                                                                                                                                                                ROMAIN       CÉDRIC
                                                                                                                                                               D'HUISSIER   LAMEIRE




                                                                                                                     HONG KONG - LES CHRONIQUES DE L’ÉTRANGE
                                                     Hong Kong.
      Une métropole de près de dix millions d’habitants, ultramoderne et frénétique. Une cité dont les rues sont
      toujours hantées par des esprits anciens et des démons chinois, où des fantômes éthérés errent le long
      des quais, au sein de laquelle se nichent de vastes domaines spirituels gouvernés par des rois-dragons.

                                                   Hong Kong.
      Une ville enracinée dans le passé et tournée vers l’avenir, où la technologie la plus avant-gardiste
      côtoie les antiques traditions, dont les hauts gratte-ciel en verre surplombent temples confucéens
      et monastères bouddhistes, au sein de laquelle l’argent est vénéré à l’égal des dieux célestes.

                                                       Hong Kong.
      Un royaume défendu par les fat si : des pratiquants des arts mystiques chinois qui défendent l’ordre céleste
      en assurant l’équilibre entre le monde profane et la société surnaturelle. Devins, exorcistes, géomanciens
      ou alchimistes, ils utilisent leurs techniques ancestrales pour combattre les monstres affamés, aider les
      fantômes perdus à se réincarner et négocier avec les anciens esprits-animaux – selon la volonté des dieux.

                                        Et vous êtes l’un de ces fat si.




20 € ISBN 978-2-490703-24-1
                                     SUR UNE IDÉE ORIGINALE DE ROMAIN D’HUISSIER
D’APRÈS SA TRILOGIE DE ROMANS LES CHRONIQUES DE L’ÉTRANGE (LES 81 FRÈRES, LA RÉSURRECTION DU DRAGON ET LES GARDIENS CÉLESTES)
    CONCEPTION ET RÉDACTION ROMAIN D’HUISSIER & CÉDRIC LAMEIRE TEXTES ADDITIONNELS YOHAN ODIVART
              SCÉNARIO L’ANNÉE DU LION CÉDRIC LAMEIRE, D’APRÈS UNE IDÉE ORIGINALE DE ADRIEN FICHTER
       SCÉNARIO UNE TORTUE SUR LEURS ÉPAULES JULIEN MOREAU SCÉNARIO À BON CHAT, BON RAT ANTOINE BAUZA
MISE EN PAGE ET GRAPHISME JULIEN DEJAEGER ILLUSTRATIONS XAVIER « COLIANDRE » COLETTE, LIONEL PRATS,
  PROSPASS, DAVID SUÁREZ, WILLIAM BONHOTAL, TOM ZARKA, STEPHEN CORNU, ROXANE MILLARD,
                       GABRIEL XIX, DAVID CHAPOULET, ALEXANDRE GAILLARD
                 RELECTURE LUDMILLA GUILLET, STÉPHANE TREILLE, COLINE PIGNAT
            DIRECTION ÉDITORIALE GUILLAUME HERLIN, SIMON GABILLAUD & COLINE PIGNAT
                                    ÉDITÉ PAR ANTRE MONDE ÉDITIONS
Sommaire
introduction                                        4
Qu’est-ce que le jeu de rôle ?……………………………………………………… 6
Les Chroniques de l’Étrange………………………………………………………… 7
Hong Kong – Les Chroniques de l’Étrange……………………………………… 8
Précautions à prendre pour jouer en toute sérénité………………………… 10

histoire                                  12
Avant Hong Kong……………………………………………………………………… 14
De la colonisation anglaise à l’époque contemporaine……………………… 16
La création de la colonie de Hong Kong………………………………………… 17
Hong Kong au vingt et unième siècle… ………………………………………… 21

Ceux   qui dirigent Hong Kong                  22
Le gouvernement de Hong Kong…………………………………………………… 24
La police de Hong Kong (HKP)……………………………………………………… 26
Les triades………………………………………………………………………………… 29
Les fat si…………………………………………………………………………………… 38

La   religion populaire à Hong Kong            50
Les Trois Enseignements……………………………………………………………… 52
Les grands principes…………………………………………………………………… 56
Des dieux et des bouddhas…………………………………………………………… 62
La magie chinoise……………………………………………………………………… 72
La religion populaire au quotidien………………………………………………… 77

La  communauté surnaturelle de Hong Kong 82
Quelques généralités…………………………………………………………………… 84
La structure de la communauté surnaturelle…………………………………… 88
Les dirigeants de la communauté surnaturelle………………………………… 96
Les rapports entre la communauté surnaturelle et les fat si…………… 100
Les grandes menaces… …………………………………………………………… 102

Hong    Kong, le port parfumé                           106
Organisation administrative du territoire……………………………………… 108
Hong Kong Island (île de Hong Kong)………………………………………… 110
Kowloon………………………………………………………………………………… 127
New Territories (Nouveaux Territoires)………………………………………… 154

les règles de
hong    kong - les chroniques de l’étrange 192
Introduction…………………………………………………………………………… 194
Exemple de fiche……………………………………………………………………… 196
Les personnages……………………………………………………………………… 197
Le groupe……………………………………………………………………………… 205
Personnages pré-générés…………………………………………………………… 207
La création de personnage………………………………………………………… 208
Évolution du personnage…………………………………………………………… 220

le  système NG Hang                            222
Résoudre une action simple……………………………………………………… 224
Résoudre une action en opposition……………………………………………… 234
Résoudre une action longue……………………………………………………… 236
Les Trois Trésors……………………………………………………………………… 240
Gérer les Ressources………………………………………………………………… 248
Résoudre une action sans jet de dés…………………………………………… 253
le  système de combat                         256             Merci à nos testeurs : Adrien
La roue d’initiative…………………………………………………………………… 258            Fichter, Laetitia Lameire,
La notion de distance en combat………………………………………………… 261        Maïlys Lejosne-Le Calvez,
Les actions en combat……………………………………………………………… 262             Olivier    Lejosne,      Maxime
La protection…………………………………………………………………………… 268                Delelis,    Marc       Bergeron,
Les dégâts……………………………………………………………………………… 268                  Sébastien Boy, Frédéric Godin
Les arts martiaux… ………………………………………………………………… 269              – ainsi que toutes les per-
                                                              sonnes qui nous ont fait des
la   magie                                  284               retours sur le kit de découverte
                                                              ou lors des parties de démons-
Principes généraux…………………………………………………………………… 286
Cinabre interne (Métal)…………………………………………………………… 298            tration réalisées en ligne ou
Alchimie (Eau)………………………………………………………………………… 302                durant des conventions.
Maîtrise de la Voie (Terre)………………………………………………………… 309
Exorcisme (Feu)……………………………………………………………………… 316
Géomancie (Bois)…………………………………………………………………… 323

mener      une partie                      332
Les outils du MJ……………………………………………………………………… 334
Les personnages non-joueurs (PNJ)…………………………………………… 340

ÉTRANGETÉs      chroniquÉEs              348
Généralités……………………………………………………………………………… 350
La liste des catégories de jiugwaai……………………………………………… 354

scénario : l’année du lion                            391
Introduction…………………………………………………………………………… 392
Acte 1 – Rébellion…………………………………………………………………… 392
Acte 2 – Le lion est mort ce soir………………………………………………… 399
Acte 3 – La part du lion…………………………………………………………… 406
Conclusion……………………………………………………………………………… 410
Profil des principaux PNJ………………………………………………………… 411

scénario     : une tortue sur leurs épaules 417
Introduction…………………………………………………………………………… 418
                                                              Merci à l’équipe qui – dans
Acte 1 – Un nouveau client… …………………………………………………… 420
                                                              une réalité parallèle – aurait
Acte 2 – L’enquête…………………………………………………………………… 422
                                                              rédigé ce jeu de rôle : Olivier
Acte 3 – Sauver la famille de Stephen Wong………………………………… 426
                                                              Sanfilippo, Aldo Pappacoda
Acte 4 – La cérémonie noire à l’entrepôt……………………………………… 428
                                                              et Nicolas Henry (notre grand
Conclusion……………………………………………………………………………… 430
                                                              expert en caractères chinois !).
Profil des principaux PNJ………………………………………………………… 432

scénario     : à bon chat, bon rat       435                  Merci à David “Mystery Man
Introduction…………………………………………………………………………… 436
                                                              From Outerspace” Bercovici
Scène 1 – L’Œil du Tigre…………………………………………………………… 439
                                                              pour son soutien et la com-
Scène 2 – Chat perdu……………………………………………………………… 444
                                                              munication autour du jeu,
Scène 3 – Vermine…………………………………………………………………… 447
                                                              notamment sur son site qui
Lier les affaires… …………………………………………………………………… 449
                                                              héberge le forum non-officiel :
Conclusions potentielles…………………………………………………………… 451
                                                              https://chroniques-etrange-no.fr/
Profil des principaux PNJ………………………………………………………… 452

annexe                                                453     Merci à toute la communauté
                                                              sur le discord Antre Monde
lexique                                               465     Éditions ainsi que tous les
                                                              souscripteurs du jeu : pour
FICHE DE PERSONNAGE                                   473     votre patience, la pertinence
                                                              de vos questions et remarques
PRÉTIRÉS                                              475     et surtout votre soutien de
                                                              tous les instants.
INDEX                                                 496
                           tc i o n
                      o d u
                int r

          e 1
   a pitr
ch
    Hong Kong – Les Chroniques de l’Étrange est
un jeu de rôle prenant place dans l’univers d’une
trilogie de romans, dont il étend les possibilités
en offrant à des rôlistes la liberté d’y créer et
d’y vivre des aventures qui leur seront propres.




      « Je m’appelle Johnny Kwan et je suis
      un fat si, un magicien taoïste et plus
      précisément un exorciste. À Hong Kong,
      l’hyper-modernité du monde actuel n’a
      pas détruit les esprits et créatures des
      anciennes légendes – tout au plus
      ont-ils été repoussés un peu plus
      loin dans les ombres.
      Ces êtres existent toujours. Tous ne
      sont pas bien disposés à l’égard de
      l’humanité : c’est là que mes confrères
      et moi intervenons. Héritiers d’antiques
      traditions et de techniques occultes ayant
      fait leurs preuves tout au long
      des siècles, nous formons une sorte
      de police surnaturelle. Nous sommes
      chargés de régler les cas que les
      autorités séculaires ne peuvent pas
      comprendre. »
                                — Les 81 Frères




                                                     5
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de



                        Qu’est-ce que le jeu de rôle ?
              Le jeu de rôle est un type de jeu de société          — Maïlys (joueuse de Penny Woo) : Sautant
          qui se pratique à plusieurs joueurs (entre trois      de toit en toit, je me dirige vers la source de ce
          et six en général) autour d’une table. Le but est     vacarme inquiétant afin de voir ce qui a bien pu
          d’imaginer tous ensemble une histoire sur la-         se passer.
          quelle chaque joueur peut intervenir, et ce tout          — Maxime (joueur de Billy Lau) : Grâce aux
          au long de son déroulement. Ainsi, une partie         effets du rituel que je viens d’achever, j’essaie de
          de jeu de rôle n’est jamais réellement définie        déterminer si le jiugwaai que nous cherchons est
          à l’avance (seulement dans les grandes lignes)        à l’origine de ce bazar.
          et les improvisations de chacun l’enrichissent,           — Adrien (le MJ) : Très bien. Maïlys, fais un
          la modifient et rendent son développement             jet de Prouesse contre une difficulté de 1 pour
          imprévisible.                                         te déplacer vers le bruit. Ta Spécialité Parkour
              Afin de mettre en place une partie de Hong        rentre bien sûr en compte. Maxime, pour toi, ce
          Kong – Les Chroniques de l’Étrange, la présence       sera plutôt un jet d’Enquête – et n’oublie pas les
          d’un meneur de jeu est nécessaire. Ce partici-        bonus obtenus grâce à ton sort.
          pant un peu particulier est celui qui connaît le          Maïlys et Maxime s’emparent des dés tandis
          mieux l’univers du jeu et ses règles, et qui anime    qu’Adrien jette un coup d’œil sur son scénario.
          ou conçoit les scénarios que vivent les autres        La partie est lancée !
          joueurs à travers un alter ego imaginaire, le
          personnage-joueur. C’est à lui de mettre en scène
          événements, décors, personnages non-joueurs           LES ABRÉVIATIONS UTILISÉES
          et à lui également que revient la fonction d’ar-          Dans Hong Kong – Les Chroniques de l’Étrange,
          bitrer les situations nécessitant le recours aux      nous utilisons de nombreuses abréviations qui peuvent
          règles du jeu.                                        interpeller le néophyte. En voici la liste :
                                                                    MJ : meneur de jeu, celui qui est à la fois metteur
              Les autres joueurs jouent un rôle différent
                                                                en scène, scénariste et interprète des personnages
          mais tout aussi important : à eux de réagir – par     peuplant l’univers (cf PNJ).
          l’intermédiaire des personnages-joueurs qu’ils            PJ : personnage-joueur, l’alter ego du joueur dans
          créent et interprètent – aux événements pré-          l’univers de jeu. Tous les PJ sont des fat si.
          sentés par le meneur de jeu : que ce soit en              PNJ : personnage non-joueur, tous les protago-
                                                                nistes non interprétés par les joueurs et à qui le MJ
          dialoguant avec les personnages non-joueurs
                                                                prête vie.
          rencontrés, en résolvant une énigme, en dé-
          mêlant l’écheveau d’une intrigue politique, en
          affrontant une menace…

              Les joueurs étant tous réunis autour d’une
          table, le meneur de jeu commence par raconter
          la scène et les autres y réagissent en interpré-
          tant leurs personnages-joueurs :
              — Adrien (le MJ) : Alors que le soleil couchant
          baigne Hong Kong d’une lueur orangée, Penny
          Woo observe les environs depuis le toit du petit
          immeuble où elle se trouve juchée. Billy Lau
          effectue quant à lui un rituel dans une impasse
          discrète afin de retrouver la trace de l’étrange
          créature affrontée quelques heures plus tôt.
          Soudain, vos deux personnages entendent un
          grand fracas non loin – comme le bruit d’un
          accident de la circulation. S’ensuivent des cris de
          terreur… Maïlys, Maxime : que faites-vous ?




6
                                                       les chroniques
                Les Chroniques de l’Étrange
                                                         de l’étrange
    À l’origine, Les Chroniques de l’Étrange consti-
tuent une trilogie littéraire composée des romans
suivants : Les 81 Frères, La Résurrection du Dragon
et Les Gardiens célestes. Cette œuvre de Romain
d’Huissier – par ailleurs également auteur du jeu



                                                        introduction
de rôle que vous tenez entre les mains – parut
tout d’abord aux éditions Critic avant d’être réé-
ditée au format poche chez Folio SF.
    Appartenant au genre urban fantasy (ou fan-
tastique contemporain) et prenant place à Hong
Kong à notre époque, ces trois romans racontent
les enquêtes d’un fat si ordinaire nommé Johnny
Kwan qui se retrouve bien malgré lui impliqué
dans un vaste complot qui pourrait changer la
face de tout ce qui existe sous le Ciel. Afin d’af-
fronter les terribles adversaires qui ne manquent
pas de se dresser face à lui, Johnny Kwan doit
mobiliser toutes ses ressources et s’entourer
d’alliés fiables. Mais il lui faut payer un prix
élevé pour sauver Hong Kong du désastre qui
la menace.
    Magie taoïste, mythologie chinoise, créatures
surnaturelles, kung-fu débridé, poursuites hale-
tantes, fusillades endiablées, intrigue tortueuse
et enquête occulte figurent au menu de cette
trilogie saluée par la critique et sélectionnée par
plusieurs prix littéraires.

    Toutefois, connaître Les Chroniques de
l’Étrange ne s’avère en rien nécessaire à la pra-
tique de son adaptation en jeu de rôle. Cette
dernière se révèle complète en elle-même et
fournit au lecteur tout le nécessaire : l’univers
et ses paradigmes sont abondamment décrits
et un système de jeu dédié permet d’incarner
des fat si créés sur-mesure par les joueurs – que
plusieurs scénarios envoient alors sans tarder au
cœur de l’action.
    Bien qu’elle ne soit donc en rien obligatoire,
nous vous en conseillons cependant la lecture.
La trilogie permet de s’imprégner de l’esprit de
cet univers particulier et en offre une approche
directe, transmettant aux lecteurs ses codes et
particularités.




                                                              7
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de



          Hong Kong – Les Chroniques de l’Étrange
              Hong Kong – Les Chroniques de l’Étrange pose              À Hong Kong, malgré un regard résolument
          comme paradigme que les esprits, fantômes et               tourné vers le futur, les habitants s’avèrent
          créatures diverses du folklore chinois existent            encore très attachés aux traditions séculaires.
          toujours – ils sont plus discrets, se faufilant dans       Les anciens dieux reçoivent prières et offrandes
          les ombres ou s’intégrant à la société, mais ils sont      dans une multitude de temples et les supersti-
          bien présents. C’est l’ensemble de cette mytholo-          tions antiques sont encore respectées.
          gie (légendes, magie, objets mystiques…) qui se
          révèle réel et encore d’actualité à notre époque.
              Ainsi, dans cette métropole ultramoderne,
          des démons servent d’hommes de main aux
          triades, des femmes-renardes chantent de la
          cantopop dans les karaokés, des rois-dragons
                                                                     Que joue-t-on ?
          règnent sur des cours secrètes d’esprits, des
                                                                         Hong Kong est défendue par les fat si, des
          sorciers pratiquent les arts sombres et des
                                                                     magiciens taoïstes qui protègent les citoyens
          sectes œuvrent au retour d’anciennes entités.
                                                                     profanes des incursions délétères du monde
                                                                     occulte. Devins, exorcistes, géomanciens ou
                                                                     encore alchimistes, ils utilisent leurs techniques
          UNE QUESTION DE VOCABULAIRE                                ancestrales pour combattre monstres et esprits
              À Hong Kong, les habitants parlent le cantonais        malins, démons et revenants affamés – selon la
          – le dialecte majoritaire du sud de la Chine.
              Hong Kong – Les Chroniques de l’Étrange émaille        volonté des dieux. Chaque joueur incarne l’un
          son texte de nombreux termes empruntés à cette             d’entre eux.
          langue afin de se parer d’une touche d’authenticité.           Ces fat si jouent un rôle d’intermédiaire
          Afin de ne pas perdre le lecteur avec ce vocabulaire       entre la société mortelle et le monde surnaturel.
          exotique, l’ouvrage comporte un lexique détaillé fai-      Si la plupart des jiugwaai – ces créatures surna-
          sant correspondre à chaque mot cantonais utilisé sa
          prononciation, sa traduction et sa signification dans le   turelles issues des antiques légendes chinoises –
          cadre de l’univers du jeu.                                 souhaitent juste vivre en paix et s’intégrer à
              Tout cela se trouve p. 465.                            Hong Kong, certains sont malintentionnées et
                                                                     représentent un danger potentiel – qu’il revient
                                                                     dès lors aux fat si de neutraliser.
                                                                           Les autorités de Hong Kong sont conscientes
                                                                     de l’existence du surnaturel : les fat si restent
                                                                     donc en relation étroite avec la police mais aussi
          Où joue-t-on ?                                             avec les triades. Leur fonction consiste à être
                                                                     les gardiens de la paix mystique et il n’est pas
                                                                     inhabituel pour eux de travailler des deux côtés
             Le jeu de rôle prend place à Hong Kong – mais           de la loi – tant que cela leur permet de faire
          dans une version décalée de cette ville, où le             respecter la Volonté du Ciel.
          surnaturel se dissimule aux yeux des humains…
             Une métropole de près de dix millions d’habi-
          tants, ultramoderne et frénétique. Une cité dont
          les rues sont toujours hantées par des esprits
          anciens et des démons chinois, où des fantômes             L’ambiance en
          éthérés errent le long des quais, et au sein de
          laquelle se nichent de vastes domaines spirituels
          gouvernés par des rois-dragons.
                                                                     quelques points
             Une ville enracinée dans le passé et tendue              怪   Entre tradition et modernité. Hong Kong
          vers l’avenir, où la technologie la plus avant-                 est une métropole moderne et surpeuplée,
          gardiste côtoie les antiques traditions, dont les               mais émaillée ici et là de rappels à ses ori-
          hauts gratte-ciel en verre surplombent temples                  gines anciennes. D’immenses gratte-ciel de
          taoïstes et monastères bouddhistes, une cité au                 verre et d’acier surplombent des temples
          sein de laquelle l’argent est vénéré à l’égal des               taoïstes, les avenues éclairées par d’agres-
          dieux célestes.                                                 sifs néons comportent divers autels dédiés
                                                                          à tel ou tel dieu, les grandes enseignes de


8
                                                                                                          les chroniques
    luxe côtoient les petites échoppes tradi-
    tionnelles, un décor urbain cachant l’ho-
    rizon voisine d’immenses parcs naturels…
                                                     Jeu à missions
                                                                                                            de l’étrange
    Ce contraste offre à la ville son identité, à
    nulle autre pareille.                                Hong Kong – Les Chroniques de l’Étrange peut
怪   Un surnaturel caché mais bien présent.           se jouer en mode « jeu à missions ». Sollicités
    Magie et folklore se révèlent concrets et        par diverses personnes (un chef d’entreprise, un
    des êtres occultes vivent parmi une humani-      moine, un chauffeur de taxi…) ou institutions (la
    té qui n’a pas conscience de leur existence.     police, une triade...), les PJ se lancent dans une
    Les fat si maîtrisent les différentes voies      enquête impliquant des éléments surnaturels.
    mystiques héritées des temps anciens de la       Qu’ils soient ou non payés par leur commandi-



                                                                                                           introduction
    Chine et protègent les deux mondes afin          taire, ils s’intéressent à l’affaire au cas où ses
    d’en préserver l’équilibre. Des objets aux       implications en viendraient à bouleverser l’équi-
    propriétés extraordinaires se retrouvent         libre cosmique qu’ils doivent protéger.
    entre les mains d’individus ambitieux. De            Jouer de cette façon permet de multiplier
    sombres rituels invoquent à la surface du        les parties indépendantes, autant de scénarios
    monde des créatures restées des millé-           « one-shot » sur le modèle des séries télévi-
    naires prisonnières des ténèbres.                sées dont les épisodes constituent des histoires
怪   Magie et technologie mêlées. Bien que            n’ayant que peu de liens entre elles. Il s’agit du
    les fat si pratiquent une magie ancestrale,      mode idéal pour les groupes mouvants, dont
    celle-ci s’accommode très bien des nou-          tous les joueurs ne se trouvent pas forcément
    velles technologies. Les objets modernes         présents à la table en même temps – les PJ incar-
    se font alors réceptacles d’enchantements        nés par les absents vaquant à leurs occupations
    antiques – un simple smartphone permet           tandis que les autres mènent les investigations
    de se connecter au Taonet, le réseau secret      en cours.
    des exorcistes ; un GPS indique la locali-
    sation d’un fantôme ; un compteur Geiger
    mesure la toxicité d’un nœud d’énergies
    néfastes ; une balance électronique est uti-
    lisée par une alchimiste pour peser les in-      Bac à sable
    grédients d’une potion ; un pistolet chargé
    de munitions à tête en bois de saule blesse          À l’inverse, Hong Kong – Les Chroniques de
    cruellement les jiugwaai…                        l’Étrange se prête aussi très bien au jeu en mode
怪   De l’action comme dans le cinéma de              « bac à sable » – où c’est l’environnement des
    Hong Kong. Puisant son inspiration dans          PJ qui oriente leurs aventures. Leur quartier
    les films d’action du Port parfumé, le jeu       se peuple alors de leurs contacts ou alliés, et
    offre des scènes dynamiques qui mettent à        les enquêtes se déclenchent au bon vouloir des
    l’honneur les combats de kung-fu, les fusil-     joueurs – selon qu’ils vont s’intéresser à telle
    lades à la chorégraphie aussi élégante que       rumeur ou à telle sollicitation d’un PNJ. Cette
    mortelle et les poursuites enflammées dans       façon de jouer demande une réelle implication
    des rues sinueuses ou sur les toits de ver-      des joueurs et un certain travail du MJ, qui doit
    tigineux gratte-ciel. Grâce à leur magie et      présenter un décor très interactif à sa table afin
    à leur maîtrise des arts martiaux, les fat si    de favoriser la prise d’initiative.
    s’affranchissent de tout réalisme afin d’af-         Ce mode de jeu donne vie très concrètement
    fronter sur un pied d’égalité des monstres       à Hong Kong (du moins à la partie où vivent et
    aux capacités surnaturelles.                     travaillent les PJ). Le voisinage fort présent et
怪   Des enquêtes dignes du Noir. Afin de me-         actif donne une crédibilité à l’univers, et la ma-
    ner leur mission à bien, les fat si conduisent   nière dont PJ et PNJ interagissent procure une
    souvent de longues investigations – des          immersion inégalée. L’entourage vit sa propre vie
    bas-fonds des quartiers les plus pauvres         sans attendre les actions menées par les joueurs
    aux étincelantes terrasses des demeures          – qui ont pourtant un impact important dès lors
    des plus fortunés. Disposer du bon contact       que leurs PJ s’impliquent dans la communauté.
    au bon moment peut faire la différence
    entre une affaire proprement bouclée et
    une impasse frustrante. Le cœur de Hong
    Kong bat à son propre rythme et un bon
    fat si parvient à en distinguer la moindre
    variation grâce aux oreilles dont il dispose
    dans toute la cité.



                                                                                                                 9
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de



                           Précautions à prendre
                        pour jouer en toute sérénité
              Le jeu de rôle est un loisir social, dont le but      Hong Kong est également un territoire
          recherché est l’amusement de chaque partici-           économiquement très libéral, dont le système
          pant. Dès lors, tout doit être mis en œuvre pour       creuse de profondes inégalités et engendre une
          que chacun se sente à l’aise en compagnie des          pauvreté endémique. À l’ombre des glorieux
          autres : une partie constitue un espace-temps de       gratte-ciel, on trouve les maisons-cages où s’en-
          bienveillance et de confort ludique. Si l’un des       tasse toute une population précaire dans des
          joueurs se sent mal à l’aise ou s’estime blessé par    conditions sordides. L’exploitation de l’homme
          certains éléments de l’univers et du scénario ou       par l’homme atteint des sommets dans la ville,
          par la façon de jouer de ses camarades, il s’agit      dont la violence sociale surpasse bien souvent
          d’un problème qui doit se régler avec la coopé-        celle de la délinquance ordinaire (dont elle se
          ration de tout le monde – afin de restaurer l’har-     trouve d’ailleurs à l’origine).
          monie, exactement comme le feraient des fat si !          S’il s’avère impossible de faire l’impasse sur
              Afin de prévenir tout souci de ce genre au cours   ces éléments qui font parfois écho à nos propres
          d’une partie de Hong Kong – Les Chroniques de          expériences, des précautions permettent cepen-
          l’Étrange, le groupe est invité à mettre en place      dant d’en sécuriser l’utilisation. Si toute la table
          des outils de sécurité émotionnelle tels que la        se sent à l’aise grâce à ces mesures prises en
          carte-X ou tout autre procédé qui conviendrait         commun, l’impact des scènes présentant ces
          à chacun autour de la table. Nous avons écrit          thématiques n’en sera que plus marquant !
          ce jeu de rôle dans le but que ses pratiquants y
          trouvent du plaisir et s’y amusent ensemble, et
          nous espérons donc que cette intention initiale
          se retrouvera lors des parties. Personne ne fait
          de jeu de rôle pour être blessé ou bouleversé.         L’horreur
                                                                    Bien qu’il n’en constitue pas le cœur, le genre
                                                                 de l’horreur a toute sa place dans Hong Kong
          Des thèmes difficiles                                  – Les Chroniques de l’Étrange. De nombreux jiu-
                                                                 gwaai s’avèrent en effet effrayants – tant par
                                                                 leur apparence qu’à travers leurs actes. Une am-
              Bien que Hong Kong – Les Chroniques de             biance sordide peut régner quand les PJ traquent
          l’Étrange propose un univers d’urban fantasy           un monstre particulièrement cruel, tombent sur
          classique (si ce n’est son exotisme) mettant en        le charnier accumulé par un spectre affamé ou
          avant l’enquête, la magie, le mystère et l’action,     négocient avec une organisation démoniaque.
          des thèmes difficiles peuvent s’y voir abordés         La face secrète de Hong Kong constitue un en-
          ou mis en scène. En effet, le jeu prend place          vironnement qui possède ses propres règles et
          à notre époque et dans un lieu existant : il ne        peut donc dérouter les joueurs. Pénétrer dans
          peut donc s’abstraire des problématiques de la         un domaine spirituel offre une expérience sen-
          société contemporaine. Mais tout le monde n’est        sorielle risquant de mettre mal à l’aise.
          pas à l’aise avec l’idée que des sujets par trop          Des éléments peuvent se révéler perturbants
          délicats s’invitent dans des parties.                  à plusieurs niveaux. Les fantômes poussent à
              Les triades en particulier constituent un ter-     aborder le thème de la mort et du deuil. Les
          rain difficile. Après tout et malgré le romantisme     démons nous confrontent à la nature du Mal.
          dont elles aiment à s’entourer, il s’agit d’orga-      Un monstre comme le Singe blanc enlève et
          nisations criminelles tirant leurs revenus d’acti-     abuse de jeunes femmes. La divinité Zi Sau in-
          vités intrinsèquement illégales et malveillantes.      troduit une sexualité crue et parfois déviante.
          Le trafic de drogue ou la prostitution restent des     Des esprits-animaux renvoient à des phobies (on
          domaines difficiles à mettre en scène – de même        pense ici aux esprits-araignées ou rats). Bien des
          que le meurtre, le viol ou la torture. Les gangs       créatures amènent à l’utilisation d’une violence
          véhiculent l’idée d’une violence crue et la pra-       graphique à la limite du gore.
          tique du racket de protection amène au premier            Si jouer à se faire peur se révèle souvent
          plan une méthode de domination malsaine.               des plus amusants quand on se trouve dans une


10
                                                      les chroniques
atmosphère sécurisée, l’horreur présente tou-
jours un risque de dérapage qu’il convient de li-
miter au mieux. Un cadre bienveillant permet de


                                                        de l’étrange
ne pas se sentir forcé de subir des éléments hor-
rifiques indésirables et offre alors l’opportunité
de mieux savourer ceux que l’on autorise à nous
faire frissonner en toute tranquillité d’esprit.




Genre et orientation
   Concernant tous les PNJ décrits dans Hong           introduction
Kong – Les Chroniques de l’Étrange, l’identité
de genre qui leur est assignée rejoint celle par
laquelle ils se définissent et non celle qui leur a
été assignée à la naissance. Si le PNJ en question
est présenté comme une femme, il peut donc
aussi bien s’agir d’une femme cis que d’une
femme trans – au choix de la table de jeu. Il
peut également s’avérer non-binaire.
   De la même façon et excepté quand
leur orientation sexuelle est explicite-
ment définie, les PNJ n’en ont aucune
qui soit fixée à l’avance. Là encore, c’est
à la table de déterminer si tel ou tel PNJ
se révèle hétéro, homo ou bisexuel (voire
asexuel, pansexuel et tout le spectre
d’orientations existant sans aucune
discrimination).
   Ces règles s’appliquent également
aux personnages prétirés fournis dans cet
ouvrage. Deux d’entre eux (Sam Song et
Mallory Tin) sont d’ailleurs conçus de façon
à adopter une identité de genre au choix des
joueurs souhaitant les interpréter.
   Les auteurs, illustrateurs et éditeurs de Hong
Kong – Les Chroniques de l’Étrange se veulent
respectueux de chacune et chacun, quel que soit
leur genre ou orientation sexuelle, et souhaitent
donc que ce jeu de rôle leur offre un cadre ac-
cueillant s’ils souhaitent les y mettre en scène.




                                                          11
                      io r e
                hi s t

          e 2
   a pitr
ch
    Aussi vieille que la Chine, la région de Hong
Kong se révèle être le fruit d’une histoire longue
et tumultueuse qui en fonda les spécificités. De
royaume occupé par une tribu ancienne à mé-
tropole moderne portée par une économie flo-
rissante, en passant par repaire de pirates puis
colonie britannique, le Port parfumé a su garder
le meilleur de tous les événements ayant émaillé
son existence pour en tirer sa force.




      « Son regard se perdit un instant dans le
      vague. J’en profitai pour jeter un œil
      à la décoration de ce bureau – elle aussi
      dénotait son goût prononcé pour l’histoire.
      Rien n’y était ostentatoire mais pour qui
      disposait de quelques connaissances
      en la matière, divers objets s’avéraient
      révélateurs. Cette dague en fer jadis
      forgée dans le royaume du Chu servait
      de coupe-papier, une clochette de bronze
      typique du Qin de presse-livres, et au
      mur était accrochée une calligraphie
      présentant un style sigillaire ancien.
      J’avouai être impressionné : mon hôte
      n’était pas un simple dilettante mais un
      authentique connaisseur. »
                                — Les 81 Frères




                                                     13
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                                            Avant Hong Kong
               « La patience est la plus grande des prières. »
                                                     Bouddha
                                                                     L’intégration à
              Si les premières traces d’installation humaine
                                                                     l’Empire du Milieu
          sur le site qui deviendra Hong Kong remontent                  Les terres correspondant de nos jours à Hong
          à quarante mille ans environ, des preuves d’oc-            Kong et aux Nouveaux Territoires se virent in-
          cupation sédentaire datent quant à elles de sept           tégrées à l’Empire du Milieu lors du règne du
          millénaires avant notre ère – notamment des                Premier Empereur de la dynastie Qin, vers
          restes de poteries et surtout d’anciens cercles            214 avant notre ère, suite à sa victoire sur les
          de pierres qui pourraient avoir eu une significa-          peuples yue (qui s’étendaient alors du sud de la
          tion religieuse.                                           Chine au nord du Viêt Nam actuel et ne parlaient
              Peu d’informations existent sur les peuples            pas un dialecte chinois). À la mort du Premier
          qui occupèrent les îles du site de Hong Kong au            Empereur, un général han nommé Ziu To s’ins-
          cours des siècles suivants (à l’âge du bronze),            talla dans cette région et fonda un royaume
          mais des outils, des armes et du matériel de               indépendant appelé Nanyue, peuplé par des Yue
          pêche donnent des indices sur leurs activités.             mais dirigé par les Han. Le royaume fut conquis
          De plus, les archéologues ont retrouvé des                 par la dynastie Han en 112 avant notre ère et
          pétroglyphes (symboles gravés sur des pierres)             réintégra alors la Chine, tout en restant aux
          qui avaient probablement pour objectif d’apaiser           marges de l’Empire du Milieu.
          certains puissants jiugwaai, à la manière de
          talismans primitifs…                                           Durant les siècles suivants, la région de Hong
                                                                     Kong devint un lieu d’échanges et de négoce en
                                                                     tant que port de pêche, et fut également pro-
                                                                     ductrice de perles et de sel. Le commerce illi-
          D’ANTIQUES PUISSANCES                                      cite s’y consolidait dès que l’autorité centrale
              Parmi les jiugwaai qui vivaient sur le territoire de   de l’empire chinois faiblissait dans la région.
          Hong Kong durant ces temps reculés où ils recevaient       En 1276, la dynastie des Song (dite « du sud »)
          offrandes et hommages de la part des mortels, cer-         dut fuir l’invasion mongole et la cour impériale
          tains ont survécu jusqu’à nos jours. Ils disposent d’un    se réfugia sur l’île de Lantau, puis dans la pénin-
          pouvoir impressionnant, à même de faire trembler cer-      sule que l’on connaît désormais sous le nom de
          tains dieux célestes.                                      Kowloon. Dix mois après cet exil forcé, l’empe-
              Parmi ces originels – comme on les appelle –, il       reur Song – Zhao Bing –, alors âgé de huit ans,
          en est quelques-uns qui exercent encore une forte          fut vaincu, et ses magistrats et lui se suicidèrent
          autorité parmi la population surnaturelle de la ville.     par noyade. Des temples à Hong Kong sont au-
          Leur longue expérience en fait des dirigeants tout         jourd’hui dédiés à l’un de ses généraux, Hau
          désignés, même si les jeunes générations ne voient         Wong, considéré comme un modèle de loyauté
          pas forcément leur position inamovible d’un très bon       et de courage malgré sa santé défaillante.
          œil. D’autres en revanche ne souhaitent guère plus se          La région connut par la suite un afflux de
          mêler des affaires de la société de leurs semblables.      migrants han (accompagnés d’une poignée de
          Des siècles de méditation leur ont apporté un tel dé-      jiugwaai) dans la région, alors en fuite devant
          tachement du monde qu’ils préfèrent vivre en ermite        l’autorité des Mongols de la dynastie Yuan. C’est
          (souvent au sein des Nouveaux Territoires) et évitent      à cette époque que de légères traces d’agricul-
          la compagnie des autres créatures surnaturelles.           ture apparurent sur les terres pourtant peu fer-
                                                                     tiles de cette zone.




14
                                                                                                                        les chroniques
L’arrivée des                                                    La production de sel et de perles se perpétua,


                                                                                                                          de l’étrange
                                                             tout comme la pratique de la piraterie qui fournit
Occidentaux                                                  divers héros locaux. Citons le célèbre Cheung Po
                                                             qui se trouvait à la tête d’une flotte d’une cen-
    C’est en 1513 que le premier Européen arriva             taine de bateaux et terrifiait les Portugais qui
dans la région : il s’agissait d’un marin portugais,         finirent cependant par le vaincre en 1810. Mais
Jorge Alvares. Il développa le commerce entre                comme il fut arrêté par le gouverneur chinois
le royaume du Portugal et le sud de la Chine,                du Guangdong, l’empereur Qing l’amnistia et
mais des affrontements entraînèrent finalement               le nomma capitaine de sa flotte de guerre…


                                                                                                                         Histoire
l’expulsion des Portugais de ce territoire (ils ob-          Cheung Po fit construire sur plusieurs îles de
tiendront finalement le contrôle de Macao).                  Hong Kong des temples dédiés à la déesse Tin
    À partir du milieu du seizième siècle, la dy-            Hau, qui perdurent encore aujourd’hui.
nastie Ming interdit les contacts avec des étran-
gers et les habitants des villages côtiers furent
sommés de migrer dans les terres : la population
de la région de Hong Kong commença alors à                   LES HAKKAS
diminuer fortement. Ce déclin se poursuivit avec                 Les Hakkas appartiennent à l’ethnie chinoise han
l’arrivée au pouvoir de la dynastie Qing à partir            et vivent dans le sud de la Chine – notamment à Hong
de 1644 : les nouveaux dirigeants cherchaient en             Kong. Leurs ancêtres se virent chassés de certaines
effet à éliminer les rebelles Ming réfugiés dans             provinces du nord et du centre de l’Empire du Milieu,
le sud de l’empire et forçaient les habitants des            à l’occasion des conflits dynastiques du troisième
côtes à s’en éloigner en utilisant la technique de           siècle de notre ère. Certains quittèrent même le pays
la terre brûlée. Les villages détruits et la famine          et la diaspora chinoise du monde entier se compose
provoquée par cette politique firent du territoire           d’un grand nombre de Hakkas.
qui deviendra plus tard Hong Kong une terre im-                  Du fait de leurs migrations successives, les Hakkas
propre à l’agriculture.                                      avaient peu de perspectives de prospérité d’origine
    C’est cependant à cette époque que le peuple             terrienne. Les hommes optaient alors pour une car-
hakka devint majoritaire dans la région. L’un                rière militaire, le commerce itinérant ou des études en
des principaux lignages actuels à Hong Kong est              vue d’un poste de mandarin. Quant aux femmes, elles
d’ailleurs celui du village de Wo Hang (installé             assuraient les quelques travaux agricoles – échappant
dans le district North) dont le premier occu-                ainsi à la pratique des pieds bandés. Très présents dans
pant arriva sur place en 1688, accompagné d’un               l’armée et dans l’administration, car plus éduqués que
roi-dragon.                                                  la moyenne des Chinois, les Hakkas se targuent d’avoir
                                                             eu une influence significative sur l’histoire chinoise.
                                                                 Les Hakkas disposent de leur propre langue (le
                                                             hakka), qui est parlée par environ cent millions d’indi-
NG SIN                                                       vidus. Certains traits culturels différencient ce peuple
    Quand Lee Tak-Wah – le premier Hakka à s’être            des Han : une grande importance accordée au culte
installé à Hong Kong en 1698 – arriva à Wo Hang,             des ancêtres et donc à la généalogie, ainsi qu’une
un étrange individu en robe de moine l’accompagnait.         architecture particulière (les tulous, des habitations
Il s’agissait d’un roi-dragon nommé Ng Sin, qui avait        communautaires inscrites par l’Unesco sur la liste
décidé, après des siècles de règne sur un lac en Chine,      du Patrimoine mondial en 2008).
d’explorer le pays. C’est en son honneur que le Hall
ancestral fut bâti dans le village et il y résida durant
quelques décennies – apportant prospérité et paix à la
région, où les Hakka bâtirent d’autres villages fortifiés.
    Puis Ng Sin décida de reprendre sa route, laissant
derrière lui de nombreux disciples – tant parmi les
mortels que parmi les jiugwaai locaux. Pétri d’idéaux
bouddhiques, il avait prêché la compassion et le dé-
tachement : des valeurs dont ses élèves encore en
vie se réclament toujours. Au sein de la communauté
surnaturelle, chacun connaît les Moines du Hall : des
créatures dédiées à la paix, qui n’hésitent jamais à
offrir leurs services en tant qu’intercesseurs.




                                                                                                                           15
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                           De la colonisation anglaise
                            à l’époque contemporaine
               « Notre plus grande gloire n’est point de            Mais les autorités chinoises s’opposèrent à
               tomber, mais de savoir nous relever              ce commerce, car l’opium s’avérait illégal en
               chaque fois que nous tombons. »                  Chine : en 1839, des marchands anglais virent
                                                   Confucius    leur opium saisi et détruit, ce qui suscita la co-
                                                                lère du gouvernement britannique et déclencha
             Au début du dix-neuvième siècle, les commer-       la première guerre anglo-chinoise (ou « guerre
          çants britanniques importaient de très grandes        de l’Opium »). Le corps expéditionnaire en-
          quantités de thé venant de Chine. Cependant,          voyé par les Britanniques balaya les défenses
          cette denrée coûtait cher et les Anglais ne dis-      impériales chinoises et des troupes occupèrent
          posaient pas de produits de valeur équivalente        l’île de Hong Kong à partir du 20 janvier 1841.
          à échanger tandis que l’argent leur était difficile   Mettant fin à la guerre en 1842, le traité de
          d’accès. C’est pourquoi ils décidèrent de vendre      Nankin cédait officiellement ce territoire aux
          aux Chinois de l’opium (légal en Angleterre et        Anglais : Hong Kong devint alors une colonie de
          massivement produit en Inde) en échange du thé.       la couronne britannique.



16
                                                                                                            les chroniques
                       La création
                                                                                                              de l’étrange
               de la colonie de Hong Kong
                                                                                                             Histoire
    Le Royaume-Uni y installa un gouverneur           éviter d’affaiblir le pouvoir impérial chinois plus
anglais, et une élite politique et commerçante        avant, les Anglais acceptèrent de faire l’acquisi-
anglaise vint s’installer à Hong Kong pour y          tion de ces Nouveaux Territoires sous la forme
développer le commerce avec la Chine continen-        d’une cession temporaire pour quatre-vingt-dix-
tale. Peu nombreux, ils s’enrichirent cependant       neuf ans et signèrent ainsi la Seconde convention
rapidement et commencèrent à employer de              de Pékin le 1er juillet 1898.
nombreux travailleurs chinois – qui devinrent
très vite largement majoritaires, bien que ne
disposant d’aucun droit au regard du gouver-
nement colonial. Les Chinois nés à Hong Kong
étaient en revanche considérés comme des sujets
                                                      Développement
de la Couronne et devaient payer des impôts,
mais il fallut attendre 1880 pour qu’un repré-
                                                      de Hong Kong
sentant chinois se voie désigné par le gouver-
neur pour siéger au Conseil législatif de Hong
                                                      et ségrégation
Kong – et encore Ng Choy avait-il été éduqué en
Angleterre…
                                                      coloniale
    Le développement rapide de la ville en-               Tout au long de la seconde moitié du dix-
traîna la volonté du gouvernement colonial            neuvième siècle, les Chinois migrèrent en nombre
d’étendre son contrôle sur les territoires alen-      vers Hong Kong, considérée comme un refuge
tour pour sécuriser l’approvisionnement en            et un îlot de prospérité face aux troubles qui
nourriture, mais aussi obtenir de l’espace afin       agitaient alors un Empire du Milieu déclinant – à
de bâtir, en plus des entrepôts de stockage,          cause de rébellions, de famines, d’inondations
des ateliers et des usines de production. Les         et autres catastrophes naturelles…
Britanniques obtinrent satisfaction en 1860               Des jiugwaii accompagnaient souvent ces mi-
après la victoire des Européens lors de la            grants et la population de Hong Kong passa ain-
seconde guerre anglo-chinoise : la conven-            si de cent vingt-cinq mille habitants (dont deux
tion de Pékin – traité inégal qui mit fin au          mille Européens) en 1865 à cinq cent trente
conflit – garantit la cession du territoire de        mille en 1916.
Kowloon jusqu’à Boundary Street. Si cela suf-
fit à la Couronne (alors plus intéressée par le           La prospérité de la ville s’expliquait par plu-
commerce que par la conquête), le gouverne-           sieurs éléments. Les compagnies de commerce
ment colonial de Hong Kong désirait quant à           (les hong) organisées par les Britanniques
lui continuer à étendre son contrôle sur toute        (comme Jardine Matheson ou Dent & Co) prirent
la péninsule de Kowloon et milita en ce sens          le contrôle du négoce maritime de la Chine vers
pendant toute la deuxième moitié du siècle,           l’Europe d’abord, puis vers l’Asie du Sud-Est et
arguant aussi de l’importance de pouvoir dé-          la Californie ensuite. Les Chinois n’étaient pas
fendre militairement la ville.                        autorisés à créer ce type de compagnies, mais la
    C’est l’effondrement du pouvoir impérial          croissance de la population de Hong Kong permit
chinois face aux autres puissances occidentales       à certains de s’enrichir en vendant sur le mar-
à partir de 1895 (Français, Allemands, Russes         ché interne. Par ailleurs, Britanniques comme
mais aussi Japonais imposèrent des concessions        Chinois fondèrent de nombreuses banques (dont
territoriales à l’Empereur d’alors) qui entraîna de   HSBC) qui jouèrent dès lors un rôle essentiel
nouvelles négociations de la part des Britanniques    en ville pour financer les nouvelles entreprises
avec le gouvernement des Qing. Inquiets face à        commerciales. Enfin, certains Chinois jouèrent
l’ingérence d’autres nations, les Anglais visaient    un rôle de maillon essentiel pour permettre aux
l’acquisition immédiate de tout Kowloon, mais         Britanniques d’accéder aux produits chinois :
aussi de deux cent trente îles supplémentaires –      ces compradors firent parfois fortune et Robert
multipliant par dix la surface de la colonie ! Pour   Hotung (né d’un Européen et d’une Chinoise)


                                                                                                               17
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          devint à partir du début du vingtième siècle        généralissime Tchang Kaï-Shek). Même le Peak
          l’homme le plus riche de Hong Kong – pour ex-       Tram, instauré à partir de 1888, se voyait réser-
          pliquer sa bonne fortune, il se murmurait alors     vé aux Européens durant les heures de pointe.
          que sa mère avait du sang de renarde.
                                                                  Pendant la première moitié du vingtième
             Le gouvernement colonial de Hong Kong ne         siècle, la population de Hong Kong continua
          s’occupait que du commerce et de la popula-         d’augmenter rapidement – atteignant 1,6 million
          tion européenne, qui se voyait comme une élite.     d’habitants en 1941. La ville servit durant cette
          L’administration était totalement aux mains des     période de refuge à tous ceux qui essayaient de
          Cadets, des Britanniques formés en Angleterre       changer et de moderniser la Chine, des natio-
          avec un cursus de deux ans d’apprentissage du       nalistes de Sun Yat-Sen aux communistes qui
          cantonais et des idéogrammes chinois. Même          évitaient de trop critiquer le gouvernement
          les moins riches Européens de la ville étaient      colonial de Hong Kong afin de pouvoir utiliser
          considérés comme supérieurs aux Chinois et          la ville comme base pour la publication de jour-
          occupaient des positions de direction dans les      naux et l’organisation d’attentats.
          entreprises. Il s’agissait donc d’une société
          très fortement ségréguée, selon l’idéologie
          coloniale et raciste dominante de l’époque. La
          population chinoise était censée s’autogérer,
          ce qui laissa parfois la place à des groupes
                                                              L’occupation
          violents d’agir à leur guise, mais permit aus-
          si aux Chinois de choisir leurs propres diri-
                                                              japonaise
          geants, sans intervention britannique… Parmi
          les leaders officieux de la population chinoise,
                                                              de 1941 à 1945
          le comité de direction du temple de Man Mo             « Si la haine répond à la haine,
          s’imposa dès les années 1850, puis à partir            comment la haine finira-t-elle ? »
          de 1872 ce fut le bureau des directeurs de l’hô-                                            Bouddha
          pital Tung Wah, le premier à être construit pour
          prendre en charge des patients chinois. La plu-         La Seconde Guerre mondiale représenta un
          part de ces dirigeants étaient formés dans des      tournant dans l’histoire de Hong Kong. La po-
          universités britanniques ou européennes, mais       sition stratégique essentielle de la ville dans le
          l’éducation des Chinois de familles aisées se       commerce maritime en fit une cible prioritaire
          développa à Hong Kong même avec des écoles          pour le Japon lors de son entrée en guerre
          « à l’occidentale » enseignant surtout en an-       contre les États-Unis d’Amérique et le Royaume-
          glais. Les Chinois les plus pauvres ne furent       Uni – et bien que Churchill ait promis que Hong
          pas pris en compte dans ce domaine avant les        Kong serait « imprenable », les faibles défenses
          années 1930…                                        de la ville et sa maigre garnison ne résistèrent
                                                              que quinze jours. Mark Young, alors gouverneur
              La ségrégation s’aggrava au tournant de la      de Hong Kong, annonça la reddition de la cité le
          fin du dix-neuvième siècle et du début du ving-     25 décembre 1941 (le « Noël noir »). Ce fut pour
          tième siècle à cause de crises sanitaires liées à   les habitants la fin du mythe de la supériorité
          des épidémies de peste bubonique (originaires       infaillible des Britanniques.
          de Chine intérieure), qui atteignirent Hong Kong        Hong Kong devint une colonie japonaise : les
          à partir de 1894 – causant environ vingt mille      usines passèrent sous leur contrôle et la loi mar-
          morts en trente ans dans la ville. Le gouver-       tiale fut imposée pendant l’occupation. Toute
          neur britannique de Hong Kong considéra que         l’économie de la ville se tourna vers l’effort de
          le mode de vie des Chinois (qui vivaient dans       guerre japonais, tandis qu’à partir de 1943, le
          des habitations très denses et peu salubres)        ravitaillement commençait à devenir difficile.
          s’avérait responsable de la diffusion de la ma-     Pauvreté et famine suivirent pour la population
          ladie et que ces derniers mettaient en danger       civile, également victime de violences de la part
          les vies des Européens par leur simple présence     des autorités japonaises : on estime à dix mille le
          à leurs côtés. Les Occidentaux commencèrent         nombre d’exécutions pratiquées à l’époque, mais
          donc à s’installer sur les hauteurs de Victoria     il faut y ajouter les témoignages d’humiliations,
          Peak pour éviter d’être contaminés. En 1904,        de torture et de viols… Si certains choisirent de
          une ordonnance réserva les habitations de           résister au péril de leur vie, la population opta,
          Victoria Peak aux non-Chinois, une situation        elle, massivement pour l’exode : il n’y avait plus
          qui perdura jusqu’en 1930 (même si des excep-       que sept cent cinquante mille habitants à Hong
          tions existaient… pour les plus riches, comme       Kong en septembre 1945, quand le Japon signa
          Robert Hotung ou Soong May-Ling, l’épouse du        finalement l’armistice.


