fix: boutons chat cliquables — insertion dans .sidebar-tab-core + pointer-events auto

- insertion dans .sidebar-tab-core avant .sidebar-tab-scroll
  (respecte la hiérarchie DOM attendue par FVTT v14)
- CSS: pointer-events: auto + position: relative + z-index: 1
- fallback insertion en haut de #chat si selecteurs absents

styles/chat.less

@@ -968,6 +968,9 @@
   padding: 4px 8px;
   border-bottom: 1px solid #444;
   flex-wrap: wrap;
+  position: relative;
+  z-index: 1;
+  pointer-events: auto;
 }
 
 .hamalron-chat-btn {
@@ -982,6 +985,9 @@
   cursor: pointer;
   font-size: 11px;
   white-space: nowrap;
+  pointer-events: auto;
+  position: relative;
+  z-index: 1;
 
   &:hover {
     background: #3a3a6a;