diff --git a/system/scripts/actors/character-sheet.js b/system/scripts/actors/character-sheet.js
index 582f047..3b55554 100644
--- a/system/scripts/actors/character-sheet.js
+++ b/system/scripts/actors/character-sheet.js
@@ -86,7 +86,7 @@ export class CharacterSheetL5r5e extends BaseCharacterSheetL5r5e {
             html,
             "system.identity.family",
             CONFIG.l5r5e.families.get(
-                Object.entries(game.i18n.translations.l5r5e.clans).find(
+                Object.entries(game.l5r5e.HelpersL5r5e.getLocalizedRawObject("l5r5e.clans")).find(
                     ([k, v]) => v === this.actor.system.identity.clan
                 )?.[0]
             )
diff --git a/system/scripts/actors/twenty-questions-dialog.js b/system/scripts/actors/twenty-questions-dialog.js
index 2907b7f..a366b53 100644
--- a/system/scripts/actors/twenty-questions-dialog.js
+++ b/system/scripts/actors/twenty-questions-dialog.js
@@ -232,7 +232,7 @@ export class TwentyQuestionsDialog extends FormApplication {
                 html,
                 "step2.family",
                 CONFIG.l5r5e.families.get(
-                    Object.entries(game.i18n.translations.l5r5e.clans).find(
+                    Object.entries(game.l5r5e.HelpersL5r5e.getLocalizedRawObject("l5r5e.clans")).find(
                         ([k, v]) => v === this.object.data.step1.clan
                     )?.[0]
                 )
diff --git a/system/scripts/helpers.js b/system/scripts/helpers.js
index a472f2d..0941ae9 100644
--- a/system/scripts/helpers.js
+++ b/system/scripts/helpers.js
@@ -84,7 +84,7 @@ export class HelpersL5r5e {
      * @return {string[]}
      */
     static getLocalizedClansList() {
-        return Object.entries(game.i18n.translations.l5r5e.clans)
+        return Object.entries(game.l5r5e.HelpersL5r5e.getLocalizedRawObject("l5r5e.clans"))
             .filter(([k, v]) => !["title", "label"].includes(k))
             .map(([k, v]) => v);
     }
@@ -101,6 +101,20 @@ export class HelpersL5r5e {
         return Array.from(comp.index).map((v) => v.name);
     }
 
+    /**
+     * Get the raw object from localization, with fallback if the selected language is unknown
+     * @param   {string} key
+     * @returns {*}
+     */
+    static getLocalizedRawObject(key) {
+        let object = foundry.utils.getProperty(game.i18n.translations, key);
+        if (!!object) {
+            return object;
+        }
+        object = foundry.utils.getProperty(game.i18n._fallback, key);
+        return object ?? key;
+    }
+
     /**
      * Return the list of Roles
      * @return {string[]}