18
RÉSISTANCE                                                 britannique en 1996, la région comportait six               les chroniques
     Parmi les Hongkongais qui restèrent en ville pour     millions d’habitants. Plus encore que par le


                                                                                                                         de l’étrange
résister à l’occupation japonaise, on comptait un grand    passé, de nombreux jiugwaai choisirent de se
nombre de jiugwaai. En effet, ceux-ci avaient trouvé       réfugier dans ce havre de stabilité.
au sein du Port parfumé un havre et un lieu d’intégra-         L’économie de la ville se développa à une
tion : hors de question de laisser un vil envahisseur      vitesse prodigieuse, grâce à une industriali-
les en priver !                                            sation massive soutenue par les très faibles
     Bien des créatures surnaturelles mirent donc à pro-   salaires des migrants chinois qui y étaient em-
fit leurs divers pouvoirs (dont celui de changer d’appa-   ployés (et qui manifestèrent sans succès pour
rence qui s’avéra plus que précieux) pour rejoindre les    de meilleures paies en 1967). Hong Kong de-


                                                                                                                        Histoire
réseaux de résistants – ne prêtant plus guère attention    vint l’atelier du monde, avec la bénédiction du
à maintenir le secret sur leur nature mystique. Parmi      gouvernement communiste de Chine continen-
les plus fameux jiugwaai de l’époque, l’esprit-renarde     tale, qui utilisa la ville comme espace de libre-
Gaam Tam recueillit en tant qu’espionne un grand           échange avec le reste du monde. Le nombre
nombre d’informations ayant permis de porter de            de banques se multiplia, en particulier celles
rudes coups aux forces japonaises. Malheureusement,        concentrant les capitaux chinois (pour éviter
elle disparut et la rumeur affirme que l’Unité 731 la      que cet argent ne tombe aux mains du régime
captura au cours d’une mission…                            communiste), permettant des investissements
                                                           massifs dans les infrastructures : l’aéroport,
                                                           le port et les routes se virent modernisés. La
                                                           ville se couvrit de gratte-ciel. Les jiugwaai les
    Alors que les observateurs internationaux              plus puissants profitèrent de cette manne fi-
pensaient que la Chine en profiterait pour re-             nancière pour intégrer ce système économique
vendiquer Hong Kong, les autorités britanniques            et développer leur influence. Le niveau de vie
se dépêchèrent d’en reprendre le contrôle sans             général augmenta.
rencontrer de contestation, car à ce moment,                   Mais avec l’afflux d’argent, la corruption
nationalistes et communistes chinois avaient               devint endémique jusqu’à ce qu’en 1970, le gou-
d’autres priorités et se lançaient dans une san-           verneur lance un programme radical pour mettre
glante guerre civile.                                      fin à la dégénérescence des institutions – et de
    Toutefois, les dirigeants britanniques de              la police en particulier : plusieurs officiels haut
Hong Kong prirent conscience que leur rapport              placés furent alors jugés et lourdement condam-
à la population chinoise devait changer pour que           nés. Une commission indépendante contre la
leur autorité soit acceptée : ils commencèrent à           corruption mena la lutte et, à l’aube des années
mettre en œuvre le « Plan Young », consistant              1980, le taux de corruption dans les hautes
à associer les Chinois aux décisions politiques            sphères publiques avait radicalement décru.
et donc à introduire la démocratie représen-
tative dans les institutions de la cité. Cela ne
put se faire que progressivement et non sans
résistance initiale de la part du gouvernement
du Royaume-Uni.                                            MIGRATION MASSIVE
                                                               Le Grand Bond en avant et la Révolution culturelle
                                                           permirent au pouvoir communiste de procéder à une
                                                           purge sans précédent au sein de la population surna-
Hong Kong                                                  turelle de la Chine – considérant les jiugwaai comme
                                                           un danger potentiel pour ses idéaux. Nombre de créa-
triomphante                                                tures se virent exterminées sans pitié par une police
                                                           secrète entièrement vouée à cette tâche.
                                                               En conséquence, un immense afflux de migrants
    Au cours de la seconde moitié du vingtième             surnaturels se réfugia à Hong Kong – provoquant un
siècle, la ville de Hong Kong se transforma pro-           chaos certain dans une communauté occulte peu pré-
fondément et devint un modèle de réussite du               parée à gérer une telle arrivée – qui multiplia la popu-
système capitaliste libéral.                               lation des jiugwaai par dix. Il fallut une collaboration
    La population de Hong Kong reprit son                  étroite entre les chefs de la société surnaturelle et les
rythme de croissance rapide, avec les vagues de            fat si pour intégrer tant bien que mal ces réfugiés à
migrants chinois qui fuyaient d’abord la guerre            Hong Kong.
civile, puis la prise de pouvoir des communistes
et les vagues de réformes et d’atrocités qui sui-
virent (la Révolution culturelle, le Grand Bond
en avant…). À la veille de la fin du mandat


                                                                                                                          19
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

              Politiquement, les autorités coloniales pour-
          suivirent la démocratisation des institutions
          pour obtenir l’adhésion du peuple, pensant ainsi
          éviter que la Chine ne demande la rétrocession
          du territoire. La population chinoise née à Hong
          Kong obtint peu à peu des droits identiques à
          ceux des Européens : éducation primaire gra-
          tuite dès les années 1970, droit de vote, accès
          à tous les emplois de la fonction publique et du
          gouvernement (à l’exception notable du poste
          de gouverneur, toujours nommé par le gou-
          vernement de Sa très gracieuse Majesté – la
          reine Élisabeth II). Les Chinois revendiquaient
          néanmoins de plus en plus l’instauration d’un
          système complètement démocratique, posant la
          question de leur avenir : avec la fin de la cession
          des Nouveaux Territoires en 1997, quel destin
          pour Hong Kong ?



          La rétrocession
          à la Chine                                            FUITE
               « L’homme maître de soi                              Les jiugwaai qui avaient connu les exactions per-
               n’aura point d’autre maître. »                   pétrées durant le Grand Bond en avant s’affolaient de
                                                   Lao Zi       plus en plus à mesure que la date de la rétrocession
                                                                approchait et que le destin de Hong Kong semblait
              Le gouvernement communiste de la                  bel et bien de s’intégrer à la République populaire de
          République populaire de Chine se contenta au          Chine. Parmi ces anciens réfugiés, certains décidèrent
          début d’ignorer la situation politique de Hong        de s’exiler à nouveau en suivant les mortels qui en
          Kong, se montrant pragmatique au sujet du             faisaient autant.
          contrôle britannique car souhaitant éviter d’en-          C’est ainsi que nombre de créatures surnaturelles
          trer en conflit avec le Royaume-Uni dans le           se retrouvèrent dans des villes de la côte Ouest améri-
          cadre de la guerre froide. Les autorités britan-      caine – notamment dans le fameux Chinatown de San
          niques évitèrent de leur côté d’évoquer le sujet      Francisco, où elles s’efforcent de se fondre dans le
          de la durée de l’occupation de Hong Kong ou           décor comme elles durent le faire jadis à Hong Kong.
          même de faire quoi que ce soit qui puisse provo-
          quer la Chine pour maintenir le contrôle de leur
          richissime colonie.
              Mais dans les années 1980, le gouvernement           Une loi fondamentale de Hong Kong, adop-
          britannique dirigé par Margaret Thatcher sonda        tée par la Chine en 1990, garantit ces mêmes
          la Chine sur le prolongement de l’occupation des      principes pour cinquante ans à partir de la ré-
          Nouveaux Territoires. La réponse s’avéra brève et     trocession. Cela n’empêcha pas des dizaines de
          cinglante : jamais la Chine n’accepterait de per-     milliers de Hongkongais de demander la natio-
          pétuer cette perte de souveraineté sur son ter-       nalité britannique afin de quitter la ville, tandis
          ritoire. Cela entraîna un vent de révolte à Hong      que d’autres partaient s’installer aux États-Unis
          Kong, dont la population n’envisageait guère de       d’Amérique.
          devoir se soumettre au régime communiste. Les
          Britanniques usèrent alors de leur faible marge          Le 1er juillet 1997, l’intégralité du territoire
          de négociation pour obtenir que suite à la ré-        de Hong Kong se trouva remise aux mains du
          trocession, Hong Kong devienne une « région           gouvernement chinois. La cérémonie fut diffu-
          administrative spéciale », garantissant ainsi le      sée dans le monde entier et célébrait la puis-
          maintien d’un système démocratique et d’une           sance et l’unité retrouvée de la Chine, au cours
          économie libérale. Une déclaration conjointe          d’un spectacle de propagande à la mise en scène
          sino-britannique fut signée en ce sens en 1984 –      calculée.
          instaurant le principe « un pays, deux systèmes »
          et rassurant quelque peu la population.


20
                                                                                                        les chroniques
  Hong Kong au vingt-et-unième siècle
                                                                                                          de l’étrange


   « Quand la pierre tombe sur l’œuf,               nombreux jiugwaai réduits à la mendicité ou aux
   pauvre œuf. Quand l’œuf tombe sur la pierre,     activités criminelles.
   pauvre œuf. »                                       Politiquement, la population s’est régulière-


                                                                                                         Histoire
                                      Proverbe      ment mobilisée contre les décisions du gouver-
                                                    nement nommé par la Chine pour réclamer en-
   Le nouveau millénaire a obligé la ville et les   core et toujours plus de démocratie, pratiquant
habitants de Hong Kong à effectuer de nom-          la désobéissance civile de façon parfois spec-
breux ajustements.                                  taculaire (Mouvement Occupy, Révolution des
   En termes d’économie, la croissance alterne      Parapluies…). À l’inverse, les décisions du Parti
avec les crises économiques : en 2015, environ      communiste chinois vont toujours dans le sens
vingt pour cent des habitants de Hong Kong          d’un contrôle accru de la population et visent à
vivent sous le seuil de pauvreté, mais à l’oppo-    « effacer » les spécificités de Hong Kong. Cela
sé, les gratte-ciel continuent à se construire et   entraîne une partie de la population à soute-
le nombre de millionnaires explose. Les crises      nir l’idée de l’indépendance de la ville. Plus le
sanitaires (SARS, H5N1) creusent encore plus        temps passe, plus chaque camp se prépare à un
les inégalités et les conditions de vie des plus    affrontement bien inégal…
précaires se dégradent – touchant même de




                                                                                                           21
                                       e n t
                               i r i g
                         u i d   g
                   u x q K   o n
                 e
                C ong
                 H
          e 3
   a pitr
ch
                                                              « Quand le peuple ne craint plus le pouvoir,
                                                              c’est qu’il espère déjà un autre pouvoir. »
                                                                                                      Lao Zi
                                                              Hong Kong se trouve soumise à diverses auto-
                                                          rités, qui entrent parfois en conflit pour décider
                                                          de son destin. Le pouvoir politique, les forces de
                                                          l’ordre et les organisations criminelles disposent
                                                          toutes d’une influence à même de chambouler
                                                          la vie des citoyens de la région.
                                                              Cependant, tous ces pouvoirs œuvrent de
                                                          concert quand il s’agit de maintenir la stabilité
                                                          de la ville. Malgré leurs intérêts parfois diver-
                                                          gents, ils ont à cœur l’intérêt de Hong Kong
                                                          même quand ils ne l’envisagent pas de la même
                                                          façon. Ce qui les pousse à collaborer malgré des
                                                          tensions et conflits inévitables.




                                                                  « Je travaillais à l’occasion pour des
                                                                  triades. Même la pègre devait parfois
                                                                  composer avec le surnaturel et faire appel
                                                                  à des fat si dans le cadre de ses activités
                                                                  – combattre une mafia étrangère
                                                                  essayant de s’implanter à Hong Kong
                                                                  par l’usage de sorcellerie, purifier des
                                                                  entrepôts hantés après avoir trop servi
                                                                  de lieu d’exécution, mettre en place des
                                                                  protections mystiques pour sécuriser le
                                                                  domicile d’un parrain… Cela ne m’avait
                                                                  jamais posé de problèmes de conscience :
                                                                  après tout, le boulot est le même que
                                                                  d’habitude et les récompenses perçues
                                                                  permettent de le continuer. Je me sentais
                                                                  plus proche de certaines organisations
                                                                  criminelles – comme la Triade du
                                                                  Dragon florissant pour laquelle j’avais
                                                                  mené à bien pas mal de missions –
                                                                  mais mon nom circulait dans tout le
                                                                  milieu et quiconque était prêt à aligner
                                                                  une récompense pouvait louer mes
                                                                  services – tant que la demande faisait
                                                                  partie de ma juridiction et ne me forçait
                                                                  pas à commettre des actions illégales. »
                                                                                            — Les 81 Frères




CONCERNANT LES PNJ PRÉSENTÉS DANS CE CHAPITRE ET LES SUIVANTS
   La gestion des profils de PNJ est expliquée à la p. 340. Vous y trouverez notamment une définition des Niveaux
de Menace et des Capacités de Nuisance, ces deux données permettant de déterminer la puissance des alliés et
adversaires potentiels des PJ présentés dans ces pages. Ces deux niveaux sont fournis entre crochets après la
présentation de chaque PNJ sous cette forme : [Niveau de Menace / Capacité de Nuisance], par exemple [profane /
adversaire].


                                                                                                                    23
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                       Le gouvernement de Hong Kong
               « Gouverne le mieux qui gouverne le moins. »     Parti communiste chinois) et les partisans pro-
                                                    Lao Zi      démocratie demandent que son élection se fasse
                                                                au suffrage universel.
             La structure du gouvernement de Hong Kong
          est issue des accords sino-britanniques passés
          dans le cadre de la rétrocession de la ville à la
          Chine en 1997 et succède ainsi avec une cer-          UN FLOU VOLONTAIRE
          taine continuité au gouvernement colonial.
             En théorie, le fonctionnement des institu-             Afin d’éviter d’ancrer Hong Kong – Les Chroniques
          tions est censé évoluer vers toujours plus de         de l’Étrange à une date trop précise ou dans une réa-
          démocratie, mais le gouvernement communiste           lité trop figée, le nom du chef de l’exécutif n’est pas
          chinois fait tout pour augmenter son contrôle         fourni.
          sur le processus électoral – et donc sa main-             Le MJ peut ainsi décider d’utiliser celui ou celle
          mise sur la politique de la ville. Dans le cadre      du monde réel ou d’en inventer un de son cru, afin de
          du fameux « un pays, deux systèmes », le gou-         s’approprier le décor de jeu à sa guise.
          vernement de Hong Kong dispose du pouvoir sur
          toutes les affaires intérieures de la région tandis
          que la République populaire de Chine se voit en
          charge de sa défense militaire et de sa politique         Le chef de l’exécutif nomme à son tour
          étrangère.                                            les membres du conseil exécutif, qui compte
             La maison du gouvernement (qui abrite la           seize membres officiels (seulement quinze
          demeure du chef de l’exécutif) et les bureaux         avant 2015) : il s’agit des ministres en charge
          de l’administration gouvernementale se situent        de l’administration – les finances, la justice, le
          sur Government Hill, au cœur du Central and           travail, les transports, l’éducation, l’environne-
          Western District sur l’île de Hong Kong.              ment… Seize membres non officiels s’y ajoutent
                                                                pour représenter la population et conseiller le
                                                                chef de l’exécutif sur la politique à mener à
                                                                Hong Kong.
          Le chef de l’exécutif                                     Ces politiciens sont choisis parmi les hauts
                                                                fonctionnaires des ministères, les membres du
          et le conseil                                         Conseil législatif et d’autres personnalités pu-
                                                                bliques influentes. Leur mandat ne peut excéder
          exécutif                                              celui du chef de l’exécutif.

               « Un grand dirigeant commande par l’exemple
               et non par la force. »
                                                    Sun Zi      Le Conseil législatif
              Le chef de l’exécutif se trouve à la tête de          Le Conseil législatif est composé de soixante-
          Hong Kong, son poste succédant à celui de gou-        dix membres élus pour quatre ans, pour moitié
          verneur colonial après la rétrocession. Il est élu    par suffrage universel (à la proportionnelle) et
          pour cinq ans (renouvelables une fois) par un         pour moitié par des électorats limités représen-
          collège électoral composé de mille deux cents         tant des secteurs professionnels comme l’assu-
          membres, puis confirmé par le gouvernement            rance, le textile, l’éducation, le sport, les arts…
          chinois. Il est en charge de la politique gouver-     Le rôle de ce conseil consiste à examiner et
          nementale de la région dans son ensemble.             voter les lois, ainsi que le budget et les impôts.
              Le mandat de l’actuel chef de l’exécutif          Il possède en théorie le pouvoir de contrôler
          court de 2012 à 2017. Soutenue par le Premier         l’action du gouvernement.
          ministre chinois, son élection divise la popula-          Les élus sont principalement divisés en deux
          tion… En effet, depuis 1997, tous les chefs de        camps : les prochinois ou pro-Pékin attachés à
          l’exécutif sont considérés comme des prochinois       suivre les directives conservatrices du Parti com-
          (c’est-à-dire des soutiens de la politique du         muniste chinois d’un côté et les pro-démocratie


24
plus libéraux de l’autre. La principale exigence                                                            les chroniques
de la faction pro-démocratie est l’élection de           Selina Yiu-Chung, pro-Pékin
                                                                                                              de l’étrange
tous les membres du Conseil législatif au suf-           et anti-surnaturel
frage universel direct.
                                                          À l’opposé, parmi les conseillers tout juste
                                                      élus se revendiquant pro-Pékin, Selina Yiu-
   Cheng Kwong-Wai,                                   Chung [profane / boss] représente les Nouveaux
   roi-dragon concerné                                Territoires Est et utilise son charisme et sa dé-
                                                      termination pour dénoncer la persistance des
   « Celui qui sait obéir saura ensuite               superstitions à Hong Kong.




                                                                                                             Ceux qui dirigent Hong Kong
   commander. »                                           Cette femme pousse ainsi officieusement les
                                          Confucius   bureaux de la justice et de la sécurité à pour-
                                                      suivre toute personne qu’elle suspecte d’être
    Parmi les conseillers, Cheng Kwong-Wai            liée au monde surnaturel – « pour permettre au
[renommé / divinité] fait partie des rares à se       peuple de progresser en se libérant des chaînes
proclamer indépendant et à ne se rallier à au-        de l’archaïsme et de l’arbitraire de créatures qui
cun parti. Il est largement soutenu dans son          s’imaginent être de petits dieux et qui se plaisent
district électoral (celui de Kowloon Ouest), où       à jouer avec le destin d’innocentes personnes »,
il est réputé pour sa fermeté autant que pour sa      d’après ses propres dires.
bienveillance. Il faut dire qu’il s’agit en réalité       Elle soutient ainsi la politique du Parti com-
d’un roi-dragon arrivé à Hong Kong à la fin du        muniste chinois – dont la ligne envers les jiu-
dix-neuvième siècle.                                  gwaai n’a guère varié depuis la Révolution cultu-
    Afin de dissimuler sa nature, Cheng Kwong-        relle –, en espérant qu’il la soutiendra en retour
Wai utilise un talisman aussi puissant qu’unique      dans sa croisade et l’avancée de sa carrière. Ses
(qu’il porte autour du cou comme un collier – un      manigances commencent même à gêner l’action
héritage familial, déclare-t-il). Cette précaution    des fat si, soupçonnés de promouvoir une vision
lui permet de mener une carrière politique dans       déviante de la société hongkongaise, prisonnière
la société mortelle sans que des divinités ou         de traditions dépassées.
des fat si ne s’en rendent compte et l’en em-
pêchent – car il ne respecte ainsi pas sa place
dans l’ordre céleste. Cependant, il est animé par
de bonnes intentions : il garde l’œil ouvert sur
les actions des jiugwaai en ville, essayant de
                                                      Les conseils
soutenir toutes les actions qui pourraient leur
permettre de vivre paisiblement et peut-être
                                                      de district
même à terme publiquement avec les humains.               Les conseils de district sont naturellement
    Le roi-dragon commence cependant à s’in-          au nombre de dix-huit et disposent de fonctions
terroger sur l’infiltration du bureau de la sécu-     locales, en particulier l’organisation des activi-
rité (en charge de la police, des pompiers, des       tés culturelles et l’amélioration de la qualité de
douanes et de l’immigration – entre autres) par       vie.
une cabale de fonctionnaires infernaux (gwai              Ils conseillent le gouvernement sur toutes les
caai), qu’il soupçonne de profiter du durcisse-       questions ayant trait au bien-être de la popula-
ment du régime pour promouvoir des méthodes           tion, à l’utilisation du budget et aux besoins du
de plus en plus violentes parmi les forces de         district… Les conseillers sont entre dix et qua-
l’ordre. Par des moyens détournés, il tente de        rante par district : certains sont élus, mais vingt
mettre des fat si sur la piste de ce noyautage…       pour cent d’entre eux sont nommés directement
                                                      par le chef de l’exécutif. Ils peuvent donc ap-
                                                      partenir au camp des pro-Pékin ou à celui des
                                                      pro-démocratie et jouissent souvent d’une réelle
                                                      influence dans leur quartier.
                                                          Les rares fat si qui s’investissent dans la vie
                                                      politique de Hong Kong siègent en général dans
                                                      un conseil de district – une position qui leur
                                                      donne un point de vue particulier sur leur terri-
                                                      toire et au sein de laquelle ils peuvent œuvrer à
                                                      leur mission d’une façon inédite.




                                                                                                                 25
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                        La police de Hong Kong (HKP)
               « On s’égare rarement en s’imposant soi-même              Le département A
               des règles sévères. »
                                                 Confucius                Le département A « opérations et support »
                                                                      se charge des opérations de police en général,
              La police de Hong Kong se charge de faire               couvrant cinq districts terrestres (l’île de Hong
          respecter la loi dans la région. À cette fin, elle          Kong, Kowloon Est, Kowloon Ouest, Nouveaux
          dispose d’environ quarante mille membres sous               Territoires Nord, Nouveaux Territoires Sud) et la
          l’autorité du bureau de sécurité – dont trente              région marine. Il possède une unité cynophile,
          mille officiers.                                            capable d’intervenir pour rechercher des explo-
              Chaque policier – qu’il soit agent, sergent             sifs ou dans le sauvetage de personnes.
          ou inspecteur – est censé respecter la devise                   La branche « opérations » reçoit les appels du
          « Servir Hong Kong avec honneur, sens du de-                public au 999 et transmet les demandes d’opéra-
          voir et loyauté » et faire preuve de neutralité             tions aux agents sur le terrain. En cas d’urgence,
          politique dans le cadre du maintien de l’ordre.             l’Unité tactique de police (PTU – Police Tactical
          À ce titre, toute interférence du gouvernement              Unit) est formée à intervenir dans les situations
          chinois dans les affaires internes à la ville se            périlleuses (à l’image du SWAT américain ou du
          voit strictement prohibée – en théorie.                     GIGN français). Au sein du PTU, « les Tigres vo-
                                                                      lants » est le surnom d’une unité d’élite, le SDU
                                                                      (Special Duties Unit : les missions spéciales) spé-
                                                                      cialisé dans le contre-terrorisme et la résolution
          L’organisation de la                                        des prises d’otage.
                                                                          La branche « soutien » fournit quant à elle le
          police de Hong Kong                                         matériel nécessaire aux forces de police actives,
                                                                      mais se charge aussi du contrôle du trafic rou-
              Le commissaire de la police de Hong Kong                tier et des relations publiques.
          en dirige l’ensemble des forces, sous l’autorité
          directe du Secrétaire à la sécurité (le numéro
          deux du bureau de sécurité). Les forces de police              Le département B
          se trouvent divisées en cinq domaines, répartis
          au sein des départements A à E et chacun dirigé                 Le département B « crime et sécurité » porte
          par un superintendant.                                      la responsabilité des enquêtes criminelles. Il en-
              Le quartier général de la police de Hong Kong se        cadre donc essentiellement des inspecteurs et
          situe à Arsenal House, un gratte-ciel ultramoderne          des unités opérationnelles très spécialisées.
          en plein centre de l’île de Hong Kong dans le                   Au sein de la branche « crime » se trouve
          district de Wan Chai. La région comporte une                le bureau du crime organisé et des triades
          cinquantaine de postes de police, plus concentrés           (OCTB – Organized Crime & Triad Bureau) dont
          sur l’île de Hong Kong et à Kowloon, mais les               le rôle est de démanteler toutes les activités et
          Nouveaux Territoires sont également bien couverts           structures du crime organisé à Hong Kong, en
          – en proportion de leur population.                         lien avec le bureau de l’intelligence criminelle




          LES GRADES
             La police de Hong Kong continue encore de nos jours à utiliser des grades issus de la police britannique.
           • Le policier « de base » est donc l’agent de police, sous l’autorité d’un sergent qui peut être à la tête d’un
             véhicule de patrouille ou d’une petite unité.
           • Au-dessus d’eux dans la hiérarchie, les inspecteurs peuvent mener les enquêtes (s’ils sont détectives au sein
             du département B) ou diriger des unités complètes. Ils doivent rendre des comptes à un inspecteur-chef, lui-
             même obéissant à un superintendant à la tête d’une division de police (c’est-à-dire un commissariat) ou d’un
             bureau entier.
           • Sous les ordres directs des commissaires adjoints se trouvent les superintendants-chefs qui dirigent un district
             complet (dans le département A) ou une branche.


26
DES JIUGWAAI DANS LA POLICE                                                                                               les chroniques
    Cherry Yu [initiée / alliée] est un agent d’élite du G4 à qui sont régulièrement confiées les missions de pro-


                                                                                                                            de l’étrange
tection les plus délicates. Le chef de l’unité la respecte pour son calme dans les situations de crise et sa capacité
à anticiper les menaces. Quant aux relations publiques, celles-ci l’adorent pour son charme (qui passe très bien
dans les journaux télévisés) et sa capacité à se faire apprécier des dignitaires, même les plus méfiants. Elle fait
toujours preuve de beaucoup d’empathie et de bienveillance envers ses protégés, qui la décrivent comme leur
ange gardien (et en tombent souvent amoureux).
    Et pour cause : Cherry est une sezing, une esprit-serpente qui s’est donné pour mission de protéger les hu-
mains – en particulier face aux créatures surnaturelles contre lesquelles elle les trouve si fragiles. Si elle est très
prévenante envers ses protégés, elle peut devenir létale en un instant si leur vie se trouve mise en danger par une




                                                                                                                           Ceux qui dirigent Hong Kong
quelconque menace…

    À l’image de Cherry Yu, il existe un nombre significatif de jiugwaai (en particulier parmi les esprits-animaux et
les objets hantés) qui servent dans les rangs de la police de Hong Kong – certains œuvrant même au sein du dé-
partement F. Si quelques-uns d’entre eux exercent cette profession pour l’adrénaline, une majorité espère œuvrer
sincèrement pour son intégration dans la société et prend très à cœur sa mission de protection des mortels.
    L’appartenance à un corps aussi uni et populaire que la police leur procure également un profond sentiment
d’unité et les place dans une position parfaite pour gérer certaines organisations criminelles issues du monde
occulte. Il est courant qu’ils collaborent alors avec des fat si pour les démanteler, démontrant sans ambages leur
volonté de coexister en harmonie avec l’humanité.




(CIB – Criminal Intelligence Bureau). Il s’avère le
bureau de police le plus célèbre de la ville, mis
en scène dans bien des films… D’autres bureaux
                                                              Le département F
de cette branche luttent contre les fraudes et                   « Quand on n’a rien à se reprocher dans la
les faussaires (CCB – Commercial Crime Bureau                    journée, on ne craint pas que les fantômes
ou bureau du crime commercial) ou le trafic de                   viennent hurler à la porte au milieu de la nuit. »
drogue (NB – Narcotic Bureau ou bureau des                                                               Proverbe
narcotiques) tandis que le groupe de soutien
fournit une expertise aux enquêteurs, en parti-                   L’existence du monde surnaturel restant se-
culier en matière de médecine légale.                         crète, la police de Hong Kong n’a officiellement
    La branche « sécurité » se charge de la pro-              aucune capacité d’intervention dans ce domaine
tection des témoins et possède une unité de                   – qui n’appartient pas à sa juridiction.
protection des VIP (surnommée G4 pour « sec-                      Pourtant, dès 1997, le Secrétaire à la sécuri-
tion G, division 4 »), qui porte la responsabilité            té a discrètement œuvré pour ouvrir un sixième
de la sécurité du chef de l’exécutif, des digni-              département top secret ayant pour mission de
taires de haut rang de la ville ou de personna-               traiter ces situations particulières, de centrali-
lités en visite depuis l’étranger. Ils s’entraînent           ser les informations les concernant et de veiller
avec le PTU et le SDU et maîtrisent donc à un                 à ce que les enquêtes puissent se voir résolues
niveau avancé des techniques de close combat,                 sans attirer l’attention du public.
de tir et de conduite tactique.                                   Le superintendant du département F (ayant
                                                              pour désignation « archives et chroniques »)
                                                              concentre donc toutes les enquêtes qui semblent
   Les autres départements                                    liées à l’étrange et au surnaturel à Hong Kong.
                                                              La plupart des inspecteurs du département B et
   Les départements C « personnel et forma-                   les informaticiens chargés d’enregistrer les rap-
tion », D « management » et E « finances, ad-                 ports savent quels types d’affaires doivent être
ministration et planning » sont en charge des                 transmis au département F et comprennent qu’il
fonctions essentiellement administratives que                 ne convient guère de poser des questions.
recouvre leur désignation.
   Il est toutefois à noter que le département D
comporte une branche « systèmes d’informa-                       Mode opératoire
tion » qui dirige les services informatiques et de
communication de toute la police.                                 Ayant leurs quartiers dans des bureaux au
                                                              sixième étage de Caine House, un bâtiment da-
                                                              tant des années 1950 situé au pied du gratte-ciel


                                                                                                                                 27
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          d’Arsenal House, les agents du département F            sous pseudonyme, bien entendu. Peu dupe, le
          sont en majorité des inspecteurs capables de            superintendant leur conseille toutefois de ne pas
          déterminer rapidement si une enquête lorgne du          trop s’impliquer – ayant conscience du fait que
          côté du surnaturel. Lorsque c’est le cas, chaque        les humains sans capacités mystiques s’avèrent
          inspecteur – qui se trouve en relation person-          peu armés face aux dangers du monde surnaturel
          nelle avec un ou plusieurs fat si – transmet à ses      et que si les fat si comme les inspecteurs sont
          précieux auxiliaires un dossier le plus complet         précieux, ils se révèlent aussi bien souvent fragiles.
          possible afin qu’ils se chargent du travail de
          terrain. Les exorcistes ainsi diligentés restent
          en contact avec leur inspecteur attitré et lui re-
          mettent un rapport à la fin de l’affaire.               DANIEL SUNG
              Une fois une enquête résolue, l’inspecteur               Âgé d’à peine trente ans, Daniel Sung [accompli /
          use de ses relations et de son savoir-faire pour        allié] est le plus jeune inspecteur-chef de la police de
          archiver définitivement le cas, au moyen d’une          Hong Kong. Doté d’un solide instinct de flic et de nerfs
          explication des plus terre-à-terre. Si une situa-       à toute épreuve, il se retrouva impliqué dans une affaire
          tion se révèle trop complexe ou finit par dégéné-       surnaturelle durant une enquête sur d’étranges dispari-
          rer, le département F peut fournir des contacts         tions à Sham Shui Po – qu’il découvrit causées par une
          au sein des branches de soutien ou d’expertise à        meute de mogwaai. Grâce à l’exorciste Johnny Kwan, il
          des fat si, mais ne s’engage jamais directement :       résolut l’affaire et fut alors recruté par le département F
          la police doit en effet rester neutre en matière de     – au sein duquel il gravit rapidement les échelons.
          créatures ou d’événements surnaturels – dans le              Présentant un visage avenant, avec des cheveux coif-
          but d’éviter de provoquer un conflit ouvert avec        fés en arrière et un regard acéré souligné par de fines lu-
          certains puissants jiugwaai et d’attirer l’atten-       nettes sans monture, il offre une belle image de la police
          tion du Parti communiste chinois.                       de Hong Kong – rassurante, énergique, professionnelle.
              Le département F gère une caisse noire,             Les fat si dont il est le contact privilégié au sein du dépar-
          laquelle lui permet de rétribuer les exorcistes         tement F apprécient son sérieux, que tempère un certain
          qui travaillent pour lui mais aussi d’arroser une       sens de l’humour. C’est un policier efficace, qui parvient
          foule d’indics dans tous les quartiers de Hong          à coordonner au mieux différentes branches pour mettre
          Kong. Disposant ainsi d’oreilles un peu partout         à la disposition de ses contacts les ressources nécessaires
          en ville, il se tient à l’affût de tout incident pou-   à la résolution des affaires qu’il leur confie.
          vant rentrer dans son champ d’intervention.


               Archives et chroniques
              Le département F préfère garder tous ses dos-
          siers sous forme écrite – sur papier uniquement  –,
          car il se méfie des piratages informatiques pos-
          sibles. Les affaires classées du département F sont
          réparties dans des endroits différents, mais tou-
          jours d’apparence anodine, et dissimilées y com-
          pris au reste des services de police pour lesquels
          elles ne sont pas accessibles. Par ailleurs, ces ar-
          chives ne contiennent que peu de détails et jamais
          aucun nom réel – uniquement des pseudonymes
          octroyés à chaque protagoniste d’un cas (et qui
          puisent souvent leur inspiration dans les surnoms
          popularisés par les romans et films d’arts mar-
          tiaux, avec une dose d’humour en plus : Fleur de
          Jasmin, Dragon râleur, le Gros Lion, l’Impitoyable
          Mante religieuse…). En raison de toutes ces pré-
          cautions, le département F ne peut donc guère se
          voir considéré comme une source d’informations,
          car il se repose avant tout sur le savoir et les com-
          pétences des fat si auxquels il fait appel.
              Cependant, parmi la dizaine d’inspecteurs du
          département F, certains fréquentent le Taonet
          et il leur arrive d’intervenir pour répondre à
          une question ou laisser discrètement une piste…


28
                                                                                                           les chroniques
                                        Les triades
                                                                                                             de l’étrange


    Organisations régnant sur le monde du            protégeant les travailleurs, collectant des fonds
crime organisé à Hong Kong, les triades tirent       pour aider les commerçants en difficulté, défen-
leurs origines de sociétés secrètes apparues         dant les habitants contre la tyrannie des soldats




                                                                                                            Ceux qui dirigent Hong Kong
au cours du dix-septième siècle et qui ont su        mandchous.
perdurer jusqu’à nos jours en s’adaptant aux
circonstances.                                           Désormais bien implantées en Chine, ces so-
    Également désignées sous le terme de « so-       ciétés noires consolidèrent leur présence à Hong
ciétés noires », les triades sont ainsi nommées      Kong quand le Royaume-Uni fit de la cité une
en référence à leur antique symbole : un triangle    colonie vers 1840. La prospérité économique qui
qui comporte en son centre l’idéogramme hung,        s’ensuivit leur profita largement et elles diver-
signifiant l’union de la Terre, du Ciel et de        sifièrent leurs activités. Dans un premier temps,
l’homme.                                             les triades continuèrent à se comporter comme
    Actrices majeures du pouvoir à Hong Kong,        des organisations solidaires – résolvant des
les triades jouissent d’une réelle influence qui     querelles, constituant des caisses de retraite ou
s’exerce jusque dans les mondes politique, artis-    offrant des services bancaires. Mais face à la ré-
tique et bien sûr surnaturel.                        pression du gouvernement britannique qui inter-
                                                     dit leur existence en 1845, elles se radicalisèrent
                                                     et se tournèrent vers des activités illégales pour
                                                     se financer.
Histoire                                                 Dès lors, l’influence des triades à Hong Kong
                                                     augmenta à mesure qu’elles usaient de violence
   « Les autorités officielles tirent leur pouvoir   pour y prendre le contrôle du crime organi-
   de la loi, les peuples des sociétés secrètes. »   sé – notamment le trafic d’opium. À la fin du
                                          Proverbe   dix-neuvième siècle, les sociétés noires étaient
                                                     devenues un acteur incontournable du paysage
    La première triade est née durant le dix-        économique et politique – au point que les natio-
septième siècle, alors que la dynastie mandchoue     nalistes dirigés par Sun Yat-sen rallièrent l’une
des Qing s’emparait de la Chine et y imposait        d’elles afin de bénéficier de son soutien face au
une loi perçue comme oppressive par les Chinois      pouvoir déjà chancelant de la dynastie Qing.
– principalement ceux du sud, une région bien            En 1949, Mao Zedong triompha finalement
connue pour son indiscipline. Partisans de la        des nationalistes et instaura sa domination sur
dynastie précédente des Ming, nombre d’auto-         la Chine. Les triades se virent interdites par
proclamés patriotes prêtèrent dès lors serment       ce nouveau pouvoir, en conséquence de quoi
de renverser le pouvoir actuel.                      elles se replièrent vers Hong Kong et Taïwan
    Le monastère de Shaolin soutint ces divers       en abandonnant leurs activités sur le continent.
mouvements séditieux, notamment en entraî-           Les sociétés noires intégrèrent dès lors un flot
nant les rebelles aux arts martiaux. En guise        de nouveaux membres et se renforcèrent consi-
de représailles, l’empereur envoya des troupes       dérablement – pérennisant leur mainmise sur
raser ce foyer de révolte en 1732 – la légende       le crime organisé pour les décennies à venir et
veut que seuls cinq maîtres survécussent à la        profitant de la mondialisation naissante pour
purge. Ils formèrent alors une société secrète       essaimer sur tous les continents.
afin de continuer la lutte – la toute première
triade, tirant son nom du triangle équilatéral           Avec la restitution de Hong Kong et Macao à
adopté comme symbole.                                la Chine à la fin du vingtième siècle, les triades
    De nombreux patriotes suivirent cet exemple      ont vu s’ouvrir à elle un nouveau territoire fa-
et d’autres organisations du même type es-           vorable. En effet, la corruption des autorités
saimèrent à travers le sud de l’Empire et me-        administratives du régime communiste facilite
nèrent bien des opérations contre le pouvoir des     grandement leur implantation dans les grandes
Qing – sabotages, assassinats et escarmouches        cités chinoises. Leur présence est même ap-
constituaient alors leur quotidien. Au sein des      préciée par le gouvernement central, qui sait
villes de sympathisants, ces triades primitives se   pouvoir s’appuyer sur les sociétés noires afin de
comportèrent peu à peu comme des syndicats :         maintenir l’ordre tant que cela leur profite.


                                                                                                                 29
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          NUMÉROLOGIE ET TRIADES
              De par leurs origines semi-mythiques, les triades ont développé une véritable fascination pour une forme de
          numérologie ésotérique qui leur est propre.
              Ainsi, chacun des grades d’une telle organisation possède un nombre qui lui est associé et qui commence
          toujours par 4 – chiffre réputé faste. Le 5 est également considéré comme de première importance, car les triades
          se revendiquent de l’héritage de cinq moines de Shaolin. Le 7 s’avère en revanche un chiffre maudit et n’est donc
          pas utilisé.
              De la même façon, les dates des divers rituels qui parsèment l’almanach d’une triade sont choisies en fonction
          de leur valeur numérologique. Fixer ce calendrier fait partie des tâches du Maître de l’Encens (cf p. 31).




             Même si publiquement les polices de Hong                autant paraître faible ou indécis. La direction
          Kong et du continent collaborent pour lutter               d’une société noire peut en effet rapidement
          contre leurs activités, il est notoire qu’édiles           se révéler un panier de crabes et une Tête du
          du régime et Têtes du Dragon des triades s’en-             Dragon prudente sait comment gouverner d’une
          tendent en coulisses pour mener leurs affaires…            main de fer dans un gant de velours, si elle tient
                                                                     à renouveler son mandat.
                                                                         Ce poste est en effet soumis à une élection,
                                                                     chacun des membres de la triade disposant d’une
          Organisation                                               voix. Selon une périodicité fixe, un vote est or-
                                                                     ganisé pour décider de la Tête du Dragon qui
               « Nous sommes frères par la nature, mais              dirigera au cours du prochain mandat – d’une
               étrangers par l’éducation. »                          durée variable selon les sociétés concernées. De
                                                Confucius            véritables campagnes électorales se déroulent
                                                                     alors, chaque prétendant au trône présentant
              Il n’existe pas réellement de structure type           un programme et cherchant à obtenir le sou-
          pour les différentes triades qui étendent leur             tien des membres les plus influents de l’orga-
          ombre sur Hong Kong. Au gré de leurs évolutions,           nisation. Si de nombreuses intrigues se nouent
          ces sociétés noires ont rejeté certaines pratiques         pendant cette période, il est rare que le résultat
          et en ont adopté de nouvelles. Certains grades             de l’élection se voit contesté. En revanche, les
          n’existent plus ou fusionnent avec d’autres, en            purges sont fréquentes quand la nouvelle Tête
          fonction des ressources humaines et financières            du Dragon décide de se débarrasser de rivaux
          disponibles.                                               peu pressés de lui jurer fidélité…
              De plus, la réalité du moment peut complète-               Même les triades les plus traditionalistes se
          ment changer du jour au lendemain : une triade             plient à cet exercice démocratique, au bémol
          se doit d’être réactive et de s’adapter aux cir-           près qu’un parrain puissant s’arrangera en gé-
          constances au plus vite pour ne pas disparaître.           néral pour assurer l’élection de son protégé –
          Ces mutations dépendent en grande partie de la             bien souvent un membre de sa famille, voire son
          personnalité de ses dirigeants, qui prennent leurs         propre fils.
          décisions en fonction d’un contexte politique,
          économique et surtout judiciaire imprévisible.
              Toutefois, l’organisation détaillée ci-dessous             Les Oncles
          donne une idée générale de la façon dont une
          triade fonctionne – il suffit dès lors au MJ de               Les Oncles sont d’anciens cadres de la triade,
          l’adapter en fonction de ses besoins pour créer            qui se sont retirés du milieu en raison de leur
          sa propre société noire.                                   âge ou de blessures ne leur permettant plus de
                                                                     participer activement. Ils gardent toutefois une
                                                                     certaine influence sur leur ancienne organisa-
               La Tête du Dragon                                     tion et conservent notamment le droit de parti-
                                                                     ciper à l’élection de la Tête du Dragon. Obtenir
              Parfois appelée le Maître de la Montagne               le soutien des Oncles les plus respectés se ré-
          et associé au nombre 489, la Tête du Dragon                vèle souvent un accès privilégié à l’obtention de
          est le dirigeant de la triade – son parrain, en            ce poste.
          quelque sorte. Il dispose d’un pouvoir réel et im-            Hors période de vote, les Oncles forment une
          pulse les grandes orientations de l’organisation.          assemblée informelle qui se tient à disposition
          Il n’est cependant pas tout-puissant : entouré             des cadres de la triade – afin de leur dispen-
          d’un cercle comprenant plusieurs cadres, il doit           ser conseils et recommandations lors de temps
          ménager les susceptibilités de chacun, sans pour           troublés.


