Docs: Add MNBL i18n and effects tab fixes to documentation

- Documented missing MNBL.details and MNBL.description keys
- Documented effects tab visibility fix
- Updated file list and impact section

Generated by Mistral Vibe.
Co-Authored-By: Mistral Vibe <vibe@mistral.ai>

CORRECTIONS.md

@@ -233,7 +233,58 @@ Ajout de toutes les clés manquantes dans la section `EFFECT` du fichier `lang/f
 
 ---
 
-### 7. ❌ Erreur de parsing JSON (historique)
+### 7. ❌ Clés i18n MNBL manquantes ✅
+
+**Problème :**
+Les clés de localisation `MNBL.details` et `MNBL.description` étaient manquantes dans `lang/fr.json`, ce qui entraînait l'affichage de la clé elle-même au lieu d'une traduction.
+
+**Clés manquantes identifiées :**
+- `MNBL.details` - Utilisée dans l'onglet "Détails" des fiches d'items
+- `MNBL.description` - Utilisée dans l'onglet "Description" des fiches d'items
+
+**Solution :**
+Ajout des deux clés manquantes dans la section `MNBL` du fichier `lang/fr.json`.
+
+**Traductions ajoutées :**
+```json
+{
+  "details": "Détails",
+  "description": "Description"
+}
+```
+
+**Fichier modifié :** `lang/fr.json`
+
+---
+
+### 8. ❌ Onglet "Effets" manquant dans les fiches d'items ✅
+
+**Problème :**
+L'onglet "Effets" n'apparaissait pas dans les fiches d'items, empêchant l'accès à la gestion des effets actifs sur les items.
+
+**Cause :**
+Dans `templates/partial-item-nav.hbs`, l'onglet "Effets" n'était affiché que si l'item avait déjà des effets (`{{#if item.effects.length}}`).
+
+**Solution :**
+Suppression de la condition pour toujours afficher l'onglet "Effets", même lorsque l'item n'a pas encore d'effets actifs.
+
+**Fichier modifié :** `templates/partial-item-nav.hbs`
+
+**Code avant :**
+```handlebars
+{{#if item.effects.length}}
+<a class="item" data-tab="effects" ...>{{localize "MOURNBLADECYD2.EFFECT.activeEffects"}}</a>
+{{/if}}
+```
+
+**Code après :**
+```handlebars
+<a class="item" data-tab="effects" ...>{{localize "MOURNBLADECYD2.EFFECT.activeEffects"}}</a>
+```
+
+---
+
+### 9. ❌ Erreur de parsing JSON (historique)
 
 **Problème mentionné :**
 ```
@@ -356,6 +407,8 @@ Les chemins doivent être **relatifs au répertoire `systems/`** :
 - ❌ Avertissements duration.type déprécié
 - ❌ Helper subtract manquant → Erreur de rendu
 - ❌ Clés i18n manquantes → Messages en anglais
+- ❌ Clés MNBL.details et MNBL.description manquantes
+- ❌ Onglet "Effets" manquant dans les fiches d'items
 
 ### Après les corrections :
 - ✅ Toutes les feuilles s'ouvrent correctement
@@ -367,6 +420,8 @@ Les chemins doivent être **relatifs au répertoire `systems/`** :
 - ✅ Plus d'avertissements de compatibilité
 - ✅ Helper subtract disponible et fonctionnel
 - ✅ Toutes les clés i18n présentes → Localisation complète
+- ✅ Toutes les clés MNBL présentes
+- ✅ Onglet "Effets" toujours visible dans les fiches d'items
 
 ---
 
@@ -390,9 +445,10 @@ Les chemins doivent être **relatifs au répertoire `systems/`** :
 | `modules/mournblade-cyd2-effects.js` | Remplacement effect.webp par capacite.webp | ✅ Corrigé |
 | `templates/partial-active-effects.hbs` | Remplacement effect.webp + duration.type → duration.units | ✅ Corrigé |
 | `templates/partial-item-effects.hbs` | Remplacement effect.webp + duration.type → duration.units | ✅ Corrigé |
+| `templates/partial-item-nav.hbs` | Affichage permanent onglet Effets + clés MNBL | ✅ Corrigé |
 | `test-templates.js` | Nouveau fichier de test | ✅ Ajouté |
 | `CORRECTIONS.md` | Documentation des corrections | ✅ Ajouté |
-| `lang/fr.json` | Ajout des clés i18n EFFECT manquantes | ✅ Corrigé |
+| `lang/fr.json` | Ajout des clés i18n EFFECT + MNBL manquantes | ✅ Corrigé |
 
 ---