Merge branch 'myrion211-master-patch-79898' into 'dev'

Looked through the English translation, minor cleanup

See merge request teaml5r/l5r5e!3

system/lang/en-en.json

@@ -76,7 +76,7 @@
         "rarity": "Rarity",
         "chatdices": {
             "successes": "Successes",
-            "explosives": "Explosives",
+            "explosives": "Explosions",
             "opportunities": "Opportunities",
             "strife": "Strife",
             "difficulty": "TN",
@@ -100,7 +100,7 @@
             "reroll_drop_here": "Re-roll",
             "reroll_chat": "Re-rolled dice",
             "keep_drop_here": "Keep",
-            "keep_chat": "New roll from a exploding dice",
+            "keep_chat": "New roll from an exploding die",
             "bt_validate": "Finalize"
         },
         "max": "Max",
@@ -123,7 +123,7 @@
         "armors": {
             "title": "Armors",
             "title_new": "New Armor",
-            "type": "Defence",
+            "type": "Resistances",
             "physical": "physical",
             "supernatural": "supernatural",
             "equipped": "Equipped"
@@ -181,7 +181,7 @@
             "ninjo": "Ninjo",
             "giri": "Giri",
             "titles": "Titles",
-            "attitude": "attitude:",
+            "attitude": "Demeanor:",
             "advantages": "Distinctions and Passions",
             "disadvantages": "Adversities and Anxieties",
             "npc": {
@@ -275,9 +275,9 @@
             "stance": "Stance",
             "stances": {
                 "airtip": "+1 to TN of Attack and Scheme checks targeting you (+2 at rank 4+).",
-                "earthtip": "Others cannot spend Opportunity to inflict critical strikes or conditions on you.",
+                "earthtip": "Others cannot spend Opportunity to inflict critical hits or conditions on you.",
-                "firetip": "If you succeed, +1 bonus success per Strife symbol.",
+                "firetip": "If you succeed, +1 bonus success per Strife symbol on kept dice.",
-                "watertip": "Perform a second action on your turn that does not require a check or share a type with first action.",
+                "watertip": "Perform a second action on your turn that does not require a check or share a type with the first action.",
                 "voidtip": "You do not receive strife from Strife symbols on checks."
             },
             "initiative": {
@@ -289,7 +289,7 @@
                 "prepared_true": "Prepared",
                 "prepared_false": "Surprised",
                 "prepared_null": "Defined in the character sheet (default)",
-                "already_set": "Your initiative has already been drawn"
+                "already_set": "Your initiative has already been determined"
             }
         },
         "advancements": {
@@ -369,7 +369,7 @@
                 "passion": "Passion (1)",
                 "q12": "12. What concern, fear, or foible troubles your character the most? (p. 93)",
                 "anxiety": "Anxiety (1)",
-                "q13": "13. Who has your character learned the most from during their life (p. 93)",
+                "q13": "13. Who has your character learned the most from during their life? (p. 93)",
                 "disadvantage": "Disadvantage (1)",
                 "advantage": "Advantage (1)"
             },
@@ -397,7 +397,7 @@
                 "q20": "20. How should your character die? (p. 95)",
                 "summary": "Summary",
                 "generchar": "Generate the character",
-                "generchar_disclaimer": "Warning, this will erase character's current datas !",
+                "generchar_disclaimer": "Warning, this will erase character's current data!",
                 "generchar_errors": "Clear errors before continuing!"
             }
         }