30
                                                            Porte-parole de la triade, la Sandale de Paille      les chroniques
   Le conseil des cadres                                (432) s’occupe des liens avec les autres organisa-


                                                                                                                   de l’étrange
                                                        tions (qu’elles soient légales ou non). En tant que
    Afin d’assister la Tête du Dragon dans sa           messager, il doit disposer d’un charisme conséquent
tâche, plusieurs cadres parmi les plus haut pla-        – à même de démontrer la puissance et l’assurance
cés occupent des fonctions bien particulières et        de la triade qu’il sert. Le Bâton rouge le garde sous
indispensables à la vie de la triade. Nommés par        étroite surveillance, car son rôle de délégué le place
le parrain parmi ceux qui l’ont soutenu lors de son     dans une position idéale pour trahir…
élection, ces individus restent des ambitieux qui
espèrent à leur tour s’asseoir sur le trône de la so-
                                                           Les soldats



                                                                                                                  Ceux qui dirigent Hong Kong
ciété noire. Les rivalités sont fréquentes entre eux.
    L’Adjoint au Maître de la Montagne (438)
est l’assistant principal de la Tête du Dragon,             Les 49 forment la masse des membres d’une
son bras droit. Il parle en son nom et le rem-          triade – ils en sont les soldats, parfois au sens
place quand le dirigeant doit s’absenter ou se          propre du terme. Ils constituent les gangs em-
mettre en retrait de la triade (en cas d’ennuis         ployés par l’organisation comme troupes opéra-
judiciaires notamment). Il s’agit d’un poste im-        tionnelles dans les rues de Hong Kong. Charge
portant, un véritable tremplin pour briguer en-         à eux de mener leurs affaires au nom de la so-
suite la fonction de Tête du Dragon.                    ciété noire et dans le respect de ses directives :
    L’Avant-Garde (438) constitue en quelque            les 49 gèrent les maisons closes clandestines,
sorte le responsable logistique de la triade. Il        rackettent les commerçants de leur secteur,
organise ainsi les événements qui en rythment           s’occupent des trafics mis en place, encadrent
la vie : il prépare les private kitchens au sein        les tripots illégaux… Ils peuvent donc être
desquelles la Sandale de Paille reçoit ses inter-       dealers, proxénètes, extorqueurs, gros bras… Ils
locuteurs, il trouve le lieu d’entraînement où          reversent une partie des sommes collectées à la
le Bâton rouge forme les nouvelles recrues, il          triade en échange de son parrainage.
met en place les cérémonies que le Maître de                Lorsqu’un 49 est arrêté par la police, il sait
l’Encens conduit par la suite… Rouage discret           parfaitement qu’il lui est interdit d’évoquer l’orga-
mais indispensable de l’organisation, il se trouve      nisation à laquelle il appartient – sous peine qu’un
bien placé pour avoir une vue complète de son           « accident » le fasse taire à jamais. En échange de
fonctionnement.                                         cette loyauté, la triade ne se montre pas ingrate :
    Le Maître de l’Encens (438) gère le recrute-        elle embauche un bon avocat pour assurer sa dé-
ment au sein de l’organisation et mène ainsi les        fense, lui facilite la vie en prison ou prend soin
rites d’initiation. Par extension, il est le gardien    de ses proches le temps qu’il purge sa peine. Il a
de la tradition de la triade – sa mémoire mais          également l’assurance de retrouver sa place une
aussi le garant du respect des ancêtres, qu’il          fois sorti de prison, voire de monter en grade s’il
veille à inculquer aux nouveaux membres. Il veille      s’est montré exemplaire (en acceptant de prendre
au bon déroulement des élections de la Tête du          sur lui des accusations visant ses camarades, afin
Dragon et en devient bien souvent le bras droit.        d’éviter que tout le gang ne soit incarcéré).
    Expert en arts martiaux, le Bâton rouge                 Les 49 s’impliquent également dans les
(426) se charge de faire respecter les lois de          guerres de territoire auxquelles se livrent par-
la triade – notamment celle du silence. Il est le       fois les triades entre elles. La loi très restrictive
responsable de la discipline et la Tête de Dragon       de Hong Kong en matière de possession et uti-
l’envoie punir les membres ayant fauté, l’exécu-        lisation d’armes à feu explique que ces soldats
tion figurant au nombre des châtiments qu’il est        s’affrontent le plus souvent au cours de bagarres
autorisé à appliquer. Il s’occupe également de la       générales, armés de poignards ou de hachettes
sécurité de l’organisation, entraînant les recrues      (des armes devenues traditionnelles au sein des
et menant les 49 au combat lors des guerres de          sociétés noires).
territoire.
    L’Éventail de Papier blanc (415) administre            On appelle Lanternes bleues ceux qui sou-
la bureaucratie et la comptabilité de la triade.        haitent appartenir à une triade. Ces postulants
Bien que comparable au directeur administratif          sont longuement mis à l’épreuve au sein des
et financier d’une entreprise, il ne peut prendre       gangs, effectuant des tâches de base destinées à
de décisions sans l’aval de la Tête du Dragon.          juger de leur efficacité et de leur loyauté (guet-
Son rôle reste toutefois capital, car il est res-       teurs, portiers, messagers…). Les plus méritants
ponsable du trésor de guerre de l’organisation.         obtiennent des responsabilités de plus en plus
Il dispose souvent de bonnes connaissances ju-          grandes jusqu’à ce que soient démontrées les
ridiques, essentielles quand il doit traiter avec la    qualités qui feront d’eux des membres efficaces
police et la justice.                                   de l’organisation.


                                                                                                                         31
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

             Ceux-là sont alors autorisés à passer un rite             Cette structure permet à la direction de la
          d’initiation, mené par le Maître de l’Encens. Au         triade de ne pas tremper directement dans des
          cours d’une cérémonie se déroulant dans une              activités illégales, tout en en récoltant les bé-
          pièce aménagée en temple, ce dernier décapite            néfices. Cela explique également pourquoi il est
          un coq au sang duquel est mélangé du vin.                si difficile pour la police de démanteler le cœur
          Chaque postulant se pique le pouce et verse à            d’une triade : les 49 prêtent serment de loyauté
          son tour un peu de sang dans le bol, avant que           et refusent de reconnaître leur implication dans
          chacun ne boive une gorgée – scellant leur fra-          une société noire.
          ternité dans le sang. Enfin, les trente-six enga-
          gements sont récités à la manière d’un serment
          de loyauté.
                                                                   Influence et activités
               Un pouvoir décentralisé                             à Hong Kong
              Une triade ne fonctionne pas selon une                      « Alors que tu chasses un tigre par la porte
          structure centralisée. Son leader et ses cadres                 de devant, un loup peut entrer par celle de
          définissent une politique générale – consistant                 derrière. »
          à prioriser les activités (racket, prostitution, tra-                                               Proverbe
          fic, escroquerie…), nouer des alliances ou régler
          des conflits –, puis délèguent sur le terrain à des         Le crime organisé hongkongais se distingue
          gangs qui opèrent en quasi-indépendance tant             par une grande diversité. Attirées par l’argent
          qu’ils suivent les directives édictées. De façon         comme la phalène par la lumière d’une lanterne,
          générale, la direction de la triade se focalise sur      les triades s’immiscent dans toutes les activités
          l’organisationnel et détache l’opérationnel – à la       lucratives possibles.
          manière d’une holding et de ses filiales.                   En premier lieu, elles gardent la mainmise
              À l’échelon inférieur, les gangs forment donc        sur les secteurs illégaux classiques : citons la
          autant de petites organisations criminelles,             prostitution, le jeu illicite, l’usure, le racket de
          composées de soldats du rang (les 49) et su-             protection… La contrefaçon se révèle également
          pervisées par un officier. Elles se prévalent du         l’une de leurs grandes spécialités : des ateliers
          parrainage de leur triade-mère afin d’exercer            clandestins produisent à bas coût d’innom-
          leur influence, mais lui versent en contrepartie         brables copies d’articles à la mode tandis que
          une partie de leurs gains.                               DVD et Blu-ray pirates inondent les étals des




           Organigramme                                      Tête du
                                                                                                Oncles
           d’une triade                                      Dragon




                                                            Adjoint au
                                        L’Avant-                                    Maître de
                                                           Maître de la
                                         Garde                                      l’Encens
                                                            Montagne




                             Éventail de                      Bâton                             Sandale
                             Papier blanc                     rouge                             de Paille




                                              Membres                         Lanternes
                                             intronisés                        bleues
32
marchés de la ville et s’exportent vers la Chine                                                                            les chroniques
continentale.                                                     L’image romancée
                                                                  des triades
                                                                                                                              de l’étrange
    Les sociétés noires pratiquent également la
traite des êtres humains. Des migrants chinois
sont ainsi envoyés en Europe ou en Amérique                        Dès leur implantation à Hong Kong, les so-
et paient ensuite le voyage (et les faux papiers               ciétés noires investirent dans l’industrie du ci-
qui y sont indispensables) durant des années                   néma. En premier lieu car celle-ci s’avérait alors
– grâce à un habile et contraignant système                    en plein essor et promettait de substantiels
d’endettement –, favorisant ainsi l’implantation               bénéfices. Mais aussi parce que leurs dirigeants
des triades outre-mer. Dans l’autre sens, ces                  comprirent vite que les films constituaient d’ex-




                                                                                                                             Ceux qui dirigent Hong Kong
organisations font venir des travailleurs des                  cellents outils de propagande.
Philippines, de Malaisie ou d’Indonésie qu’elles                   C’est ainsi que sous l’impulsion des triades,
traitent ensuite comme des esclaves – les                      de nombreux polars donnent d’elles une image
hommes se retrouvent employés dans les ate-                    souvent flatteuse : le scénario met l’accent sur
liers clandestins ou les chantiers illégaux tandis             leur respect des traditions, leur code d’honneur
que les femmes fournissent de la chair fraîche                 et la fraternité qui unit ses membres – en oppo-
aux maisons closes…                                            sition avec l’arrivisme sans pitié des dirigeants
    Le trafic de drogue a connu un coup d’ar-                  de la cité et des haut gradés de la police. Certes,
rêt quand l’essentiel de la production mondiale                ces films ne dissimulent rien de leurs activités
d’opium s’est déplacé du Triangle d’or voisin                  illégales, mais il est rare qu’ils les illustrent
à l’Afghanistan. Les triades cherchent donc à                  frontalement, dans toute leur sordide violence.
réorganiser ce secteur ces dernières années –                      Ainsi, bien des polars à succès mettent en
abandonnant l’héroïne pour des drogues synthé-                 scène des membres de triades héroïques, ani-
tiques plus prisées par la jeunesse.                           més par une loyauté sans faille envers leurs
                                                               camarades et opposés à d’ambitieux criminels




LES PRIVATE KITCHENS
    Propriétés des triades, les private kitchens sont des restaurants très sélectifs qui servent de points de ren-
contre entre Têtes du Dragon, hommes politiques, businessmen et surintendants de la police – le genre d’endroits
où se décide concrètement le destin de Hong Kong, pour le meilleur comme pour le pire.
    De tels endroits n’accueillent pas le client de base. On n’y entre que sur invitation et aucune arme ne peut en fran-
chir les portes afin d’éviter qu’une querelle ne se transforme en bain de sang – une règle généralement bien respectée.
    Les triades gèrent toute leur diplomatie au sein de ces private kitchens, c’est pourquoi il revient à la Sandale
de Paille de s’en occuper. Elle y rencontre ainsi des cadres d’organisations rivales, des politiciens ou des hommes
d’affaires. Bien entendu, une discrétion totale est assurée aux édiles qui y pénètrent…




                                                                                                                                  33
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          modernes ou à une police corrompue. De nom-           pas moins d’eux. Derrière leurs bonnes manières,
          breux jeunes gens – souvent sans guère d’espoir       ils constituent des adversaires implacables – forts
          en l’avenir – sont devenus des Lanternes bleues       d’une histoire et de traditions plus anciennes en-
          sous l’influence de ces œuvres romanesques,           core que celles des sociétés noires. Les relations
          pleines de bruit et d’émotions fortes.                restent cordiales et empreintes d’un paradoxal
              Cette respectabilité fictive ne doit jamais       mélange de respect et de mépris, mais il n’en fau-
          faire oublier le véritable visage des triades : il    drait pas beaucoup pour déclencher les hostilités.
          s’agit de mafias dont le seul et unique but est de
          gagner de l’argent et du pouvoir – par tous les
          moyens possibles. Cela ne veut pas dire que tous
          leurs membres sont des gangsters psychopathes
          ou qu’une société noire ne peut respecter cer-
                                                                Relation
          tains principes (il en est qui refusent de toucher
          à la drogue, par exemple), mais la nature d’une
                                                                avec le surnaturel
          organisation criminelle finit toujours par dévo-         « Aimez votre voisin mais ne supprimez pas
          rer l’âme même des plus idéalistes…                      votre clôture. »
                                                                                                      Proverbe
               Une rude concurrence                                  Du fait de leurs pratiques ésotériques (comme
                                                                leur cérémonie d’initiation ou leur attrait pour la
              Les triades disposent d’une influence colos-      numérologie), les triades possèdent une certaine
          sale à Hong Kong, mais elles doivent rester sur       familiarité avec le surnaturel, et ce dès leurs ori-
          leurs gardes, car de nombreuses mafias rivales        gines. Le Maître de l’Encens est d’ailleurs un ini-
          cherchent à s’implanter durablement dans la cité.     tié qui dispose de connaissances plus ou moins
              Tout d’abord, diverses organisations autoch-      étendues dans le domaine de la magie – quand
          tones, mais ne pouvant se prévaloir de l’histoire     il ne pratique pas lui-même (souvent en tant
          et des traditions d’une authentique société           que devin). En collaboration avec la Sandale de
          noire, n’hésitent pas à s’organiser sur leur mo-      Paille, il veille à en apprendre un maximum sur
          dèle. Copiant la structure et le vocabulaire d’une    la communauté des jiugwaai (les êtres surnatu-
          triade, elles s’offrent ainsi une forme de légiti-    rels) de Hong Kong dans le but d’identifier les
          mité et gonflent leur importance aux yeux de          éventuels partenaires ou adversaires.
          leurs concurrentes. De nombreux gangs opèrent              Malgré cette volonté d’augmenter leur savoir
          ainsi et brouillent les cartes pour qui cherche à     concernant l’occulte, les triades préfèrent
          comprendre l’agencement du crime organisé à           éviter de frayer avec de trop près. Institutions
          Hong Kong.                                            anciennes, elles entretiennent des relations
              Si en 1997, à l’occasion de la Rétrocession,      avec les fat si depuis de longues décennies et
          les triades se réjouirent du nouveau marché qui       savent que, pour rester hors de leur juridiction,
          s’offrait à elles avec la Chine continentale, elles   il leur faut se limiter à une criminalité classique.
          se rendirent rapidement compte que l’ouverture        S’impliquer dans divers trafics avec les créatures
          des frontières fonctionnait dans les deux sens.       surnaturelles ou même employer de tels jiugwaai
          Des mafias originaires du continent commen-           attirerait sur les sociétés noires le sévère regard
          cèrent à importer leurs méthodes particulière-        des exorcistes – et aucune de ces organisations
          ment violentes à Hong Kong, dont les rues se          ne souhaite se les mettre à dos, pour plusieurs
          trouvèrent ensanglantées par de sporadiques           raisons. Tout d’abord, moins une triade a
          guerres de gangs. Si la situation s’est calmée, les   d’adversaires et meilleures sont ses affaires. Les
          sociétés noires ont dû céder de larges portions       fat si peuvent rapidement devenir une sérieuse
          de territoires à ces impitoyables nouveaux venus      épine dans le pied d’une mafia, de par leurs
          pour acheter une trêve à la durée incertaine.         capacités mystiques et leurs contacts parmi les
              De la même façon, les organisations crimi-        jiugwaai… Ensuite, une société noire a toutes
          nelles venues d’Asie du Sud-Est voient en Hong        les chances d’avoir un jour besoin des services
          Kong un territoire à coloniser. Peu soucieuses de     d’un exorciste : mieux vaut donc entretenir de
          la paix précaire que s’efforcent de respecter les     bonnes relations avec cette communauté – des
          triades, elles s’avèrent agressives et n’hésitent     relations strictement professionnelles.
          jamais à recourir à la force. Elles font passer
          leurs messages de façon rien de moins que                Toutefois, cette bonne volonté se heurte
          barbare et peuvent ainsi terrifier même la plus       parfois à des impératifs de pragmatisme. Car
          cruelle des triades de la ville.                      les organisations criminelles de la communau-
              S’il est plus aisé de s’entendre avec les yaku-   té surnaturelle (comme celles dirigées par des
          zas (la pègre japonaise), les triades ne se méfient   démons) ne se gênent pas de leur côté pour


34
exercer leurs activités dans le monde profane.                                                               les chroniques
Production et distribution de drogues mystiques        Quelques triades
                                                                                                               de l’étrange
(créées à partir de parties de corps d’êtres
fabuleux), prostitution et pornographie (impli-           Voici deux exemples de triades fictives mais
quant des esprits-animaux pour une clientèle           disposant d’un réel pouvoir dans le cadre de
de mortels), trafic de créatures surnaturelles         Hong Kong – Les Chroniques de l’Étrange.
(volant les emplois des migrants importés par
les triades)… Il y a là un véritable empiétement

                                                          du Triade
sur les plates-bandes des sociétés noires – par           La
des « produits » concurrents auxquels elles se               Dragon florissant



                                                                                                              Ceux qui dirigent Hong Kong
refusent à toucher.
    Cela occasionne de fréquentes guerres de              Née au début du vingtième siècle à Hong
territoires, dont les effusions risquent d’attirer     Kong, la Triade du Dragon florissant s’enor-
l’attention de la police. Alors les triades essaient   gueillit de sa longue histoire et de la respec-
de faire profil bas en proposant des alliances et      tabilité qu’elle lui confère. Aussi puissante
partenariats à leurs équivalents occultes – un         qu’influente, elle compte parmi les trois sociétés
petit coup d’épée dans le contrat tacite passé         noires majeures de la cité et contrôle ainsi de
avec les fat si, qui acceptent en général de fer-      nombreux gangs. Bien que son quartier général
mer les yeux si cela empêche le sang de couler         se trouve à Yuen Long – une ville des Nouveaux
dans les rues de Hong Kong. Lorsque ces accords        Territoires –, ses activités l’amènent à étendre
fonctionnent, une paix relative s’établit pour un      ses tentacules dans toute l’ex-colonie.
temps plus ou moins long en fonction du talent            Dans le milieu du crime organisé, la Triade
des Maîtres de l’Encens et des Sandales de Paille      du Dragon florissant possède une réputation
qui s’impliquent dans les relations diplomatiques.     de respectabilité. Elle suit en effet un certain
                                                       code de l’honneur et préfère régler les querelles
   De façon plus anecdotique, les triades appré-       inhérentes à sa nature par la diplomatie plutôt
cient de collectionner les artefacts mystiques         que par la guerre. Mais gare à celui qui pren-
afin de mieux ancrer leur identité dans l’histoire     drait cette attitude pour de la faiblesse ou de la
de la Chine. Posséder de tels objets peut égale-       lâcheté : il paierait cette erreur de son sang. De
ment se révéler un atout en cas de conflit avec        plus, l’organisation se montre particulièrement
une mafia surnaturelle – les jiugwaai s’avérant        traditionaliste et respecte les usages anciens. Ce
en général vulnérables à ces armes.                    qui explique que beaucoup de fat si acceptent
   Ainsi, les triades financent en sous-main des       de travailler avec elle, certains que leurs talents
expéditions archéologiques en Chine continen-          seront honorés – et bien payés.
tale et dans le reste de l’Asie afin de trouver
ces artefacts issus d’un passé mythique. Elles             La Tête du Dragon actuelle se nomme Eddie
interviennent donc dans une forme de trafic            Wong [apprenti / boss]. Il est le descendant di-
d’art car, bien entendu, une fois ces merveilles       rect du fondateur de la Triade du Dragon flo-
excavées, hors de question qu’elles rejoignent         rissant. Homme brillant et quelque peu rigide,
un musée…                                              il suivit des études à Oxford avant de revenir à
                                                       Hong Kong. Élu parrain de l’organisation, il en
                                                       diversifia les activités en créant plusieurs socié-
                                                       tés légales – ce qui enrichit encore la société
                                                       noire. Eddie Wong est un homme rusé, qui ne
                                                       manque pas de respectabilité. À l’image de ses
                                                       prédécesseurs, il privilégie une approche ration-
                                                       nelle des affaires et n’est pas imperméable à la
                                                       négociation. Lorsqu’il traite avec des fat si, il
                                                       les reçoit en personne afin de leur marquer son
                                                       respect. Il préfère leur déléguer tout ce qui a
                                                       trait à l’immixtion du surnaturel dans ses acti-
                                                       vités afin de ne pas s’y frotter lui-même – et il
                                                       récompense avec générosité les exorcistes qui
                                                       lui donnent satisfaction.
                                                           Son fils et héritier putatif se nomme Tommy
                                                       Wong [apprenti / boss]. Jeune homme brillant,
                                                       il se montre passionné par le monde occulte de
                                                       Hong Kong, mais – suivant la volonté de son
                                                       père – ne s’y aventure guère. Destiné à diriger


                                                                                                                   35
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          la triade un jour, il possède toutes les qualités      grande liberté d’action, l’organisation s’assure
          requises pour cela : intelligent, affable et cou-      qu’ils sèment le chaos, puis reprend ensuite le
          rageux, Tommy occupe déjà la position de bras          contrôle avec le concours de soldats plus pro-
          droit de la Tête du Dragon sans pour autant            fessionnels. Cette façon de livrer des guerres
          porter encore un titre. Les divers membres de          de territoire inquiète de plus en plus les autres
          l’organisation le respectent grandement et un          sociétés noires – qui voient d’un très mauvais
          lourd fardeau pèse de fait sur ses épaules.            œil l’accroissement trop rapide du pouvoir de la
              La sœur aînée d’Eddie Wong est le Bâton rouge      Triade des Trois Lotus.
          de la Triade du Dragon florissant. Redoutée dans
          le milieu, Michelle Wong [initiée / boss] s’y révèle       Simon Tai [profane / boss] dirige son or-
          être une anomalie – une femme dans un monde            ganisation d’une main de fer. Tête du Dragon
          exclusivement masculin. Il se murmure même             autoritaire, il mène plusieurs batailles de front
          que, si elle avait été un homme, nul doute qu’elle     – à la fois contre les triades concurrentes, mais
          aurait obtenu la position de Tête du Dragon…           aussi contre ses propres rivaux au sein de la
          Michelle compense en se montrant aussi impi-           sienne. Homme replet aux joues bien remplies
          toyable que possible pour maintenir la discipline      qui lui donnent l’air d’un nourrisson joufflu,
          dans les rangs de la société noire, au point d’être    mieux vaut ne pas le mésestimer d’après cette
          surnommée l’Ogresse des Neuf Collines. N’ayant         apparence bonhomme : Simon est animé par
          jamais quitté Hong Kong, contrairement à son           une intelligence maligne et se révèle un tueur
          frère, elle jouit d’une certaine influence auprès      de sang-froid quand la nécessité s’en fait sentir.
          des Oncles, mais refuse d’en user pour amoindrir       Son ambition est très claire : il souhaite hisser
          l’autorité d’Eddie à son profit.                       la Triade des Trois Lotus au sommet du crime
                                                                 organisé de Hong Kong – et il se montre prêt à
              La Triade du Dragon florissant possède un          tout pour atteindre cet objectif.
          secret bien gardé : elle se trouve en possession           Son lieutenant de confiance, un homme du
          d’un véritable dragon, une créature mythique           nom de Frank Yee [apprenti / adversaire], ne
          ayant le pouvoir d’attirer la fortune sur l’orga-      se révèle pas moins redoutable. Véritable âme
          nisation. Évoluant dans l’immense bassin d’une         damnée du parrain, ce jeune cadre élégant qui
          private kitchen dans le quartier de Lei Yue Mun        ne se départit jamais de ses lunettes aux verres
          au sein de Kowloon, l’être céleste appartient à        fumés ignore la pitié et s’avère capable des pires
          l’espèce des fukconglung – les dragons gardiens        monstruosités. Se salir les mains ne l’effraie pas
          de trésors, ce qui explique son pouvoir.               – voire il s’en réjouit, en parfait psychopathe qu’il
              La triade garde ce don du Ciel depuis près         est. Officiellement simple 49 chargé de gérer le
          d’un siècle et lui doit sa prospérité jamais dé-       Red Star – un night-club situé à Tsim Sha Tsui –,
          mentie. Ses meilleurs soldats protègent la pri-        il dispose d’une autorité largement supérieure à
          vate kitchen afin de veiller sur cette bénédic-        ce grade de base. Et il s’assure que chacun en
          tion, sans laquelle la société noire perdrait une      prenne conscience au sein de la société noire.
          grande partie de son influence. Certains fat si
          sont au courant de l’existence du fukconglung,            Si la Triade des Trois Lotus est déjà devenue
          mais ils ont prêté serment devant Eddie Wong           puissante au point d’inquiéter le reste du milieu,
          de n’en jamais parler à qui que ce soit. Et gare à     c’est parce qu’elle en brise une loi implicite. En
          qui romprait cette promesse…                           effet, Simon Tai n’hésite pas à engager au sein
                                                                 de ses gangs des jiugwaai – particulièrement
                                                                 des esprits-animaux capables de passer pour
               La Triade des Trois Lotus                         de simples hommes de main. Grâce à la force
                                                                 de frappe qu’apportent ces êtres aux pouvoirs
             Nouvelle venue dans le milieu, la Triade des        étranges, l’organisation parvient aisément à
          Trois Lotus ne peut se targuer de la longévité de      prendre l’ascendant dans la rue.
          certaines de ses concurrentes – dont un grand             Cette mauvaise habitude est encore secrète
          nombre lui dénie même l’appellation de triade.         – les autres sociétés noires n’ont à ce jour pas
          Bien que de création récente, l’organisation a         pris conscience de la présence de sauzing dans
          pourtant su se tailler un large territoire dans le     les rangs de la Triade des Trois Lotus. Il n’est
          quartier de Tsim Sha Tsui au cours des dernières       hélas pas certain qu’elles s’en aperçoivent avant
          années. Cela s’explique par des méthodes agres-        qu’il ne soit trop tard et que Simon ne dispose
          sives et une certaine radicalité.                      d’un pouvoir le plaçant au-dessus de toute sanc-
             En effet, la Triade des Trois Lotus rassemble       tion. Il leur faudrait avoir la présence d’esprit
          sous son égide des gangs dont même les autres          de diligenter des fat si afin d’enquêter sur les
          sociétés noires ne veulent pas – car trop in-          rumeurs que font remonter leurs hommes de
          disciplinés, trop violents. En leur laissant une       main…


36
                                                      les chroniques
   Les véritables triades
                                                        de l’étrange
    Plutôt que d’inventer ses propres triades ou
d’utiliser celles que nous proposons, le MJ peut
être tenté d’utiliser celles qui existent vraiment
– afin de parer sa version de Hong Kong d’une
certaine vraisemblance.
    Voici donc une liste des principales sociétés
noires exerçant leur emprise criminelle sur la




                                                       Ceux qui dirigent Hong Kong
ville de nos jours :
  怪 Vertu nouvelle et Paix (Sun Yee On) : sans
      doute la plus importante de toutes, cette
      triade fondée en 1919 étend ses activités
      dans le monde entier et s’est solidement
      implantée en Chine continentale. Très
      traditionaliste, Vertu nouvelle et Paix fait
      régner une discipline de fer dans ses rangs.
      Le showbiz est largement sous sa coupe,
      dont de nombreux studios de cinéma (no-
      tamment pornographiques) qui lui per-
      mettent d’assurer une subtile propagande.
  怪 La 14K (Sap Sze Wui) : très puissante
      également, cette triade ne rassemble pas
      moins de trente clans mafieux en son sein.
      Elle servit de service de renseignement à
      Chang Kaï-chek quand il briguait le pouvoir
      en Chine – et elle a gardé ses compétences
      de l’époque en matière de surveillance et
      d’espionnage. La 14K œuvre surtout dans
      les domaines du jeu, de l’usure, du trafic
      de drogue, du délit financier et de la traite
      d’êtres humains.
  怪 La Fédération Wo (Wo Chi Tan) : ce cartel
      naquit à Hong Kong en 1908 et se compose
      de nos jours de douze sous-triades, chacune
      spécialisée dans un type de crime organisé
      (dont le kidnapping contre rançon). Ayant
      collaboré avec l’occupant japonais durant
      la Seconde Guerre mondiale, elle traîne de-
      puis une bien mauvaise réputation – même
      pour une triade ! Ce qui ne l’empêche pas
      de mener ses affaires aussi bien à Hong
      Kong qu’à l’international.
  怪 Le Groupe Luen : cette modeste triade
      exerce l’essentiel de ses activités à Hong
      Kong. Elle possède une grande influence
      sur les ouvriers du secteur de la métallur-
      gie et des chantiers navals – pour lesquels
      elle joue le rôle d’un syndicat aux méthodes
      radicales.
    Citons également le Bambou uni (Chuk
Luen Bong) et la Bande des Quatre Mers (Si
Hai Bang), deux triades originaires de Taïwan,
mais dont les activités s’étendent jusqu’à Hong
Kong, ainsi que le Grand Cercle, une société
noire issue de Chine continentale et composée
d’anciens membres de la Révolution culturelle.



                                                             37
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                                                    Les fat si
               « Mieux vaut allumer une bougie                    L’exorcisme les mettait à l’abri des mauvais es-
               que maudire les ténèbres. »                        prits et des fléaux. La géomancie leur assurait
                                                    Lao Zi        de vivre en harmonie avec leur environnement
                                                                  pour se concilier les déités locales. L’alchimie
              Bien qu’officieux et inconnu du grand public,       leur offrait remèdes et médicaments. Divers
          le pouvoir des fat si sur Hong Kong n’en est pas        courants philosophiques s’emparèrent de ces
          moins particulièrement important – d’aucuns di-         pratiques pour former des religions plus ou
          raient même crucial. Leur influence ne s’exerce         moins ordonnées (à la façon du taoïsme). Des
          pourtant ni sur la politique, ni sur la justice, ni     protocoles furent formalisés, des ordres mis sur
          sur l’économie, mais elle impacte pourtant tous         pied. La magie se para peu à peu d’un vernis
          ces secteurs et bien d’autres.                          scientifique, malgré ses racines archaïques.
              L’harmonie qu’ils défendent est garante de la           Mais de tout temps, les maîtres de ces pra-
          prospérité de la ville. En équilibrant le Yin et le     tiques se virent honorés – qu’ils aient été moines,
          Yang, le monde occulte et la société profane, les       prêtres, rebouteux, devins, guérisseurs, sorciers,
          fat si assurent que les souffles fastes baignent        maîtres des formules… Certains rejoignirent la
          Hong Kong et en protègent les habitants. La             société impériale en tant que représentants re-
          cohésion ainsi maintenue représente un pilier           ligieux à l’influence politique non négligeable.
          soutenant la création dans son ensemble – c’est         D’autres préférèrent errer dans le jiang hu – ce
          pourquoi les dieux veillent sur les fat si et les       monde des forêts et des lacs réservé aux exclus
          guident dans leur mission.                              et aux marginaux, l’équivalent d’une cour des
                                                                  Miracles s’étendant sur toute la Chine – afin
                                                                  d’apporter leur aide aux paysans et villageois.
                                                                  Mais tous traitaient avec les forces surnaturelles
          Origines                                                de ce monde, qu’il s’agisse des dieux, des jiu-
                                                                  gwaai ou des esprits de la terre.
             La magie existe en Chine depuis des temps
          immémoriaux – et d’une certaine façon, elle a
                                                                     L’entrée
                                                                     le mondedans
          toujours servi le même but, qui est encore au-
          jourd’hui celui des fat si : préserver un équilibre                 moderne
          entre les mondes, réguler les relations entre les
          mortels, les dieux et d’autres forces surnaturelles.        Puis la Chine commença peu à peu à
             Elle se révèle tout aussi indispensable de nos       changer aux alentours du dix-septième siècle.
          jours qu’elle le fut jadis, même si les profanes n’en   L’influence occidentale et les progrès de la
          ont guère conscience. Et les fat si qui la manipulent   science contribuèrent à éclipser la magie. Bien
          jouent un rôle de premier plan dans la préserva-        que toujours superstitieux, les habitants de
          tion du monde tel que nous le connaissons.              l’Empire du Milieu entraient de plain-pied dans
                                                                  la modernité et leurs problèmes trouvèrent bien
                                                                  d’autres explications que l’influence du surnaturel
               Un âge d’or                                        – l’exploitation capitaliste, les mouvements
                                                                  sociaux, l’oppression d’un pouvoir illégitime,
              Il y a de cela plusieurs millénaires, cette         l’ingérence des puissances étrangères… Aussi
          magie prenait la forme d’un shamanisme per-             se tournèrent-ils vers des solutions adaptées et
          mettant de s’adresser aux esprits, de plaider la        plus en phase avec les mutations de la société,
          cause de la tribu auprès des plus puissantes de         mettant de côté les rituels d’antan.
          ces divinités. Les shamans communiquaient avec                Les véritables pratiquants des arts mys-
          l’invisible, prononçaient des augures, chassaient       tiques perdirent alors de leur ascendant et leur
          les démons… Ils établirent le socle social sur          nombre diminua de façon drastique – sans qu’ils
          lequel allait se développer la magie pour les           disparaissent toutefois entièrement. Remplacés
          siècles suivants.                                       par des religieux plus préoccupés de gagner
              En effet, sur ces fondations se bâtirent de         en pouvoir politique que de réguler l’ordre du
          nombreuses voies. La divination permettait aux          cosmos, ils continuèrent cependant à remplir
          hommes de prévoir les catastrophes à venir.             leur mission d’intercession de façon locale et


38
ponctuelle. Ils préservèrent les connaissances        divinités choisirent ceux qui en deviendraient                les chroniques
ésotériques, les transmirent de génération en         les défenseurs. Grâce à une forme de mandat


                                                                                                                      de l’étrange
génération, prirent soin d’antiques lieux de culte    céleste matérialisé sous l’apparence d’objets
sans oublier d’en ériger de nouveaux.                 mystiques – les sanhei –, elles désignèrent une
    Enfin le vingtième siècle s’avéra décisif pour    nouvelle génération de fat si chargés d’assurer
le destin des fat si et de leur magie.                l’harmonie cosmique à l’échelle de Hong Kong.
                                                          Depuis les années 1950 et jusqu’à nos jours,
                                                      ces fat si relaient la Volonté du Ciel sur la Terre
   Hong  Kong,                                        et remplissent le rôle jadis dévolu à leurs an-
   le centre du cosmos                                cêtres : réguler les relations entre mortels et




                                                                                                                     Ceux qui dirigent Hong Kong
                                                      jiugwaai, équilibrer le profane et le surnaturel,
    La chute de la dernière dynastie de l’Empire      maintenir l’harmonie nécessaire à l’existence
du Milieu… L’éclatement du pays en plusieurs          de notre monde tout entier. Et ils font à pré-
régions contrôlées par des seigneurs de guerre…       sent face à de nouveaux défis alors que Hong
L’invasion du territoire par le Japon, avec ses       Kong est revenue dans le giron de la Chine, une
cohortes d’atrocités… La guerre civile entre les      transition qui apporte son lot d’inquiétantes
Nationalistes et les Communistes… La Révolution       transformations…
culturelle qui faillit bien exterminer toute la po-
pulation surnaturelle de la Chine… La prise de
pouvoir par une bureaucratie inhumaine…
    C’est peu dire que ces événements succes-         ÉTYMOLOGIE DU TERME
sifs bouleversèrent la cosmogonie d’un empire             Selon la façon dont il est prononcé, le terme canto-
pourtant plurimillénaire. Même le Ciel en fut         nais « fat si » peut signifier « exorciste » (« fu shi » en
ébranlé et l’Empereur de Jade comprit que l’uni-      mandarin) ou « moine bouddhiste » (« fo shi » en man-
vers courait à sa perte si rien n’était fait pour     darin). Son acception moderne mélange sans complexe
restaurer et préserver l’harmonie du cosmos.          ces deux transcriptions et en ajoute même d’autres
Les dieux devaient ériger un nouveau pilier suf-      – comme « fang shi » : « maître de l’occulte » – afin de
fisamment solide pour supporter tout le poids         créer un mot-valise qui englobe les divers pratiquants
d’une création chancelante après avoir été tant       de la magie chinoise issue de la religion populaire.
malmené – comme le fut jadis celui que dressa             Au cours du dernier siècle, le vocable « fat si »
la déesse Neoi Wo après son combat contre le          a fini par désigner les sorciers hongkongais porteurs
démon Gung Gung. Et ils jetèrent leur dévolu          d’un sanhei et donc appointés par les dieux célestes
sur Hong Kong.                                        pour protéger l’équilibre de la ville – et par extension
    Devenue une colonie britannique cent ans plus     du monde. Il n’est toutefois pas rare qu’« exorciste »
tôt, la ville cumulait de nombreuses singularités     soit utilisé comme un synonyme (notamment dans les
qui la rendaient unique. Port chinois contrôlé par    pages de Hong Kong – Les Chroniques de l’Étrange) de
une puissance européenne, elle assurait la jonc-      fat si, même en parlant d’un devin ou d’un alchimiste.
tion entre l’Orient et l’Occident. Enclave libérale
aux portes d’un empire communiste, elle se dres-
sait entre deux idéologies politiques opposées.
Le regard tourné vers l’avenir tout en gardant
pied dans d’antiques traditions, elle synthétisait
le moderne et l’ancien. Abritant une importante
communauté surnaturelle exilée de Chine, mais
peuplée majoritairement de mortels, elle symbo-
                                                      Mission à Hong Kong
lisait la nécessaire coexistence du Yin et du Yang.      « Connais le ciel et connais la terre,
Ces contradictions et complémentarités déci-             et ta victoire sera totale. »
dèrent le Ciel à proclamer Hong Kong nouveau                                                         Sun Zi
centre du cosmos – la ville sur laquelle repose
désormais l’équilibre de tout l’univers.                 Ville aux innombrables facettes, Hong
    Bien entendu, le panthéon céleste ne laissa       Kong constitue le territoire sur lequel les fat si
pas la ville démunie pour assurer ce nouveau          doivent remplir leur mission au mieux. Bénis par
rôle – la déesse Tin Hau ne l’aurait pas permis.      les dieux mais dépositaires d’un bien lourd far-
De même que des jiugwaai avaient migré en             deau, il leur faut désormais assurer l’équilibre
masse à Hong Kong au moment de la Révolution          sans cesse menacé d’un monde qui se complique
culturelle, bien des pratiquants de la magie          d’année en année – rendant leur tâche d’autant
firent de même. La cité accueillait la plus im-       plus délicate.
portante population de magiciens et sorciers de
tout le monde chinois et c’est parmi eux que les


                                                                                                                           39
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                                                possible le déséquilibre causé. Un esprit-animal
               De la nature de Hong Kong                        – surtout s’il n’est arrivé que récemment en
                                                                ville – n’est pas éliminé à la moindre faute :
              L’un des grands principes du taoïsme, qui a       dialogue et conciliation viennent avant, en
          depuis longtemps été intégré dans la religion         coopération avec les autorités informelles de la
          populaire chinoise, peut se résumer par cette         communauté surnaturelle.
          formule : « Le Tout est dans l’Un et l’Un est             Même un exorciste n’utilise pas en premier
          dans le Tout. » Elle évoque la relation entre le      lieu sa magie pour combattre. S’il repère une
          macrocosme et le microcosme, et fait écho à une       concentration inhabituelle de fantômes dans un
          croyance majeure chez les alchimistes : le corps      quartier, il ira à leur rencontre pour les aider
          humain est une reproduction à petite échelle de       à passer dans l’au-delà en paix avant d’enquê-
          l’univers tout entier.                                ter sur la raison de leur récente multiplication.
              C’est ce principe qui a permis à l’Empereur       Comme on le voit, empathie et compassion
          de Jade de faire de Hong Kong le nouveau centre       constituent des qualités essentielles pour un
          du cosmos : en proclamant par un édit céleste         bon fat si. C’est en effet par la communication
          que la ville contenait en elle toute l’essence        que se résolvent la plupart des problèmes et que
          de l’univers et en fournissait ainsi une repré-       l’équilibre reste préservé.
          sentation à échelle moindre, il la transformait           Les vastes connaissances mystiques des fat si
          en pilier de la création capable de la soutenir       servent ainsi un but bien précis, qui ne nécessite
          malgré les multiples cataclysmes engendrés par        pas toujours de recourir à la violence. Remettre
          le vingtième siècle, qui menacent la cohésion de      un jeune esprit-animal dans le droit chemin, dis-
          la réalité.                                           siper un nœud d’énergies néfastes ou amener
              De par ses nombreuses caractéristiques bien       un spectre à accepter les circonstances de sa
          souvent paradoxales, Hong Kong opère une syn-         mort ne mobilise pas tant les capacités martiales
          thèse de suffisamment d’aspects de l’existence        qu’un usage intelligent de la magie et un solide
          pour revendiquer cette position de centre cos-        instinct forgé par l’expérience. D’ailleurs, les fat
          mique. Et c’est en effet au sein de ses quartiers     si ne se reposent pas uniquement sur leur arse-
          et dans ses rues que se joue à présent le destin      nal mystique : ils entretiennent des relations au
          de l’univers.                                         sein de la communauté des jiugwaai ainsi qu’un
                                                                vaste réseau d’informateurs afin de toujours
                                                                comprendre au mieux les tenants et les aboutis-
               Le rôle des fat si                               sants des situations qu’ils doivent régler. Cela
                                                                leur permet ensuite d’opter pour la solution la
              À Hong Kong, les fat si jouent le rôle d’inter-   plus satisfaisante – et souvent la plus humaine.
          médiaires entre la société profane et le monde
          surnaturel. En effet, ces deux pôles Yang et Yin          Bien sûr, la mission des fat si implique à
          existent dans la ville et il est hors de question     l’occasion une certaine dose de violence. Bien
          que l’un prenne trop fortement l’ascendant sur        qu’elle ne soit jamais la première réponse en-
          l’autre. Les jiugwaai ont leur place parmi les        visagée, il est parfois nécessaire d’y recourir.
          mortels, tout comme un petit cercle Yin s’insère      Lorsqu’un monstre sans capacité de raisonne-
          dans la large portion Yang du Taaigik. Une forme      ment erre à Hong Kong et représente un danger
          d’équilibre doit s’établir, mais sa précarité et      pour ses habitants, il n’est pas toujours possible
          son instabilité nécessitent l’intervention des fat    de régler le problème de façon pacifique – il faut
          si pour redresser la situation quand cela s’avère     alors abattre la créature. De même, lorsque des
          nécessaire.                                           jiugwaai optent volontairement pour le mal et
              Contrairement à ce que l’on pourrait donc         nuisent à la société mortelle, les fat si se ré-
          croire, les fat si ne sont pas des « exterminateurs   solvent alors à les combattre pour les neutraliser.
          de monstres » ou des « chasseurs de fantômes ».           Il existe aussi quelques exorcistes fanatisés
          Certes, diverses créatures surnaturelles se           pour qui les êtres surnaturels représentent un
          révèlent néfastes et il est alors nécessaire de       ennemi à éliminer impitoyablement. Une telle
          s’en débarrasser, mais une majorité de jiugwaai       conviction leur vient souvent d’un drame per-
          ne cherchent qu’à vivre tranquillement à Hong         sonnel (comme avoir assisté au meurtre d’un
          Kong sans chercher à nuire aux mortels. Malgré        proche des mains d’un démon) et les pousse à
          cette bonne volonté, leur nature et parfois           agir en violation des principes cosmiques. À leurs
          leurs usages ancestraux les poussent à des            yeux, le Yin menace l’équilibre et se voit donc
          comportements dangereux et c’est alors que les        considéré comme l’ennemi – un jiugwaai est for-
          fat si interviennent – non pas forcément pour         cément mauvais par essence. Heureusement, de
          châtier, mais plutôt pour étudier la situation,       tels fat si sont rapidement repérés par leurs pairs
          comprendre ce qui s’est passé et corriger si          et leur sanhei confisqué afin de les excommunier.


40
                                                                                                            les chroniques


                                                                                                              de l’étrange




Hélas, il s’avère fréquemment nécessaire de les           Souvent, de telles affaires peuvent se révéler
                                                                                                             Ceux qui dirigent Hong Kong
emprisonner ou de les mettre à mort pour que          à double sens. On pense en premier lieu au cas
cessent leurs exactions…                              où des jiugwaai nuisent aux mortels : les spectres
   Ce rejet du surnaturel représente également        affamés qui se gorgent de hei Yang, les démons
un héritage des fat si de l’ancien temps, qui         qui dirigent des organisations mafieuses, les
considéraient eux aussi que l’intrusion de jiu-       monstres qui se repaissent de chair humaine…
gwaai dans notre monde constituait une trans-         Mais il n’est pas rare que des mortels portent
gression de l’ordre céleste. Mais les exorcistes      préjudice à des êtres surnaturels : un proxénète
actuels ont une conception du libre arbitre           qui tient sous sa coupe des esprits-animaux, un
autrement plus moderne, fruit de décennies de         sorcier qui prélève des organes démoniaques en
réflexion prenant en compte les apports de la         disséquant ses victimes, un membre de triade
philosophie occidentale.                              qui réduit d’innocents fantômes en esclavage…
                                                          Dans le premier cas, les fat si ont toute la-
    En somme, le rôle des fat si à Hong Kong          titude pour agir. Ils peuvent négocier, sévir et
revient à réguler les rapports entre le profane et    même exécuter le coupable au besoin. De ma-
le surnaturel de façon à ce qu’aucun ne prenne        nière générale, au regard de la société profane,
le pas sur l’autre, au risque de provoquer un         les fat si ont un droit de vie et de mort sur les
déséquilibre. Et cette mission doit être remplie      jiugwaai qu’ils croisent – c’est uniquement au
en cultivant des vertus d’humanité et de com-         sein de la communauté surnaturelle qu’un tel
passion dans le but de policer les rapports entre     comportement pourrait leur porter préjudice.
le monde des mortels et la communauté des             Dans le second cas, la situation est plus délicate.
jiugwaai.                                             L’un des rôles des fat si consiste aussi à préser-
                                                      ver les créatures de l’exploitation des mortels,
                                                      mais – et c’est là un point très important – ils
   La juridiction des fat si                          ne sont jamais autorisés à tuer un humain, sauf
                                                      en cas de force majeure (comme la légitime dé-
    La mission qui échoit aux fat si s’exerce dans    fense). Cet interdit est autant céleste que judi-
un périmètre bien précis, souvent en accord           ciaire – les fat si ne sont pas au-dessus des lois
avec les autorités tant profanes qu’occultes.         hongkongaises. Ils doivent donc privilégier une
    Les fat si peuvent intervenir sur toute affaire   approche subtile et raisonnée de telles situa-
qui comporte un élément surnaturel. Que               tions, mais rien ne les empêche de faire appel à
leur attention ait été attirée sur elle par leurs     la police s’ils sont face à des criminels.
informateurs, que la police leur ait remis le
dossier correspondant ou qu’une triade les ait            Lorsque des affaires sont internes à l’un des
engagés pour la résoudre, ils sont pleinement         deux mondes, les fat si ne peuvent s’en mêler.
habilités – par décret divin – à enquêter et              S’ils découvrent les agissements d’un réseau de
prendre les décisions nécessaires. Ils agissent en    trafic de drogue dans leur quartier, hors de ques-
toute indépendance, mais peuvent bénéficier de        tion de régler le problème eux-mêmes : ils doivent
l’assistance d’une instance officielle (la police     en appeler aux forces de l’ordre (ou accepter de
hongkongaise, en général).                            risquer d’intervenir en se mettant hors la loi…).


                                                                                                                   41
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          De même, un démon maltraitant et assassinant           De plus, comme pour chaque domaine d’exper-
          d’autres jiugwaai échappe à la juridiction des fat     tise, certains individus se révèlent plus ou moins
          si : seules les autorités mises en place par la com-   favorablement prédisposés. Un travail acharné
          munauté surnaturelle peuvent alors agir.               et de constants efforts permettent de devenir un
               Mais bien sûr, les fat si ont des caractères      très bon pratiquant, mais si l’on possède en plus
          bien différents les uns des autres – et il en va de    une intuition acérée ou un sixième sens dévelop-
          même de leur respect des règles. Pour mettre fin       pé, on en deviendra un excellent.
          au trafic de drogue de son quartier, l’un utilisera        Tous les fat si – sans aucune exception – se
          sa magie et ses capacités martiales pour mettre        sont donc formés à la magie chinoise. Aucun
          en garde les dealers – en prenant bien soin de         d’entre eux n’en possédait une connaissance
          ne tuer ou blesser sérieusement personne. Afin         innée, pas même ceux qui se montraient les
          d’arrêter le démon qui opprime ses semblables,         plus naturellement enclins à son apprentissage.
          l’autre s’entourera d’alliés parmi les jiugwaai        Souvent longue et difficile, cette initiation
          lésés et réglera la situation par la force au be-      s’opère de façon variée et doit toujours être
          soin. Ces petites entorses aux décrets célestes        sanctionnée par une approbation divine, sous
          et aux lois profanes restent tolérables – surtout      la forme du sanhei – cet objet qui matérialise
          dans une société aussi individualiste que celle        un mandat céleste autorisant le pratiquant à se
          de Hong Kong.                                          qualifier de véritable fat si. Par ce don, les dieux
                                                                 récompensent les apprentis qui se sont montrés
              De fait, le monde moderne s’avère particuliè-      les plus assidus et ont su démontrer une pro-
          rement complexe. Pour les fat si, cette complexi-      fonde compréhension de leur future mission –
          té est d’autant plus importante qu’elle prend en       par l’expression de vertus comme la compassion
          compte les relations entre la sphère mortelle et       et l’abnégation.
          la communauté surnaturelle. Les règles existent,
          mais semblent parfois bien rigides face à la sin-
          gularité des affaires que les exorcistes doivent          La formation
          traiter. D’importantes capacités d’adaptation
          se révèlent dès lors nécessaires pour préserver            Bien que chaque fat si ait reçu un entraîne-
          l’ordre céleste : il faut accepter les compromis,      ment singulier dans des circonstances uniques,
          transiger avec les lois, inventer des solutions        il existe quelques invariants dans le contenu de
          inédites, adopter de nouveaux points de vue…           son apprentissage.
              La mission des fat si est cruciale pour l’équi-        En premier lieu, le disciple doit emmagasiner
          libre de l’univers. Une telle responsabilité ne peut   de très nombreuses connaissances religieuses
          cependant se satisfaire de réponses simples face       – principalement autour du taoïsme, du confucia-
          à une immense variété de situations. La politique      nisme et du bouddhisme. Il lui faut comprendre
          du moindre mal doit souvent s’envisager quand          la manière dont ces doctrines ont pu fusionner
          aucun choix ne semble bon. Le jugement d’un fat        au sein de la religion populaire, de quelle façon
          si fait pleinement partie des qualités indispen-       leurs principes différents, voire contradictoires,
          sables à son rôle. Dans un monde où tout choix         se sont fondus en un œcuménisme cohérent
          entraîne une quantité inextricable de consé-           malgré ses paradoxes internes. Ce n’est qu’en
          quences, seule l’expérience permet d’opter pour        intégrant les raisons ayant permis ce mélange
          la meilleure solution – ou la moins mauvaise.          qu’il parvient à appréhender toutes les possibi-
                                                                 lités offertes par la magie et qu’il acquiert les
                                                                 facultés d’adaptation lui permettant de la plier
                                                                 à sa volonté.
          Devenir un fat si                                          Dans un second temps, le disciple pratique
                                                                 concrètement cette magie et ressent les
               « Celui qui ne progresse pas chaque jour,         affinités qu’il entretient avec ses différentes
               recule chaque jour. »                             voies. Selon l’aisance avec laquelle il s’adonne
                                                 Confucius       à la géomancie, à l’exorcisme ou à l’alchimie, il
                                                                 pourra y approfondir ses connaissances afin de
             Apprendre la magie chinoise n’a rien d’un           se spécialiser ou, au contraire, opter pour une
          privilège de naissance. Constituée de rituels et       diversité d’approches qui fera de lui un touche-à-
          de sorts dans lesquels une grande part d’impro-        tout. En règle générale, il s’exerce en conditions
          visation s’avère en général de rigueur, il s’agit      réelles afin de tester non seulement la théorie et
          d’une forme de science à la portée de chacun.          la capacité à l’appliquer, mais aussi sa souplesse
          Mais l’aborder demande d’avoir l’esprit ouvert,        d’esprit et son adaptabilité – l’incertitude d’une
          de sortir d’un paradigme rationaliste en vogue         situation concrète enseigne des leçons qu’aucun
          même à Hong Kong et de s’attendre à l’inattendu.       entraînement en laboratoire n’apporte.


