datos actuales del personaje!",
"generchar_errors": "Borrar los errores antes de continuar!"
"generchar_disclaimer": "Advertencia, ¡esto borrará los datos actuales del personaje!",
"generchar_errors": "¡Borrar los errores antes de continuar!"
}
}
}