Correction compendiums

lang/fr-cde.json

@@ -131,6 +131,28 @@
   "CDE.InitiativeNPCSpeciality": "Première action (Aptitude) que vous escomptez effectuer",
   "CDE.InitiativeRoll": "Jet d'initiative",
   "CDE.InitiativeSpeciality": "Première action (Compétence) que vous escomptez effectuer",
+  "CDE.InitiativeWheel": "Roue d'Initiative",
+  "CDE.InitiativeWheelOpen": "Ouvrir la Roue d'Initiative",
+  "CDE.InitiativeWheelHint": "Roue d'initiative – Les Chroniques de l'Étrange",
+  "CDE.ActionCostAttack": "Attaque",
+  "CDE.ActionCostDefense": "Défense",
+  "CDE.ActionCostDefendAlly": "Défendre un allié",
+  "CDE.ActionCostMove": "Déplacement",
+  "CDE.ActionCostHelp": "Aide",
+  "CDE.ActionCostAim": "Viser",
+  "CDE.ActionCostChangeStyle": "Changer d'art",
+  "CDE.ActionCostDraw": "Dégainer",
+  "CDE.ActionCostDelay": "Retarder (événement)",
+  "CDE.ActionCostAdvance": "Avancer de {n} crans",
+  "CDE.ActiveCombatant": "Combat en cours — ce personnage agit maintenant",
+  "CDE.AdvanceCombatant": "Avancer sur la roue",
+  "CDE.Combatants": "Combattants",
+  "CDE.NoCombatActive": "Aucun combat en cours",
+  "CDE.SelectCombatantHint": "Cliquez sur un combattant pour sélectionner ses actions",
+  "CDE.SurprisedAction": "Pris par surprise",
+  "CDE.SurprisedHint": "Place le personnage sur le cran de référence (position 1)",
+  "CDE.WheelCran": "Cran",
+  "CDE.WheelReference": "Repère",
   "CDE.Inquiry": "Renseignement",
   "CDE.InternalCinnabar": "Cinabre Interne",
   "CDE.Investigation": "Enquête",