42
    Enfin, le disciple s’immerge dans la culture            ne possédant aucun sanhei accompagne son                   les chroniques
de la société surnaturelle. Devenu un pratiquant            disciple sur la voie des exorcistes – on raconte


                                                                                                                         de l’étrange
accompli, il doit parfaire ses connaissances de             que des jiugwaai en forment parfois eux-mêmes,
terrain et étudier les différents types de jiu-             bien que cela reste exceptionnel.
gwaai au plus près. À lui d’y évoluer à sa guise                Quand un fat si sélectionne un individu en
et de s’y créer contacts et alliés qui l’aideront           vue de le prendre comme apprenti, il ne se base
à intégrer les codes régissant le monde occulte.            pas forcément sur son affinité avec la magie ou
Des faux pas sont inévitables, mais l’expérience            sa puissance martiale. Il évalue plutôt les quali-
ainsi acquise s’avère toujours supérieure à ce              tés humaines du candidat – réflexion, adaptabi-
qu’il apprendrait dans des vieux rouleaux ana-              lité, bonté, compassion, volonté, abnégation…




                                                                                                                        Ceux qui dirigent Hong Kong
chroniques. Les créatures surnaturelles vivent              Car si la magie s’apprend, il n’est pas aussi fa-
avec leur temps et ce n’est qu’en les côtoyant              cile de forger une âme bien trempée. Tout bon
qu’il devient possible de les comprendre – et               fat si préférera former un disciple moins expert
surtout de développer une certaine empathie                 en sciences ésotériques, mais doté des solides
envers elles. Cette qualité essentielle à tout bon          valeurs que le Ciel favorise – et l’expérience
fat si ne s’obtient pas juste en déchiffrant les            se chargera de le perfectionner au fil de ses
écrits pétris de préjugés d’un obscur moine du              missions.
quatorzième siècle…                                             Un maître prend soin d’opérer en équipe avec
    Il est très fréquent que le disciple s’adonne à         son apprenti pendant un certain temps, même
la pratique d’un art martial. Le kung-fu s’ancre            une fois son entraînement achevé. Cela est dû
dans une tradition millénaire et certaines voies            au lien qui se forme entre les deux individus,
mystiques – comme le cinabre interne ou l’exor-             mais aussi à la nécessité pour le fat si accompli
cisme – se conjuguent parfaitement avec ses                 de donner une légitimité à son élève au sein de
principes. De plus, cela lui permet de se dé-               la communauté des exorcistes et de la société
fendre quand le recours à la violence devient               surnaturelle. Ce n’est que quand il jugera son
inévitable. Un esprit sain dans un corps sain               successeur prêt à tous les niveaux qu’il le lais-
constitue un atout évident lorsque l’on prétend             sera trouver sa propre voie dans le complexe
être un fat si efficace.                                    monde de l’occulte hongkongais…

   Afin de recevoir cette formation, plusieurs                 Il existe des familles au sein desquelles on
possibilités s’offrent au prétendant fat si.                trouve de nombreux fat si. De telles lignées
                                                            peuvent souvent faire remonter leur arbre gé-
    L’une des plus fréquentes implique qu’un                néalogique à un ancêtre esprit-animal ou à un
maître le prenne sous son aile pour lui apprendre           aïeul aux exploits fameux. Bien des membres
tout ce qu’il a à savoir. Si ce maître est dans             de ces dynasties prestigieuses démontrent cer-
l’écrasante majorité des cas un fat si lui-même,            taines prédispositions à la pratique de la magie,
cela n’est pas obligatoire. Parfois, un sorcier             grâce à leur sang noble.



LA FAMILLE JYU
    La lignée de fat si la plus puissante de Hong Kong se trouve sous l’égide d’une sévère matriarche : Maria Jyu
[renommée / alliée]. Âgée de cent trois ans, elle n’en paraît guère plus de soixante : ce qui prouve bien que les
légendes familiales à propos de leur ancêtre tinneoi – une fée céleste – sont véridiques.
    Parmi son abondante descendance, on trouve actuellement une bonne vingtaine de fat si de plein droit. Âgés
de vingt-deux à soixante-neuf ans, ces exorcistes forment de véritables piliers au sein de la communauté. Trois
d’entre eux – surnommés « les Généraux surpassant le Ciel » [accomplis / alliés] – se targuent de figurer parmi
les plus glorieux fat si de toute la ville. Même si d’autres leur contestent cette position, il est certain que le
nombre d’affaires qu’ils ont résolues leur vaut une réelle admiration de la part de leurs pairs. Parmi ces exploits,
les Généraux surpassant le Ciel comptent leur victoire sur Baat Gwat Zing – un démon-squelette jadis combattu
par le Roi singe.
    Malgré sa longévité, Maria Jyu prépare activement sa succession. Elle semble avoir jeté son dévolu sur l’une de
ses innombrables arrière-petites-filles : Sandra Jyu [accomplie / alliée], connue sous le sobriquet de « l’Amazone
écarlate ». Cette décision se voit fortement contestée au sein de la famille, Sandra étant considérée comme une
solitaire entêtée et irresponsable. Mais Maria se reconnaît en elle, dans son caractère farouche et indépendant.
Cela n’empêche pas des intrigues de se nouer parmi ses descendants, chacun souhaitant prendre le contrôle de
la dynastie et de sa fortune.




                                                                                                                             43
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

              Ces familles dispensent à tous les leurs un en-        Enfin, certains fat si peuvent se vanter d’être
          seignement de base pour tout ce qui concerne la        des autodidactes. Ni maître, ni famille, ni école
          religion populaire et la magie. Cela ne signifie pas   pour eux : ils ont tout appris seuls, sur le tas.
          que tous obtiennent le titre de fat si, mais cela      Souvent, de tels profils ont connu une expé-
          permet de s’assurer qu’ils possèdent le potentiel      rience révélatrice en rapport avec le surnaturel
          d’en devenir un. Souvent placées sous le patro-        – rencontre d’un démon, liaison avec un fantôme,
          nage d’un dieu particulier (en général un ancêtre      combat contre un esprit-animal, possession par
          divinisé), ces lignées offrent, génération après       une entité quelconque… L’événement leur a ré-
          génération, de nombreux et puissants exorcistes        vélé que Hong Kong renfermait un monde caché,
          à Hong Kong. Ceux-ci peuvent compter sur leurs         hermétique, et ils n’ont eu de cesse d’en percer
          frères ou cousins pour les épauler et gardent à        les secrets dans le but d’y appartenir.
          disposition toute l’influence et les moyens de             Une telle obsession pousse ces individus à se
          leur parentèle pour mener à bien leur mission.         former eux-mêmes. Ils apprennent tout ce qu’ils
              D’une certaine façon, ces dynasties consti-        peuvent dans les livres ou en fréquentant direc-
          tuent une forme d’aristocratie informelle dans la      tement des êtres surnaturels. Ils expérimentent
          communauté des fat si. Elles affichent ainsi un        chez eux ou dans des bâtiments déserts. Un cer-
          léger mépris envers les exorcistes qui n’appar-        tain nombre est même parvenu à découvrir le
          tiennent pas à leur sérail, mais se réservent le       Taonet (cf p. 48) et s’abreuve des connaissances
          droit d’adopter (par le mariage) les plus promet-      qu’il contient. Ils commettent bien des erreurs,
          teurs d’entre eux. Il leur arrive aussi d’entretenir   mais savent en tirer profit pour aller encore plus
          de proches relations avec des esprits-animaux,         loin. Ce sont en général des survivants qui ont
          dans le but de renforcer leur sang. Ces familles       déjà surmonté bien des épreuves avant même de
          exercent une certaine autorité dans le milieu          recevoir le titre de fat si.
          occulte, mais aussi dans la société profane – où           Suivre ce chemin demande une rare force
          leur influence s’étend jusque dans les sphères         d’âme. Le commun des mortels préfère conti-
          politiques, économiques et même criminelles…           nuer à se voiler la face, même après avoir été
                                                                 mis en présence du surnaturel. Mais les auto-
              À Hong Kong, certains centres de forma-            didactes ne lâchent jamais rien. Plus qu’aucun
          tion offrent un apprentissage complet à des            autre, ils estiment mériter leur place dans la
          personnes prometteuses. La sélection est dras-         communauté occulte. Ils adoptent souvent des
          tique et sur invitation uniquement – ce sont des       approches hétérodoxes, mais on ne peut nier
          membres déjà intégrés dans ces institutions qui        qu’ils obtiennent des résultats – quand bien
          repèrent les potentielles recrues et s’arrangent       même les autres fat si se méfient de leur côté un
          pour attiser leur intérêt.                             peu trop audacieux et chien fou.
              Temples et monastères forment le gros de
          ces organisations. Les religieux qui y officient
          se montrent familiers de la réalité occulte de la         Le sanhei
          ville et mettent ainsi une partie de leurs moyens
          en œuvre pour former des fat si aptes à défendre          « L’ouvrier qui veut bien faire son travail doit
          l’ordre céleste. Entraînement aux arts martiaux et        commencer par aiguiser ses instruments. »
          enseignement de la religion constituent l’essentiel                                            Confucius
          de la formation proposée aux apprentis, qui se
          voient offrir un accès illimité aux riches biblio-         Si les dieux aident au mieux les fat si à
          thèques de l’institution pour parfaire leur culture.   accomplir leurs missions en leur envoyant des
              Des écoles d’arts martiaux aux racines an-         signes ou des messages plus directs, le principal
          ciennes cherchent également à recruter de fu-          soutien qu’ils leur accordent est le sanhei : une
          turs fat si afin de les accompagner tout au long       relique aux formes diverses (elle peut être une
          de leur formation. Elles surveillent ainsi leurs       arme, un outil, un instrument de musique, un
          disciples, mais également des éléments promet-         accessoire, un bijou, un vêtement, une pièce
          teurs repérés lors de tournois ou d’exhibitions.       d’armure, un bibelot…) qui leur octroie légitimité
          Dans ces établissements, l’accent est porté sur        et puissance.
          un entraînement poussé à diverses formes de                Les sanhei traversent le temps et certains
          kung-fu, mais aussi sur des techniques médita-         sont issus du passé le plus lointain de la Chine.
          tives et respiratoires typiques du cinabre interne.    Ils passent alors de main en main à travers les gé-
              Temples ou écoles martiales, les avantages         nérations, leurs détenteurs successifs marquant
          obtenus par un fat si formé dans de tels centres       souvent leur époque par de grandioses exploits.
          sont nombreux : il compte ses camarades comme          Cette transmission ancre ces porteurs dans une
          alliés et peut se réclamer d’une institution fa-       tradition d’héroïsme et leur assure que leurs
          meuse, s’offrant une certaine légitimité.              prédécesseurs veillent sur eux – une croyance


44
que les fat si d’aujourd’hui chérissent particu-      balance antique qui améliore ses préparations,         les chroniques
lièrement. Il leur arrive ainsi de se demander ce     un devin lira l’avenir sur une carte du ciel qui se


                                                                                                               de l’étrange
que tel ou tel de leurs précurseurs aurait fait       met à jour en temps réel, un maître de la Voie se
à leur place dans une situation donnée. Et cer-       vêtira d’un manteau le protégeant des rigueurs
tains n’hésitent pas à retracer l’histoire de leur    du climat, un pratiquant du cinabre interne égrè-
sanhei afin d’identifier les champions d’antan        nera les billes d’un chapelet bouddhiste afin de
dont ils se révèlent les héritiers. Dans la culture   se plonger dans une méditation plus profonde…
chinoise, se réclamer d’une lignée revêt une              Parfois, quand l’artefact offre des pouvoirs
grande importance et même un fat si de basse          qui ne paraissent guère pertinents à son déten-
extraction peut bénéficier de ce privilège grâce      teur, cela signifie qu’il en aura besoin un jour




                                                                                                              Ceux qui dirigent Hong Kong
à son sanhei.                                         prochain… Les dieux ne laissent rien au hasard
                                                      et sélectionnent avec soin le sanhei qui convien-
    Puissant objet magique, le sanhei sert en pre-    dra le mieux à tel ou tel fat si. Ceux-ci ont l’ha-
mier lieu à indiquer que son porteur est consi-       bitude d’accorder leur confiance au Ciel et ne
déré comme un fat si par le Ciel et qu’il dispose     s’étonnent donc jamais de recevoir une relique
à ce titre d’une réelle autorité spirituelle. Les     apparemment peu adaptée – au contraire même,
jiugwaai les plus intégrés à Hong Kong savent         ils en étudient les caractéristiques et tâchent
qu’un tel individu doit être respecté, parfois        de s’améliorer afin d’être prêts au moment où
craint, mais qu’il est également possible de lui      toute l’utilité de ce choix divin se révélera à
demander aide et assistance en cas de problème.       leurs yeux.
Dans toute sa pluralité, la communauté surnatu-
relle tente en effet d’établir de bonnes relations        Comment les dieux font-ils parvenir son san-
avec les fat si – après tout, elle en partage de      hei à un fat si ? De bien des façons différentes.
nombreux objectifs.                                        Souvent, un exorciste reçoit l’objet qui lui
    Les divinités terrestres, les immortels ou        est destiné des mains de son maître. Quand un
les messagers venus du monde céleste recon-           fat si déjà en possession de son sanhei met la
naissent également le fat si pour ce qu’il est et     main sur une autre relique mystique, il sait alors
se montrent en général favorablement inclinés         que le Ciel lui demande de former un disciple à
à son égard, tant qu’il respecte les rites et les     qui la transmettre et il s’agit là d’une respon-
règles de bienséance. Même un roi-dragon ne           sabilité que personne dans la communauté ne
traite pas un exorciste reconnu à la légère, bien     prend à la légère. La nature même de l’artefact
que dans son arrogance l’entité puisse se mon-        donne un indice sur le type de candidat à former
trer réticente à reconnaître son autorité – là        en vue de lui léguer un jour.
encore, mieux vaut faire preuve d’un sens aigu            Dans les familles où les fat si se révèlent fré-
de l’étiquette pour le mortel.                        quents, il n’est pas rare de disposer d’une petite
    Certains Hongkongais connaissent aussi la         collection d’objets mystiques. Quand un appren-
signification du sanhei, notamment divers reli-       ti se sent irrésistiblement attiré par l’un d’eux,
gieux, les pratiquants de la magie, des membres       c’est le signe que les divinités l’ont désigné
de la police triés sur le volet (ceux qui opèrent     comme fat si et que sa formation est achevée.
au sein du département F) et quelques criminels       Cela explique pourquoi ces lignées consacrent
(par exemple les Maîtres de l’Encens des plus         d’importants moyens à trouver des objets pou-
prestigieuses triades) : autant de personnes qui      vant s’avérer de potentiels sanhei.
possèdent quelque expérience avec l’occulte et            De la même manière, des institutions habi-
comprennent ce que représentent les fat si et         tuées à former des fat si possèdent en réserve
quel est leur fonction dans la cité.                  diverses reliques (souvent de nature religieuse).
                                                      Les disciples les plus prometteurs ressentent
    Outre ce rôle de symbole – comparable à           eux aussi un appel, signe qu’ils peuvent se saisir
la plaque d’un policier, en quelque sorte –, le       du sanhei concerné et commencer à jouer leur
sanhei offre à son porteur des pouvoirs non           rôle à Hong Kong.
négligeables. De nature diverse, ces dons amé-            Mais il existe encore tant d’autres manières
liorent la maîtrise magique du fat si, lui offrent    pour un sanhei de trouver son porteur… Parfois,
une réserve de hei, lui permettent de guérir plus     un apprenti en mission avec son maître tombe-
vite, le rendent meilleur dans certains domaines,     ra dessus par pur hasard. Dans certains cas, un
infligent des dommages même aux jiugwaai les          jiugwaai offrira à un mortel un artefact dont
plus évanescents…                                     il assurait la garde jusque-là. Il arrive que le
    De façon systématique, les propriétés d’un        sanhei soit aussi remis directement au nouveau
sanhei se révèlent adaptées à la nature du fat si     fat si par une divinité terrestre ou un messager
qui en hérite. Un exorciste maniera une épée dé-      céleste, comme une tinneoi. Un commerçant
versant un hei Yang, un alchimiste utilisera une      fera présent d’une relique à un client pour le


                                                                                                                   45
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          remercier de sa fidélité. Ou bien le mortel dé-
          couvrira qu’un objet qu’il possédait depuis des
          années lui semble à présent différent et l’attire
                                                                Une communauté
          de façon inexplicable.
             Quoi qu’il en soit, un fat si met toujours la
                                                                éparse
          main sur son sanhei au moment décidé par les             « Connaître les autres, c’est sagesse. Se
          dieux – quand ils estiment qu’il a terminé sa            connaître soi-même, c’est sagesse supérieure. »
          formation et se trouve prêt à rejoindre la com-                                                    Lao Zi
          munauté des exorcistes de Hong Kong.
                                                                   Le terme « communauté » s’avère trop fort
              Pour toutes ces raisons, son sanhei constitue     pour décrire la population des fat si de Hong
          aux yeux d’un fat si sa possession la plus pré-       Kong… Il est employé faute de mieux car, mal-
          cieuse. Il l’identifie comme un garant de l’ordre     gré tout, les exorcistes partagent de nombreux
          céleste, lui octroie une légitimité quasi dynas-      points communs.
          tique, lui offre des capacités utiles à sa mission       Mais il faut comprendre la nature de ces
          et possède parfois une valeur sentimentale à ses      individualités pour mesurer à quel point elles
          yeux (héritage familial, cadeau de son maître…).      préfèrent œuvrer chacune de leur côté – pour
              Dérober la relique d’un fat si s’avère donc       tout un tas de raisons propres à leur charge, à
          l’une des pires offenses que l’on puisse lui faire.   Hong Kong…
          Les jiugwaai le savent, les autres exorcistes le
          savent et quelques rares mortels le savent. Un

                                                                   un fat
          fat si dépouillé de son sanhei mettra tout en
          œuvre pour le retrouver et – heureusement – se
                                                                   Le      si, solitaire
                                                                       individu
          trouvera guidé dans cette tâche par de nom-
          breuses intuitions et divers signes. En effet, il         Avant tout, les fat si sont des Hongkongais.
          existe un lien puissant entre un exorciste et son     S’il s’agit certes d’une ville chinoise, imprégnée
          objet magique. D’ailleurs, personne d’autre que       d’une culture confucéenne privilégiant le collec-
          lui ne peut en exploiter les propriétés, en dehors    tif sur l’individu, la colonisation britannique a
          de celles relatives à sa nature.                      laissé de profondes traces – exacerbées par la
              Lorsqu’un fat si meurt, la communauté laisse      proximité de la Chine continentale. Ainsi, Hong
          son sanhei suivre son destin jusqu’à se retrouver     Kong reste un territoire très libéral sur le plan
          entre les mains de son prochain détenteur. Peut-      économique mais aussi personnel – plus que la
          être sa famille le conservera-t-elle un temps,        Grande-Bretagne, à bien des égards. Ce libéra-
          peut-être le défunt avait-il indiqué dans son         lisme a été cultivé à dessein, en opposition avec
          testament sa volonté de le léguer à quelqu’un         le régime communiste voisin, mais également du
          en particulier, peut-être se perd-il dans la nature   fait des opportunités économiques de la région.
          comme mû par une volonté propre…                      Il a permis à Hong Kong de devenir riche et le
                                                                retour dans le giron chinois en 1997 n’a guère
                                                                freiné ce dynamisme économique et la mentali-
                                                                té qui en découle (bien que les libertés indivi-
                                                                duelles se trouvent peu à peu grignotées…).
                                                                    Il en découle au cœur de la population un
                                                                certain individualisme, notamment au sein des
                                                                générations des années 1970 à 1990 (les plus
                                                                jeunes semblant se montrer au contraire plus
                                                                solidaires). Et les fat si ne constituent pas une
                                                                exception : une grande partie d’entre eux vit
                                                                avec son temps et préfère donc gérer sa mission
                                                                en solo, avec ses propres moyens et contacts,
                                                                notamment pour des raisons pécuniaires : si ré-
                                                                compense il doit y avoir, mieux vaut la garder en-
                                                                tièrement pour soi. D’autres encore n’accordent
                                                                pas leur confiance si aisément et craignent que
                                                                des collègues ne fassent que les ralentir ou pire,
                                                                subvertissent leurs informateurs et alliés.
                                                                    Il existe également un véritable instinct gré-
                                                                gaire. Souvent, un fat si opère dans un quar-
                                                                tier spécifique – voire un pâté de maisons – et
                                                                s’il peut collaborer avec des voisins proches,


46
un partage implicite du territoire s’opère et          créent petit à petit et il s’avère coutumier qu’un    les chroniques
chacun veille bien à ne pas empiéter sur les           exorciste se crée un réseau d’alliés parmi les-


                                                                                                               de l’étrange
plates-bandes d’autrui, à moins d’une demande          quels il piochera en fonction des spécificités de
explicite. Si la mission d’un exorciste l’amène        l’affaire qui l’occupe. Car au final, tous les fat
loin de sa base d’opérations, il n’est en revanche     si gardent à l’esprit que les nécessités de leur
en rien dans l’obligation de prévenir le confrère      mission primordiale – la protection de l’ordre
dont il traverse le quartier ou de lui demander        céleste – surpassent leur égoïsme particulier.
la permission d’y officier – à moins qu’il ne
le connaisse déjà et souhaite faire preuve de
politesse.                                                Les commanditaires



                                                                                                              Ceux qui dirigent Hong Kong
    Bien sûr, cet individualisme reste relatif. Il         Grâce au réseau de contacts qu’il s’est
existe un grand nombre de fat si qui forment de        constitué – souvent dans le cadre de son terri-
petits groupes ou nouent des alliances afin de         toire d’opérations –, un fat si repère les affaires
gagner en efficacité ou plus simplement de par         qui sont susceptibles de l’intéresser. Une foul-
l’existence de liens antérieurs.                       titude de profils peut lui faire remonter des in-
    Des fat si appartenant à une même lignée           formations, mais il s’agit en général de citoyens
ou ayant été formés par un même maître ont             normaux (bien que familiers des croyances et
tendance à agir en collaboration. De tels exor-        traditions anciennes) qui travaillent au contact
cistes se connaissent déjà, ont sans doute eu          de la rue : veilleurs de nuit, éboueurs, femmes
l’occasion de s’entraîner ensemble et ont alors        de ménage, marchands de nouilles, chauffeurs
développé une dynamique d’équipe efficace. De          de taxi, conducteurs de bus, ouvriers ou même
tels groupes dépassent rarement les quatre ou          sans-abri.
cinq membres, mais cela constitue sans doute le            Les trois quarts du temps, les cas signalés ne
maximum que puisse comporter une telle assem-          débouchent sur rien de concret, mais quand il
blée sans y perdre en efficacité sur le terrain. De    soupçonne qu’il y a esprit-anguille sous roche,
façon un peu comparable, il arrive fréquemment         le fat si peut alors mener l’enquête et mettre au
que des fat si développent de solides amitiés à        jour un dossier intéressant.
force de se croiser sur des missions ou de se ren-
contrer sur des lieux de culte communs. D’une             Toutefois, cette méthode trouve vite ses li-
manière naturelle, ils finissent par collaborer        mites et la plupart des exorcistes reçoivent des
de plus en plus souvent au point de former une         missions de commanditaires fort divers.
équipe informelle. Certains en viennent même à
fonder une petite entreprise afin de régulariser           En premier lieu, la police n’hésite jamais à
leurs sources de revenus et de consolider leurs        confier un dossier « délicat » à des fat si via le
liens.                                                 département F (cf p. 27). Dès lors qu’une affaire
    Et puis il y a les alliances ponctuelles. Un fat   dégage de trop forts relents de surnaturel, l’ins-
si héritant d’un dossier un peu complexe n’hé-         titution préfère déléguer aux spécialistes que
sitera jamais à solliciter des confrères dont il       sont les exorcistes.
estime qu’ils lui fourniront une aide précieuse            Lorsque cela arrive, le cas se trouve couvert
sur l’affaire – quitte à partager la récompense…       par le département F : afin de satisfaire l’ad-
mais mieux vaut toucher moins d’argent et res-         ministration, le grand public, la presse ou les
ter en vie que de mourir par fierté et avidité         proches d’une victime éventuelle, une explica-
mal placées. Ces coalitions de fortune peuvent         tion cohérente est fournie afin de produire un
se muer en relations plus étroites par la suite,       rapport nettoyé de toute trace d’occulte – au
débouchant sur la création d’un groupe ré-             besoin, des preuves sont même fabriquées. Les
current ou donnant naissance à des amitiés et          lieux du crime se voient nettoyés quand le fat
amours impromptues. Au final, le pragmatisme           si a terminé d’y recueillir des indices et ses
l’emporte presque toujours – car s’impliquer           conclusions servent à forger tout le nécessaire
dans le monde surnaturel se révèle dangereux           pour que le dossier soit classé sans éveiller de
et assurer ses arrières y devient rapidement une       soupçons.
nécessité.                                                 Le département F dispose de fonds secrets
    Ainsi, les fat si qui apprécient de ne compter     qui servent à payer les exorcistes sollicités et
que sur eux-mêmes et opèrent strictement seuls         ceux-ci peuvent également demander du maté-
en toutes circonstances constituent en réalité         riel spécifique ou des services nécessaires à leur
une infime minorité. Même ceux qui agissent            investigation – dans la mesure du raisonnable.
habituellement de façon solitaire n’hésitent               Les fat si les plus respectueux des lois de
jamais à faire appel à des collègues quand ils         la société mortelle apprécient de travailler pour
ne se sentent pas à la hauteur. Des affinités se       la police, qui fournit un cadre légal – bien que


                                                                                                                    47
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          secret – à leurs missions. La fibre confucéenne        surnaturelle. Mais ils comprennent bien qu’à
          des membres les plus âgés de la communauté             long terme, de telles missions participent à
          s’en trouve flattée et ils se révèlent de précieux     l’équilibre cosmique dont ils sont les garants.
          auxiliaires des forces de l’ordre dans leur do-        Une situation qui dégénère dans la société des
          maine d’expertise.                                     jiugwaai présente toutes les chances de débor-
                                                                 der à un moment ou un autre dans le monde des
              Les triades constituent le second comman-          mortels – auquel cas il faudra de toute façon
          ditaire le plus demandeur. Les sociétés noires         intervenir. Mieux vaut prévenir que guérir, après
          s’adjoignent les services de fat si pour les           tout.
          mêmes raisons que la police : leurs affaires cou-          Accepter de prêter assistance aux jiugwaai
          rantes sont perturbées par des problèmes qui           qui en font la demande permet de recevoir des
          sentent l’occulte et elles préfèrent que tout ceci     récompenses variées. Outre gagner de l’argent,
          soit résolu dans la plus grande discrétion.            un fat si peut également nouer des contacts
              Une organisation criminelle essaie toujours        précieux, s’attirer l’amitié d’un clan d’esprits-
          de faciliter la tâche des fat si qu’elle emploie       animaux ou obtenir un artefact bien utile. Se
          – s’il faut faire disparaître un corps, délier la      forger une bonne réputation dans la communauté
          langue de témoins ou couvrir des actions légè-         surnaturelle constitue un atout de poids pour un
          rement illégales, elle peut s’en charger tant que      exorciste – une donnée à ne pas négliger.
          cela n’attire pas trop l’attention sur elle. Fournir
          quelques gros bras ou de l’armement reste éga-             Les fat si qui appartiennent à un groupe im-
          lement dans le domaine du possible.                    portant – comme une famille influente ou une
              Les triades paient mieux que la police, mais       institution respectée – disposent de tous les
          elles s’attendent à en avoir pour leur argent.         canaux d’information et de toutes les alliances
          Avec elles, pas question de se retrouver dans          de celui-ci. Ils ne manquent donc jamais de mis-
          une impasse : il leur faut des résultats et le         sions. Toutefois, il leur faut parfois se demander
          problème doit être résolu d’une façon ou d’une         s’ils obéissent bien à la Volonté du Ciel ou s’ils
          autre. Même si une société noire n’ira pas             servent les intérêts de leur institution quand on
          jusqu’à punir un fat si dont l’enquête n’a pas         les envoie sur le terrain… Car il n’est pas rare
          abouti, ce dernier perdra un donneur d’ordres          qu’une dynastie ou un temple confonde d’un
          et sa réputation dans le milieu en pâtira. Or, il      peu trop près les objectifs des dieux et les siens
          est toujours préférable de rester en bons termes       propres.
          avec la mafia…                                             Il arrive également que les divinités confient
              Travailler pour une triade ne pose pas for-        une mission directement à un fat si. Pour cela,
          cément de problème moral. Après tout, une              elles lui envoient un messager chargé de lui
          telle organisation ne fait qu’orienter le fat si       transmettre toutes les informations nécessaires.
          vers un cas entrant probablement dans le cadre         Dès lors qu’un exorciste reçoit une telle solli-
          de sa mission. Et flirter avec les limites de la       citation, il la traite en priorité : si le Ciel prend
          loi se révèle un exercice habituel lorsque l’on        la peine de le contacter ainsi, c’est que l’affaire
          fraie avec la communauté surnaturelle. Tant que        s’avère importante et qu’elle doit être résolue
          l’exorciste embauché n’a pas à commettre un            au plus vite.
          véritable crime, il considère que la société noire         Enfin, certaines entreprises font appel à des
          représente un client comme un autre. Il doit ce-       fat si – souvent pour des raisons proches de
          pendant garder à l’esprit qu’il sert les intérêts      celles des triades : discrétion et vitesse d’exé-
          d’une organisation mafieuse…                           cution. La paie est alors conséquente, mais le
                                                                 monde des affaires à Hong Kong se révèle tout
              De façon plus étonnante, les jiugwaai eux-         aussi impitoyable que le milieu du crime.
          mêmes sollicitent fréquemment les fat si. Cela
          peut aller d’une demande d’arbitrage entre
          deux clans d’esprits-animaux concernant les li-           Le Taonet
          mites de leur territoire respectif à une requête
          pour démanteler l’organisation criminelle d’un             S’il existe bien un élément qui lie la fort
          démon dont les exactions deviennent intolé-            éparse communauté des fat si, c’est le Taonet.
          rables. Détenteur d’un mandat céleste, les fat si          Construit au cours des vingt dernières an-
          jouissent d’un certain respect au sein du monde        nées, il s’agit d’un entrelacs de divers sites, fo-
          occulte de Hong Kong et leurs décisions s’y pa-        rums et blogs tenus par des exorcistes – que ces
          rent d’une réelle légitimité.                          derniers utilisent pour effectuer des recherches,
              Selon la juridiction céleste, les exorcistes       s’informer sur l’actualité de la communauté
          n’ont aucune obligation de se mêler des af-            surnaturelle ou partager leurs expériences. Le
          faires qui ne concernent que la communauté             Taonet est une partie d’internet que les profanes


48
– quand ils tombent dessus – prennent pour du         LA VÉRITÉ SUR LE TAONET                                    les chroniques
folklore (au mieux) ou l’espace d’expression              Aucun fat si n’a jamais rencontré Man Dai et


                                                                                                                   de l’étrange
d’un ramassis d’illuminés (au pire), mais qui         certains ont même fini par penser qu’il n’existe pas
fournit de très nombreux logiciels en ligne ainsi     physiquement, mais qu’il serait un esprit moderne,
que des bases de données fort complètes sur           une intelligence artificielle mystique, une ligne
tous les sujets qui évoquent le surnaturel.           de code ayant accédé à la conscience comme les
   Ce dédale inextricable de pages web serait         esprits-animaux ou les objets hantés ont su le faire.
centralisé par un informaticien de génie que          D’autres vont même jusqu’à prétendre qu’il s’agirait
personne n’a jamais rencontré et qui n’est connu      du véritable Man Tai, incarné au sein d’internet – une
que sous le nom du dieu des lettrés – Man Dai. Le     hypothèse bien séduisante pour les exorcistes les plus




                                                                                                                  Ceux qui dirigent Hong Kong
Taonet constitue l’un des atouts considérables        dévots. Presque trop…
que la modernité a su apporter aux fat si : dans          Et pourtant, il s’agit bien de la vérité. Désireux
le cadre de leur mission, le savoir s’avère une       d’aider de son mieux les fat si dans leur mission, le
arme aussi cruciale qu’une épée en bois de saule      dieu des lettrés a choisi de rejoindre le monde des
– aussi une telle compilation de connaissances        mortels. Afin de contourner les édits célestes de l’Em-
et d’échanges constitue-t-elle une ressource des      pereur de Jade qui interdisent aux divinités de s’impli-
plus précieuses.                                      quer directement sur Terre, Man Tai a opté pour la so-
                                                      lution consistant à devenir une entité numérique, une
    Le Taonet s’alimente quotidiennement à par-       IA divine capable d’aménager sur internet un espace
tir des retours des fat si. Malgré l’individualisme   dédié aux exorcistes. C’est ainsi qu’il a patiemment
qui les caractérise, ceux-ci acceptent de contri-     bâti le Taonet, octet après octet, et qu’il le gère en
buer à ce réseau par solidarité les uns envers        personne – ce qui implique d’assurer sa stabilité et de
les autres. Un exorciste créera et remplira une       le protéger contre des attaques de hackers.
encyclopédie des diverses créatures qu’il aura            Malgré sa présence dans l’univers parallèle des
rencontrées – n’oubliant pas de signaler leurs        réseaux informatiques, Man Dai continue à remplir ses
points forts et points faibles. Un alchimiste pos-    obligations célestes. Il reste accessible à la prière et
tera sur un forum des recettes et formules mises      répond aux invocations – après tout, il est l’un des
au point par ses soins. Un devin partagera cer-       dieux majeurs du panthéon taoïste et l’ubiquité ne
taines de ses visions afin de voir si d’autres fat    représente que l’un de ses considérables pouvoirs !
si parviennent à les décrypter à l’aune de leurs      Sa quasi-omniscience et l’important culte qui lui est
propres expériences. Des espaces de discussion        rendu à Hong Kong lui donnent la force nécessaire
offrent l’opportunité de recruter des équipiers       pour mener une telle double existence, au plus grand
sur une affaire si le besoin s’en fait sentir ou de   bénéfice des fat si.
poser des questions sur tel ou tel phénomène…
    Ce foisonnement transforme le Taonet en un
véritable labyrinthe de connaissances, mais un
efficace moteur de recherche – créé spéciale-
ment par Man Tai – permet de s’y retrouver aisé-
ment. Consultable depuis un simple smartphone,
cette portion d’internet reste ainsi présente aux
côtés de chaque fat si – qui possède dans sa
poche un ensemble de savoirs surpassant tout
ce que ses ancêtres pouvaient mémoriser au
cours de leur existence. Un avantage qui a sauvé
la vie de plus d’un exorciste au cours de ces
dernières années…




                                                                                                                       49
                           g i o n
                   r e l i   i r e   n g
                 a      l
                L opu ng K a       o
                 p Ho
                   à
          e 4
   a pitr
ch
    Syncrétisme ancien devenu une forme de
croyance informelle, la religion populaire est
une spécificité de Hong Kong qui explique l’im-
portance de sa faune surnaturelle et la mission
fondamentale des fat si en son sein. Système de
pensée au concept simple mais aux implications
aussi diverses que complexes, elle propose un
cadre flexible à la foi des Hongkongais et facilite
ainsi grandement les actions des exorcistes tout
en offrant aux jiugwaai de nombreux avantages
quant à leur intégration dans la ville.
    La religion populaire balaie un grand nombre
de notions allant des lois fondamentales du
cosmos aux bases de la magie que pratiquent
les fat si, en passant par l’existence de divini-
tés originaires de sphères théologiques souvent
bien différentes. Elle explique ainsi pourquoi la
cité possède une telle importance au regard de
l’harmonie de l’univers.




      « En Chine – et à Hong Kong
      en particulier –, la religion est
      un syncrétisme qui mêle avec un
      certain bonheur les rites et croyances
      du taoïsme, du bouddhisme et du
      confucianisme. Le Bouddha est vénéré
      à l’égal de l’Empereur de Jade qui
      règne sur le Ciel, les Immortels et les
      boddhisattvas se côtoient au sommet
      des montagnes sacrées, les prières sont
      adressées indifféremment à Confucius ou
      Lao Zi… C’était ce mélange de plusieurs
      courants qui expliquait comment une
      nonne bouddhiste comme Ann Lung était
      capable d’invoquer les attributs d’un
      dieu céleste. C’était aussi la raison de
      ma présence ici : bien qu’étant taoïste, je
      venais remercier le Bouddha de son aide
      lors du combat contre les Quatre-vingt-
      un Frères. »
                                — Les 81 Frères




                                                      51
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                                  Les Trois Enseignements
              La religion populaire qui se pratique à           impériales et les deux religions se disputèrent
          Hong Kong opère une forme de synthèse des             longtemps les faveurs du pouvoir. C’est d’ailleurs
          nombreux courants religieux que la Chine a            en réaction à l’arrivée du bouddhisme que le
          su accueillir tout au long de son histoire. Elle      taoïsme se structura en une religion organisée –
          amalgame notamment ce que l’on désigne habi-          afin de disposer d’une réelle influence politique.
          tuellement sous le nom des Trois Enseignements            La dynastie Tang promut le taoïsme de façon
          (Saam Gaau) – constitués du taoïsme, du confu-        importante (introduisant le Dou Dak Ging parmi
          cianisme et du bouddhisme.                            les classiques à connaître pour devenir fonction-
              La description de ces trois religions et de       naire) et offrit également au bouddhisme une
          leurs concepts-clés fournie ci-après se veut un       place en tant que religion officielle. Durant la
          résumé de leur histoire et de leur dogme, mais        dynastie mandchoue des Qing, le taoïsme obtint
          elle reste nécessairement partielle et simplifica-    les faveurs du pouvoir, car ses adeptes s’étaient
          trice. Il s’agit avant tout de fournir un matériel    rangés du côté de l’empereur tandis que les
          ludique accessible et pertinent pour Hong Kong        bouddhistes – représentés par le monastère
          – Les Chroniques de l’Étrange. Le lecteur dési-       de Shaolin – soutenaient les jacqueries popu-
          reux d’approfondir ses connaissances pourra           laires appelant au rétablissement d’une dynastie
          compléter ces informations par la consultation        chinoise.
          d’ouvrages spécialisés sur ces sujets.
                                                                    Le taoïsme définit pour une grande partie
                                                                l’origine et les lois de l’univers, explicitées dans
                                                                une cosmologie complexe que l’on peut résumer
          Le taoïsme                                            ainsi : le Tao est à l’origine de tout, il est le créa-
                                                                teur sans volonté ni conscience d’où émanent
               « Le but n’est pas le but, c’est la voie. »      les dix mille êtres et choses. Il se compose de
                                                       Lao Zi   deux principes opposés et complémentaires : le
                                                                Yin et le Yang, dont l’interaction engendre le hei
              D’une certaine façon, le taoïsme est la pre-      et les cinq éléments – autant de « briques » qui
          mière religion indigène de la Chine. Issu des         constituent l’ensemble du cosmos.
          croyances animistes et des rituels shamaniques            Le corollaire de tout cela est que les lois de
          datant de l’époque où l’Empire du Milieu n’était      l’univers sont par nature justes et que s’opposer
          qu’un territoire peuplé d’éparses tribus, il se       à elles revient à œuvrer dans un sens contraire
          trouva accolé à une pensée philosophique et           à l’ordre céleste. La notion de non-agir dé-
          cosmogonique par le grand sage Lou Zi (Lao Zi         coule de cette croyance et constitue l’idéal que
          en mandarin) aux alentours du sixième siècle          s’efforcent d’atteindre les nombreux ermites
          avant notre ère dans son célèbre ouvrage le Dou       taoïstes, qui se retirent du monde pour vivre en
          Dak Ging (Livre de la Voie et de la Vertu).           harmonie avec la nature.
              Repris et développé par d’autres philosophes          Le taoïsme est également l’héritier d’un
          tels Lit Zi (Lei Zi en mandarin) ou Zong Zi           amalgame d’anciennes pratiques plus ou moins
          (Zhuang Zi en mandarin), le taoïsme s’enrichit        magiques visant à unir l’homme et le Tao. Ainsi,
          alors de nombreux ouvrages et théories en même        l’alchimie (interne comme externe) a pour but de
          temps qu’il intégrait des éléments issus d’autres     créer un élixir d’immortalité faisant du taoïste le
          croyances (le bouddhisme eut notamment une            véhicule éternel du Tao. Diverses autres sciences
          importante influence). Diverses sectes taoïstes       mystiques (comme la divination, la géomancie
          se développèrent tout au long de l’histoire de la     ou l’exorcisme) s’intègrent au canon taoïste
          Chine – dont les Maîtres célestes ou le Taoïsme       – toutes ayant pour but de préserver l’harmo-
          de la Haute Pureté, par exemple. Chacune étof-        nie du monde, en accord avec les principes de
          fait son propre corpus de croyances et de rites,      ce courant religieux.
          et possédait un projet politique.
              L’introduction du bouddhisme en Chine ne
          se fit pas sans heurts avec les maîtres taoïstes
          influents : déclarée hérétique, la croyance en
          Bouddha fut maintes fois dénoncée aux autorités


52
                                                                                                            les chroniques
Le confucianisme
                                                                                                              de l’étrange
   « Je ne cherche pas à connaître les réponses,
   je cherche à comprendre les questions. »
                                       Confucius
    Au départ, le confucianisme constituait
moins une religion qu’une philosophie. Doctrine
promulguée par le lettré Hung Zi (Kong Zi en




                                                                                                             La religion populaire à Hong Kong
mandarin, Confucius en Occident) puis son dis-
ciple Maang Zi (Meng Zi en mandarin, Mencius
en Occident) vers le cinquième siècle avant
notre ère, durant une époque particulièrement
troublée de la Chine, elle ne reçut guère d’échos
auprès des souverains de l’époque – plus préoc-
cupés par les conquêtes que par l’idéal d’harmo-
nie sociale que prônait le philosophe.
    Ce n’est qu’après la chute de la dynastie Qin,
à la fin du troisième siècle avant notre ère, que
le confucianisme arriva sur le devant de la scène.
La dynastie Han le promut doctrine d’État et bâ-       parents et de leur obéir – nommée piété filiale
tit son administration en prenant pour modèle          (haau) – doit s’étendre à tous les niveaux de la
les idées du penseur, espérant ainsi maintenir         société : le disciple doit respecter son maître,
une stabilité sociale après le régime de terreur       l’administré doit respecter le fonctionnaire et
imposé par la dynastie précédente.                     le sujet doit respecter le souverain. En contre-
    Grâce au succès du confucianisme, les              partie, le pouvoir auquel se soumettent volon-
concours de l’administration publique se mirent        tairement les sujets doit se montrer juste et
en place et l’enseignement se répandit dans            éclairé : face à un pouvoir devenu tyrannique,
tout l’Empire du Milieu – faisant des lettrés la       le peuple a l’obligation de se soulever – et les
nouvelle classe dominante de la Chine. Les clas-       patriotes chinois se prévaudront de cela durant
siques confucéens, un corpus d’ouvrages rédigés        les dynasties étrangères Yuan et Qing.
par le maître et ses disciples, devinrent les livres
sacrés que tout aspirant fonctionnaire se devait
de connaître par cœur pour réussir ses examens.
    Maintes fois réformée au point de devenir une
sorte de néoconfucianisme durant les dynasties
                                                       Le bouddhisme
tardives mais aussi influencée par le taoïsme             « Tout est faux et vrai à la fois : tel est le
et le bouddhisme, la philosophie de Hung Zi               vrai caractère de la Loi. »
resta néanmoins l’épine dorsale du pouvoir im-                                                    Bouddha
périal durant près de deux millénaires, et ses
principes infusent toujours la société chinoise            Religion tirant son origine du prince indien
contemporaine.                                         Siddhârta Gautama, qui devint le Bouddha en
                                                       atteignant l’éveil au cinquième siècle avant
    Pour Hung Zi, la stabilité sociale d’une socié-    notre ère, le bouddhisme n’est pas une religion
té ne peut exister que si les hommes qui y vivent      indigène de la Chine – contrairement aux deux
bénéficient d’une instruction, observent scrupu-       autres enseignements.
leusement les rites sociaux (dont la vénération            Ce n’est qu’au cours du premier siècle de
des ancêtres) et acceptent de se soumettre à           notre ère que le bouddhisme s’implanta dans
l’autorité quand celle-ci est juste et sage.           l’Empire du Milieu – d’abord discrètement via
    L’étude permet ainsi à l’homme d’atteindre le      la route de la soie – et commença à y faire de
stade de « gentilhomme », membre de la société         plus en plus d’adeptes. S’adaptant à la culture
au comportement moral exemplaire. S’instruire          locale, notamment en s’imprégnant de nom-
et respecter les rites (lai) élève l’âme et autorise   breux concepts taoïstes, le bouddhisme chinois
l’homme à atteindre la vertu suprême (jan).            connut un certain succès auprès du peuple,
    Hung Zi met en avant l’importance de la hié-       mais se heurta souvent aux disciples du taoïsme
rarchie sociale et en fonde la base dans le rap-       (ceux-ci n’hésitant pas à affirmer que Bouddha
port qu’entretiennent parents et enfants. Ainsi,       n’était qu’un disciple de Lou Zi et donc que le
l’obligation par les enfants de respecter leurs        bouddhisme était un simple courant du taoïsme).


                                                                                                                   53
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                   Connaissant dans un premier temps de nom-
                   breux problèmes avec les autorités impériales
                   (au point d’être parfois interdit), le bouddhisme
                   finit cependant par devenir une composante es-
                   sentielle de l’identité religieuse chinoise durant
                   la dynastie Tang, au cours des septième et hui-
                   tième siècles de notre ère.
                       Le bouddhisme se révéla principalement une
                   religion du peuple, aux côtés duquel il se rangea
                   durant de nombreuses révoltes populaires. Les
                   monastères jouèrent un rôle particulièrement
                   important pendant les dynasties mongoles et
                   mandchoues, en tant que centres militaires sou-
                   tenant les patriotes chinois et les entraînant à la
                   pratique du kung-fu.
                       L’histoire du bouddhisme en Chine est d’ail-
                   leurs indissociable de celle des arts martiaux.
                   La légende veut ainsi que le moine indien Daat
                   Mo (Bodhidharma en sanskrit) enseigna aux
                   moines chinois les exercices physiques qui de-
                   vaient donner naissance au kung-fu. De fait,
                   la pratique de la boxe devint systématique pour
                   les moines dans l’objectif d’entretenir leur santé
                   – d’où le rôle qu’ils jouèrent bien souvent en
                   tant qu’armée révolutionnaire contre un pouvoir
                   devenu dictatorial.

                       Le bouddhisme est une religion monastique
                   qui prône le détachement des choses maté-
                   rielles afin d’échapper à la vacuité du monde
                   illusoire qui emprisonne les âmes et de ne plus
                   subir la souffrance en quittant enfin le cycle des
                   réincarnations.
                       Devenir un bouddha – un éveillé – implique
                   d’observer une vie ascétique et de respecter de
                   nombreux interdits : ne pas tuer, ne pas man-
                   ger de viande, s’abstenir d’avoir des relations
                   sexuelles, ne pas boire d’alcool, ne pas mentir…
                   Le courant purement chinois du bouddhisme
                   (nommé sim, chan en mandarin et qui donnera le
                   zen japonais) professe les bienfaits de la médi-
                   tation afin d’amener le vide en soi et d’atteindre
                   ainsi le Nirvana. Un autre bouddhisme très pré-
                   sent en Chine (celui de la Terre pure) promet à
                   ses adeptes que répéter dix mille fois le nom du
                   Bouddha Oneitofat leur permettra de renaître au
                   paradis que gouverne celui-ci.
                       Appartenant au courant dit du Grand
                   Véhicule, le bouddhisme chinois affirme que
                   même les laïcs peuvent espérer atteindre l’éveil
                   – pour peu qu’ils respectent la plupart des rites
                   et interdits de la religion. Cela expliquait en
                   grande partie le succès de cette croyance parmi
                   le peuple de l’Empire.
                       Néanmoins, de nombreuses écoles boud-
                   dhistes très différentes sont pratiquées en
                   Chine, dont celles d’inspiration tibétaine. Ces
                   écoles se sont parfois violemment opposé les
                   unes aux autres au cours des siècles.


54
                                                     des chefs religieux – il n’est d’ailleurs pas rare,   les chroniques
Un étonnant                                          si les réponses de l’un ne conviennent pas, d’al-


                                                                                                             de l’étrange
                                                     ler consulter l’autre ensuite ! Les pratiquants de
syncrétisme                                          la magie comme les fat si sont même souvent
                                                     considérés en tant que prestataires de services
    Le respect exclusif d’une unique religion        (surtout à Hong Kong, ville qui a parfaitement
étant inconnu dans la Chine ancienne, ses ha-        intégré le libéralisme économique – une autre
bitants laïcs ne se réclamaient pas d’un courant     forme de dogme…) : on paie un devin pour
ou d’un autre, mais pratiquaient une forme de        connaître son avenir, on engage un géoman-
syncrétisme mêlant les Trois Enseignements (et       cien pour dessiner les plans d’un immeuble, on




                                                                                                            La religion populaire à Hong Kong
parfois d’autres croyances) en une seule religion    mandate un exorciste pour purifier un lieu aux
dite populaire. Empruntant des dogmes, rites, di-    souffles néfastes…
vinités et principes aussi bien au taoïsme qu’au
bouddhisme et au confucianisme, les Chinois se           Là où ce syncrétisme s’avère étonnant, c’est
construisirent ainsi une sorte de « religion à la    qu’il amalgame des credo souvent antagonistes.
carte » sans guère se préoccuper des querelles       Ainsi, pour le taoïsme, la recherche de l’immor-
théologiques et philosophiques qui opposaient        talité est un objectif majeur – afin de continuer
les ordres entre eux.                                à explorer le monde pour mieux le comprendre.
    Après tout, prier Bouddha ou l’Empereur          Alors que le bouddhisme exhorte plutôt à se dé-
de Jade importait peu tant que le résultat était     tacher de ce monde illusoire pour se libérer des
atteint (réussir un examen, obtenir une bonne        chaînes de l’existence.
récolte, contracter un accord fructueux…). La            Ces oppositions ne comptent guère aux yeux
méditation taoïste se différenciait à peine de       de celui qui pratique la religion populaire, car
celle du sim dans la pratique (malgré un objectif    elles se résolvent en cohabitant simplement
fort dissemblable). Pour célébrer un mariage,        comme deux voies possibles, entre lesquelles
la famille faisait aussi bien appel à un prêtre      existe un libre choix. Parfois, les visions in-
taoïste, à un moine bouddhiste ou à un fonction-     compatibles s’empilent afin de leur donner une
naire représentant l’État (et donc véhiculant les    cohérence commune : les Dix Enfers permettent
valeurs confucianistes) : l’essentiel étant de bé-   de purifier une âme de ses péchés par la torture,
nir l’union. Tant un maître des formules taoïste     afin de lui permettre de se réincarner sereine-
qu’un abbé bouddhiste pouvait bannir un démon        ment par la suite – or les notions de Deijuk et de
ou un esprit…                                        cycle des incarnations s’excluent mutuellement
    Dépourvue de dogme organisé, la religion         et ont des origines théologiques distinctes !
populaire se compose donc d’un ensemble              Quant à l’almanach religieux, il intègre des fêtes
de pratiques et de croyances qui sont loin de        issues de diverses croyances sans que cela ne
constituer un système parfaitement cohérent,         pose le moindre problème. Même des jiugwaai,
mais qui réussissent néanmoins à présenter un        censés être originaires de religions différentes,
certain degré d’homogénéité.                         se côtoient en ville.
                                                         Actuellement, aucun citoyen de Hong Kong
    Issues d’un mélange de toutes sortes d’in-       ne se déclare taoïste ou bouddhiste, car l’écra-
fluences, les doctrines et rites de cette religion   sante majorité (à l’exception des minorités reli-
populaire se sont dès lors transmis de génération    gieuses comme les musulmans ou les chrétiens)
en génération jusqu’à notre époque moderne           pratique cette religion populaire qui synthétise
– sans vraiment varier. Ce fonds religieux parta-    tous les systèmes de croyance qu’a connus la
gé par tous ne porte pas réellement de nom, les      Chine au cours de ses millénaires d’histoire. Ce
Chinois ne se sentant pas le besoin de le définir    syncrétisme trouve parfaitement sa place dans
(afin de le garder changeant et adaptable). De la    une telle cité – où tradition et modernité, Orient
même façon, il n’en existe aucun canon précis        et Occident se marient déjà en une identité
– tout ouvrage des Trois Enseignements pouvant       multiple.
y appartenir, avec là encore un droit d’inven-
taire personnel.
    De façon évidente, la religion populaire
ne possède aucun clergé établi, mais elle em-
prunte à ceux des courants qu’elle incorpore
sans toutefois leur accorder une quelconque
autorité réelle. Un Chinois reconnaît l’érudi-
tion des prêtres taoïstes ou des moines boudd-
histes, et se montre attentif à leurs conseils. Il
les respecte, mais ne les considère pas comme


                                                                                                                  55
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                                   Les grands principes
             La religion populaire repose sur divers prin-         Le Tao est également considéré comme une
          cipes cosmologiques plus ou moins importants,        « voie », car c’est en cherchant à l’atteindre que
          dont la grande majorité se révèle issue du           l’homme trouve son destin. La quête de l’immor-
          taoïsme. C’est à travers leur compréhension que      talité constitue un fondement de cet aspect du
          les fat si acquièrent la connaissance des méca-      Tao : devenir immortel signifie en quelque sorte
          nismes qui sous-tendent le fonctionnement de         que l’on incorpore le Tao en soi, que l’on s’en
          la magie chinoise.                                   fait le véhicule vivant.
             Il s’avère donc indispensable de les étudier
          en profondeur afin d’appréhender les principes
          de l’ordre céleste – la mission des exorcistes
          étant de le préserver au mieux.                      Le Yin et le Yang
                                                                  « Yin, c’est ce qui va devenir Yang ; Yang,
                                                                  c’est ce qui va devenir Yin. »
          Le Tao                                                                                       Wang Bi
               « Le Tao que l’on peut nommer n’est pas             Du Tao émane un flux circulaire que l’on pré-
               le Tao. »                                       sente à tort comme deux concepts opposés et
                                                    Lao Zi     complémentaires : le Yin (Jam) / le Yang (Joeng).
                                                               Cette dualité représente l’équilibre cosmique :
              Tao (Dou en cantonais) est un terme qui re-      elle forme un cercle parfait dont la représenta-
          vêt bien des significations : « être suprême » ou    tion (le Taaigik – que l’on nomme aussi le Taiji en
          « voie » notamment. Il s’agit du concept pri-        mandarin et le Faîte suprême en Occident) montre
          mordial du taoïsme et donc de la religion popu-      que l’harmonie règne dès lors qu’une circulation
          laire chinoise. Selon Lou Zi qui aborde la notion    active la maintient dans un cycle répétitif.
          dans le Dou Dak Ging, il est à l’origine de tout         Le Yin et le Yang ne sont donc pas vraiment
          – c’est pourquoi il peut se traduire par « être      des énergies ou des matières : il s’agit avant
          suprême ». Le Tao crée ainsi l’univers et les dix    tout d’une représentation de la nature duelle
          mille choses, il est l’essence même du cosmos.       mais continue du cosmos. Ils n’existent pas par
          Pourtant, ce n’est pas un dieu démiurgique, car      eux-mêmes mais sont toujours en relation dy-
          il ne possède ni conscience ni intentionnalité :     namique l’un avec l’autre, jamais de façon figée
          il est, tout simplement. Éternel et ineffable, on    mais toujours en mouvement l’un vers l’autre.
          ne peut le définir par de simples mots tant il       Ensemble, ils forment la puissance d’animation
          est multiple. Il représente ainsi l’interconnexion   qui préside au cycle de la nature et à la transfor-
          existant entre tout ce qui existe.                   mation des êtres et des choses.


           YIN			YANG                                          YIN			YANG
           Tombée de la nuit Lever du jour                     Restaurer ses forces Dépenser ses forces
           Du Ciel vers la Terre    De la Terre vers le Ciel   Sommeil		 Éveil
           Assombrissement          Enluminement               Centripète		             Centrifuge
           Refroidissement          Réchauffement              Tigre			Dragon
           De la saison chaude      De la saison froide        Fermeture		              Ouverture
           vers la saison froide    vers la saison chaude
                                                               Pair			Impair
           De l’extérieur		         De l’intérieur
                                                               Patience		 Action
           vers l’intérieur         vers l’extérieur
                                                               Vidange		 Remplissage
           Assouplissement          Raffermissement
                                                               Eau			Feu
           Alourdissement           Allègement
                                                               Métal			Bois

56
   Cependant, la tendance Yin ou Yang n’est pas       les chroniques
toujours absolue : elle peut s’établir de façon


                                                        de l’étrange
relative. Ainsi, l’homme est Yang et la femme
est Yin, mais l’être humain est Yang par rapport
à un jiugwaai et Yin par rapport à un dieu. Il
en est de même de la Terre : Yang par rapport
aux Dix Enfers, mais Yin par rapport au monde
céleste.
   La vérité est que chaque être et chaque
chose sont constitués à la fois de Yin et de Yang




                                                       La religion populaire à Hong Kong
(puisque ces concepts sont indissociables et ne
forment qu’un) et que les proportions de ces
essences permettent alors la comparaison avec
d’autres êtres et choses.



Les cinq éléments
   Les cinq éléments sont les constituants de
base de tous les êtres et choses du cosmos. Il
s’agit du métal (gam), du bois (muk), de l’eau
(seoi), du feu (fo) et de la terre (tou) – et c’est
leur union dans diverses proportions qui donne
naissance à tout ce qui existe.
   Les cinq éléments sont liés entre eux par un
cycle de génération et un cycle de destruction :

                  GÉNÉRATION
              Le métal peut être fondu
           par une forte température
      et devient liquide comme de l’eau ;
      l’eau arrose et fait pousser les arbres
          qui sont constitués de bois ;
               le bois peut être allumé
                et produit du feu ;
              le feu brûle les végétaux
          qui deviennent de la cendre,
                 donc de la terre ;
          la terre contient des minéraux,
                 source du métal.


                 DESTRUCTION
              Le métal tranche le bois ;
            le bois puise dans la terre ;
               la terre absorbe l’eau ;
                 l’eau éteint le feu ;
             le feu fait fondre le métal.

   Depuis des millénaires, ces cinq éléments com-
binés avec le Yin et le Yang sont associés à d’in-
nombrables notions et expliquent ainsi le fonc-
tionnement du monde à travers leurs relations
de génération et de destruction. Qu’il s’agisse de
la médecine, de l’ordre des dynasties, des notes
de musique, de la succession des saisons… : un
système d’interprétation systématique expliquant


                                                               57
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de                  Élément           BOIS               FEU             TERRE               MÉTAL                 EAU
              Gardien céleste         Dragon            Oiseau            Keileon              Tigre              Tortue
                     Couleur            Cyan             Rouge             Jaune               Blanc                Noir
               Point cardinal           Est               Sud             Centre               Ouest               Nord
                      Saison         Printemps             Été         Inter-saisons         Automne               Hiver
                      Sens              Vue             Parole             Goût               Odorat               Ouïe
                      Saveur           Acide             Amer              Sucré              Piquant               Salé
                      Doigt            Index            Majeur            Pouce             Annulaire          Auriculaire
                    Sentiment          Colère             Joie           Réflexion            Anxiété               Peur
                      Vertu          Humanité         Bienséance      Parole mesurée          Devoir             Sagesse
            Technique martiale         Saisie            Poing            Paume             Tranchant              Pique
                    Aptitude         Précision           Force           Défense              Vitesse             Esquive
               Comportement         Contenance          Regard            Pensée               Parole             Écoute
                      Fruit            Poire             Prune             Kaki                Pêche            Châtaigne
                   Organe creux   Vésicule biliaire Intestin grêle       Estomac           Gros intestin           Vessie
                   Organe plein         Foie             Cœur              Rate              Poumon                Reins


          universellement tous les phénomènes a formé les            circulation du hei à travers le corps ainsi que les
          fondements de la pensée chinoise et reste encore           points vitaux par lesquels il passe. Bien que la
          aujourd’hui très utilisé – notamment en médecine           science moderne réfute l’existence de ce souffle
          traditionnelle mais aussi au sein des différentes          vital, il s’agit d’une croyance bien ancrée dans
          magies comme la géomancie ou l’alchimie.                   la mentalité chinoise, et les pratiquants d’arts
                                                                     martiaux ne doutent pas de sa réalité. Quant aux
                                                                     fat si, ils en constatent l’évidence chaque jour.

          Le hei
              Le hei est le souffle primordial qui parcourt
          l’univers, l’énergie vitale qui relie les dix mille
                                                                     Microcosme et
          êtres et choses entre eux. Dans les organismes
          vivants, il circule à l’intérieur du corps au travers
                                                                     macrocosme
          de méridiens et baigne les points vitaux avant de             « L’esprit sage est le miroir du ciel et de la terre,
          se regrouper dans le « champ du cinabre » – qui               dans lequel toutes les choses se réfléchissent. »
          constitue le centre de l’énergie.                                                                     Zhuang Zi
              Omniprésent, le hei émane directement du
          Tao et préexiste ainsi aux concepts de Yin et                  En corollaire des notions précédentes, la reli-
          de Yang – qui en constituent deux aspects –, de            gion populaire affirme qu’un lien existe entre tous
          même qu’il lie les cinq éléments et impulse leurs          les êtres et les choses et que l’infiniment grand
          relations dynamiques.                                      et l’infiniment petit finissent par se rejoindre. Le
              Principe de vie, le hei circule à travers le corps     macrocosme de l’univers se retrouve donc dans
          des êtres vivants. Il nourrit ainsi leur fonctionne-       le microcosme de chaque être vivant. Cette unité
          ment et préside à tous les processus biologiques.          fondamentale du Tout est une croyance majeure du
          C’est pourquoi le maîtriser permet d’obtenir une           taoïsme et à présent de la religion populaire – elle
          meilleure santé ; mieux encore, le cultiver offre          unit les éléments de la création de façon organique.
          une longévité accrue – c’est de cette manière                  Ainsi, tout individu contient en lui le cos-
          que les taoïstes espèrent d’ailleurs atteindre             mos tout entier et les processus à l’œuvre
          l’immortalité. Correctement manipulé, le hei per-          dans son corps (comme la circulation du hei,
          met d’accomplir des exploits : les arts martiaux           l’équilibre du Yin et du Yang, les cycles élémen-
          visent ainsi à le stimuler afin de maîtriser des           taires…) reflètent ceux qui régissent l’univers.
          techniques dépassant les limites humaines. De la           La magie du cinabre interne – aussi appelée
          même manière, cette énergie alimente la magie et           alchimie interne – repose sur cette croyance :
          autorise des effets multiples et impressionnants.          plus l’omme parvient à réguler le cosmos qu’il
              En médecine traditionnelle, il existe de               contient et plus il se rapproche du Tao et donc
          nombreux schémas indiquant les méridiens de                de l’immortalité.


58
    La notion de microcosme et de macrocosme                                                                      les chroniques
peut être résumée par cet adage taoïste : « Le           L’apothéose
                                                                                                                    de l’étrange
Tout est dans l’Un et l’Un est dans le Tout ».
Elle explique pourquoi Hong Kong est si impor-               Selon la théologie chinoise, un mortel ayant
tante pour l’équilibre du cosmos malgré la taille        mené une vie vertueuse en conformité avec les
minuscule de la région et sa population négli-           lois célestes peut devenir un dieu si tel est le
geable à l’échelle du monde : dans son immense           bon plaisir de l’Empereur de Jade.
complexité, la ville représente un microcosme                Par définition, chaque empereur ayant régné
de l’univers et ce qui s’y déroule se reflète donc       sur la Chine rejoint le monde céleste – il s’agit
à l’échelle de l’infini. Il s’agit là d’une vérité que   de sa prérogative en tant que « Fils du Ciel » et




                                                                                                                   La religion populaire à Hong Kong
les fat si comprennent –, car après tout, pour-          peu importe qu’il ait été un tyran sanguinaire ou
quoi les dieux célestes se soucieraient-ils du           un souverain bienveillant. Mais même le mortel
devenir de ce petit bout de terre autrement ?            le plus humble dispose du potentiel d’être élevé
                                                         à la charge de divinité. Cela explique d’ailleurs
                                                         en partie le nombre élevé de déités que com-
                                                         porte le panthéon chinois !
Le non-agir                                                  Il n’existe guère de règles concernant cette
                                                         apothéose – si ce n’est que l’homme ou la femme
   « Il n’est rien qui ne s’arrange par                  élu a en général mené une existence exemplaire et
   la pratique du non-agir. »                            agi selon sa conscience. Mais tous ceux qui se sont
                                           Lao Zi        comportés ainsi n’ont pas eu la chance de devenir
                                                         des dieux… Il faut que le candidat à l’apothéose
    Le principe du mouwai trouve son origine             ait attiré l’attention de l’administration céleste, en
dans l’image du Tao en tant qu’essence animant           général grâce à des exploits retentissants (comme
les dix mille êtres et choses, mais sans but ni          Gwaan Dai, cf p. 63) ou de par sa popularité
intention. La transcription de ce principe en            – même à petite échelle (un magistrat aimé de la
« non-agir » induit une fausse croyance : celle          population de son district, par exemple).
que la passivité est préférable à l’action. Cela a           La très grande majorité des humains ayant
conduit bien des ermites à se retirer du monde           accédé à la divinité deviennent des déités ter-
pour ne pas avoir à prendre de décisions.                restres, ayant la charge de veiller sur un quar-
    Au contraire, le mouwai doit se comprendre           tier ou une rue. Ils restent ainsi au plus près des
comme l’action qui respecte les lois du cosmos.          mortels sur lesquels ils ont veillé de leur vivant
Celui qui le pratique honore l’ordre céleste et          et peuvent continuer à le faire de façon encore
n’agit jamais contre lui mais s’ajuste à son flux        plus efficace. Bénéficiant d’un respect né de la
pour adopter la pensée juste, le geste juste. En         proximité, ces « petits dieux » reçoivent nombre
somme, il s’agit de cesser les actions égoïstes et       de prières et d’offrandes et disposent en général
passionnelles afin de les remplacer par l’humili-        d’autels au sein du quartier où ils officient.
té, l’altruisme, la tolérance et la douceur – sans           Mais on recense de nombreux cas où des hu-
aucune prétention à la sagesse. Cela implique            mains sont devenus des divinités majeures du pan-
également de comprendre que l’on ne peut pas             théon. L’Empereur Jaune était un souverain mortel
forcément avoir d’emprise sur les événements et          avant de rejoindre le monde céleste et d’occuper à
situations nous affectant : il faut alors se sou-        terme le trône de l’Empereur de Jade : la plus haute
mettre et s’adapter aux processus naturels, en           sommité de l’univers fut jadis un homme. Fameux
gardant toute sa spontanéité. C’est ainsi que            général de la période des Trois Royaumes devenu le
l’on peut se rapprocher de l’harmonie avec le            dieu le plus populaire auprès du peuple, Gwaan Dai
Tao – qui s’exprime alors à travers nos actes.           a déjà été cité, mais Tin Hau, en tant que patronne
    Les fat si ont bien du mal à pratiquer le            de Hong Kong, mérite également d’être mention-
mouwai à notre époque moderne. La complexi-              née : elle était une modeste jeune femme avant
té d’une ville comme Hong Kong brouille les              de devenir la déesse des marins et des pêcheurs.
repères et les limites. Transiger et accepter            Quant à Bouddha, bien qu’il ne soit pas une divini-
des compromis s’avèrent souvent nécessaires              té au sens strict, la religion populaire le considère
afin de remplir leur mission de préservation             bien comme un mortel élevé au rang de dieu.
de l’ordre céleste – mais ce faisant, l’harmonie             Cette notion d’apothéose propose un cadre
n’en souffre-t-elle pas ? De tels débats animent         moral à la société : bien agir offre l’opportunité
périodiquement le Taonet mais aucun fat si n’a           de transcender son statut de mortel et d’accéder
encore su trouver de solution satisfaisante.             à la prestigieuse position de divinité. Elle explique
Au quotidien, le pragmatisme l’emporte et le             aussi la relation étroite qui unit dieux et humains,
mouwai ressemble de plus en plus à un idéal              dont la nature n’est finalement pas si différente
impossible à atteindre…                                  que cela. Honorer une déité multiplie également


                                                                                                                          59
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




60
les chances de se faire remarquer et de s’élever            Mais celui qui parvient à comprendre la vacuité       les chroniques
soi-même dans la hiérarchie du cosmos.                  de la vie matérielle atteint l’éveil spirituel : débar-


                                                                                                                    de l’étrange
                                                        rassé de ses désirs, il s’élève enfin et transcende
                                                        l’univers. C’est ce que l’on appelle le Nirvana, un
                                                        état libéré du cycle des réincarnations, dans le-
L’immortalité                                           quel l’éveillé acquiert la connaissance ultime des
                                                        vérités du cosmos. Ceux qui atteignent le Nirvana
   « On peut devenir parfait, mais ignorer              sont appelés des bouddhas, le plus connu étant le
   la perfection : voilà la perfection. »               prince indien Siddhârta Gautama qui popularisa
                                         Zhuang Zi      les enseignements du bouddhisme en les mettant




                                                                                                                   La religion populaire à Hong Kong
                                                        à portée des profanes.
    Concept phare de la pensée taoïste, la quête            Bien qu’un bouddha puisse être comparé à
de l’immortalité est considérée comme un moyen          une divinité et l’éveil spirituel à une apothéose,
de réaliser l’union de l’homme et du Tao. En effet,     il n’en est rien en réalité – pour les bouddhistes,
obtenir un corps inaltérable véhiculant une âme         les dieux sont eux aussi prisonniers du monde
éternelle permet logiquement à l’être humain de         illusoire et donc inférieurs à un bouddha ayant
se rapprocher symboliquement du Tao et de vivre         ouvert les yeux sur l’univers. Toutefois, la religion
pour dix mille ans et plus. Contrairement aux           populaire intègre les deux concepts sans guère
bouddhistes, les taoïstes estiment que le monde         les différencier – considérant même Bouddha
est sacré en tant qu’émanation du Tao. Devenir          comme un équivalent de l’Empereur de Jade.
immortel permet ainsi de l’explorer pendant des
millénaires et de le comprendre de façon plus ap-
profondie qu’en ne disposant que d’une existence
mortelle pour cela.
    Les méthodes d’obtention de l’immortalité se
                                                        La réincarnation
révèlent nombreuses et variées : atteindre les en-          Pour la religion populaire, l’âme ne périt
droits où vivent ces êtres éternels et y respirer       pas avec le corps, mais continue son existence.
l’air pur qui apporte santé et longévité ; manger       Envoyée dans les Dix Enfers, elle y est jugée par
les pêches d’immortalité qui poussent dans le jar-      le dieu de la mort Ymlo, puis torturée durant un
din de Sai Wongmou ; transformer son corps de           certain temps afin d’expier les péchés commis
l’intérieur par la méditation et la maîtrise du hei ;   de son vivant. Arrivée au terme de cette rédemp-
créer une potion de longévité… Devenir le disciple      tion, l’âme boit le vin d’oubli qui efface les sou-
d’un immortel permet également d’apprendre ces          venirs de son existence précédente et peut dès
techniques sous la supervision d’un maître.             lors se réincarner – sa pureté retrouvée.
    Les deux types d’alchimie – interne et ex-              Cette croyance semble être un agrégat
terne – se fixent d’ailleurs comme objectif de          d’éléments taoïstes, bouddhistes et même hin-
permettre à l’homme d’atteindre l’immortalité,          douistes. En cela, elle représente très bien le
la première par le contrôle du souffle et la se-        syncrétisme qu’opère la religion populaire entre
conde par la création d’un élixir de vie éternelle.     des courants parfois très éloignés. Ainsi, dans
    Il est à noter que la quête de l’immortalité se     le bouddhisme et l’hindouisme, le résultat de
différencie entièrement de l’apothéose : immor-         la réincarnation dépend du comportement de
tels et dieux ne partagent pas la même nature           l’individu au cours de sa vie : selon ses actions
et leur place dans l’ordre céleste n’entretient         bonnes ou mauvaises, il accumule du karma
guère de points communs.                                positif ou négatif et connaîtra une prochaine
                                                        existence meilleure (se rapprochant du Nirvana)
                                                        ou pire (pouvant même devenir un animal). Mais
                                                        une fois revue par la religion populaire, la réin-
L’éveil spirituel                                       carnation se fait toujours à statut égal puisque
                                                        le passage par le Deijuk remet les compteurs à
   « Avec nos pensées, nous créons le monde. »          zéro – la seule variable restant alors la durée
                                       Bouddha          plus ou moins longue que l’âme doit passer à
                                                        subir d’atroces supplices avant de se réincarner.
   Le bouddhisme professe que le monde tangible             Dans les récits populaires, la réincarnation
n’est qu’une illusion – pire même, une prison           constitue un concept très apprécié. On ne compte
qui empêche l’âme égarée par l’ignorance de se          plus le nombre d’histoires évoquant des amitiés ou
réaliser par l’union avec l’univers. L’être humain      des amours si intenses qu’ils transcendent la mort
ignore cette vérité et reste donc enchaîné dans         et permettent aux amis ou amants de se retrouver
une existence de souffrances – qui se poursuit          dans leur prochaine existence – la précédente s’étant
éternellement, réincarnation après réincarnation.       généralement terminée en tragédie sanglante.


                                                                                                                            61
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                             Des dieux et des bouddhas
               « Vous ne savez pas comment servir
               les hommes. Comment sauriez-vous servir
               les dieux ? »
                                                                      Les dix mille dieux
                                               Confucius                 « Le ciel n’a pas deux soleils ; le peuple
                                                                         n’a pas deux souverains. »
              Le panthéon de la religion populaire se com-                                                     Mencius
          pose d’innombrables entités aux pouvoirs divins,
          issus de différentes religions et dont la nature se            Trouvant ses origines dans l’antiquité
          révèle fort diverse. Mais pour les Hongkongais,             chinoise, le taoïsme a construit son panthéon
          tous ces êtres sont considérés comme apparte-               en y intégrant des dieux aux origines variées
          nant à un plan supérieur et capables d’influen-             (mortels déifiés, divinités tribales…) et continue
          cer leur vie – aussi les vénèrent-ils peu ou prou           de l’étendre en y invitant des entités venues de
          de la même façon.                                           tous les horizons et même de religions concur-
              Les divinités – au sens large – présentées ci-          rentes (comme la bodhisattva Gunjam).
          après ne sont qu’un échantillon de toutes celles               L’expression « les dix mille dieux » n’est donc
          qui existent au sein de la religion populaire. Les          pas une exagération : le Ciel et la Terre s’avèrent
          plus importantes sont décrites, mais il en existe           peuplés de divinités au nombre indéterminé, qui
          bien d’autres qui mériteraient tout autant d’être           n’a jamais cessé de croître au fil des siècles.
          citées. Devant l’impossibilité d’être exhaustifs,
          nous conseillons au lecteur curieux d’effectuer
          ses propres recherches.                                        Les divinités majeures
                                                                          Parmi les dix mille dieux, certains occupent
                                                                      une position privilégiée. Considérés comme les
                                                                      maîtres du cosmos, tous ne reçoivent pas forcé-
          LES DIEUX ET LES FAT SI                                     ment hommages et prières de la part des mor-
              Pour les fat si, les divinités ne sont pas des êtres    tels – qui les considèrent comme trop lointains
          lointains à l’existence douteuse. Ils se révèlent bien      pour les solliciter. Mais certains se révèlent au
          réels et se manifestent souvent. Ils envoient des signes    contraire l’objet d’une vénération sans bornes.
          et des augures aux devins pour orienter une enquête
          ou porter un fait étrange à leur attention. Ils délèguent       Régnant sur le monde céleste – et de là sur la
          des messagers afin de confier des missions ou de don-       création entière –, l’Empereur de Jade ne possède
          ner des conseils à ceux qui se battent en leur nom. Ils     guère de temples à son nom, car on considère
          prêtent leurs armes et attributs à ceux qui pratiquent      que chaque édifice religieux lui est indirectement
          l’exorcisme.                                                consacré. Quand on prie un dieu quelconque, c’est
              Loin d’être passifs quand il s’agit de protéger         pour qu’il intercède en notre faveur auprès de
          l’équilibre de l’univers, les dieux usent de tous les       l’Empereur de Jade. Toute adoration dirigée vers le
          moyens à leur disposition pour assister les fat si. C’est   divin revient ainsi finalement au souverain céleste.
          pourquoi ceux-ci n’oublient jamais de les prier et de           Vêtu à la façon d’un empereur humain (il
          leur faire des offrandes. Le MJ doit en tenir compte        porte la couronne aux neuf rangs de perles
          dans ses parties : souvent d’anciens mortels, les di-       et brandit un sceptre précieux), il siège sur le
          vinités ne négligent pas les hommes et les femmes           Trône du Ciel, et y reçoit les demandes et do-
          qui les servent et cherchent autant que possible à          léances des autres dieux. C’est un souverain avi-
          leur venir en aide – sans aller toutefois jusqu’à briser    sé, garant de l’équilibre du cosmos mais souvent
          les règles de l’ordre céleste.                              éloigné des affaires humaines.
                                                                          Plusieurs dieux se sont succédé en tant qu’Em-
                                                                      pereur de Jade : il s’agit d’un titre et non d’une
                                                                      divinité unique. Ainsi, l’Empereur Jaune s’assit un
                                                                      temps sur le trône céleste, puis Dai Zeon, l’Empe-
                                                                      reur de la dynastie Shang, lui succéda. Des devins
                                                                      prédisent qu’une passation de pouvoir aura bien-
                                                                      tôt lieu et que Gwaan Dai recevra alors le titre de
                                                                      nouvel Empereur de Jade.


62
    La Reine-mère de l’Ouest Sai Wongmou peut          fortement honoré dans un empire bâti selon une        les chroniques
être considérée comme l’Impératrice du Ciel – bien     structure administrative où la réussite aux exa-


                                                                                                               de l’étrange
qu’elle ne soit en aucun cas l’épouse de l’Empereur    mens mandarinaux primait sur toute autre consi-
de Jade. Toutefois, son importance cosmogonique        dération – que ce soit de rang, de richesse, de
est presque équivalente, car elle est la gardienne     statut… Tous les étudiants désireux de devenir
des pêches d’immortalité, qui octroient à celui qui    fonctionnaires le priaient avec ferveur afin d’at-
y goûte une longévité de dix mille ans et plus. Elle   tirer son attention. Et de nos jours, c’est encore
siège sur un trône à l’ouest du monde céleste et       le cas : Man Coeng préside à la destinée de ceux
y reçoit les êtres qui souhaitent se voir accorder     qui souhaitent réussir dans la vie grâce au savoir.
le privilège d’obtenir la vie éternelle. Entourée de       Son titre de Saint Lettré le met sur un pied




                                                                                                              La religion populaire à Hong Kong
tinneoi (ou fées célestes), elle jouit d’un prestige   d’égalité avec Gwaan Dai, et ces deux divinités
certain parmi les autres divinités.                    sont réputées bien s’entendre et se respecter – au
    Bien que représentée sur des fresques dans         point que l’on peut leur rendre hommage dans les
certains temples, elle ne reçoit aucun culte           mêmes lieux de culte appelés « temples de Man
particulier à l’instar de l’Empereur de Jade. Les      Mo », que l’on trouve en grand nombre à Hong
femmes la voient malgré tout comme leur pro-           Kong. Man Coeng est souvent représenté accom-
tectrice et les alchimistes décorent leurs labo-       pagné de deux acolytes surnommés « Sourd » et
ratoires d’effigies la représentant –, car en tant     « Muet » qui illustrent les qualités essentielles
que maîtresse de l’immortalité, elle représente        d’un fonctionnaire (sourd aux tentatives de cor-
leur idéal mystique.                                   ruption et muet quand on l’interroge sur ses mis-
    Sai Wongmou possède une messagère spéciale         sions) et lui servent d’assistants et de messagers.
nommée la Femme mystérieuse des Neuf Cieux                 Une rumeur tenace parmi les fat si affirme
(Gautinjyunneoi). Capable de se transformer en         que Man Coeng, dans son désir d’aider l’huma-
oiseau à trois pattes, celle-ci descend sur Terre      nité, a quitté le monde céleste pour s’incarner
pour apporter conseils et assistance aux fat si.       dans le Taonet. Il n’existe aucune preuve tan-
                                                       gible de cet on-dit mais les spéculations vont
    Gwaan Dai est le dieu le plus populaire de         bon train.
Chine. Durant sa vie de mortel, il se nommait
Gwaan Jyu et participa à la grande épopée des              À l’origine déité mineure, Tin Hau s’est depuis
Trois Royaumes – une période de guerre civile          hissée au rang de sainte patronne de Hong Kong
et de hauts faits. Il s’y illustra particulièrement    – au point d’en être la divinité la plus impor-
et devint le dieu de la guerre sous l’apparence        tante. Née dans une famille de pêcheurs sous la
d’un général au visage écarlate orné d’une             dynastie Song, elle s’appelait alors Lin Moniang.
longue barbe et brandissant son massif gwaan-          Intelligente et pieuse, elle avait l’habitude de se
dou Dragon ascendant.                                  rendre chaque soir sur le port avec une lanterne
    Considéré comme le Saint Guerrier, il reçut        afin de guider le bateau de son père et de ses
les honneurs tant des taoïstes que des confu-          frères. Tous les marins profitaient de son initia-
cianistes et obtint bien d’autres titres : dieu du     tive et la considéraient comme leur protectrice.
commerce, patron des artistes martiaux, Saint          Une nuit, une violente tempête éclata et, malgré
Empereur Gwaan… Il illustre les qualités pri-          les supplications de sa mère et de ses sœurs, la
mordiales de la culture chinoise : loyauté, bra-       jeune fille prit sa lanterne et se rendit au port.
voure, maîtrise de soi et esprit chevaleresque.        Malgré la puissance du vent, elle resta debout
    En tant que divinité martiale, Gwaan Dai           des heures et sa lumière permit à de nombreux
pourfend les démons et s’avère donc particuliè-        marins de retrouver leur chemin. Enfin, le bateau
rement vénéré par les exorcistes. Les policiers        de son père apparut à l’horizon et parvint à ren-
lui rendent également hommage et il n’existe           trer sain et sauf lui aussi. Mais au moment où Lin
pas un commissariat à Hong Kong qui ne pos-            Moniang allait rejoindre sa famille, une immense
sède son petit autel dédié. Paradoxalement, les        vague l’emporta et elle disparut dans la mer dé-
triades le reconnaissent aussi comme un saint          chaînée. Pour son acte héroïque, les villageois lui
patron du fait de son code d’honneur strict.           dressèrent un autel et les dieux décidèrent alors
Enfin, businessmen et commerçants lui vouent           de l’accepter parmi eux en tant que déesse des
un culte fort, car il apporte l’ordre – condition      marins et des pêcheurs.
sine qua non de la prospérité. Gwaan Dai pos-              Le culte de Tin Hau (son nom divin qui si-
sède de très nombreux temples à Hong Kong,             gnifie « impératrice céleste », preuve de son
qu’il partage parfois avec Man Coeng.                  importance acquise) se répandit sur toutes les
                                                       côtes du sud de la Chine et rencontra un écho
   Man Coeng (aussi appelé Man Dai) tient une          particulièrement favorable à Hong Kong – « le
place privilégiée dans le panthéon céleste. En         Port parfumé ». Des temples et autels innom-
tant que dieu des lettrés, il se trouvait en effet     brables y fleurirent afin de s’attirer ses faveurs,


                                                                                                                     63
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          consistant notamment en une pêche abondante               Divinité importante pour les exorcistes,
          et des tempêtes à la puissance modérée. À me-          Zung Kwai dirige un cortège de spectres sou-
          sure que la vénération envers elle la propulsait       mis à sa volonté. Son visage s’avère si effrayant
          au rang de déesse tutélaire de Hong Kong, les          que même les démons le craignent. Portant un
          prières et hommages à son égard s’élargirent et        bonnet mandarinal et brandissant une épée
          se mirent à concerner tous les aspects de la vie.      magique, le dieu chasse les revenants qui per-
             Indissociable de la ville, Tin Hau en est une       turbent l’ordre céleste. Au vu de la densité des
          véritable personnalisation : elle incarne Hong         âmes errantes à Hong Kong, les fat si n’oublient
          Kong. De ce fait, les fat si la considèrent comme      donc jamais de rendre hommage à Zung Kwai et
          leur protectrice et leur guide et ils voient en        même les profanes accrochent son portrait chez
          chaque facette de la cité l’un des visages de la       eux afin de repousser les mauvais esprits.
          déesse. Aucun exorciste ne part ainsi en mis-
          sion sans avoir déposé une offrande de riz et de           Naazaa est un être aux origines étranges.
          poisson séché au pied de l’un des innombrables         Après trois ans de gestation, sa mère accoucha
          autels consacrés à Tin Hau.                            d’une simple boule de chair. Effrayé, son père
                                                                 tenta de la fendre d’un coup d’épée et y trouva
                                                                 un enfant aux yeux dorés brandissant un an-
               Les divinités guerrières                          neau métallique. Un immortel se présenta alors
                                                                 à la porte de la demeure et demanda que le
               Outre Gwaan Dai, le panthéon céleste com-         nouveau-né lui soit confié en tant que disciple.
          porte bien d’autres dieux aux attributs martiaux.      Capricieux, le tout jeune Naazaa s’attira l’ini-
          Ils jouent dans l’univers le même rôle que les fat     mitié de bien des dieux et tua le dragon Ngou
          si : protéger l’ordre céleste et garantir l’harmonie   Bing en combat singulier. Pour cet acte, il fut
          cosmique. Aussi reçoivent-ils une adoration mar-       condamné à se donner la mort, mais il renaquit
          quée de la part des exorcistes, qui en appellent à     sous la forme d’un adulte. Garde du corps de
          eux afin de les guider dans leur mission et de leur    l’Empereur de Jade, il participa à la chute de la
          donner du courage au cours de leurs batailles.         dynastie Zhou et affronta Syun Nghung lorsque
                                                                 celui-ci s’en prit au Ciel.
              Neveu de l’Empereur de Jade, Jilong est le             Considéré comme l’un des plus puissants
          grand défenseur du monde céleste. Il affronta ainsi    dieux martiaux, Naazaa possède le Cercle du Ciel
          de terribles menaces tel le fameux Roi singe Syun      et de la Terre (un anneau d’or qui lui revient tou-
          Nghung, dont l’ambition ébranlait alors jusqu’aux      jours en main), le Ruban du Jour de Brume (avec
          fondements du cosmos. Considéré comme le pa-           lequel il immobilise les démons) et les Roues de
          tron des exorcistes, il se distingue par un talent     Feu (qui lui permettent de voler à grande vitesse).
          martial hors norme, mais aussi une profonde sa-        Vêtu d’une armure d’or, il manie une imposante
          gesse qui lui permet de toujours prendre la bonne      lance. Extrêmement populaire, Naazaa apparaît
          décision. Pour avoir libéré sa mère (la princesse      dans de nombreuses œuvres aussi bien anciennes
          Jiugei), enfermée après être tombée amoureuse          (L’Investiture des Dieux, La Pérégrination vers
          d’un mortel, il incarne également la piété filiale.    l’Ouest…) que récentes (notamment dans des
          C’est donc un dieu d’une grande vertu.                 manhuas et des dessins animés).
              Jilong possède trois attributs importants. Sur
          son front s’ouvre un troisième œil, capable de             Leoi Gung et Din Mou forment un couple
          voir à travers les illusions et de démasquer les       céleste régnant sur les orages et les tem-
          démons cherchant à se dissimuler. Dans sa main,        pêtes. Dieu du tonnerre à la tête d’oiseau et
          il tient un trident crépitant d’énergie capable        doté d’ailes et de serres, Leoi Gung ébranle
          de pourfendre n’importe quel ennemi. Et à ses          le monde en frappant sur des tambours avec
          côtés se tient le fidèle Siu Tin Hyun au collier       son maillet. Din Mou était quant à elle jadis
          d’or, un molosse céleste dont les aboiements           une mortelle vertueuse, tuée par erreur par
          assourdissent les êtres maléfiques.                    Leoi Gung. En pénitence, l’Empereur de Jade
                                                                 lui ordonna de la prendre pour épouse et elle
             Homme d’une grande laideur, Zung Kwai               devint la déesse des éclairs – qu’elle produit
          n’en était pas moins un étudiant des plus doués.       grâce à ses miroirs.
          Lorsqu’il se présenta à la capitale pour passer les        Phénomènes célestes par définition, le ton-
          examens mandarinaux, l’empereur le jugea trop          nerre et la foudre se révèlent des armes redou-
          hideux pour qu’il occupe un poste de fonctionnaire     tables pour lutter contre les forces maléfiques.
          – ce qui poussa l’infortuné candidat au suicide.       Leoi Gung est ainsi considéré comme une divini-
          Regrettant ses paroles, le Fils du Ciel demanda aux    té justicière qui punit les mauvais esprits et Din
          dieux de l’accepter parmi eux et le Roi des Enfers     Mou l’assiste dans cette tâche, en foudroyant
          Ymlo lui accorda le titre de Chef des Fantômes.        les êtres que lui désigne son mari.


64
   Principale divinité du feu, Zuk Jung che-                                                                       les chroniques
vauche un dragon afin de se rendre partout où


                                                                                                                     de l’étrange
l’Empereur de Jade l’envoie. Puissant guerrier, il
repoussa le démon Gung Gung alors que celui-ci         QUELQUES AUTRES DIEUX CHINOIS
cherchait à s’emparer du Trône du Ciel. Seigneur           Bien entendu, le Ciel abrite bien d’autres divini-
stellaire de la Vertu du Feu, il porte une lanterne    tés qu’il est impossible de citer dans leur totalité.
de fer dans laquelle les braises ne s’éteignent ja-    Toutefois, en voici certaines qui méritent d’être
mais totalement. On lui attribue l’invention des       mentionnées.
pétards, qu’il utilise pour terrifier les démons.          Ancienne épouse de Jik l’Archer (qui abattit jadis
   De nos jours, toute caserne de pompiers à           les neuf soleils menaçant d’assécher le monde), Soeng




                                                                                                                    La religion populaire à Hong Kong
Hong Kong dispose d’un autel dédié à Zuk Jung          Ngo réside sur la lune où elle fabrique des pilules d’im-
au pied duquel les soldats du feu déposent des         mortalité en compagnie d’une cour de lapins de jade.
offrandes avant chaque intervention. Patron des        Elle est considérée comme une déesse romantique, à
artificiers, les fabricants de pétards se prévalent    laquelle les femmes amoureuses rendent hommage.
également de sa protection et l’honorent en                Troisième des Augustes, Sannung apporta à l’hu-
conséquence – spécialement à l’approche du             manité l’agriculture et la connaissance des herbes
Nouvel An. Certains prétendent même être ses           médicinales. Patron des médecins et des pharmaciens,
descendants !                                          il est tout particulièrement vénéré par les alchimistes.
                                                           Coi San est le principal dieu de la richesse et de la
    Trublion de la mythologie chinoise, Syun           prospérité. Il dirige d’autres divinités aux prérogatives
Nghung naquit d’une pierre sur une île peuplée         comparables, comme les Cinq Bonheurs. À Hong Kong
de singes – dont il se proclama le roi. Grâce          – ville où la réussite financière est valorisée par-
aux enseignements d’un immortel, il acquit la          dessus tout –, un important culte lui est rendu par les
faculté de prendre soixante-douze formes et ob-        hommes d’affaires et les commerçants.
tint un nuage magique capable de le transporter            La Dame aux Sept Étoiles de la Grande Ourse
dans les Cieux. Désireux de trouver une arme à         remplit au sein du panthéon céleste la fonction de
sa mesure, il se rendit chez le roi-dragon Ngou        protectrice des jeunes filles jusqu’à leur mariage.
Gwong et s’empara du Bâton cerclé d’Or qui             Les parents lui font des offrandes afin de s’assurer
pouvait s’allonger ou rétrécir à volonté. Afin de      que leur enfant contractera une union heureuse.
devenir immortel lui-même, il pénétra dans les         C’est en quelque sorte la patronne des amoureux et
Dix Enfers et raya son nom – ainsi que celui de        des couples.
tous ses sujets – du Livre des Morts. Intrigué
par cet être facétieux, l’Empereur de Jade le
convoqua dans son palais et lui octroya le titre
d’Écuyer céleste. Se considérant au-dessus de
cette misérable fonction, Syun Nghung sema le             Les divinités terrestres
chaos chez les dieux avant de rentrer chez lui.
Le Ciel décida alors de le punir et lui envoya ses         Héritage d’un animisme antique peu à peu in-
armées, mais le Roi singe tint tête à toutes les       tégré au taoïsme, les divinités terrestres forment
divinités les plus puissantes. Il fallut l’interven-   une foule d’esprits locaux dont les prérogatives
tion de Bouddha pour enfin le neutraliser et il        restent limitées à un endroit et une fonction spé-
fut enseveli sous la montagne des Cinq Doigts.         cifiques. Le dieu du foyer (zou gwan) veille sur
La déesse Gunjam le libéra cinq cents ans plus         la demeure d’une famille et relaie ses bonnes et
tard afin qu’il accompagne le moine Jyun Zong          mauvaises actions au Ciel à l’occasion du Nouvel
en Inde pour en ramener les sûtras bouddhiques.        An. Il est assisté par le dieu de la porte (mun
Durant ce périple aux côtés de fidèles compa-          san), censé tenir à distance les souffles néfastes.
gnons, Syun Nghung combattit bien des démons           Le dieu de la ville et des murailles (coeng wong)
et emprunta la voie de la vertu.                       administre quant à lui un bourg entier. Le dieu
    Syun Nghung est l’un des personnages les           du sol (toudei) s’occupe plus particulièrement
plus populaires de la culture chinoise, en tant        d’un village et des champs qui l’entourent. Il
que protagoniste principal du roman classique          existe également de tels dieux pour les forêts,
La Pérégrination vers l’Ouest. Il apparaît ainsi       les rivières, les lacs, les marais… En général, il
dans une quantité phénoménale d’œuvres di-             s’agit de mortels ayant accompli des actes no-
verses. Pas vraiment un dieu, ses grands pou-          tables qui leur ont permis de se muer en divini-
voirs et les nombreux démons qu’il vainquit font       tés protectrices après leur décès – un magistrat
qu’il est tout de même considéré comme une             épris de justice, un fermier ayant partagé ses
entité bienfaisante (bien qu’imprévisible). Bien       réserves durant une famine, un architecte étant
des fat si hétérodoxes se réclament d’ailleurs de      parvenu à réguler une inondation…
son héritage.


                                                                                                                           65
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

              De nos jours, dans une ville aussi grande et      et terrestres, ils constituent un reliquat de
          peuplée que Hong Kong, ces divinités terrestres       croyances anciennes, mais la religion populaire
          se sont adaptées. Elles gèrent à présent une          les a très tôt intégrés en son sein.
          rue, un bâtiment, un parc, un quartier… Elles             De nos jours et avec le retour de certaines
          continuent de veiller sur les humains vivant au       épidémies, les Hongkongais leur font des of-
          sein de leur domaine et les fat si les croisent       frandes pour se garantir leur protection. Le
          régulièrement durant leurs enquêtes. S’attirer les    festival du double cinq qui a lieu en été est l’oc-
          bonnes grâces d’un dieu local reste le meilleur       casion de fabriquer des amulettes à leur effigie
          moyen d’obtenir des informations pertinentes,         afin d’éloigner maladies et affections. Bien des
          tant ces êtres se révèlent omnipotents et             alchimistes leur réservent une place dans leurs
          omniscients dans le périmètre qu’ils gèrent. Les      prières du fait de leur importance symbolique
          Hongkongais leur consacrent de petits autels          dans la fabrication des poisons.
          et gardent chez eux des figurines à leur effigie          Traditionnellement, les Cinq Venins sont le
          afin de rester sous leur protection. Bien qu’ils      Serpent, le Mille-Pattes, le Scorpion, l’Araignée
          semblent moins importants que les divinités           et le Crapaud. Mais dans certaines régions,
          célestes, ces dieux reçoivent plus d’offrandes et     l’Araignée est remplacée par le Lézard ou même
          d’hommages du fait de leur proximité.                 le Tigre venimeux.
              Les rois-dragons constituent l’échelon le
          plus élevé de la hiérarchie des déités terrestres.
          Régnant sur les plans et cours d’eau, ils servent
          d’intermédiaires entre notre monde et celui des
          dieux. Ils accueillent ainsi en leur cour toutes
                                                                Les immortels
          les divinités terrestres, qui viennent y présenter        Les immortels sont des humains qui ont obte-
          leurs rapports et leurs doléances afin que leur       nu une longévité de dix mille ans et plus. Le plus
          parole soit relayée en haut lieu.                     souvent, c’est en approfondissant leurs connais-
                                                                sances du Tao (en solitaire ou sous l’égide d’un
                                                                maître, qui s’avère bien souvent un immortel
               Les Gardiens célestes                            lui-même) qu’ils parviennent à se transcender,
                                                                mais d’autres méthodes existent (pas forcé-
              Les Gardiens célestes regroupent cinq créa-       ment toutes très appréciées des dieux) : rayer
          tures fabuleuses qui protègent les quatre points      son nom du Livre des Morts, manger une pêche
          cardinaux et le centre de l’univers. Il s’agit de     d’immortalité, préparer un élixir de longue vie…
          divinités typiques de la religion populaire, amal-        Bien qu’immortels et dieux partagent certaines
          gamant des éléments bouddhistes et taoïstes en        caractéristiques (longévité, pouvoirs, sagesse…),
          un ensemble cohérent et indispensable à l’équi-       leur essence et surtout leur fonction au sein du
          libre du cosmos.                                      cosmos s’avèrent fort dissemblables. Les dieux oc-
              Chacun d’entre eux règne sur un élément dont      cupent un poste spécifique dans l’ordre céleste : ils
          il est la personnification. Leur fonction d’agents    régentent un domaine de l’existence et sont donc,
          de l’harmonie leur vaut d’être particulièrement       d’une certaine façon, limités par ce rôle – alors que
          priés par les fat si – dont notamment les géo-        les immortels se révèlent totalement libres, car ils
          manciens. Hormis cela, ils ne reçoivent pas de        ne sont contraints par aucune mission spécifique.
          culte particulier, mais sont omniprésents dans        Ils sont parvenus à obtenir l’immortalité par eux-
          l’iconographie religieuse, seuls ou en groupe.        mêmes et non par la Volonté du Ciel, et peuvent
              Le Tigre blanc de métal veille sur l’ouest, la    donc jouir de leur statut sans rendre de comptes.
          Tortue noire de l’eau sur le nord (et se voit sou-        Bien souvent, les immortels parcourent le
          vent assimilée à Jyun Mou, le Sombre Guerrier         monde en quête de connaissances – afin de
          divin de Wudang), la Keileon jaune de la terre        parfaire leur compréhension du Tao. Nombre
          sur le centre, l’Oiseau écarlate de feu sur le sud    d’entre eux prennent disciple dans le but de
          et le Dragon azur de bois, enfin, veille sur l’est.   transmettre leur savoir. Parfois même, ils ins-
                                                                truisent des dieux – Naazaa et Syun Nghung
                                                                eurent pour maîtres des immortels, par exemple.
               Les Cinq Venins
             Antiques divinités animistes, les Cinq Venins         Les Huit Immortels
          règnent sur les maladies et les poisons, et rece-
          vaient jadis les prières des paysans de l’Empire         Groupe informel tenant une place privilégiée
          du Milieu afin qu’ils écartent la pestilence de       dans la mythologie chinoise, les Huit Immortels
          leurs villages – spécialement durant l’été. Ces       sont devenus particulièrement fameux grâce
          dieux évoluent à l’écart des panthéons célestes       à plusieurs romans mettant en scène leurs


66
exploits – comme Le Voyage vers l’Orient et Les          la montagne du Pin Rouge. Au bout de quelques               les chroniques
Huit Immortels traversent la mer. Ils doivent            années, on raconte qu’il était déjà capable de


                                                                                                                       de l’étrange
une grande part de leur popularité à leur com-           transformer de simples rochers en moutons. Au
portement fantasque, bien éloigné du sérieux             terme d’une existence d’ermite, il obtint enfin
qu’affichent les dieux. Ils témoignent ainsi de          l’immortalité.
leur nature humaine et se montrent proches des               À Hong Kong, le plus important quartier re-
mortels qu’ils furent jadis.                             ligieux est nommé d’après Wong Tai Sin. On y
    Considéré comme le chef du groupe, Zunglei           trouve un immense temple consacré à l’immor-
Kyun est un ancien général de la dynastie Han.           tel qui reçoit d’innombrables visiteurs – autant
Homme grassouillet à la tenue négligée, il pos-          de dévots que de touristes. À l’instar de Tin




                                                                                                                      La religion populaire à Hong Kong
sède un éventail permettant de ramener les               Hau, Wong Tai Sin s’avère particulièrement ho-
morts à la vie.                                          noré dans la ville et aucun fat si ne manque de
    Disciple de ce dernier, Leoi Dungban est             se rendre à son temple pour le remercier de sa
représenté vêtu en fonctionnaire, portant                bienveillante protection. Bien qu’il ne possède
une épée magique qui peut écarter le mal et dé-          aucun attribut particulier (même si certaines
truire les passions mauvaises. Il brandit parfois        traditions en font un guérisseur), il est répu-
un chasse-mouche, attribut des taoïstes.                 té pour accéder aux vœux de ses fidèles – qui
    Oncle d’un empereur de la dynastie Song, Cou         viennent lui en rendre grâce durant la première
Gwok-kau est le plus jeune des Huit Immortels et         quinzaine de chaque mois de janvier.
il aurait reçu un élixir de la part de Zunglei Kyun et
Leoi Dungban. Il porte deux tablettes de jade – in-
signes de son haut statut – et protège les acteurs.
    Hon Soengzi suivit les enseignements de Leoi
Dungban. Excellent musicien, il patronne ceux
                                                         Bouddha
qui suivent son chemin et ne se sépare jamais de            « Tous les êtres vivants sont Bouddha et
sa flûte. Il gagna son immortalité après son décès          ont en eux sagesse et vertu. »
et non de son vivant, contrairement à ses pairs.                                               Bouddha
    Seule femme du groupe, Ho Singu était une
devineresse et une guérisseuse qui devint la dis-            Même si les différents personnages saints
ciple de Leoi Dungban afin de parvenir à l’im-           du bouddhisme ne sont pas des dieux au sens
mortalité. Priée par les femmes désirant avoir un        strict, la religion populaire les traite plus ou
enfant, elle a pour attribut le lotus qui symbolise      moins comme tels. Qu’elle les intègre tels
son haut degré d’élévation spirituelle.                  qu’ils sont ou les transforme afin de mieux se
    Le/la moins connu/e des Huit Immortels, Laam         les approprier, elle permet à ce panthéon de
Coiwo a la réputation d’être hermaphrodite. Au           coexister en parfaite harmonie avec les divinités
cours de ses errances, il/elle adopte l’identité         célestes sans guère les différencier d’un point
d’un/e mendiant/e portant un panier rempli de            de vue pratique. Même si la façon dont Bouddha
fleurs et ne possédant qu’une seule chaussure.           neutralisa le turbulent Syun Nghung après que
    Boiteux, Titgwaai Lei arbore l’apparence             toutes les armées du Ciel y ont échoué indique
d’un vieillard repoussant. Sa gourde est un sym-         que l’Éveillé possède un statut particulier dans
bole d’immortalité, car censée contenir l’élixir         la cosmologie de ce syncrétisme…
de longue vie. Patron des malades, il possède
une canne de fer capable de chasser les fléaux.
Il chevauche une keileon.
    Zoeng Gwo se promène sur un âne blanc,               LES ARHATS (LOHON EN CANTONAIS)
jouant de son tambour cylindrique jyugu dont                  Un arhat est un bouddha qui est parvenu à l’éveil
la musique éloigne les influences néfastes.              spirituel grâce à l’enseignement d’un autre bouddha.
Protecteur des peintres et des calligraphes, il          Il s’agit là d’une voie que certains considèrent comme
rédigea de nombreux traités d’alchimie dont              peu méritante et il arrive que les arhats ne soient
certains sont parvenus jusqu’à nous.                     même pas considérés comme de véritables bouddhas.
                                                              Dans le bouddhisme chinois (et donc dans la religion
                                                         populaire), les arhats sont négligés par rapport aux bo-
   Wong Tai Sin                                          dhisattva. Seuls dix-huit d’entre eux reçoivent un culte.
                                                         Parfois assimilé au bouddha bienveillant Neilakfat,
    Né au quatrième siècle de notre ère, celui qui       Boudoi est le plus fameux d’entre eux. Il existe égale-
devait devenir l’immortel Wong Tai Sin connut la         ment un style de kung-fu nommé lohon kyun (la boxe
pauvreté et la faim au début de sa vie. Berger,          des arhats), créé en observant et codifiant les postures
il décida d’étudier le Tao à l’âge de quinze ans         des statues des arhats du monastère de Shaolin.
après avoir rencontré un véritable immortel sur


                                                                                                                              67
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

              Bouddha était à l’origine le prince indien         de mal et de souffrance. Dans ces conditions
          Siddhârta Gautama. Cloîtré dans son palais sur         idéales, y atteindre l’éveil spirituel se révèle
          ordre de son père le roi, il ne connaissait rien       aisé. La croyance populaire veut que répéter dix
          du monde extérieur. Un jour, sa curiosité le           mille fois l’incantation « Naa Mou Oneitofat »
          poussa à sortir en ville afin de rencontrer ses        au cours de sa vie assure de renaître dans la
          sujets et, à cette occasion, il découvrit la ma-       Terre pure – dernière étape avant le Nirvana (ce
          ladie, la vieillesse et la mort. Choqué, il médita     bouddha a d’ailleurs juré de ne pas s’y rendre
          sur la condition humaine et comprit que malgré         avant que tous les êtres vivants y soient entrés
          toutes ses richesses, il ne pourrait éviter aucun      avant lui). Ces paroles sont également pronon-
          de ces trois fléaux. Il chercha donc un sens à         cées par les Chinois quand ils sont surpris ou
          la vie. Il entreprit une vie d’ascèse qui ne le        choqués : il s’agit de l’équivalent local de notre
          mena qu’aux portes de l’agonie et se rendit            « Mon Dieu ! ».
          compte que cette voie ne lui avait rien appor-            La formule « Naa Mou Oneitofat » s’avère
          té non plus. Il opta alors pour un juste milieu        puissante pour repousser les esprits mauvais
          sans tomber dans aucun excès : la voie juste.          et les démons, car l’évocation du Paradis de
          Méditant durant des années sous un saule, il           l’Ouest – où leur présence est interdite – suffit
          finit par atteindre l’éveil spirituel et devint un     à les terrifier. Les exorcistes considèrent ainsi
          bouddha. Il passa ensuite le dernier demi-siècle       Oneitofat comme l’un de leurs protecteurs,
          de son existence terrestre à répandre ses ensei-       au même titre que les divinités guerrières du
          gnements, afin que d’autres hommes puissent            panthéon céleste.
          se libérer à leur tour.
              Bien que Siddhârta Gautama ne soit ni le               Neilakfat est le bouddha du futur, attendu au
          premier ni le dernier mortel à accéder à l’éveil       moment où l’enseignement de Bouddha aura été
          spirituel, il est considéré comme « le » Bouddha,      oublié. Représenté sous l’apparence d’un moine
          car il transmit son expérience de la voie juste à      jovial et bedonnant, il est devenu au sein de la
          ses semblables – fondant ainsi le bouddhisme tel       religion populaire un symbole de bonheur et de
          qu’il se répandit dans le monde.                       prospérité – comme en atteste son sac magique
              Plusieurs monastères se répartissent sur           et prétendument inépuisable. Au sein du pan-
          tout le territoire de la ville de Hong Kong.           théon céleste, il travaille d’ailleurs avec le dieu
          Bien qu’ils puissent se consacrer à d’autres           Coi San.
          bouddhas, on y trouve toujours des statues                 D’une certaine façon, Neilakfat représente
          de l’Éveillé et nombreux sont les fidèles qui          l’espoir en l’avenir, l’assurance qu’après des
          viennent s’y recueillir. Bouddha est réputé            temps obscurs, la lumière finit toujours par
          pour chasser les démons et il apporte la clarté        revenir. Il encourage donc l’optimisme et la
          d’esprit à ceux qui le prient. Même de fervents        confiance en des lendemains meilleurs – des
          taoïstes lui rendent hommage et l’arsenal des          vertus que Hong Kong se targue de posséder. De
          exorcistes incorpore la plupart de ses sûtras.         manière moins plaisante, ce bouddha a souvent
          Les pratiquants du cinabre interne mettent à           inspiré des courants millénaristes à l’origine
          profit les techniques de méditation qu’il trans-       de révoltes (à l’image des Turbans rouges qui
          mit à ses fidèles. De façon générale, Bouddha          jetèrent à bas la dynastie Yuan). De nos jours,
          est un être d’une importance majeure tant aux          certains fanatiques œuvrent ainsi à précipiter
          yeux des profanes que des fat si.                      la fin de la civilisation dans le but de hâter la
                                                                 venue de Neilakfat dans le monde.

               Différents bouddhas                                  Les bodhisattvas
              Outre le fondateur du bouddhisme, il existe
          de très nombreux autres bouddhas – des mortels            « Il y a quatre pensées illimitées : l’amour,
          qui parvinrent à se libérer de l’illusion matérielle      la compassion, la joie et l’égalité d’âme. »
          en éveillant leur âme à la vérité de l’univers.                                                  Bouddha
          Généralement moins populaires que Bouddha
          lui-même, certains d’entre eux finirent tout de           Un bodhisattva est un mortel qui suit son
          même par acquérir une importance particulière          chemin vers l’éveil spirituel tout en aidant ses
          dans la religion populaire – où ils figurent en        semblables à l’atteindre également. Il s’agit en
          bonne place aux côtés de bien des divinités par-       quelque sorte d’un stade de « pré-bouddha »,
          mi les plus appréciées.                                ceux qui l’ont atteint valorisent tant la com-
                                                                 passion qu’ils refusent d’accéder au Nirvana
             Bouddha de la Terre pure, Oneitofat règne sur       tant que tous les êtres sensibles n’y seront pas
          le Paradis de l’Ouest : un lieu parfait dépourvu       également parvenus. Certains bodhisattvas sont


68
réputés être des bouddhas ayant choisi de re-                                                                  les chroniques
venir dans notre monde pour aider l’humanité        Les Dix Enfers
                                                                                                                 de l’étrange
– les fidèles les considèrent alors comme des
parangons de vertu.                                    « La vraie faute est celle qu’on ne corrige
    Dans la religion populaire, les bodhisattvas       pas. »
reçoivent un important culte. Leur statut reste                                            Confucius
assez flou cependant : parfois intégrés dans le
panthéon céleste et parfois considérés comme            Plan d’existence d’origine des démons, le
des immortels. Dans tous les cas, leur incom-       Deijuk est le monde souterrain vers lequel se
mensurable vertu éclaire la voie et chasse les      dirigent les âmes des défunts. Jugées par le




                                                                                                                La religion populaire à Hong Kong
forces du mal. Les plus vénérés à Hong Kong         dieu de la mort Ymlo, elles sont alors torturées
sont Mansyu (associé à la sagesse et à la           pendant une durée qui dépend de la gravité de
connaissance, qui tranche l’ignorance de son        leurs péchés – afin d’en être purifiées. Dès lors,
glaive), Deizong (qui a fait vœu de ne pas re-      elles plongent dans le cycle des réincarnations
joindre le Nirvana avant que les Dix Enfers ne      et renaissent dans le monde des vivants afin d’y
soient vides), Poujin (qui représente la vérité     mener une nouvelle existence.
ultime) et bien sûr Gunjam.                             Comme bien d’autres notions de la religion
                                                    populaire chinoise, le Deijuk agrège des élé-
    En Inde, Gunjam est le bodhisattva associé à    ments bouddhistes (voire hindouistes) à des
la compassion. Lors de son incorporation dans       croyances typiquement taoïstes en gommant au
la religion populaire chinoise, il changea de       passage les éventuelles incohérences entre ces
sexe pour devenir la déesse de la compassion        différents systèmes de pensée.
et de la miséricorde, et est parfois considéré
comme une immortelle par les taoïstes. Drapée
d’une longue robe blanche, elle porte un vase
de jade et une branche de saule. Régnant sur
une foule de divinités au sommet du Mont
Pouto, elle intervient souvent dans la mytho-       LA MONNAIE FUNÉRAIRE
logie. Dans La Pérégrination vers l’Ouest, elle         De nos jours encore, il est de coutume lors de
mandate ainsi le moine Jyun Zong afin qu’il         funérailles de brûler de la monnaie funéraire – des
aille chercher les enseignements bouddhiques        billets frappés du portrait de Ymlo, que l’on achète
en Inde et lui assigne au passage le Roi singe      dans n’importe quel magasin – afin que l’âme du dé-
et plusieurs autres jiugwaai comme gardes du        funt dispose de quelques ressources quand elle arrive
corps. Portant le titre de Grande Compatissante,    dans le Deijuk. Cet argent lui permet de corrompre
elle évite la violence et guide même les démons     des démons afin d’obtenir diverses faveurs ou de subir
sur la voie juste – estimant que tout être peut     de moins sévères punitions. La bureaucratie infernale
s’élever.                                           est aussi aisément corruptible que l’administration
    La popularité de Gunjam se montre à la          humaine…
hauteur de sa grande miséricorde. Aux yeux de           Les magiciens et les fat si qui utilisent la nécro-
nombreux fat si, elle représente un modèle :        mancie ou la divination pour obtenir des réponses de
sa capacité à déceler le bien en chacun et sa       la part des mânes des morts n’oublient jamais de les
volonté de sauver tous les êtres guident ces der-   payer en argent funéraire en échange du service ren-
niers dans leur mission de garants de l’équilibre   du. Parfois même, ils leur offrent des reproductions en
cosmique. Protéger l’harmonie signifie qu’il est    papier d’objets du quotidien qui, une fois incinérés, se
parfois nécessaire de faire preuve d’empathie       matérialisent dans les Dix Enfers. Vêtements, outils ou
et de compassion, même envers les créatures         meubles sont ainsi particulièrement appréciés.
qui paraissent les moins rachetables. Bien sûr,
nombre d’exorcistes refusent de suivre cette
ligne de conduite trop douce à leurs yeux – mais
c’est pourtant la façon de voir de Gunjam qui
est l’origine de la tolérance envers les esprits-
animaux, par exemple.
    Les profanes la vénèrent, car elle est la
déesse qui résout les problèmes et guide ses
fidèles vers la Terre pure d’Oneitofat. On trouve
là l’explication de sa féminisation en Asie de
l’Est : compassion, miséricorde et gentillesse
y sont perçues comme des qualités propres
aux femmes.


                                                                                                                       69
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                                                   Ceux qui ont trompé les dieux ou refusé
               Le périple de l’âme                             d’obéir à leurs lois sont jetés dans la Brume de
                                                               Suffocation, où ils s’asphyxient dans un nuage
              Lorsqu’une personne décède, son âme est at-      de fumée bouillante.
          tirée vers l’immense Mont Ming situé au centre           La Toile de Fer retient dans ses filets mé-
          du monde : là se trouve l’entrée du Deijuk.          talliques les plus infâmes criminels de l’Histoire
          Un fonctionnaire infernal vérifie l’identité du      – ceux dont les péchés sont si horribles et si
          défunt dans un registre afin de s’assurer qu’il      nombreux qu’aucune pénitence ne peut les ab-
          n’y a pas eu d’erreur. Une fois les tracasseries     soudre. Rares sont les occupants de ce lieu qui
          administratives accomplies, l’âme passe par une      sont autorisés à se réincarner…
          grande porte surveillée par les démons Tête de           Dernier des Dix Enfers, la Salle de la
          Cheval et Gueule de Bœuf afin de se rendre dans      Réincarnation reçoit les âmes purifiées et en
          le premier des Dix Enfers.                           attente de leur renaissance. Il leur faut boire le
              Sur la Terrasse du Miroir de la Rétribution,     vin d’oubli de la déesse Maang Po afin qu’elles
          l’âme revoit chaque détail de sa vie passée –        ne gardent aucun souvenir de leur précédente
          ses péchés et ses mauvaises pensées révélés          vie avant de débuter une nouvelle existence en
          aux yeux de tous afin de déterminer la punition      toute sérénité.
          adaptée (et donc l’Enfer où elle s’appliquera)
          ainsi que la durée nécessaire à l’expiation. Les
          âmes pures sont quant à elles envoyées vers le          Les juges des Dix Enfers
          Paradis de l’Ouest.
              L’Immonde Baignade et l’Enfer gelé ac-               Régnant sur le Deijuk, dix divinités se
          cueillent les pervers qui sont ici plongés dans      chargent de juger et punir les âmes qui leur
          un tas de déchets puants tandis que les enfants      parviennent.
          qui maltraitent leurs parents se voient précipités       En tant que dieu de la mort, Ymlo dirige les
          dans une étendue d’eau gelée et condamnés à          lieux et supervise le travail des autres juges.
          l’enfermement dans un bloc de glace.                 Toutefois, s’étant jadis montré trop miséricor-
              Dans la Prison inversée, les drogués, fuyards,   dieux envers les défunts, il fut puni par l’Em-
          blasphémateurs et meurtriers sont pendus par         pereur de Jade qui le démit de ses fonctions de
          les pieds. Des démons leur brisent les genoux,       premier juge – depuis, Ymlo gère le Département
          puis les écorchent. Les profanateurs de tombes       des Sans-cœur au lieu de siéger à la Terrasse du
          sont, quant à eux, condamnés à cuire sur une         Miroir de la Rétribution. Il garde cependant ses
          large grille de cuivre.                              prérogatives souveraines et reste le dieu associé
              Le Lac bouillonnant reçoit les escrocs et        au Deijuk dans l’esprit des mortels. On lui asso-
          les voleurs qui y sont dévorés par des nuées         cie fréquemment le Juge Baau en tant qu’assis-
          d’abeilles, puis plongés dans un lac de feu. Des     tant, un magistrat qui se montra si intègre qu’il
          démons les martèlent alors jusqu’à les réduire       obtint cette charge après sa mort.
          en une masse sanglante.                                  C’est Ceon Gwong qui remplace Ymlo dans
              Au sein du Département des Sans-cœur, les        le premier Enfer, jugeant les âmes nouvellement
          immoraux observent les conséquences de leurs         arrivées avant de les orienter vers leur lieu de
          péchés sur leurs proches encore vivants. Des         punition adapté. Co Gong, Sung Dai, Ng Gun,
          démons hilares leur arrachent ensuite le cœur        Kaat Sing, Taai Saan, Ping Dang et Du Si s’oc-
          avant de le faire bouillir.                          cupent des autres Enfers tandis que Zyun Leon
              Envoyés dans l’Enfer des Tortures muettes,       évalue une dernière fois les âmes purifiées dans
          les luxurieux se font dévorer les parties intimes    la Salle de la Réincarnation avant de les autori-
          par des rats alors que de zélés démons arrachent     ser à renaître.
          la langue des menteurs et des calomniateurs.
              La Chambre du Démembrement se montre
          impitoyable envers les traîtres, les ravisseurs
          et les trafiquants d’esclaves – qui sont poussés
          dans une machine à hacher géante afin d’être
          transformés en sanguinolents morceaux de chair.




70
les chroniques
  de l’étrange   La religion populaire à Hong Kong   71
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                                         La magie chinoise
               « Toute forme de connaissance, au bout du          comme les continuateurs de cette tradition d’in-
               compte, est une connaissance de soi-même. »        novation permanente et ils disposent de moyens
                                                  Bruce Lee       inédits pour mener leurs recherches et en rendre
                                                                  compte. Le Taonet offre ainsi un véritable creu-
              Réalité essentielle à la mission des fat si, la     set de connaissances sur les différentes formes
          magie qu’ils pratiquent s’ancre dans une tradi-         de la magie, un espace de partage utilisé pour
          tion plurimillénaire mais n’a pas pour autant ou-       mettre à disposition ses propres découvertes et
          blié d’évoluer avec son époque. Issues des prin-        en faire profiter autrui.
          cipes fondamentaux de la religion populaire, ces            La portée scientifique de la magie ne se limite
          pratiques se sont perfectionnées avec le temps          pas à la théorie et à la pratique, mais s’étend éga-
          grâce aux recherches de nombreux mystiques et           lement aux outils et instruments qui en facilitent
          aux progrès de la technologie.                          l’usage. Les sorciers de toutes les époques ne se
              La magie chinoise possède de nombreuses fa-         sont jamais privés d’utiliser tous les moyens à
          cettes et se révèle des plus malléables entre les       leur disposition pour rendre leur art mystique
          mains de ses meilleurs pratiquants. Toutefois,          plus efficace. Ainsi, l’invention de la boussole se
          elle est unifiée autour de certaines notions cen-       trouva mise à profit pour créer des détecteurs
          trales qui en fondent toute l’originalité.              d’énergie Yin, l’imprimerie permit la production
                                                                  en masse de talismans, la poudre à canon mena
                                                                  à l’invention des pétards, les progrès de la méde-
                                                                  cine accompagnèrent ceux du cinabre interne…
          Une magie                                                   L’accélération des progrès scientifiques et
                                                                  technologiques des deux derniers siècles consti-
          scientifique                                            tue une aubaine pour les fat si de Hong Kong
                                                                  – une ville elle-même à la pointe de ces évolu-
              Pour les Chinois, la magie ne se dissocie presque   tions. Des objets devenus courants se révèlent
          pas de la science. Après tout, il s’agit avant tout     des instruments d’une puissance peu commune
          de pratiquer des techniques qui reposent sur les        pour les exorcistes : un simple smartphone,
          lois connues de l’univers : l’existence du Tao, la      de par sa polyvalence, constitue une arme aux
          complémentarité du Yin et du Yang, la circulation       tranchants innombrables. Désormais, le GPS
          du hei, les cycles qui organisent les cinq élé-         remplace la boussole à esprit – offrant une
          ments… De tout temps, les mystiques ont exploré         précision et une portée inimaginables pour un
          les implications de ces règles cosmiques en expé-       mage des temps anciens. Le saule entre dans
          rimentant encore et encore – découvrant de plus         la composition de munitions pour des armes à
          en plus d’applications concrètes de la magie. Un        feu bien plus efficaces que la classique épée
          alchimiste adopte une démarche scientifique dans        en bois. La puissance de calcul d’un ordinateur
          sa quête de l’élixir de longue vie : il reproduit des   ordinaire offre aux alchimistes la possibilité de
          formules mises au point par ses prédécesseurs,          préparer des recettes avec une précision jamais
          y introduit de nouvelles variables et observe les       égalée auparavant. L’imagerie médicale permet
          effets subséquents, consigne ses résultats, puis        aux adeptes du cinabre interne de visualiser les
          transmet les connaissances accumulées à ses héri-       flux du hei à travers le corps.
          tiers. Un géomancien fait de même avec ses études           Par l’adoption d’une démarche scientifique
          sur les souffles fastes et néfastes, un exorciste       dans la pratique de leur magie, les fat si s’as-
          aussi quand il s’agit des interactions avec les êtres   surent de rester au niveau siècle après siècle.
          surnaturels…                                            Ouverts à la nouveauté et gardant à cœur la vo-
              Des millénaires de pratique et d’expérimen-         lonté de transmettre à leurs continuateurs des
          tation ont ainsi donné naissance à une foultitude       sorts de plus en plus puissants, ils s’emparent
          de sorts, de techniques et de rituels aux contours      de toutes les opportunités technologiques allant
          mouvants et dont les progrès ne restent jamais          en ce sens. Et notre époque s’avère particulière-
          figés bien longtemps. La magie s’inscrit dans           ment fertile en progrès en tout genre, donnant
          un constant processus d’évolution, à l’image du         ainsi naissance à une nouvelle génération de fat
          Tao que l’on ne peut définir du fait de sa nature       si connectés et équipés du nec plus ultra en ma-
          insaisissable. Les fat si modernes se considèrent       tière d’instruments innovants.


72
                                                       lettrés disposant d’une vaste culture théologique    les chroniques
Une magie                                              et philosophique. La religion populaire n’a guère


                                                                                                              de l’étrange
                                                       de secrets pour eux et ils s’assurent de garder à
symbolique                                             jour ce savoir indispensable à leur mission.

    Riche en symbolisme et en métaphores, la
pensée mystique chinoise possède une grande
flexibilité. La religion populaire le prouve déjà
depuis des millénaires quand elle se montre ca-
                                                       Les différentes
pable d’absorber et de fusionner des croyances         voies



                                                                                                             La religion populaire à Hong Kong
et rites venus de tous horizons. Elle utilise à cet
effet un jeu de correspondances qui lui permet            « Apprendre sans réfléchir est vain.
de rapprocher tel dieu et tel bodhisattva sur la          Réfléchir sans apprendre est dangereux. »
base de caractéristiques communes, d’amalga-                                                 Confucius
mer des voies à priori antinomiques en un tout
cohérent (à peu près…), de créer des ponts entre           La magie chinoise prend la forme d’un en-
des théologies parfois opposées afin de les faire      semble hétérogène de pratiques, elles-mêmes
coexister dans un courant unique…                      originaires de différentes facettes de la religion
    La magie s’intègre parfaitement à cette façon      populaire. Malgré cette diversité apparente,
de considérer l’univers. Les fat si savent ainsi se    toutes ces voies reposent sur les mêmes prin-
servir des multiples équivalences de la cosmolo-       cipes issus de la cosmologie du Tao et surtout,
gie chinoise. Le Yin, le Yang et les cinq éléments     elles visent à obtenir le même résultat : fournir
se voient par exemple associés à énormément            au pratiquant les sorts et les techniques néces-
d’aspects du monde, mais aussi à des divinités ou      saires au maintien de l’ordre céleste.
des créatures fabuleuses. L’invocation de la pro-
tection du Dragon azur gagne en efficacité si le
magicien est entouré de plantes (ce Gardien cé-           Le cinabre interne
leste personnifiant le bois), s’il est vêtu d’habits      (associé au métal)
cyan et s’il se trouve en un lieu à la température
douce (rappelant le printemps). Porter des acces-          Aussi appelé « alchimie interne » (noidaan),
soires en lien avec les attributs de certains dieux    le cinabre interne se base sur une forme de mé-
attire leur attention et ces derniers bénissent        ditation dont le but est de manipuler les Trois
alors le pratiquant en favorisant son sort – par       Trésors (Saam Bou) que sont l’essence (zing),
exemple, quiconque cherche à consacrer une             l’esprit (san) et le souffle (hei). Le corps est
union heureuse liera les poignets des mariés au        considéré par le pratiquant comme un labora-
moyen d’une cordelette rouge semblable à celle         toire dont les instruments sont les méridiens
que porte le Vieillard sous la Lune, la déité qui      d’énergie, les points vitaux et le champ du ci-
régit les alliances matrimoniales. Magie associée      nabre – qui se trouve au centre de l’organisme.
à l’eau, l’alchimie donne de meilleurs résultats           La finalité du cinabre interne est l’obtention
quand elle est pratiquée à la pleine lune tandis       de l’immortalité : par la maîtrise de son éner-
que l’exorcisme – lié au feu – donne sa pleine         gie, le pratiquant doit parvenir à réaliser en lui
mesure quand le soleil se trouve à son zénith.         l’union du Yin et du Yang. Complétant ainsi le
    Cette pratique du symbolisme se retrouve           Tao, il héberge dès lors dans son corps le prin-
partout dans la magie chinoise, car elle s’intègre     cipe moteur du cosmos et se libère de la mor-
à un ensemble philosophique qui prône notam-           talité. Bien entendu, atteindre cet objectif ne
ment que le Tout existe dans l’Un et l’Un existe       survient qu’après un long cheminement et reste
dans le Tout. Il s’avère alors aisé de jouer sur les   même inaccessible à la grande majorité des al-
correspondances à divers niveaux pour amplifier        chimistes internes. Cela ne signifie pas que le
la puissance d’un sort : réunir des composants         cinabre interne ne puisse pas avoir d’autres ré-
et ingrédients en lien avec divers aspects de          sultats que l’immortalité : à force d’expériences
l’univers oriente naturellement le Tao dans la         et d’évolutions, cette magie propose un large
direction pointée par le fat si. D’une certaine        éventail d’effets liés à la manipulation des Trois
façon, celui-ci plie le cosmos à sa volonté grâce      Trésors.
à l’utilisation de son hei qu’il renforce ainsi, en        À travers des exercices respiratoires, un
mettant tous les atouts de son côté.                   pratiquant du noidaan parvient à se renforcer
    Pour parvenir à tirer profit de toutes les as-     à tous les niveaux. Il sait accroître ses capa-
sociations possibles, il est toutefois nécessaire      cités physiques (force, rapidité, résistance…)
de posséder de nombreuses connaissances sur            comme mentales (concentration, mémoire, in-
la cosmologie chinoise. Les fat si sont donc des       telligence…) et se doter d’un puissant charisme.


                                                                                                                     73
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          Possédant une connaissance profonde des sché-          étant parvenus à mettre au point cette recette
          mas énergétiques de son organisme, il parvient         ultime. Et ceux qui y sont arrivés ne l’ont ja-
          à se purger des poisons et des maladies (même          mais transmise, pas même à leurs disciples…
          d’origine surnaturelle) et peut également conso-       Heureusement, l’alchimie a donné naissance à
          lider ses capacités d’ascèse – se passant de           d’innombrables formules aux effets disparates
          boire, dormir ou respirer pendant des périodes         mais toujours utiles.
          prolongées. Enfin, comprenant que « le Tout est            Ainsi, un alchimiste disposant des bonnes
          dans l’Un et l’Un est dans le Tout », il parvient à    formules peut créer des composés qui agissent
          exprimer son hei hors de son corps pour influer        directement sur les Trois Trésors – que ce soit
          sur son environnement direct.                          pour les régénérer ou les dégrader. En extrayant
              Le cinabre interne est une magie très per-         l’essence même des cinq éléments, il sait concoc-
          sonnelle puisque ses effets n’impactent que le         ter des philtres qui en exacerbent la puissance
          pratiquant. Au cours du temps, ses principes fon-      dans l’organisme – jusqu’à octroyer des capaci-
          damentaux – méditation et contrôle du souffle –        tés fabuleuses, comme cracher du feu ou rendre
          ont fini par imprégner les arts martiaux. Nombre       sa chair aussi dure que de la pierre. D’autres
          d’experts en kung-fu le maîtrisent, même à un          recettes permettent de mettre au point un véri-
          niveau modeste et il explique ainsi les exploits       table petit arsenal d’armes alchimiques : bombes
          hors norme que l’imagerie populaire prête aux          incendiaires, concentrés de foudre, potions gla-
          moines de Shaolin ou aux chevaliers vertueux.          çantes… Enfin, l’acupuncture est aussi une forme
          Effectuer d’immenses bonds, courir sur la sur-         de cette magie dans laquelle le pratiquant consi-
          face des murs, porter des coups surhumains ou          dère le corps du patient comme un laboratoire et
          attraper des flèches en plein vol continue de          ses aiguilles comme des instruments.
          faire les délices des amateurs de récits d’action          Au fil des siècles, alchimie et médecine tra-
          – notamment dans le domaine du cinéma.                 ditionnelle se sont entrelacées jusqu’à ce que
                                                                 les profanes n’en distinguent plus les diffé-
                                                                 rences. De nos jours, il n’est pas rare que les
               L’alchimie (associée à l’eau)                     vieux herboristes de Hong Kong possèdent des
                                                                 notions basiques de cette magie tout comme les
              L’alchimie externe (ngoidaan) se rapproche         médecins, qui cherchent à fusionner alchimie et
          grandement de sciences ou parasciences,                méthodes de guérison modernes pour une plus
          comme la chimie, la pharmacologie et l’herbo-          grande efficacité.
          risterie. Bien que visant le même but que le ci-
          nabre interne (l’obtention de l’immortalité), elle
          en diffère par les outils et les ingrédients qu’elle      La maîtrise de la Voie
          manipule. En alchimie, le pratiquant possède un           (associée à la terre)
          véritable laboratoire plein d’instruments avec
          lesquels il travaille sur une grande variété de            Plus encore que les autres, cette magie tire
          composants.                                            sa puissance de la compréhension poussée que
              Minéraux, végétaux et même animaux servent         possède le pratiquant des lois fondamentales
          ainsi dans les expériences de l’alchimiste. Se ba-     de l’univers. Le principe en est l’altération du
          sant sur les cycles des éléments, il cherche à         cosmos (aussi bien micro que macro) grâce à
          extraire de ces ingrédients leur essence même          la volonté de l’individu. Cela nécessite une éru-
          et à les mêler en vue de reproduire le souffle         dition certaine sur les notions-clés du taoïsme
          cosmique du Tao dans un contenant absorbable           et des autres courants qui fondent la religion
          (potion, pilule, poudre…). Une fois ingéré, un         populaire.
          tel élixir est supposé rendre immortel – mais là           Le pratiquant doit ainsi appréhender un en-
          encore, bien peu nombreux sont les alchimistes         semble de vérités qui s’avèrent parfois totalement




74
opposées ou incompatibles. Seule une grande sou-                                                              les chroniques
plesse d’esprit permet alors de passer de l’une à         L’exorcisme (associé au feu)
                                                                                                                de l’étrange
l’autre croyance en fonction de l’effet recherché.
Un maître de la Voie ne peut se contenter d’ac-            Beaucoup de profanes – et même certains fat
cumuler des connaissances encyclopédiques : il         si qui y sont peu versés – pensent que l’exor-
lui faut aussi s’exercer à réfléchir rapidement, à     cisme se limite au combat contre les forces
adapter sa pensée et à passer d’une correspon-         maléfiques et que le pratiquant est un guerrier
dance à une autre selon ce qu’il souhaite accom-       avant tout. Rien ne saurait être plus faux : un
plir. L’étude et la méditation se révèlent indispen-   exorciste est en réalité un intermédiaire, celui
sables pour maîtriser la Voie, car il est attendu      qui fait le lien entre le monde occulte et la




                                                                                                               La religion populaire à Hong Kong
de celui qui s’y engage de disposer d’un grand         société mortelle – le fat si par excellence. Sa
savoir concernant tant son être que l’univers, afin    magie lui permet certes d’affronter des jiugwaai
de mieux les mettre en relation. Mais la pratique      lorsque cela s’avère nécessaire, mais il sait sur-
et l’apprentissage sur le tas ne sont pas à négli-     tout l’utiliser pour interagir avec les acteurs de
ger : on ne peut connaître la Voie sans l’arpenter     la communauté surnaturelle.
soi-même et la connaissance qu’en a un tiers peut          Un bon exorciste doit donc posséder de
se révéler extrêmement différente de celle que va      nombreuses qualités humaines, comme l’empa-
expérimenter le pratiquant.                            thie. Il lui faut faire preuve d’un sens aigu de
    Un maître de la Voie sait provoquer des chan-      la psychologie – d’autant plus à notre époque
gements de son essence aussi bien que de celle         où les jiugwaai cherchent à s’intégrer. Trouver
du monde qui l’entoure. Sur un plan personnel, il      des solutions satisfaisantes pour tout le monde,
devient capable de modeler son corps à sa guise        chercher les meilleurs compromis possibles,
– le déformant et lui octroyant de nouvelles           ne pas juger d’une situation avant d’avoir pris
formes, dont celles d’animaux. Quant à son âme,        suffisamment de recul… Tout cela nécessite un
il peut la détacher et parcourir le monde sous         véritable sang-froid et un bon esprit d’analyse.
une forme spirituelle jusqu’à pouvoir visiter les      Ce n’est pas pour rien que l’on considère les
rêves d’autrui. Par prolongement, il peut éga-         exorcistes comme les détectives de l’étrange par
lement altérer l’essence d’autres personnes par        excellence. Les meilleurs d’entre eux sont ceux
le biais de malédictions redoutables. Ses capaci-      qui ne se servent jamais de leur arsenal – ou du
tés lui permettent même d’explorer l’au-delà et        moins qui n’usent de violence qu’en dernier re-
d’interroger les morts, de relever des corps sans      cours. Mais dès lors que cela s’avère nécessaire,
vie soumis à sa volonté et de prolonger l’exis-        ces fat si doivent combiner connaissance des ri-
tence d’autres mortels. Enfin, son contrôle sur        tuels et capacités martiales : il s’agit de la magie
l’environnement lui octroie un pouvoir réel sur        la plus dangereuse pour ses pratiquants, car elle
le climat – qu’il modifie à volonté.                   les met au contact d’adversaires redoutables et
    La Maîtrise de la Voie est une magie intrinsè-     souvent imprévisibles.
quement liée à la définition de la religion popu-          Les exorcistes se révèlent capables d’identi-
laire. De fait, ses pratiquants forment la majorité    fier les jiugwaai auxquels ils ont affaire en devi-
des mages et des prêtres que l’on peut croiser         nant leur réelle nature. Ils savent les démasquer
à Hong Kong – ceux qui célèbrent les mariages          derrière les illusions et les métamorphoses, et
et les funérailles, réalisent les rites d’hommage      les pister en remontant des traces qu’ils sont les
aux ancêtres, prient pour un temps clément, etc.       seuls à percevoir. Leur aura leur permet d’obte-
Les moins scrupuleux acceptent même d’être             nir un ascendant sur les créatures surnaturelles,
payés pour maudire celui que leur indique leur         voire d’en contrôler certaines en leur imposant
client, même si cela reste mal considéré.              leur volonté. Leurs rituels peuvent créer des
                                                       zones protégées contre les jiugwaai, dans les-
                                                       quelles ils ne pénètrent qu’à leurs risques et




                                                                                                                       75
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          périls. Et quand il convient enfin de combattre,          En premier lieu, les géomanciens maîtrisent
          les exorcistes utilisent leur hei pour imprégner      la science du fungseoi ou l’art d’harmoniser ou
          des armes, invoquent les attributs des dieux ou       de désorganiser les flux de hei afin d’obtenir
          pratiquent les rites de punition céleste.             des effets aussi bien bénéfiques que malveil-
              Dans une cité aussi superstitieuse que Hong       lants. Ils savent identifier un nœud d’énergies
          Kong, faire appel aux services d’un exorciste est     néfastes (résultant d’un hei stagnant), en tirer
          monnaie courante. Que ce soit pour comprendre         des informations et le dissiper. Interagir avec les
          la colère d’un proche décédé à l’origine d’une        divinités aussi bien terrestres que célestes ap-
          série de malheurs ou pour purifier une maison         partient aussi à leur domaine : ils transmettent
          dans laquelle quelqu’un s’est suicidé, ces mages      les prières et reçoivent en échange signes, au-
          officient partout où ils sont requis. En tant         gures et bénédictions. Enfin, leur connaissance
          qu’interfaces entre les humains et les jiugwaai,      des souffles d’énergie leur ouvre les portes du
          ils assurent la sérénité de la ville.                 futur et, grâce à la divination, ils parviennent à
                                                                récolter des brides de savoir sur ce qui pourrait
                                                                arriver.
               La géomancie                                         Géomanciens et devins s’avèrent les mages
               (associée au bois)                               les plus appréciés de Hong Kong. Les premiers
                                                                sont indispensables à tout projet de construction
              La géomancie reste la magie la plus popu-         ou de destruction de bâtiments : c’est à eux d’in-
          laire à Hong Kong, de par ses principes mêmes.        diquer comment procéder pour ne pas perturber
          Science de l’étude des souffles énergétiques,         le Hei ambiant – voire pour le renforcer de fa-
          elle possède ainsi bien des applications dont         çon à baigner dans une atmosphère faste. Ils ne
          l’intérêt pratique immédiat la rend très sédui-       trouvent guère de difficulté à se faire employer
          sante aux yeux des profanes. En relation avec         par de prestigieux cabinets d’architecture. Les
          les dieux, les forces de la nature et les mystères    devins quant à eux pullulent dans les temples
          de l’avenir, elle place le pratiquant au centre de    tant la demande est forte, les Hongkongais cher-
          nombreuses préoccupations bien vivaces au sein        chant toujours à savoir de quoi seront faits leurs
          de la population.                                     lendemains. Qu’ils lisent l’avenir dans la forme
              Un géomancien aborde la cosmologie taoïste        du visage, les lignes de la main ou en recourant
          d’une façon différente de celle d’un maître de la     au fameux Jik Ging, ces sorciers ne manquent
          Voie, par exemple. Il porte avant tout intérêt aux    jamais de clients. Savoir interagir avec les dieux
          souffles qui parcourent le monde et à la façon        fait que l’on retrouve également beaucoup de
          dont leur influence modèle la vie des êtres et        géomanciens officiant en tant que prêtres dans
          des choses. Pour lui, tout dépend de l’harmonie       les temples.
          des voies de circulation du hei – ces lignes éner-
          gétiques qu’il est nécessaire de préserver et de
          renforcer. Capable de les visualiser, le pratiquant
          en étudie les caractéristiques et détermine leur
          influence en rapport avec les forces cosmiques.
          Cela nécessite une bonne connaissance des cy-
          cles des cinq éléments et des interactions entre
          le Yin et le Yang. Il faut distinguer les souffles
          purement horizontaux qui cheminent dans le
          monde des mortels de ceux – verticaux – qui
          font le lien entre la Terre et le Ciel, sans même
          parler des flux qui transcendent le monde phy-
          sique pour plonger dans les mystères du temps.




76
                                                                                                            les chroniques
      La religion populaire au quotidien
                                                                                                              de l’étrange


   « Entre le ciel et la terre, il n’y a             à trouver un autel pour le faire. Les plus nom-
   qu’une demeure temporaire. »                      breux se consacrent à Tin Hau mais tous sont
                                           Bouddha   considérés comme des lieux de recueillement




                                                                                                             La religion populaire à Hong Kong
                                                     permettant de se faire entendre du Ciel dans son
    À Hong Kong, la religion populaire est           ensemble.
omniprésente. L’athéisme n’y a ainsi pas                 Lors des festivals importants, la foi des
de sens : tous les habitants sont croyants à         Hongkongais déborde largement dans les rues.
différents niveaux. La structure même de cette       Les temples font salle comble et la ville se
religion explique cela : loin d’être un dogme        transforme en une démonstration éclatante de
unique et figé, elle se présente comme un            la vivacité de la religion populaire. Qu’il s’agisse
système religieux « à la carte » au sein duquel      d’admirer des danses du dragon ou de se pro-
chacun puise selon ses convictions et penchants      mener simplement sous la pleine lune en savou-
personnels – sans s’interdire d’en changer en        rant des gâteaux rituels, les croyants ne ratent
fonction des événements de sa propre vie.            jamais ces occasions de s’unir dans une foi aussi
    Il n’existe quasiment aucun foyer dans la        commune que multiple.
ville – même entre les murs des plus étroites            D’ailleurs, l’almanach ne révèle pas unique-
maisons-cages – qui n’ait ainsi son petit autel.     ment les dates des fêtes traditionnelles : il in-
Consacré aux ancêtres familiaux, il sert égale-      dique également les jours qui s’avèrent fastes
ment à prier diverses divinités au besoin. On        ou néfastes à telle ou telle activité. Ainsi, bien
trouve en permanence devant lui trois bâtons         des choix sont effectués par les Hongkongais
d’encens, dont la fumée porte les hommages des       en fonction de ce que l’almanach a prévu : se
habitants du logement vers le Ciel ou les Enfers.    marier, déménager ou signer un contrat ne se
D’une façon comparable, toutes les institutions      décident pas à la légère – il faut fixer une date
disposent d’un autel voué à l’adoration d’une di-    auspicieuse entretenant un rapport avec l’action
vinité tutélaire : les commissariats le consacrent   entreprise. Les plus précautionneux, ceux pour
à Gwaan Dai, les casernes de pompiers à Zuk          qui les vagues indications de l’almanach ne suf-
Jung, les écoles à Man Coeng… Les prières,           fisent pas, n’hésitent d’ailleurs jamais à consul-
même furtives à ces dieux, se révèlent une           ter un astrologue pour obtenir des prédictions
composante essentielle de la vie quotidienne –       plus précises.
presque un automatisme.                                  L’un des grands bénéfices que les fat si tirent
    Hong Kong est parsemé de temples et de           de la religion populaire est de pouvoir faire
monastères – dont certains sont des attractions      usage de leurs connaissances magiques pour
locales d’importance. Citons le temple de Wong       gagner leur vie. Il est ainsi tout à fait acceptable
Tai Sin, le monastère de Chilin, le monastère de     qu’ils exercent une profession en rapport avec
Po Lin ou le temple de Tin Hau de Joss House         la croyance dans le surnaturel. Un alchimiste
Bay, par exemple. Mais ces vastes édifices ne        tenant une herboristerie ou un devin officiant
sont pas les seuls lieux spirituels de la cité :     au temple de Wong Tai Sin ne détonne en rien à
il en existe littéralement des centaines. Les        Hong Kong – nombreux sont les simples mages
fidèles s’y pressent tous les jours, que ce soit     qui font commerce de leur savoir mystique ou
pour prier ou faire des offrandes dans une am-       occupent des postes de prêtres. Si un fat si
biance aussi sereine qu’enfumée. Les prêtres         possède une autre activité plus secrète, cela ne
ou moines présents dispensent conseils et ré-        l’empêche en rien de devenir un professionnel
confort, quand ils ne s’adonnent pas à la di-        de la magie. Dans une ville aussi superstitieuse,
vination. Présidant d’importants rituels comme       il s’assure même de ne jamais manquer de reve-
le mariage ou les funérailles, ces religieux of-     nus ! D’autant que sa clientèle a des chances de
ficient aussi bien en tant que guides spirituels     l’orienter vers une affaire bien réelle, relevant
que psychologues.                                    de sa véritable mission.
    Plus discrets mais encore plus nombreux, les
autels se retrouvent partout. Sur le littoral, au
bord des routes, en plein milieu des parcs des
Nouveaux Territoires… quiconque se sent le be-
soin de consulter les dieux parviendra toujours


                                                                                                                       77
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                                                une société athée et cartésienne. Les fat si jouent
          Croyance et                                           ainsi sur la frontière ténue entre superstition et
                                                                réalité du monde occulte pour mieux garder dans
          surnaturel                                            l’ombre la teneur de leur mission et la vérité à
                                                                propos de l’existence des jiugwaai.
              Les habitants de Hong Kong prêtent foi à
          leur religion populaire et se révèlent donc fort
          superstitieux. Ils croient aux fantômes et aux dé-
          mons, savent que les dieux existent, ne mettent
          pas en doute la réalité de la magie, s’adonnent
                                                                Almanach
          aux rites les plus courants, prient et font des
          offrandes, consultent des devins… Bref, le sur-
                                                                traditionnel
          naturel est très présent dans leurs pensées et            L’année chinoise se rythme par de nombreux
          habitudes quotidiennes.                               festivals, tous liés à des motifs plus ou moins re-
              Pour autant, croire au surnaturel s’avère fort    ligieux. À Hong Kong, ils sont souvent célébrés
          différent du fait d’y faire face concrètement. Les    en grande pompe, car ils permettent aux habi-
          Hongkongais ont l’habitude d’interpréter sous         tants de se changer les idées, voire de prendre
          un angle religieux bien des phénomènes tout           quelques jours de vacances – ce qui n’est pas
          ce qu’il y a de plus normal (des coïncidences         de trop dans une ville qui accorde une telle im-
          fortuites passent pour des signes du Ciel, un         portance à la valeur travail. Ces fêtes sont la
          accident se voit considéré comme une punition         manifestation la plus concrète et la plus specta-
          divine, une promotion récompense une action           culaire de la foi des habitants de la ville.
          vertueuse…), mais cela ne signifie pas qu’ils             Ces diverses occasions rapprochent éga-
          sachent que des esprits-animaux vivent vrai-          lement le monde surnaturel de la société des
          ment à leurs côtés depuis des siècles – surtout       humains. Les fantômes s’y manifestent plus for-
          en si grand nombre ! Malgré leurs croyances           tement, les morts reviennent visiter leur famille,
          dans divers aspects de la religion populaire,         les dieux se montrent plus enclins à exaucer les
          ces « profanes » (ainsi les fat si nomment-ils        prières… Les jiugwaai se mêlent volontiers à la
          les citoyens ordinaires qui n’évoluent pas dans       foule, parfois même sous leur forme naturelle
          la société occulte de la ville) n’imaginent pas       considérée alors par les profanes comme un
          qu’ils pourraient croiser un démon au détour          déguisement particulièrement réussi. Ce sont
          d’une allée sombre. Pour eux, les jiugwaai            des moments de fête au cours desquels les fat
          restent largement abstraits, et ils rationalisent     si peuvent constater que l’harmonie est possible
          les rencontres éventuelles qu’ils font avec ces       – ce qui redonne un sens à leur mission parfois
          créatures (ce murmure spectral n’est qu’un écho       bien difficile.
          conduit par la ventilation, cette jeune fille n’a
          pas réellement d’écailles sur les bras – c’est            Le Nouvel An (nung lik san nin) est la célé-
          juste un drôle de tatouage, cet individu avec une     bration la plus importante du calendrier chinois.
          tête de sanglier se rend à une soirée déguisée…).     Traditionnellement fêtée entre le 21 janvier et
          Car, s’ils sont superstitieux, les Hongkongais se     le 19 février, elle permet de tirer un bilan de
          révèlent surtout très pragmatiques et un surna-       l’année passée et de se débarrasser des mau-
          turel trop tangible heurterait par trop leur vision   vais souffles accumulés afin de repartir sur de
          du monde. La magie et les démons doivent res-         bonnes bases. D’anciennes traditions expliquent
          ter cantonnés dans une sphère un peu à part,          que le monstre Nin – qui symbolise l’année finis-
          déconnectée du monde réel. Les prêtres ou ma-         sante – rôde dans les rues à ce moment et qu’on
          giciens doivent être les seuls à interagir avec       ne peut l’effrayer qu’avec des pétards et des
          directement – et encore ! En réalité, il s’agit là    danses du dragon. Cette créature se manifeste
          du travail des fat si, ce dont les profanes n’ont     encore de nos jours (bien que de plus en plus
          absolument pas conscience.                            rarement), c’est pourquoi les fat si veillent bien
              D’ailleurs, un grand effort est effectué          à patrouiller dans les rues durant la nuit pour le
          tant par la communauté surnaturelle que par           neutraliser dans le cas où il s’en prendrait à des
          les exorcistes pour continuer à dissimuler            profanes.
          l’existence des jiugwaai à Hong Kong. Se fondre           Le Nouvel An est l’occasion d’un grand mé-
          dans la cité, effacer les traces d’affrontements,     nage dans le foyer – toujours dans le but de
          étouffer certains événements s’avère monnaie          chasser les flux néfastes. Une veillée est orga-
          courante afin de préserver le secret. Mais la         nisée et on y mange de nombreux plats censés
          religion populaire offre l’avantage de proposer       favoriser la prospérité. Au sein des familles, on
          un cadre plus large et plus souple à ces actions      échange des étrennes contenues dans des en-
          de dissimulation que cela ne serait possible dans     veloppes rouges (la couleur du bonheur). C’est


78
                                                                                                                     les chroniques
L’ALMANACH TRADITIONNEL EN JEU

                                                                                                                       de l’étrange
    Mettre en scène une partie durant un festival est l’occasion pour le MJ d’accentuer encore l’ambiance hong-
kongaise de ses parties. Contrairement à ce qui peut parfois arriver en Occident, il s’agit de célébrations cultu-
relles importantes dont la connotation dévote n’est jamais évacuée – du fait de l’omniprésence de la religion
populaire et de la foi partagée par une écrasante majorité de la population. Du simple point de vue de la vie
quotidienne des fat si, il est possible de jouer sur des événements liés au thème des célébrations : recevoir un
cadeau de la part d’un esprit-animal durant la nuit du septième mois permet, par exemple, de mettre l’accent sur
l’état de ses relations amoureuses.
    De plus, durant ces fêtes, la société profane et la communauté surnaturelle se mélangent de façon plus




                                                                                                                      La religion populaire à Hong Kong
marquée. Non seulement les jiugwaai en profitent autant que les mortels – auxquels ils se joignent bien vo-
lontiers – mais surtout, les barrières séparant les mondes deviennent plus fines. Fantômes et démons passent
plus facilement des Dix Enfers à la Terre, tandis que dieux et bouddhas distribuent leurs bénédictions avec une
générosité plus grande que d’habitude. Encore plus qu’à l’accoutumée, les fat si doivent se tenir sur leurs gardes
à ces occasions, car bien des rituels néfastes nécessitent de se dérouler à des dates auspicieuses…




le moment où le dieu du foyer remonte au Ciel              jusqu’à l’âme du mort le respect de ses des-
pour rapporter à l’Empereur de Jade les actions            cendants. Avant de quitter le cimetière, chacun
– bonnes comme mauvaises – de la famille chez              s’incline trois fois devant la tombe.
qui il habite. Autant dire que les offrandes à                 Considérée comme la fête des morts, cette
son égard se multiplient à cette période, notam-           célébration se rattache à la philosophie confu-
ment des sucreries gluantes afin que sa bouche             céenne de respect des ancêtres : on y démontre
reste collée au moment de lister les mauvais               ainsi sa piété filiale. Durant la journée, de nom-
comportements…                                             breux fantômes errent à Hong Kong – encore
   Des manifestations spectaculaires ont éga-              plus que d’habitude. Ceux qui ont été abandon-
lement lieu durant le Nouvel An, avec défilés              nés et dont la tombe se voit oubliée peuvent
et danses du dragon dans toutes les rues. Les              devenir fous et s’en prendre aux humains, raison
Hongkongais se pressent dans les temples et y              pour laquelle les exorcistes veillent afin d’em-
brûlent de nombreux bâtonnets d’encens pour                pêcher cela. Mais en général, les mânes des an-
remercier les dieux de les avoir préservés du              cêtres en profitent pour visiter leur famille dans
malheur (et pour les encourager à continuer).              une ambiance chaleureuse.
Les gens se souhaitent « sunninfailok » (équiva-
lent de notre « bonne année ») en se croisant,                 La fête du double cinq (dyun ng zit), éga-
dans une atmosphère de réelle bienveillance où             lement nommée fête des bateaux-dragons, se
l’on fait table rase des rancunes passées.                 déroule vers fin mai/début juin (le cinquième
                                                           jour du cinquième mois lunaire). Festival estival,
   La fête des lanternes (jyun siu zit) clôt les           il est l’occasion de se prémunir des démons qui
festivités du Nouvel An qui durent deux se-                propagent les maladies – notamment en fabri-
maines. La population sort en masse à la nuit              quant de petites amulettes protectrices remplies
tombée afin de se promener, une lanterne à la              d’herbes médicinales ou en priant Zung Kwai.
main.                                                      Des offrandes sont faites aux Cinq Venins dans
   Danses du dragon et défilés offrent une fois            l’espoir qu’ainsi, ils ne frappent pas la région
de plus un spectacle réjouissant et de splen-              d’une épidémie.
dides feux d’artifice apportent un point final à               Cette fête est surtout connue pour ses fa-
cette célébration en même temps qu’à la période            meuses courses de bateaux-dragons. Véritable
du Nouvel An.                                              discipline sportive, cette pratique attire de
                                                           nombreux spectateurs avides de profiter du
    Le festival de la lumière pure (cing ming zit)         spectacle (sans parler de ceux qui parient sur
se déroule au printemps, entre le 4 et le 6 avril.         le vainqueur). Richement décorées, les embar-
À cette occasion, les habitants de Hong Kong se            cations ressemblent à de fiers dragons colorés
rendent sur les tombes de leurs proches afin de            fendant les flots. Rythmées par des percussions,
les nettoyer au moyen d’une branche de saule –             ces courses font également le bonheur des tou-
il s’agit à la fois d’un hommage et d’une précau-          ristes – au point que l’Unesco les a inscrites sur
tion, un défunt négligé pouvant revenir hanter             sa liste représentative du patrimoine culturel
sa famille sous la forme d’un spectre courroucé.           immatériel de l’humanité.
Des offrandes de nourriture sont également dé-                 D’après la légende, les événements les plus
posées et de l’encens brûlé, la fumée portant              dramatiques de la légende du serpent blanc se


                                                                                                                               79
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          déroulèrent à cette période de l’année. Aussi,        portes des Enfers et la densité de la foule per-
          de nombreux spectacles relatifs à cette histoire      mettent à des démons d’échapper au regard des
          sont joués durant la fête du double cinq et           juges pour se réfugier sur Terre. Les fat si sur-
          parmi les spectateurs, on trouve de nombreux          veillent les lieux propices à l’apparition de ces
          esprits-serpents.                                     jiugwaai afin de les renvoyer au plus vite d’où
                                                                ils viennent – mais chaque année, un certain
              La nuit du septième mois (cat zit) est consi-     nombre parvient à se fondre dans le décor…
          dérée comme la fête des amoureux et a lieu le
          septième jour du septième mois lunaire (raison            La fête de mi-automne (zung cau zit) est le
          pour laquelle on l’appelle aussi la fête du double    deuxième festival le plus important en Chine,
          sept), soit généralement durant le mois d’août.       juste après le Nouvel An. Se tenant entre sep-
          Elle trouve son origine dans la célèbre histoire      tembre et début octobre (au milieu du huitième
          du Bouvier et de la Tisserande, au cours de la-       mois lunaire) lors d’une nuit de pleine lune, elle
          quelle un jeune mortel gagna l’amour d’une fée        célébrait à l’origine la fin des récoltes mais a, de
          céleste après avoir dérobé sa robe de plumes. Le      nos jours, acquis une portée plus large.
          conte se termine tragiquement puisque le couple           Les gens se promènent le soir afin d’admirer
          se retrouve séparé par la volonté des dieux et ne     la lune et en profitent pour dîner dehors, lors
          peut plus se voir qu’une seule fois dans l’année      de pique-niques dans l’un des nombreux parcs
          – à une date correspondant à celle de ce festival.    de Hong Kong ou même sur les trottoirs de la
              Durant ce jour, les jeunes filles exécutent di-   ville – alors parsemés de barbecues aux fumets
          vers rituels afin de bénir leur avenir matrimonial    appétissants. Chacun déguste des gâteaux de
          et font vœu d’attirer un bon mari. La modernité       lune, une friandise à base de jaune d’œuf et de
          a quelque peu bousculé les traditions classiques      haricots rouges. Fête féminine par excellence,
          et cette fête revêt de nos jours un aspect com-       on y rend hommage à la divinité Soeng Ngo – ce
          mercial indéniable, inspiré des pratiques occi-       qui donne une tonalité romantique à l’occasion.
          dentales de la Saint-Valentin. C’est donc l’occa-     Les amoureux se donnent rendez-vous pour dî-
          sion pour les couples de se prouver leur amour        ner sous la lumière de la lune et le regard de la
          en sortant au restaurant ou en s’offrant des          déesse, puis passent parfois la nuit ensemble.
          cadeaux. Les célibataires, quant à eux, envoient          La tonalité particulièrement Yin de ce festival
          fleurs ou chocolats à celui ou celle dont ils sont    se révèle très faste pour les jiugwaai, qui sortent
          épris, en espérant que les sentiments soient          dans les rues de la ville sous une lumière qui
          réciproques. Beaucoup de jiugwaai au tempé-           leur donne force et confiance. Les plus désireux
          rament charmeur (comme les esprits-renards)           de s’intégrer profitent de la foule pour rejoindre
          profitent de cette célébration pour faire tourner     les mortels qui mangent dehors tandis que les
          la tête des mortels, dans un jeu de séduction         moins bien intentionnés se servent du caractère
          sans grandes conséquences (à part d’éventuels         parfois licencieux de la fête pour attirer des
          cœurs brisés).                                        humains dans leurs rets, afin de dévorer leur
                                                                souffle vital.
              La fête des fantômes (gwai zit) se déroule
          au milieu du septième mois lunaire (entre mi-             Le festival du double Yang (cung joeng zit)
          août et début septembre) et trouve son origine        est ainsi nommé, car il se déroule le neuvième
          dans le bouddhisme. À cette date, les portes du       jour du neuvième mois du calendrier lunaire (au
          Deijuk s’ouvrent et les fantômes qui n’ont pas        cours du mois d’octobre), le chiffre « neuf »
          eu de funérailles ou qui sont décédés d’une mort      étant considéré comme le plus Yang en numé-
          violente reviennent hanter les vivants.               rologie taoïste.
              Afin de se prémunir contre leur colère, il est        Cette célébration est destinée à écarter le
          de coutume de déposer des offrandes à leur in-        mal et les calamités. Il est de tradition de grim-
          tention et de célébrer des rites destinés à les       per en haut d’une colline pour y boire du vin de
          apaiser. Il s’agit de l’une des rares célébrations    chrysanthème avant d’aller rendre hommage aux
          durant lesquelles prêtres taoïstes et moines          défunts afin de se placer sous leur protection.
          bouddhistes officient ensemble, lors d’une cé-        Mais cette fête s’avère également l’occasion de
          rémonie nommée poudou et censée délivrer les          rendre visite aux personnes âgées de la famille
          âmes en souffrance de leur fardeau karmique. À        pour leur souhaiter encore bien des bonnes et
          la fin de ce rite, un spectacle montre la fameuse     heureuses années de vie. Les enfants y font vo-
          danse de l’épée de Zung Kwai – la divinité qui        ler des cerfs-volants, en raison des vents forts
          commande au cortège des fantômes.                     de cette période de l’année.
              À Hong Kong, le poudou est devenu une at-             Actuellement, seuls les plus croyants
          traction touristique importante, qui ne manque        respectent encore cette date largement tombée
          jamais d’attirer les curieux. L’ouverture des         en désuétude. Étonnamment, les jiugwaai


80
           FÊTE                    SYMBOLIQUE ET PRATIQUES                  DATE APPROXIMATIVE               les chroniques


                                                                                                               de l’étrange
                                  Passage à la nouvelle année                  Entre le 21 janvier
        Nouvel An
                             Chasser les souffles néfastes accumulés            et le 19 février


         Fête des                 Fin des festivités du Nouvel An              Entre début février
        lanternes                     Tirer des feux d’artifice                  et début mars


        Festival de                      Fête des morts
                                                                             Entre le 4 et le 6 avril




                                                                                                              La religion populaire à Hong Kong
     la lumière pure              Rendre hommage aux ancêtres


         Fête du                   Courses de bateaux-dragons                     Entre fin mai
       double cinq                  Se prémunir des maladies                      et début juin


        Nuit du                         Fête des amoureux
                                                                             Durant le mois d’août
     septième mois                     Échanger des cadeaux


        Fête des                      Cérémonie du poudou                        Entre mi-août
        fantômes                     Apaiser les âmes oubliées                et début septembre


        Fête de la                       Fête de la lune                        Entre septembre
       mi-automne            Pique-niquer en admirant la pleine lune            et début octobre


        Festival du               Journée des personnes âgées
                                                                            Durant le mois d’octobre
       double Yang                Grimper en haut d’une colline


                                    Retour des souffles fastes
     Solstice d’hiver                                                       Autour du 21 décembre
                                 Déguster des tongjyun en famille



accordent plus d’importance à cette fête que les        Cette friandise n’est pas le seul plat proposé :
mortels : le double Yang leur est particulièrement      les gens s’attablent autour de nombreux mets
néfaste, aussi évitent-ils de sortir ce jour-là et en   appétissants, dans une atmosphère solennelle
profitent-ils pour se rassembler en communauté,         propice à réfléchir aux liens existants entre eux.
autour d’un grand banquet.                                  L’influence occidentale à Hong Kong ainsi
                                                        que la proximité des dates amènent souvent le
   Le solstice d’hiver (dung zi) a lieu à la fin        solstice d’hiver à se confondre avec Noël. Les
de la journée la plus courte de l’année, autour         enfants reçoivent donc des cadeaux au cours
du 21 décembre. À partir de ce moment, les              d’une veillée qui adopte sans complexe tout
jours rallongent – ce qui symbolise le retour des       le décorum de cette fête chrétienne – en une
souffles fastes sur le monde. Le solstice d’hiver       symbiose qui démontre toute la souplesse de la
est en quelque sorte un prélude au Nouvel An.           religion populaire.
   Cette fête offre une occasion de se réunir en
famille pour déguster des tongjyun : de simples
boulettes de riz gluant fourrées à la pâte de ha-
ricots rouges et cuites dans une soupe au sucre.




                                                                                                                      81
                                a  u  t é
                          m u n   l l e
                    c o m t u r e  o  n g
                 a      a
                L urn ong       K
                 s eH
                   d
          e 5
   a pitr
ch
   « Si vous croyez savoir, vous ne savez pas. »
                                          Lao Zi
    Hong Kong est une métropole grouillante
d’activité, dont les quartiers densément peuplés
semblent ne jamais s’endormir. Et c’est d’ail-
leurs souvent à la nuit tombée que les multiples
créatures qui vivent dans les ombres sortent afin
de participer à cette frénétique vie urbaine – à
leur étrange façon.
    Hong Kong abrite toute une communauté
de jiugwaai, qui évolue dans ses rues aux cô-
tés de mortels parfaitement ignorants de leur
existence. Esprits-animaux industrieux, démons
cruels, fantômes affligés et rois-dragons autori-
taires ont bâti au fil des siècles toute une société
parallèle qui possède ses propres lois. Dangers
ou opportunités, ces êtres côtoient l’humanité
pour le pire comme pour le meilleur.
    Il est conseillé de lire en parallèle de ce cha-
pitre le 12. Étrangetés chroniquées (cf p. 348) afin
d’approfondir sur la nature des différentes créa-
tures et d’en rencontrer quelques représentants.




      « De nombreux esprits ont ainsi fini par
      se fondre dans la population hongkongaise
      où ils se sont organisés en communautés
      – une fois encore, à la manière de
      la plupart des immigrés ici. Ils se
      regroupent par espèce ou par activité, le
      tout sous l’autorité des plus anciens et
      puissants d’entre eux, des rois-dragons
      le plus souvent. Ces êtres savent que tant
      qu’ils ne se font pas remarquer, ils n’ont
      rien à craindre des fat si comme moi :
      après tout, ils sont des citoyens de Hong
      Kong comme les autres – ils travaillent,
      paient leurs impôts, contribuent à la vie
      en société. Tant qu’ils ne s’en prennent
      pas aux mortels, il n’y a aucune raison
      de s’attaquer à eux. Hélas, il arrive
      fréquemment qu’il y ait des dérapages et
      la police n’est guère équipée ou entraînée
      pour affronter des êtres surnaturels. De
      plus, les autorités – humaines comme
      mystiques – préfèrent éviter que le
      grand public prenne connaissance des
      coulisses secrètes de la ville. Le Chinois
      typique est superstitieux, il vénère ses
      ancêtres et prie les dieux pour attirer
      leurs bonnes grâces. Il sait aussi que des
      dragons hantent les rivières et les lacs.
      Mais brûler un bâtonnet d’encens devant
      une plaquette funéraire et voir de ses
      propres yeux un démon échappé des
      Dix Enfers dévorer le cœur d’un enfant
      sont deux choses nettement différentes. »
                                — Les 81 Frères
                                                       83
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                                         Quelques généralités
               « Connais l’adversaire, et surtout connais-
               toi toi-même et tu seras invincible. »
                                                      Sun Zi
                                                                          La prédominance
              Bien que les jiugwaai soient fort divers –
                                                                          des sauzing
          aussi bien concernant leur nature mystique
          que leur personnalité, leurs objectifs… –, il                       En premier lieu, il est essentiel de com-
          reste possible d’établir quelques généralités                   prendre que les esprits-animaux forment envi-
          à leur propos afin d’envisager une approche                     ron les deux tiers de la totalité des jiugwaai de
          préliminaire. Cela tient au fait qu’un type de                  Hong Kong. Il existe plusieurs raisons à cette
          créatures – les esprits-animaux – constitue une                 réalité démographique.
          très large majorité de la population surnaturelle                   Tout d’abord, les sauzing sont particulièrement
          de Hong Kong. A leurs yeux, la ville représente                 nombreux. Non pas que l’évolution d’un animal
          également un nouveau départ, un foyer d’où                      jusqu’à cet état soit si fréquente, mais l’immortalité
          leurs membres pourront construire leur vie loin                 de ces esprits implique qu’ils traversent l’Histoire et
          des persécutions.                                               que les différentes générations cohabitent au lieu
              Pour le MJ, ces généralités permettent de                   de se succéder naturellement. Le nombre de sauzing
          saisir l’esprit de Hong Kong – Les Chroniques                   n’a donc fait que croître au cours des millénaires
          de l’Étrange : dans le cadre d’urban fantasy du                 passés, par accumulation de ses membres – et même
          jeu, il est essentiel de montrer « la normalité de              si bien des leurs périrent (que ce soit de la main de
          l’anormalité » afin d’en accentuer et d’en appro-               fat si des siècles précédents ou à cause de la grande
          fondir par la suite toute l’originalité. Dès lors               purge menée pendant la Révolution culturelle), ils
          que les joueurs considéreront comme normal le                   restent les jiugwaai les plus nombreux en Chine –,
          présupposé de cet univers, il sera temps de les                 car les plus persistants (au contraire des fantômes
          surprendre en bouleversant le statu quo.                        qui, malgré leur importante population à un instant
                                                                          donné, ne sont présents que de manière passagère
                                                                          parmi les mortels).
                                                                              La seconde raison de leur prédominance à
          UN PEU DE VOCABULAIRE                                           Hong Kong vient de leur attrait pour la civili-
               En cantonnais, le mot « jiugwaai » signifie littérale-     sation humaine. Les sauzing pensent traverser
          ment « créature bizarre ». Il englobe tout ce que le folklore   un état transitoire : une étape entre l’animal et
          chinois compte de démons, monstres, esprits et spectres :       l’être humain. Leur objectif est de terminer cette
          il s’agit d’un terme fourre-tout bien pratique, qui peut        évolution en se détachant de leur nature initiale
          même désigner de simples phénomènes étranges. Il ex-            pour embrasser une existence de mortels – et
          clut en revanche les divinités ou êtres célestes – même si      prendre ainsi pleinement part à l’ordre céleste.
          un profane ne fera pas forcément la différence.                 Cela explique leur fascination pour la société
               En mandarin, « jiugwaai » se transcrit en « yao-           des hommes : en s’y intégrant, ils espèrent vivre
          guai ». Le mot équivalent au Japon est le fameux                à leur façon jusqu’à enfin atteindre leur trans-
          « yokai », tandis qu’en Corée, on parle de « yogwi ».           formation finale. Pour un esprit-animal, côtoyer
                                                                          l’humanité permet de s’en rapprocher de plus en
                                                                          plus – physiquement et spirituellement.


          LES SAUZING OU ESPRITS-ANIMAUX
               À l’origine simples animaux, les sauzing sont parvenus à accumuler puissance et intelligence pour transcender leur
          nature. Immortels et nantis de divers pouvoirs, ils savent prendre forme humaine afin de vivre parmi les mortels – dont
          la société les fascine et sur lesquels il leur est nécessaire de prélever de l’énergie Yang pour conserver leurs capacités.
               Les esprits-animaux espèrent pour la plupart atteindre le stade suivant de leur évolution en devenant des êtres hu-
          mains à part entière. Certains poursuivent cet objectif en vivant à Hong Kong, continuant ainsi à accumuler expériences
          et connaissances, tandis que d’autres pensent qu’ils atteindront cette ultime transformation en rassemblant de plus en
          plus de hei Yang – quitte à le voler aux mortels.
               Relations avec les fat si : la grande majorité des esprits-animaux parviennent à coexister en bonne entente avec les
          humains, sans même que ceux-ci aient conscience de leur présence parmi eux. D’une certaine façon, les sauzing ont
          leur place dans l’ordre céleste – aussi les fat si ne s’en prennent-ils pas à eux tant qu’ils ne posent aucun problème
          et il arrive même qu’ils s’appuient sur eux dans leur mission. Les deux communautés entretiennent donc des relations
84        complexes mais généralement cordiales.
LES MEI OU OBJETS HANTÉS                                                                                             les chroniques
    Les objets hantés partagent de nombreux points communs avec les sauzing. La grande différence entre ces


                                                                                                                       de l’étrange
deux espèces de jiugwaai tient au fait que les mei étaient à l’origine des objets inanimés, qui ont peu à peu
acquis une conscience d’eux-mêmes les menant à développer les mêmes caractéristiques surnaturelles que les
esprits-animaux : immortalité, capacité à prendre forme humaine, nécessité d’absorber du hei Yang pour ne pas
régresser.
    Bien moins nombreux que leurs cousins, les objets hantés sont tout aussi désireux qu’eux de s’intégrer parmi
les mortels et ils mettent à profit leur existence à Hong Kong pour s’en rapprocher le plus possible.
    Relations avec les fat si : les mei sont considérés exactement de la même façon que les sauzing par les fat si
– une tolérance mâtinée d’un soupçon de méfiance. Leur faible nombre explique qu’ils attirent moins l’attention,




                                                                                                                      La communauté surnaturelle de Hong Kong
mais leur caractère plus placide (qui tient à leur ancienne nature d’objets inertes, contrastant avec l’essence
animale des sauzing) est également l’une des raisons de leur grande discrétion.




    Il existe également une vérité moins avouable
à cette nécessité de mener leur existence parmi
les mortels… La nature de sauzing est instable
                                                           Citoyens de Hong Kong
par définition, elle ne peut être que provisoire.              Le corollaire de la généralité précédente tient
Maintenir cet état consomme du hei de façon                au fait qu’une écrasante majorité des jiugwaai
continue : un esprit-animal perd donc son éner-            de Hong Kong s’avèrent en réalité composés de
gie petit à petit – au risque de régresser s’il ve-        citoyens comme les autres. Cette ville repré-
nait à en manquer. La seule solution consiste à            sente à leurs yeux un refuge précieux – un havre
prélever régulièrement du hei Yang aux humains             qui les a accueillis lorsqu’il a fallu fuir une Chine
pour combler ce déficit. Dans une ville aussi              bien décidée à éradiquer sa propre culture pas-
densément peuplée que Hong Kong, il est aisé               sée, dont son riche folklore et ses représentants.
de dérober ce souffle par petites touches, sans            Ici, ils espèrent se construire une nouvelle vie et
mettre en danger les humains. Cela présente                prospérer parmi les leurs. Les opportunités pré-
l’avantage de limiter le risque de retour à une            sentées par Hong Kong sont comme autant de
nature animale tout en restant discret. Toutefois,         promesses d’un nouveau départ et d’une exis-
plus d’un sauzing s’est déjà laissé enivrer par            tence meilleure. Après tout, les créatures n’ont
tout ce hei disponible et a basculé dans une folle         guère le choix : elles doivent s’adapter à leur
avidité – vidant de leur force vitale mortel après         nouvel environnement ou disparaître, entraînant
mortel et attirant l’attention des fat si sur lui et       avec elles tout ce qu’elles ont pu représenter…
sur sa communauté.                                             L’intégration des jiugwaai à Hong Kong passe
    Cette intégration dans la société hong-                aussi par la forte volonté des esprits-animaux de
kongaise est grandement facilitée par le don de            préserver une certaine harmonie dans leur ville
métamorphose des esprits-animaux. Ils savent en            d’accueil. Conscients de représenter la plus vaste
effet adopter une apparence humaine et, pour un            communauté parmi les créatures surnaturelles, ils
profane, il est impossible de les identifier pour          s’efforcent de guider les autres au mieux afin d’évi-
ce qu’ils sont. Même les moins doués des sauzing           ter les dérapages ou les accidents – aidés en cela
– ceux qui gardent quelques attributs bestiaux             par les rois-dragons, qui remplissent là leur rôle
sous forme humaine, comme des yeux de couleur              ancestral. Après tout, les sauzing savent qu’entre-
inhabituelle, des canines prononcées, des motifs           tenir de bonnes relations avec les fat si (et donc
épidermiques… – savent camoufler ces détails en            les dieux célestes) ne peut que leur faciliter l’exis-
les attribuant à des tatouages et des lentilles, ou        tence, aussi s’efforcent-ils de régler les problèmes
en adoptant un look à même de les dissimuler.              de la communauté avant qu’ils ne s’enveniment.
    Toutes ces caractéristiques expliquent donc
la prépondérance des sauzing au sein de la                    La façon dont les jiugwaai participent à la vie
communauté surnaturelle de la ville. De par                hongkongaise passe par plusieurs aspects. En
leur ancienneté et leur nombre à Hong Kong, ils            premier lieu, ils s’efforcent de se créer une vie
disposent d’une influence certaine sur les autres          sociale : ils se font des amis parmi l’humanité,
jiugwaai et se révèlent les créatures auxquelles           sortent dans les restaurants ou les bars, invitent
les fat si ont le plus souvent affaire mais aussi          des voisins… Grande est pourtant la tentation de
celles dont la présence est la mieux tolérée.              céder au communautarisme (et bien des créatures
Ainsi, les faits établis tout au long de ce chapitre       préfèrent ne vivre qu’entre elles), mais se tisser
concernent essentiellement les esprits-animaux.            un réseau de connaissances diverses accroît le


                                                                                                                             85
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          LES GWAI OU REVENANTS
              Les gwai sont des âmes humaines ne parvenant pas à rejoindre l’au-delà, pour plusieurs raisons possibles. Une
          mort cruelle, un désir puissant de terminer une tâche, le refus de quitter ce monde peuvent ainsi transformer un
          mortel en fantôme après son décès. Dans certains cas, il s’agit d’une punition divine destinée à sanctionner une
          vie de péchés – c’est notamment le cas pour les spectres affamés.
              N’ayant plus leur place parmi les humains, les revenants cherchent soit à atteindre leur destination d’après-vie
          afin de se réincarner, soit à subsister comme ils le peuvent à Hong Kong dans cet état d’existence précaire. Leur
          besoin d’absorber du hei Yang pour ne pas disparaître à jamais les rend souvent dangereux et comme ils craignent
          la lumière du soleil, ils ne peuvent que difficilement fréquenter la société humaine…
              Relations avec les fat si : les fantômes sont coincés dans notre monde et le devoir des fat si est de les guider
          vers leur destination finale afin de rétablir l’harmonie. Cela se fait le plus souvent de façon pacifique – en aidant
          le gwai à comprendre pourquoi il ne parvient pas à accepter son décès – mais il arrive que des spectres déments
          doivent être exorcisés de façon plus musclée.



          sentiment des jiugwaai (et notamment des sau-                acceptable comme branche professionnelle à
          zing) d’appartenir à la société mortelle. Certains           investir. Diverses organisations comparables à des
          forment d’ailleurs des couples et épousent des               triades existent donc au sein de la communauté
          humains, s’assurant ainsi que leur éventuelle                des jiugwaai. Souvent dirigées par des démons,
          descendance sera encore mieux assimilée qu’eux-              elles occupent la même niche écologique que
          mêmes. Bien des Hongkongais comptent ainsi par-              leurs équivalentes humaines. Racket, marché
          mi leurs amis et fréquentations des êtres surnatu-           noir, prostitution, jeux illégaux, trafics en tout
          rels et cette cohabitation harmonieuse donne de              genre… semblent aussi nécessaires aux créatures
          l’espoir en l’avenir – au bémol près que les humains         qu’aux hommes.
          n’ont pas conscience de côtoyer des jiugwaai…                    Aussi étonnant que cela puisse paraître, l’in-
          Peut-être la reconnaissance de leur existence par            tégration religieuse est importante aux yeux des
          les profanes constituera-t-elle la prochaine étape           jiugwaai. Après tout, ils sont bien placés pour sa-
          de leur acceptation dans l’ordre céleste ?                   voir que la religion populaire dans laquelle baigne
              La culture du travail promue par Hong Kong               Hong Kong représente une réalité concrète. Les
          pousse également les créatures surnaturelles à               dieux existent et mieux vaut s’attirer leurs faveurs
          s’intégrer professionnellement. De toute façon,              plutôt que les défier. Les sauzing se révèlent ainsi
          il est bien nécessaire pour les jiugwaai de gagner           des taoïstes convaincus : c’est en cultivant leur
          leur vie ! On note toutefois qu’ils privilégient le          hei qu’ils sont parvenus à dépasser leur condition
          statut d’indépendant, afin de ne pas risquer d’être          animale et c’est en continuant qu’ils parvien-
          démasqués sur leur lieu de travail. Mettant à pro-           dront enfin à l’état de mortels. C’est pourquoi ils
          fit leurs connaissances acquises au cours d’une              prient et respectent les rites – malgré la douleur
          longue vie, un grand nombre ouvre des com-                   que certains peuvent leur occasionner à cause de
          merces traditionnels : échoppes d’herboristerie,             leur nature Yin. Il en est de même pour certains
          magasins d’antiquités, librairies classiques et bou-         fantômes qui espèrent que leur piété les aidera à
          tiques d’artisanat ont les faveurs des créatures les         se réincarner au plus vite. Quant aux démons, ils
          plus conservatrices. Mais celles qui se targuent de          sont évidemment moins désireux de payer leurs
          modernité adoptent des approches plus contem-                hommages au Ciel – ils se contentent de le redou-
          poraines : webdesigner, infographiste ou fonda-              ter et évitent de trop attirer son attention. Mais
          teur de start-up sont des métiers qui attirent les           de manière générale, les différentes célébrations
          plus jeunes jiugwaai. Les professions artistiques            qui rythment l’almanach chinois (Nouvel An,
          constituent également une bonne voie pour les                fêtes des lanternes, festival des bateaux-dragons,
          membres de la communauté surnaturelle : une re-              solstice d’hiver…) constituent autant d’occasions
          narde chanteuse de cabaret ou un démon-gardien               de se mêler aux mortels – parfois même en arbo-
          cascadeur dans le domaine du cinéma donnent un               rant sa réelle apparence, qui passe alors pour un
          bon exemple de ce qui est possible en la matière.            déguisement élaboré.
          Bien rares sont les créatures qui s’engagent dans                En réalité, les jiugwaai se révèlent souvent de
          des emplois salariés stables et, quand c’est le              meilleurs citoyens que les mortels : dans un souci
          cas, elles s’arrangent pour occuper des postes en            de discrétion, ils paient leur loyer et leurs impôts
          marge de leurs collègues (comme veilleurs de nuit            en temps et en heure, évitent de commettre des
          ou membres du personnel d’entretien).                        infractions et participent de leur mieux à la vie
              Le revers de ce besoin de participer à la                locale. Ne pas attirer l’attention leur est néces-
          prospérité de Hong Kong vient de l’exemple                   saire, ce qui explique qu’ils voient d’un mauvais
          donné par les mortels : la criminalité génère                œil les créatures qui agissent grossièrement ou
          elle aussi des profits et semble donc tout à fait            versent sans remords dans la criminalité.


86
LES MO OU DÉMONS                                          les chroniques
    Originaires des Dix Enfers, les démons sont


                                                            de l’étrange
des intrus dans notre monde. Qu’ils soient parvenus à
s’échapper du Deijuk ou aient été invoqués, leur pré-
sence parmi les mortels constitue une anomalie. Mais,
pour eux, Hong Kong se révèle une opportunité rare
de commencer une nouvelle existence plus plaisante
que celle qu’ils ont connue sous le joug des Rois des
Enfers. Aussi ne comptent-ils pas se laisser chasser si
facilement…




                                                           La communauté surnaturelle de Hong Kong
    Animés par une haine atavique des humains (que
leur nature pousse à torturer), les mo ne trouvent que
difficilement leur place dans la société, mais certains
parviennent à dépasser leur condition pour se donner
des objectifs personnels – rarement bienveillants. Ils
représentent de toute façon un danger pour la popu-
lation, que ce soit de par leur cruauté ou leur soif de
pouvoir.
    Relations avec les fat si : la présence de démons
parmi les mortels perturbant gravement l’équilibre,
ils représentent une cible prioritaire pour les fat si
– d’autant que leur malveillance innée les pousse à
commettre divers actes criminels. Bien que certains
mo aient réussi à obtenir une position influente qui
oblige à les ménager, dans l’écrasante majorité des
cas, il convient de les renvoyer promptement d’où ils
viennent.




                                                                    87
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                              La structure de
                        la communauté surnaturelle
               « Savoir s’arrêter devant l’incompréhensible         Les originels
               est la suprême sagesse. »
                                                  Zhuang Zi
                                                                     Dès l’aube des temps, des créatures et êtres
              En réalité, il n’existe pas une structure unique   non humains apparurent ou s’installèrent à Hong
          qui permettrait de modéliser la communauté             Kong et cela se poursuivit durant les millénaires
          surnaturelle. Au lieu de quoi, il y en a de nom-       suivants, à mesure que l’Empire du Milieu crois-
          breuses – qui se superposent et se mêlent pour         sait et incorporait l’archipel en son sein – avec
          en dessiner une carte forcément mouvante. Tant         un pic de migration sous la dynastie des Song
          de facteurs interviennent sur la composition de        du Sud, alors que la cour impériale s’y installait
          la population des jiugwaai que cette société pa-       après l’invasion de la Chine par les Mongols.
          rallèle ressemble à un dédale dans lequel il est           Sous les dynasties étrangères des Yuan et
          aisé de se perdre. Les fat si eux-mêmes savent         des Qing, Hong Kong connut d’ailleurs de forts
          qu’il faut marcher sur des œufs tant la réali-         afflux de réfugiés entraînant dans leur sillage
          té d’hier peut ne plus avoir aucune pertinence         l’arrivée de bien des créatures surnaturelles.
          aujourd’hui.
              Les éléments présentés ci-dessous donnent au           On nomme « originels » les jiugwaai qui vi-
          MJ les clés pour comprendre l’organisation de la       vaient déjà dans la région avant le vingtième
          communauté surnaturelle de Hong Kong. Même             siècle. Même si cette période d’implantation
          si certains semblent antinomiques entre eux, il        couvre des millénaires, les créatures qui en sont
          faut garder à l’esprit qu’en fonction des lieux ou     issues se considèrent de la même génération,
          des moments, les choses peuvent s’avérer dras-         car les points communs qu’elles partagent (une
          tiquement différentes. Le MJ doit se sentir libre      existence sous le régime impérial chinois, par
          d’utiliser tout cela comme des briques destinées       exemple) les rapprochent plus que leurs diffé-
          à bâtir sa propre vision de la population des jiu-     rences ne les éloignent.
          gwaai en fonction de ses besoins.                          Ces originels s’accommodaient fort bien de
                                                                 la vie dans l’Empire du Milieu, structurée par
                                                                 des règles claires malgré les changements ré-
                                                                 guliers de dynasties. Mais les fondamentaux
          Les différentes                                        subsistaient, que ce soit au niveau social ou
                                                                 religieux. Cela explique pourquoi le vingtième
          générations                                            siècle déstabilisa autant ces jiugwaai : fin dé-
                                                                 finitive du pouvoir impérial, éclatement de la
              Au cours de sa longue Histoire, Hong Kong a        Chine en multiples zones de guerre, influence
          accueilli de nombreuses vagues migratoires aux-        occidentale invasive… sans parler de la Seconde
          quelles les jiugwaai participèrent pleinement. Si      Guerre mondiale ou de la colonisation de Hong
          certains étaient originaires de la région, d’autres    Kong par le Royaume-Uni.
          accompagnaient les humains qui venaient s’y                En réaction à tous ces bouleversements, deux
          installer. Ces afflux périodiques créèrent parfois     tendances émergèrent chez les originels. Les
          des dissensions dans une communauté forcée             plus conservateurs se replièrent sur eux-mêmes,
          d’intégrer de nouveaux venus risquant de cau-          cédant à une forme de communautarisme pas-
          ser des problèmes par une méconnaissance du            séiste. Incapables de s’adapter au monde mo-
          fragile équilibre local.                               derne (ou ne le voulant tout simplement pas), ils
              Cette stratification temporelle de l’occupa-       se sont arc-boutés sur leurs traditions et vivent
          tion de Hong Kong par les jiugwaai fournit une         depuis dans des ghettos où ils s’efforcent de
          grille de lecture pertinente – même si forcément       reproduire leur mode d’existence archaïque. Ces
          partielle et limitée – des rapports au sein de la      jiugwaai se vêtent encore de tuniques han ou
          communauté surnaturelle de la ville, notamment         mandchoues, tiennent des commerces au carac-
          chez les sauzing.                                      tère révolu et se réfugient dans un entre-soi qui


88
les exclut peu à peu du reste de la communauté.       et le début du vingt et unième sont qualifiées de     les chroniques
Dans les cas les plus extrêmes, des créatures         « réfugiés ». Leur principal point commun vient


                                                                                                              de l’étrange
qui se sentent complètement dépassées par la          de leur volonté d’échapper aux persécutions et à
marche du progrès se laissent mourir ou dispa-        l’éradication, et de s’installer à Hong Kong dans
raissent du jour au lendemain sans laisser de         le but de s’y construire une nouvelle vie.
traces.                                                   Ces réfugiés ont donc à cœur de s’intégrer,
    À l’opposé, il existe des originels qui ont su    mais – pour la plupart issus de la campagne
mettre à profit leur longévité et leur adaptabilité   chinoise – ils peinent parfois à comprendre le
pour accueillir la modernité de la même façon         fonctionnement d’une métropole aussi dense
qu’ils firent face à tous les bouleversements         que Hong Kong. Ce désir de se fondre dans la




                                                                                                             La communauté surnaturelle de Hong Kong
antérieurs. Ces jiugwaai combinent leur expé-         masse se heurte ainsi à une méconnaissance
rience et les opportunités du Hong Kong actuel        des règles mises en place pour préserver
pour tirer leur épingle du jeu : ils occupent alors   l’équilibre. Les jiugwaai déjà installés essaient
des positions de leaders parmi la communauté.         d’encadrer au mieux les nouveaux arrivants,
Souvent charismatiques, ils tiennent leur légiti-     mais la soudaineté et l’importance de certains
mité d’une existence longue et pleine d’ensei-        flux migratoires empêchent d’offrir un accueil
gnements. Après tout, si ces originels ont pu         suffisamment large, causant ainsi bien des pro-
survivre à travers les siècles, c’est bien qu’ils     blèmes. Enivrées par la société dynamique des
forment une élite qu’il convient de prendre en        mortels et la quantité de hei Yang disponible,
exemple. D’autant qu’ils encouragent les leurs à      certaines créatures ne parviennent pas à se
s’intégrer au mieux dans la société mortelle, car     refréner et laissent des morts dans leur sil-
ils savent que ce n’est qu’ainsi que les jiugwaai     lage. À regret, leurs aînés doivent se résoudre
pourront subsister – voire prospérer. Loin du fa-     à les éliminer ou à laisser faire les fat si afin
talisme des originels conservateurs, ils mesurent     que la communauté n’ait pas à souffrir de ces
bien tout ce que le progrès peut apporter à la        déboires.
communauté. Mais gare cependant : bien des                À l’inverse, les réfugiés patients et observa-
jeunes aux dents longues (littéralement, parfois)     teurs assimilent rapidement les quelques règles
envient leur position et comptent les détrôner        permettant une inclusion rapide et harmonieuse.
un jour ou l’autre.                                   Profitant des conseils de leurs prédécesseurs,
                                                      ils parviennent à devenir des citoyens actifs de
                                                      Hong Kong ainsi que des membres productifs
   La vague de migration du                           de sa communauté surnaturelle. Au point qu’ils
                                                      en constituent désormais l’épine dorsale : for-
   milieu du vingtième siècle                         mant la génération la plus nombreuse dans
                                                      la ville, ils disposent d’une prééminence qui
    Alors que Mao Zedong accédait au pouvoir          éclipse celle des originels – à l’exception des
en 1949, la Chine s’apprêtait à connaître les         plus influents. Leur position intermédiaire leur
plus importants bouleversements de sa pourtant        permet d’évincer peu à peu les anciens tout en
longue histoire. Le Grand Bond en avant sou-          modelant les nouveaux arrivants à leur conve-
mit la population à une énorme pression dans          nance. Initiés aux anciennes traditions de par
le but de créer une économie forte et pérenne,        leurs origines, les réfugiés ont majoritairement
ce qui aboutit à une famine meurtrière. Puis,         su s’adapter à la modernité hongkongaise, ce
la Révolution culturelle mit à bas les piliers de     qui explique leur puissance actuelle parmi leurs
la pensée chinoise – bouddhisme, taoïsme… –           semblables.
dans une volonté de destruction des valeurs               Du fait des circonstances de leur arrivée
traditionnelles. Le folklore fut considéré comme      en ville, les réfugiés sont surreprésentés par-
réactionnaire, un bric-à-brac de superstitions        mi les organisations criminelles des jiugwaai.
freinant l’évolution du pays.                         Débarquées sans le sou, mais avec une forte
    En conséquence, toute une population décida       volonté de ne plus subir de persécutions, ces
de fuir et de se réfugier à Hong Kong et Taïwan.      créatures se laissèrent rapidement tenter par les
Se trouvant en première ligne des éléments que        activités illégales et une vie en marge de la so-
la Révolution culturelle souhaitait éradiquer, les    ciété. Plus facile et plus rapide, cette existence
jiugwaai accompagnèrent ces migrations mas-           permit à un certain nombre d’entre eux de trou-
sives et affluèrent à Hong Kong – multipliant         ver leur place parmi un groupe et d’y bénéficier
sa population surnaturelle par dix et brisant le      d’une protection rassurante. À l’heure actuelle,
statu quo qui régnait jusque-là dans cette com-       les réfugiés qui appartiennent à des sociétés
munauté discrète.                                     scélérates y occupent des postes de cadres
    Les créatures surnaturelles qui s’installèrent    – laissant à la génération suivante le loisir de se
à Hong Kong entre le milieu du vingtième siècle       salir les mains à leur place.


                                                                                                                     89
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                                                          Les nouveaux arrivants s’adaptent en général
               Les nouveaux arrivants                                 plutôt bien à Hong Kong. Depuis les années 1980,
                                                                      la Chine s’est considérablement modernisée et
              Hong Kong reste une terre d’accueil aussi bien          ouverte au reste du monde : un jiugwaai qui y a
          pour les mortels que pour les jiugwaai. Bien que la         vécu ne ressemble donc plus en rien à un fruste
          cité ne connaisse plus depuis longtemps de vagues           campagnard. Les codes sociaux sont vite assimi-
          brusques et massives de migrants, elle accueille en         lés et les nouveaux venus s’intègrent bien plus
          continu un flux de nouveaux habitants – essentiel-          vite que la génération précédente – au point
          lement venus de Chine. La rétrocession de 1997              que cela peut poser problème. En effet, si ces
          n’a fait que consolider les possibilités d’allées et        jiugwaai sont heureux de fréquenter d’autres
          venues entre le continent et la région, ainsi que les       êtres à leur image, ils supportent difficilement
          échanges culturels et commerciaux.                          le paternalisme dont ceux-ci font preuve à leur
              Parmi la poignée de créatures surnaturelles             égard. Ils s’estiment parfaitement capables de
          ayant survécu aux purges de la Révolution cultu-            se créer leur place à Hong Kong sans se sou-
          relle ou qui sont apparues en Chine depuis, il en           mettre à une communauté étouffante et qu’ils
          est qui viennent s’installer régulièrement à Hong           perçoivent écrasée par le poids de traditions
          Kong – attirées par le besoin d’appartenir à la             anachroniques.
          communauté que leurs semblables y ont bâtie.                    En conséquence, les nouveaux arrivants
                                                                      tendent à former leurs propres groupements.
              Ces immigrés tardifs sont qualifiés de                  D’une certaine façon, ils se communautarisent
          « nouveaux arrivants » ou de « nouveaux ve-                 comme les originels les plus conservateurs
          nus ». Leurs motivations ne sont en rien dissem-            – mais pour des raisons inverses. Épris de li-
          blables de celles de la génération précédente : ils         berté et d’indépendance, ces jiugwaai refusent
          espèrent trouver une vie meilleure à Hong Kong.             les règles passéistes et veulent mener leur exis-
          S’y ajoute également la volonté de découvrir                tence sans se soucier de ce que les anciens en
          d’autres jiugwaai, une curiosité qui s’explique             pensent. Ce qui ne signifie pas qu’ils soient sus-
          par la rareté des créatures surnaturelles en                ceptibles de poser systématiquement problème
          Chine depuis une trentaine d’années – du fait de            dans la société humaine : ils désirent sincère-
          la purge opérée durant la Révolution culturelle.            ment s’y intégrer mais à leur façon, sans tomber
          L’idée qu’il puisse exister une communauté ras-             sous l’influence de leurs prédécesseurs. Et c’est
          semblant des milliers de leurs semblables dans              cela qui contrarie les autres générations : le
          une seule ville les fascine et suffit à expliquer           risque de voir toute une partie de la communau-
          leur désir de les rejoindre.                                té échapper à leur autorité…



          INTERFÉCONDITÉ ET JIUGWAAI
              La question de la « reproduction naturelle » des créatures se pose souvent dans une ville où elles forment
          diverses communautés vivant parfois dans une grande promiscuité. En premier lieu, on peut affirmer qu’il n’existe
          aucune interfécondité entre jiugwaai de catégories différentes : un démon ne peut avoir d’enfants avec un sau-
          zing, un fantôme ne peut se reproduire avec un monstre. Avec des mortels, la question est plus épineuse…
              Au sein d’une même espèce, la capacité d’engendrer une descendance varie grandement, mais elle reste très
          faible. Saturé de souffles Yang, le monde des humains ne constitue pas un milieu propice à cette reproduction.
          Même pour les sauzing et les mei (dont l’essence se rapproche des mortels et qui semblent avoir leur place sur
          Terre), les enfantements sont rares (voire inexistants si l’origine animale n’est pas semblable). Les quelques
          descendants qui naissent de ces unions sont des sauzing (ou des mei) de la même race que leurs parents. Ils
          maîtrisent leurs pouvoirs de façon innée et certains – exceptions parmi les exceptions – ne ressentent plus le
          besoin de se nourrir d’énergie Yang. La venue au monde de tels êtres est considérée comme de fort bon augure,
          une nouvelle étape vers l’évolution finale de l’espèce.
              Les jiugwaai dont l’essence est trop Yin (comme les démons et fantômes) ne peuvent se reproduire avec les
          mortels – les natures spirituelles sont par trop antagonistes. En revanche, esprits-animaux et objets hantés sont
          capables d’avoir une descendance avec les humains. Bien des contes traditionnels racontent de telles unions
          portant leurs fruits – dont la légende du serpent blanc, où la brave sezing est prête à sacrifier sa vie pour mettre
          au monde son enfant. Du fait de la prédominance du hei Yang des humains, les individus issus de ces croisements
          sont toujours des mortels. Mais des mortels à part, dotés de bien des avantages : une meilleure santé, une lon-
          gévité accrue et une grande sensibilité au surnaturel. Dans les temps anciens, de tels êtres devenaient de grands
          héros, des dirigeants ingénieux ou des penseurs de renom. De nos jours, la plupart sont repérés par des fat si et
          choisis comme disciples. Il arrive même que ce soit le parent jiugwaai qui demande à un exorciste de former son
          enfant.


90
                                                      forcément les mêmes objectifs ni la même vision      les chroniques
   Les natifs                                         de la société mortelle – et de la place qu’elles


                                                                                                             de l’étrange
                                                      doivent y tenir.
    Il est difficile de tirer des généralités de
ceux que l’on appelle les « natifs ». Il s’agit des
jiugwaai qui sont nés ou sont apparus à Hong             Une mixité limitée…
Kong et qui s’en considèrent donc comme des
citoyens de plein droit. Ils peuvent appartenir           En réalité, les différents types de jiugwaai
à différentes générations au sens propre, selon       ne se mélangent que peu à Hong Kong. Même
qu’ils sont venus au monde il y a des centaines       au sein des sauzing, l’espèce animale d’ori-




                                                                                                            La communauté surnaturelle de Hong Kong
ou des dizaines d’années.                             gine amène une certaine fragmentation. Les
    Toutefois, tous les natifs partagent une même     esprits-renards sont solidaires et forment un
opinion : leur légitimité au sein de la communau-     groupe uni dont les membres entretiennent des
té surnaturelle est supérieure à celle des autres     relations étroites. À l’autre bout du spectre, les
jiugwaai. Ils affirment posséder un lien fort avec    esprits-serpents sont solitaires et préfèrent ne
Hong Kong – leur terre natale – et proclament         pas trop fréquenter leurs semblables. Les fron-
donc qu’ils sont les mieux placés pour diriger        tières se dessinent aussi en fonction du statut
les leurs et les guider vers un avenir florissant     social : les sauzing qui servent directement les
dans cette ville. Bien entendu, cette opinion est     rois-dragons et vivent dans leur domaine mé-
très contestée par les créatures aux origines         prisent quelque peu leurs cousins qui ont choi-
plus exogènes… L’idéologie se confronte ici au        si une existence plus intégrée à la société des
pragmatisme.                                          mortels. Sans que cela ne mène à une franche
    Il serait faux cependant d’imaginer les na-       animosité, on sent une certaine froideur dans les
tifs comme un bloc. En leur sein aussi, des dis-      relations entre ces deux groupes.
sensions se font jour – notamment en fonction             De leur côté, les démons ne cherchent pas
de l’âge. Les plus vieux d’entre eux s’estiment       à former une communauté. La similitude de
encore plus légitimes à prendre les rênes de la       leur nature ne compte guère à leurs yeux : ils
communauté, une idée avec laquelle les jeunes         ne classent les individus qu’en fonction de ce
se montrent en désaccord. Au final, les natifs        qu’ils peuvent leur apporter (alliés, serviteurs,
sont bien trop disparates pour réellement peser       proies…) et ne font pas de discrimination à ce
sur la politique surnaturelle – les jiugwaai les      niveau. S’ils s’entendent de manière générale
considèrent comme une minorité bruyante, mais         mieux entre eux qu’avec d’autres types de jiu-
assez amusante si on ne la prend pas trop au          gwaai, les mo s’étonnent toujours de trouver
sérieux. Leur influence reste donc limitée pour       des créatures – voire des mortels – qui ne leur
l’instant.                                            cèdent en rien question malveillance et cruauté.
                                                      D’une certaine façon, les démons se montrent
                                                      parmi les plus inclusifs au sein de la société
                                                      surnaturelle, ce qui en dit long sur les individus
Les espèces                                           qu’ils acceptent auprès d’eux.
                                                          Les fantômes, qu’ils soient de simples âmes
    Si les sauzing sont sans conteste les plus        perdues ou des spectres affamés, ne peuvent
nombreux des jiugwaai, il en existe de nombreux       trouver de place que parmi les jiugwaai.
autres types à Hong Kong. Et bien souvent, ces        Incapables de sortir en plein jour au risque
créatures veulent faire entendre leur voix et         d’être détruits par les rayons du soleil, les gwai
refusent de subir le joug des esprits-animaux.        existent naturellement en marge du monde. Et
C’est notamment le cas des démons, qui se             même parmi les créatures surnaturelles, ils ne
montrent très rétifs à l’autorité, surtout si elle    sont guère estimés, en tant qu’anciens mortels
vient d’une race jugée inférieure (et les mo se       entravés par les chaînes de l’existence malgré
considèrent supérieurs à tout le monde). Quant        leur décès. De nombreux jiugwaai ne les consi-
aux fantômes, ils ne peuvent guère s’intégrer         dèrent même pas comme des leurs – un senti-
de par leur nature même – à l’instar de bien          ment renforcé par l’essence transitoire de ces
des monstres dont l’apparence est un frein à          revenants, amenés à disparaître à plus ou moins
l’idée de mener une existence normale parmi les       long terme.
humains.                                                  La plupart des monstres intelligents – tels
    Les relations entre les catégories de jiu-        les singes blancs et les femmes-requins – sont
gwaai dessinent ainsi une nouvelle carte de la        trop peu nombreux à Hong Kong pour former
communauté surnaturelle, basée sur la nature          de réelles communautés. Au mieux nouent-ils
même des créatures qui la composent. De par           des alliances provisoires entre eux car, de toute
leurs origines diverses, elles ne partagent pas       façon, les autres jiugwaai ne souhaitent pas les


                                                                                                                      91
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          intégrer à cause de leurs mœurs trop inhumaines      fur et à mesure de l’arrivée des jiugwaai en ville
          – même les démons les jugent infréquentables         au cours des migrations successives, ceux-ci
          et trop incontrôlables pour que l’on puisse se       prenaient l’habitude de se regrouper au sein des
          fier à eux. Quant aux monstres plus bestiaux, ils    mêmes quartiers – afin d’être guidés et conseil-
          ne sont considérés guère plus que comme des          lés par les anciens, de bénéficier d’une certaine
          bêtes sauvages.                                      solidarité entre créatures. À présent que cette
                                                               société parallèle s’est à peu près stabilisée, ce
             Ainsi, lorsque l’on parle de « la communauté      besoin de rassemblement n’a plus lieu d’être,
          surnaturelle », il faut bien garder à l’esprit que   mais la densité de Hong Kong et le prix des lo-
          celle-ci n’est en rien homogène du fait du nombre    gements empêchent de déménager à sa guise.
          des catégories des jiugwaai qu’elle regroupe. On     En conséquence, les jiugwaai continuent pour
          ne définit leur société que par opposition à celle   la plupart à vivre dans les mêmes zones et se
          des mortels, mais elle se compose de quantité        fréquentent donc au quotidien, bien malgré eux
          de groupes découpés en fonction des races des        parfois. Afin de défendre leurs intérêts, il n’est
          créatures – elles-mêmes pouvant faire l’objet de     pas rare qu’ils doivent fonder des associations
          subdivisions encore plus fines.                      de voisinage ou rejoindre celles des humains
             Tout fat si souhaitant traiter avec des jiu-      dont ils partagent les quartiers – forçant une
          gwaai doit garder cette réalité à l’esprit : les     solidarité qui n’est pas toujours souhaitée.
          règles générales peuvent drastiquement chan-
          ger d’une sous-communauté à une autre et on              Ainsi, malgré son morcellement, la commu-
          ne s’adresse pas de la même façon à un clan          nauté surnaturelle est souvent obligée de faire
          d’esprits-renards qu’à une organisation crimi-       front commun dans un souci de préserver ses in-
          nelle composée de démons.                            térêts. Consciente de ses différences vis-à-vis de
                                                               la société humaine, elle impose à ses membres
                                                               une série de règles tacites visant à défendre
               … mais bien présente                            son intégrité. Divers leaders se montrent ainsi
                                                               soucieux de préserver une certaine harmonie
              Malgré ses dissensions internes, la com-         interne – par exemple les rois-dragons ou les
          munauté surnaturelle a tout de même bien             influents doyens des sauzing.
          conscience que des points communs rassemblent            Bien que cette mixité soit plus souvent de
          ses membres – par-delà le clivage des espèces.       façade que sincère, les différents jiugwaai en
              La nécessité de ne pas se faire remarquer se     comprennent l’utilité et évitent de s’attirer les
          révèle au premier plan des préoccupations. Les       foudres de leurs semblables en dépassant les
          jiugwaai se savent surveillés par le Ciel au tra-    limites. Certains cherchent pourtant à repousser
          vers des fat si et personne ne veut attirer leur     celles-ci peu à peu, en fonction de leurs propres
          attention. Même quand les relations sont au          besoins : c’est le cas de bien des démons à la
          beau fixe, aucune créature n’a envie de croiser      tête d’organisations criminelles, qui voient en
          le chemin d’un exorciste – on n’est jamais trop      ces lois implicites un frein à leurs ambitions.
          prudent. Il existe donc une sorte d’accord tacite
          sur une obligation de discrétion au sein de la
          société surnaturelle, qui implique que les pro-
          blèmes doivent se régler en interne. Même les
          organisations criminelles tenues par des démons
                                                               Les objectifs
          essaient de respecter ce code, bien que ça ne
          leur soit pas toujours facile.
                                                               communs
              Ainsi, lorsqu’un jiugwaai risque de perturber       Comme chez les mortels, une bonne façon de
          ce fragile équilibre (comme un sauzing devenu        comprendre la communauté surnaturelle reste la
          trop gourmand, un mo à la cruauté marquée            lecture de ses réseaux d’influence. À défaut de
          ou un gwai ayant sombré dans la démence), ce         leur espèce, beaucoup de jiugwaai partagent des
          sont d’abord ses pairs qui vont chercher à le        projets similaires et s’allient en fonction de buts
          neutraliser et à étouffer toutes les retombées de    communs. Il existe ainsi de nombreuses organi-
          l’affaire. Cela explique le rejet que provoquent     sations composées de créatures ou au sein des-
          les monstres aux habitudes homicides, qui ne         quelles elles possèdent des intérêts – de l’inno-
          voient en Hong Kong qu’un terrain de chasse          cente association de quartier à une redoutable
          très giboyeux. De telles créatures sont impitoya-    mafia des ombres. C’est dans ce type de groupes
          blement chassées, car leur présence provoque         que l’on peut observer la plus grande diversité
          un risque accru d’attirer l’attention.               de jiugwaai, bien que leurs dissemblances (en
              La mixité de la communauté surnaturelle          matière d’âge ou de catégorie) y persistent et se
          tient également à des raisons d’urbanisme. Au        reflètent dans l’organigramme.


92
    La connaissance de ces organisations ap-          d’expression et de pression idéal sur bien des        les chroniques
porte un avantage certain à un fat si désireux de     points – mieux vaut donc s’y investir plutôt que


                                                                                                              de l’étrange
comprendre la dynamique des relations au sein         de chercher à intégrer une administration in-
de la communauté surnaturelle. Il peut ainsi en       terne à la communauté…
comprendre la logique, par le décryptage des al-
liances et des oppositions – ce qui lui permet de         Pour ce qui concerne la coexistence inhé-
naviguer entre elles et d’en jouer pour atteindre     rente à la société surnaturelle, on retrouve un
ses propres objectifs.                                peu le même fatras bureaucratique : un entre-
                                                      lacs de conseils, tribunaux et chambres déci-
                                                      sionnelles. Mais cette administration s’avère
   La nécessaire coexistence




                                                                                                             La communauté surnaturelle de Hong Kong
                                                      plus efficace et réactive – du fait que pour ré-
                                                      guler leurs rapports intrinsèques, les jiugwaai
   La conscience de former une société à part         peuvent se reposer sur des lois ancestrales
permet aux jiugwaai de comprendre qu’il est           qui ne demandent qu’un peu d’adaptation. Ces
dans leur intérêt d’assurer une coexistence paci-     règles existant déjà, les cas litigieux (comme des
fique, non seulement avec les mortels mais aussi      conflits territoriaux, des griefs personnels, des
entre eux.                                            réclamations diverses…) se règlent plus vite et
                                                      avec une meilleure efficience. Bien sûr, tout cela
    Vivre au sein de l’humanité n’est possible        continue à sembler bien lent à un jeune jiugwaai
qu’à condition d’ériger des règles strictes.          imprégné de la frénésie hongkongaise, mais il
Imprégnées de l’amour chinois pour la bureau-         reste difficile de faire évoluer les habitudes de
cratie, les créatures ont ainsi créé au fil du        créatures immortelles ayant des siècles d’exis-
temps de nombreuses instances destinées à ré-         tence derrière elles…
gir la coexistence avec les mortels. Des comités          Dans la communauté surnaturelle comme
de surveillance rendent des rapports à des com-       ailleurs, « selon que vous soyez puissants ou mi-
missions d’enquête, des tribunaux analysent les       sérables… » : les jiugwaai les plus influents ob-
plaintes de cabinets d’examen des lois, des lob-      tiennent souvent gain de cause tandis que leurs
bies font pression sur des conseils législatifs…      semblables moins bien lotis ne peuvent que
Si certaines de ces organisations parviennent à       difficilement faire valoir leurs droits. Comme
se montrer efficaces et régulent au mieux l’exis-     dans toute bonne bureaucratie, dessous-de-
tence des jiugwaai parmi les hommes, la plupart       table et menaces voilées peuvent faire toute la
ne sont que des chambres pompeuses aux pré-           différence… Un mo bien connu pour les activi-
rogatives désuètes – mais qui permettent à des        tés délictueuses de son organisation dispose de
créatures de se sentir importantes. De nombreux       moyens de pression auxquels n’ont pas accès les
leaders de la communauté ont essayé d’effec-          créatures qu’il lèse de par ses activités. Un an-
tuer un inventaire de toute cette bureaucratie,       cien sauzing entretient des alliances séculaires
mais elle a essaimé à travers tout Hong Kong et       qui lui valent de ne pas être inquiété quand il
il est difficile de différencier les instances qui    piétine les droits de ses cadets. Tout cela accroît
prennent leur travail à cœur de celles où d’émi-      bien entendu les tensions au sein de la commu-
nents jiugwaai ne font que pantoufler. Même           nauté surnaturelle – entre les générations, entre
certains rois-dragons s’estimant indispensables       les espèces, mais aussi entre les membres de
ne font en réalité que se rengorger de leur           classes sociales différentes…
propre importance. Tout cela donne un aspect
bien anachronique à la société surnaturelle, ce
qui explique que les plus jeunes créatures la            La soif de pouvoir
moquent et s’en détachent peu à peu.
    Les jiugwaai réellement soucieux de vivre             S’il y a bien une chose qui rapproche les
en harmonie avec l’humanité préfèrent de toute        jiugwaai des êtres humains, c’est la soif de pou-
façon se mêler aux organisations créées par les       voir et le besoin de dominer autrui par tous les
mortels eux-mêmes. Un comité de voisinage             moyens possibles. Les diverses alliances au sein
composé des habitants de tout un pâté de mai-         de la communauté surnaturelle visent d’ailleurs
sons (êtres surnaturels inclus) s’avère un meil-      cet objectif. Posséder richesse, influence et force
leur moyen pour des créatures d’obtenir de l’in-      de frappe permet souvent de s’en rapprocher, ce
fluence qu’un conseil ne regroupant que leurs         qui explique les luttes permanentes auxquelles
semblables. En côtoyant ainsi les hommes au           se livrent les créatures entre elles.
sein d’instances ayant une légitimité dans leur           Cet intérêt largement partagé pour le pou-
société, il est possible de les inciter subtilement   voir motive d’ailleurs la création de la plupart
à militer dans le meilleur intérêt des jiugwaai.      des organisations chez les jiugwaai. Les anciens
Les associations ou syndicats offrent un moyen        forment des conseils afin de peser de tout leur


                                                                                                                     93
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          poids sur les décisions prises par la communau-      qu’au niveau de ses pouvoirs et faiblesses. Mais
          té, des jeunes ambitieux créent des entreprises      d’autres êtres sont si typiques de leurs racines
          pour acquérir une puissance financière afin          culturelles qu’ils décontenancent ceux qui les
          de contrer au mieux leurs aînés, les sauzing         rencontrent. Certains exorcistes tiennent toute-
          cherchent à occuper le plus de postes possible       fois des dossiers sur les créatures les plus éton-
          au sein des instances administratives dans le but    nantes qu’ils ont pu croiser, incluant les moyens
          d’asseoir leur prééminence, les démons dirigent      de les neutraliser : ces dossiers se trouvent
          des sociétés criminelles avec pour objectif de       souvent à disposition sur le Taonet. Tout fat si
          s’approprier le pouvoir de façon détournée…          est d’ailleurs encouragé à enrichir cette base de
          Toutes ces organisations se livrent à une féroce     données dès qu’il en a l’occasion.
          compétition en vue de grappiller toutes les              Il existe à Hong Kong une petite commu-
          miettes d’autorité possible.                         nauté de jiugwaai immigrés, aux origines étran-
              Même si ces luttes s’avèrent parfois violentes   gères. Elle est dirigée par un individu du nom
          (les mo étant adeptes des méthodes expédi-           de Tarvaa [accompli / boss], dont l’apparence
          tives), elles se déroulent de façon feutrée afin     d’adolescent aux traits mongols tranche avec
          de respecter le nécessaire impératif de discré-      l’antique sagesse qui se lit dans son regard
          tion. Elles n’en restent pas moins impitoyables      pourtant aveugle. Ce leader improbable impose
          et occasionnent des morts dans la communauté         aux siens de suivre les mêmes règles que les
          surnaturelle plus souvent qu’à leur tour. Cela       créatures du cru : discrétion et coexistence
          pose bien sûr un énorme problème à tous les          respectueuse avec les mortels en priorité. Il se
          jiugwaai qui désirent seulement mener une            murmure que Tarvaa serait un oracle capable de
          existence tranquille à Hong Kong, mais qui se        discerner l’avenir et bien des jiugwaai hongkon-
          retrouvent bien souvent pris entre le marteau        gais cherchent à obtenir une entrevue avec lui.
          et l’enclume. Les victimes innocentes et autres
          dommages collatéraux s’étendent dans de rares
          cas aux mortels – des trêves et armistices sont
          alors rapidement conclues, tandis qu’un bouc         QUELQUES CRÉATURES ÉTRANGÈRES
          émissaire est offert en pâture aux fat si dont           Voici des exemples de jiugwaai venus d’autres pays.
          l’attention a été attirée. Puis le jeu mortel re-    D’origine malaisienne, le penanggalan est une sorte de
          prend dès que les choses se sont tassées.            vampire ayant l’apparence d’une tête flottant dans les
                                                               airs, et du cou de laquelle pendent ses intestins. En
                                                               chasse durant la nuit, il passe la journée dans une jarre
                                                               de vinaigre afin de conserver ses organes. Il est égale-
          Des jiugwaai venus                                   ment capable d’occuper un corps humain qu’il aura pris
                                                               soin de décapiter avant. D’après le folklore, un mortel
          d’ailleurs                                           peut devenir un penanggalan en pratiquant de sombres
                                                               rituels. Il s’agit dans tous les cas d’une créature mal-
              Hong Kong reste une terre d’accueil pour         faisante qui se nourrit de sang humain – de préférence
          des migrants venus de différents horizons. Si        celui de jeunes enfants ou de femmes enceintes…
          les nouveaux arrivants sont essentiellement des          Le wakwak provient des Philippines, il s’agit d’un
          Chinois du continent, il existe aussi une immi-      monstre au corps humanoïde doté de puissantes ailes
          gration non négligeable issue des Philippines, de    de chauve-souris et dont le bec pointu se révèle aus-
          Malaisie ou d’Indonésie – composée d’individus       si solide que du fer. Il possède également des ergots
          à la recherche de meilleures conditions de vie.      dont il se sert pour dépecer ses proies. Il aime chas-
              Des créatures étranges suivent ces mortels       ser les mortels à la nuit tombée et se repaît de leur
          originaires de pays au riche folklore. Leur pré-     cœur, qu’il arrache à la poitrine de ses victimes encore
          sence à Hong Kong reste le plus souvent excep-       vivantes. Il constitue un adversaire redoutable, à l’ins-
          tionnelle mais peut s’avérer perturbante à la fois   tinct très affûté.
          pour les jiugwaai locaux (qui ne savent guère            Ayant l’apparence d’une femme à la peau d’albâtre,
          comment traiter avec ces « cousins » inconnus)       aux cheveux noirs, aux yeux rouges et dont la longue
          et les fat si (qui se retrouvent confrontés à des    robe blanche se macule de taches sanglantes, la kun-
          êtres dont ils ignorent tout).                       tilanak appartient au folklore indonésien. Grâce à ses
              Certaines de ces créatures présentent des        dons de métamorphose, elle peut troquer cet aspect
          points communs marqués avec leurs équiva-            spectral contre celui d’une belle jeune dame afin de
          lents hongkongais : les fantômes obéissent en        mieux attirer ses proies – essentiellement des hommes
          général aux mêmes principes cosmiques, quelle        qu’elle dévore en poussant des cris aigus. Son parfum
          que soit leur origine. Un kitsune débarqué du        à la fragrance de frangipanier dissimule l’odeur d’un
          Japon ressemble énormément à un wuleizing            corps en décomposition.
          (esprit-renard chinois), tant dans son apparence


94
les chroniques
  de l’étrange   La communauté surnaturelle de Hong Kong   95
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                              Les dirigeants de
                        la communauté surnaturelle
               « La connaissance donne le pouvoir, mais            Mais la modernité rattrapa ces puissantes
               la force de caractère entraîne le respect. »     entités. Leur influence s’étiola et faillit même
                                                    Bruce Lee   disparaître durant la Révolution culturelle – qui
                                                                ne leur laissa plus qu’une poignée de fidèles
             En tant que société régie par des lois et des      pour les révérer. La majorité de ceux-ci se trou-
          règles, la communauté surnaturelle ne peut se         vait à Hong Kong : un bastion pour l’antique
          passer de leaders qui s’assurent de leur bonne        folklore chinois en même temps qu’une cité vi-
          application ou en édictent de nouvelles. Ces di-      vant de la pêche et du commerce maritime, des
          rigeants sont toutefois multiples, car aucun ne       domaines sous l’influence des rois-dragons.
          parvient à faire l’unanimité parmi la pluralité       Ceux-ci durent alors s’adapter et abandonner
          des jiugwaai vivant à Hong Kong.                      leurs palais et manoirs pour s’installer en ville,
             Il existe ainsi de nombreuses entités qui          parmi les mortels et les jiugwaai qui se souve-
          prétendent détenir une quelconque autorité            naient encore d’eux. Profitant des ressources
          sur la communauté – mais en réalité, elles            qui leur restaient, ils se hissèrent en haut de la
          n’exercent ce pouvoir que sur une fraction de         société surnaturelle et y occupent depuis lors
          celle-ci. En conséquence, ces leaders doivent         des positions de pouvoir et d’influence. Riches
          composer les uns avec les autres afin d’as-           et entourés de nombreux serviteurs, ils règnent
          surer une fragile cohésion entre les groupes          donc comme ils en avaient l’habitude autrefois
          qu’ils représentent.                                  et jouissent encore de nos jours d’un profond
                                                                respect – notamment de la part des jiugwaai les
                                                                plus anciens.

          Les rois-dragons                                          Toutefois, les rois-dragons se heurtent à de
                                                                nombreuses résistances dans leur exercice du
          (lungwong)                                            pouvoir. De vieux sauzing installés à Hong Kong
                                                                depuis des siècles et ayant guidé leurs pairs du-
              Les rois-dragons sont des divinités ter-          rant tout ce temps critiquent la légitimité des
          restres qui détenaient jadis un pouvoir et une        lungwong et les dépeignent comme des oppor-
          influence sans égale parmi toutes les créatures       tunistes n’ayant pas mérité leur position. Après
          peuplant le monde. Depuis l’aube des temps,           tout, de quel droit se proclament-ils souverains
          ils recevaient la vénération des mortels car,         alors qu’ils ne sont que récemment arrivés à
          alors maîtres du climat et intermédiaires entre       Hong Kong – une ville qu’ils connaissent fina-
          la Terre et le Ciel, ils décidaient des pluies et     lement à peine ? Les jeunes jiugwaai posent
          des sécheresses – et donc de la prospérité de la      d’ailleurs la même question. Habitués à une vie
          société humaine. On raconte qu’à cette époque,        moderne, ils refusent de s’incliner devant des
          chaque lac et chaque rivière abritaient un            dieux aux mœurs passéistes et dont le mode de
          roi-dragon – et que même dans un simple puits,        gouvernement repose sur des privilèges d’un
          on pouvait trouver l’un de ces dieux veillant         autre temps. À leurs yeux, les rois-dragons sont
          au bien-être de ses adorateurs. D’innombrables        un anachronisme sans guère d’intérêt, inca-
          autels leur étaient d’ailleurs consacrés et au-       pables qu’ils sont de comprendre Hong Kong
          cun paysan n’oubliait jamais d’y déposer des          dans toute sa diversité. Ce sentiment tient no-
          offrandes s’il souhaitait obtenir de bonnes           tamment au fait que ces divinités ne sortent
          récoltes. Les quatre lungwong qui régnaient           jamais de leur domaine et ignorent donc tout de
          sur les mers entourant l’Empire du Milieu se          la réalité quotidienne de la cité.
          présentaient même comme les égaux des déités              Alors que la majorité des lungwong s’ac-
          célestes et, à voir leurs immenses palais de jade     crochent à leurs supposées prérogatives
          et de nacre sous les flots ainsi que leurs armées     – malgré l’étiolement de leur influence et la
          de serviteurs dévoués, on n’avait aucune peine        désertion de leurs serviteurs –, d’autres pré-
          à les croire.                                         fèrent continuer à s’adapter pour survivre et


96
préserver leur pouvoir, dussent-ils changer de                                                                  les chroniques
nature. Ces rois-dragons adoptent une approche        Les jiugwaai
                                                                                                                  de l’étrange
plus actuelle de leur rapport à la gouvernance
et cernent les enjeux actuels. Ils s’investissent
dans l’économie de la ville et s’emparent de
                                                      puissants
sièges dans divers conseils d’administration. Ils         Tout au long de son histoire occulte, Hong
diversifient leurs intérêts afin de consolider leur   Kong a vu s’élever au sommet de la communau-
puissance et de retrouver leur superbe. Ainsi en      té surnaturelle de nombreux jiugwaai – et tout
est-il de Ngou Gaai, qui intervient comme in-         aussi nombreux sont ceux dont la ville a assisté
termédiaire entre des organisations de jiugwaai       à la chute. Il existe ainsi une course au pou-




                                                                                                                 La communauté surnaturelle de Hong Kong
afin d’en arbitrer les conflits, ou de Ngou Gei,      voir parmi les créatures, une compétition féroce
qui gère tout un réseau de maisons closes de          pour déterminer qui dirige et qui se soumet.
haute tenue dissimulées derrière des bars à hô-       Mais jamais aucun leader potentiel n’est parve-
tesses ou des salons de massage.                      nu à obtenir le contrôle absolu de la société des
                                                      jiugwaai – tout juste est-il possible de prétendre
                                                      en régenter une partie.
   Ngou Zong,                                             Ainsi, chaque groupe au sein de la communauté
                                                      surnaturelle possède ses propres chefs. Ceux-ci se
   souverain traditionaliste                          hissent au pouvoir par un mélange de démonstra-
                                                      tion de puissance brute et d’influence subtile exer-
    Ancien même parmi ses semblables, Ngou            cée sur leurs semblables. On pourrait croire que ce
Zong [renommé / divinité] est l’exemple-type du       sont les jiugwaai les plus anciens qui seraient majo-
roi-dragon conservateur qui exerce son pouvoir        ritaires parmi cette population de dirigeants, mais
de la même façon qu’il le faisait voici des mil-      la réalité se révèle bien plus nuancée. Beaucoup de
lénaires. Il trône dans un vaste palais situé au      doyens se sont lassés de la lutte qu’implique la vo-
sein de son domaine spirituel, entouré de toute       lonté de régner et préfèrent se tenir à distance de
une cour de serviteurs qui œuvrent à accroître        ces jeux politiques ; d’autres s’avèrent incapables
son pouvoir. Les jiugwaai qui l’entourent sont        de s’adapter aux exigences modernes de la gouver-
en majorité des esprits-animaux d’origine ma-         nance et se retrouvent dépassés par une nouvelle
rine (poissons, crustacés…) qui lui doivent leur      génération rodée à l’utilisation des réseaux sociaux.
évolution et lui vouent donc une loyauté quasi        Ainsi, il n’est pas rare que des jeunes jiugwaai par-
indéfectible.                                         viennent à obtenir d’importantes places situées
    Bien qu’il s’imagine souverain d’une grande       en haut de la hiérarchie surnaturelle, poussés par
partie de la communauté surnaturelle de Hong          une ambition couplée à la maîtrise de méthodes de
Kong, Ngou Zong ne possède qu’une influence           contrôle récentes.
limitée – ce que ses conseillers s’efforcent de           Les conflits sont inévitables quand tant de
lui cacher. En réalité, le lungwong dirige surtout    leaders différents prétendent diriger une commu-
une grosse organisation qui louvoie aux limites       nauté aussi disparate – d’autant quand les modes
de la légalité. Ceux qui le servent se sont en        de gouvernement se révèlent si différents. Les
effet spécialisés dans une forme de contrebande       sauzing préfèrent ainsi se reposer sur la sagesse
fort prisée au sein de la société surnaturelle :      de leurs anciens, en mâtinant tout cela d’un zeste
trafic d’âmes, vente d’organes d’animaux légen-       de démocratie, tandis que les démons optent plu-
daires, contrefaçon de reliques sacrées… Il pos-      tôt pour la loi de la jungle et la survie du plus fort.
sède aussi des intérêts dans de réelles activités     Les confrontations se tempèrent heureusement
criminelles – comme les paris illégaux, le recel,     du sempiternel souci de discrétion qui caracté-
le racket… Le roi-dragon sait parfaitement d’où       rise les jiugwaai : dans le but de ne pas attirer
viennent ses richesses, mais il affecte de croire     l’attention des fat si, les créatures préfèrent laver
qu’il perçoit des impôts de la part de ses sujets     leur linge sale entre elles.
reconnaissants.
    Installé à Shau Kei Wan (un quartier du
district Eastern de l’île de Hong Kong, où se            Wang Lou,
trouve un important port de pêche), Ngou Zong
dispose de contacts un peu partout dans la ville         la Grande Tisseuse
et il en use dans ses rapports avec les fat si. En
effet, les activités que mènent ses serviteurs           Nul ne connaît les origines de Wang Lou [re-
attirent bien souvent leur attention, mais les        nommée / boss] ni même sa nature réelle. Son
exorcistes acceptent à l’occasion de fermer           apparence laisse à penser qu’il s’agit d’une lou-
les yeux en échange d’une faveur ou d’une             zing (esprit-araignée), mais ses dimensions co-
information.                                          lossales font planer le doute. Son immense corps


                                                                                                                           97
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          arachnéen se tient au milieu d’une gigantesque         Démons massifs, spectres égarés, monstres
          toile noirâtre, dans une salle souterraine éclai-   contrefaits et esprits impitoyables vivent dans le
          rée par des globes rougeoyants et parsemée de       domaine surnaturel de Wang Lou, qui prend la
          sombres piliers gravés d’idéogrammes antiques.      forme d’un labyrinthe chtonien aux dimensions
          De l’énorme corps de la Grande Tisseuse émerge      cyclopéennes – il se dit d’ailleurs qu’il s’étend
          un buste de femme de mêmes proportions, aux         sous tout Hong Kong et même au-delà. Dans ce
          formes attirantes. De longs cheveux argentés        réseau de tunnels et de cavernes, les proscrits
          entourent un visage ovale, à la peau d’une pâ-      ont érigé des habitations sommaires parsemant
          leur diaphane et aux yeux carmin.                   les parois de pierre. Huttes, cabanes et tentes
              L’influence de Wang Lou attire à elle les ex-   s’éparpillent ainsi de façon anarchique sur la
          clus de la communauté surnaturelle – non pas        moindre surface disponible de la grotte, abritant
          seulement les simples criminels, mais ceux dont     une population qui sort à la nuit tombée pour
          le comportement s’est avéré trop abominable,        mener ses sanglantes affaires parmi les mortels…
          même aux yeux des démons. Cannibales et profa-
          nateurs hantent ainsi les bas-fonds sur lesquels
          règnent la Grande Tisseuse, et ces jiugwaai – les
          pires qui puissent se trouver à Hong Kong – for-
          ment une effroyable cour des miracles que les
                                                              Les divinités
          fat si considèrent comme une menace majeure             Outre les rois-dragons, il existe d’autres di-
          pour l’harmonie cosmique.                           vinités établies à Hong Kong et occupant une
                                                              position de leadership au sein de la communauté
                                                              surnaturelle – de façon plus ou moins marquée.
                                                                  Parmi la foultitude de déités terrestres qui
                                                              incarnent des concepts inhérents à la ville (esprit-
                                                              protecteur d’un quartier, dieu d’un parc…), certains
                                                              sont perçus par des jiugwaai de faible importance
                                                              comme des êtres à même de les prendre sous
                                                              leur aile. Et d’ailleurs, il n’est pas rare que ces
                                                              entités soient venues au monde pour répondre au
                                                              besoin de sécurité de créatures situées en bas de
                                                              la hiérarchie. La théologie chinoise a popularisé
                                                              l’idée qu’un mortel puisse devenir une divinité
                                                              locale en remerciement pour son comportement
                                                              exemplaire. Mais ces dieux n’exercent leur pouvoir
                                                              que sur une aire restreinte et leur influence ne pèse
                                                              guère dans la société des jiugwaai. Cependant, ils
                                                              sont considérés avec respect et même adoration
                                                              par tous ceux sur qui ils veillent.
                                                                  D’autres divinités attachées au monde
                                                              des mortels jouissent d’un meilleur prestige,
                                                              souvent du fait de leur ancienneté. Il peut s’agir
                                                              notamment de dieux célestes déchus (par choix
                                                              personnel ou après avoir été chassés du Ciel) :
                                                              incarnés parmi les mortels, ils conservent une
                                                              puissance bien supérieure à celle de la majorité
                                                              des jiugwaai – rivalisant sans peine avec les
                                                              lungwong eux-mêmes. Ces êtres ne désirent pas
                                                              forcément s’ériger en chefs de la population
                                                              surnaturelle de Hong Kong, mais leur charisme
                                                              attire à eux de nombreux fidèles. Un ancien
                                                              général de l’armée céleste s’entourera ainsi de
                                                              créatures au tempérament martial et pourra aussi
                                                              bien diriger un gang qu’ouvrir une école de kung-
                                                              fu. Un dieu de la musique sera vénéré par divers
                                                              jiugwaai aux ambitions artistiques et montera
                                                              un groupe de rock ou créera un label. Souvent
                                                              définies par leur domaine divin, ces entités ne
                                                              parviennent que difficilement à s’en détacher et
                                                              voient donc leur gouvernance s’y limiter.


98
    Enfin, il existe d’autres êtres au pouvoir qua-                                                          les chroniques
si divin, qui pourraient faire jeu égal avec les       Les domaines
                                                                                                               de l’étrange
rois-dragons ou les jiugwaai les plus anciens
– s’ils en avaient la volonté. Souvent fantasques,
ces déités ne se préoccupent guère de politique et
                                                       spirituels
poursuivent d’autres buts plus élevés. Citons les          De par leur simple présence, les jiugwaai
Huit Immortels, qui ont parfois séjourné à Hong        réellement puissants changent la nature du
Kong et s’y sont bâti une certaine influence, mais     monde autour d’eux. Leur hei transforme la réa-
dont le caractère inconstant les a rapidement me-      lité à leur image sur un périmètre plus ou moins
nés vers d’autres horizons. Ou les bodhisattvas,       important. Il se crée alors une sorte de bulle




                                                                                                              La communauté surnaturelle de Hong Kong
dont le seul objectif est de guider l’humanité vers    dimensionnelle imprégnée de leur essence mys-
l’éveil et qui n’ont donc cure d’exercer un quel-      tique, qui ne se situe plus tout à fait sur Terre
conque pouvoir temporel dans ce monde.                 sans pour autant se trouver ailleurs.
                                                           Les fat si ont pris l’habitude de nommer « do-
                                                       maine spirituel » ce phénomène, qui donne nais-
   Zunglei Kyun,                                       sance à une sorte d’univers de poche reflétant la
                                                       nature de la créature qui en est à l’origine. Les
   grand général des Baat Sin                          jiugwaai le désignent indifféremment sous les
                                                       termes de royaume, empire, duché ou tout autre
   (les Huit Immortels)                                mot rappelant la Chine ancienne. Un domaine
                                                       spirituel devient une extension de l’âme de ce-
    Considéré comme le chef des Huit Immortels,        lui qui y règne, ce qui signifie que sa volonté y
Zunglei Kyun [renommé / divinité] était un gé-         fait loi d’une façon si absolue que les humains
néral exemplaire durant la dynastie Han. Lors          – même initiés comme les fat si – ont peine à
d’une bataille contre un peuple nomade, il fut         comprendre. Par exemple, le temps ne s’y écoule
trahi et connut alors la défaite. Fuyant dans les      pas forcément de la même manière qu’à Hong
montages, il y rencontra un dieu et apprit de          Kong : une heure passée dans un domaine spiri-
lui les vertus du Tao. Afin de poursuivre son          tuel peut aussi bien équivaloir à une journée ou
initiation, il voyagea à travers tout l’Empire du      à cinq minutes dans la réalité.
Milieu et se forma auprès de nombreux maîtres              Seuls des jiugwaai disposant d’un hei vaste
taoïstes – jusqu’à devenir un immortel destiné à       et profond s’avèrent aptes à se bâtir un do-
vivre dix mille ans.                                   maine spirituel. En général, les rois-dragons,
      Zunglei Kyun s’est installé à Hong Kong          tout comme les autres divinités terrestres d’im-
au moment de la rétrocession. Il y tient une           portance, possèdent ce pouvoir mais, parmi le
boutique de jeux – L’Âme de Syun Zi – dans le          tout-venant des créatures, on peut compter
quartier de To Kwa Wan, au sein du district de         sur les doigts d’une main ceux qui en seraient
Kowloon City. Sous l’apparence d’un homme              capables – la Grande Tisseuse en faisant ma-
replet d’âge mûr au sourire facétieux, il vend         nifestement partie. Comme un tel domaine
aussi bien des jeux traditionnels (go, zeongkei        est l’émanation de la volonté de son créateur,
ou échecs occidentaux) que des nouveautés              il prend l’apparence qu’il souhaite et s’affran-
à succès (7th Wonder, Abyss, les Colons de             chit aisément des limites de place imposées par
Catane…). Passionné de stratégie, il reste fort        le monde réel. Ainsi, un palais aux pagodes d’or
curieux des possibilités offertes par les jeux de      et aux piliers en bois précieux peut tenir en en-
société modernes. Chaque semaine, une soirée           tier dans l’arrière-boutique d’un magasin.
ludique s’organise dans son arrière-boutique et            Les accès vers ces domaines spirituels sont
attire de nombreux jiugwaai.                           dissimulés ou gardés, afin que d’innocents mor-
    Les sauzing, notamment, voient en Zunglei          tels ne se retrouvent pas au beau milieu de la
Kyun une opportunité d’obtenir des clés pour           cour d’un lungwong. Mais il arrive parfois que
évoluer. Après tout, de mortel il devint un immor-     de simples promeneurs pénètrent involontai-
tel en cultivant son Tao – et les esprits-animaux      rement dans le domaine d’un jiugwaai et y as-
espèrent comprendre comment se transformer             sistent à un spectacle bien étrange. Reconduits
définitivement en humains en le côtoyant et en         dans leur monde, ils mettent cette expérience
écoutant ses conseils. Ils pensent que son ensei-      sur le compte d’un léger abus d’alcool ou d’un
gnement se transmet par le jeu et se montrent          rêve sans queue ni tête. En revanche, les fat si
donc enthousiastes quand il s’agit de passer une       connaissent quelques passages et savent déchif-
soirée ludique à ses côtés. L’immortel, quant à        frer les codes qui mènent au cœur d’un domaine
lui, ne confirme ni n’infirme : il se contente de      – mais même eux savent qu’il vaut mieux ne pas
prendre plaisir à comprendre et élaborer de nou-       s’inviter dans le repaire d’un si puissant jiugwaai
velles tactiques, fidèle à sa nature indéchiffrable.   sans y avoir été invité…


                                                                                                                       99
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                   Les rapports entre la communauté
                        surnaturelle et les fat si
               « L’art de la guerre, c’est de soumettre            Les fat si de Hong Kong sont les héritiers de
               l’ennemi sans combat. »                         cette tradition plus mesurée. Ils savent observer,
                                                      Sun Zi   se questionner et faire la part des choses. Leur
                                                               jugement n’est plus absolu mais personnalisé,
             Si les fat si possèdent une mission claire à      exercé au cas par cas. Ainsi, il est d’usage parmi
          remplir au sein d’une juridiction parfaitement       les exorcistes de considérer les sauzing et les
          délimitée, ils savent aussi que jouer leur rôle      mei comme des individus de plein droit disposant
          de garant de l’ordre céleste nécessite de faire      d’une liberté de choix et capables de s’intégrer à
          preuve d’un certain pragmatisme – leur approche      l’humanité – ce qui a conduit à des rapports, si
          des problèmes posés par la communauté surna-         ce n’est cordiaux, du moins suffisamment déten-
          turelle doit donc être nuancée. Les jiugwaai en      dus entre fat si et esprits-animaux. De même, le
          ont parfaitement conscience et en jouent afin        réflexe face à un fantôme n’est plus de l’exorci-
          de s’attirer les bonnes grâces des exorcistes par    ser avec tout l’arsenal mystique disponible, mais
          diverses concessions.                                d’adopter une approche plus psychologique –
             C’est en cela que la cohabitation s’avère pos-    amener l’âme en peine à accepter son sort et à
          sible entre ces deux groupes, malgré des tensions    transiter vers sa prochaine vie peut aussi passer
          régulières. Une réelle bonne volonté s’exerce de     par une simple conversation.
          part et d’autre pour éviter une guerre ouverte           Les erreurs ou errements s’avèrent de nos
          qui risquerait de détruire Hong Kong – mais les      jours plus tolérés. Un jiugwaai nouvellement
          dérapages restent hélas fréquents et requièrent      arrivé à Hong Kong en ignore bien souvent les
          alors des mesures drastiques.                        règles et risque alors de commettre des impairs.
                                                               Mais il ne sera plus forcément sanctionné im-
                                                               médiatement pour cela : au lieu de quoi un fat
                                                               si pourra lui proposer de le présenter à certains
          Un équilibre                                         de ses semblables, qui l’initieront aux us et cou-
                                                               tumes de la communauté surnaturelle.
          précaire                                                 Même s’il reste encore des exorcistes aux
              Jadis, les fat si se montraient plutôt intran-   méthodes inquisitoriales, ils ne représentent
          sigeants quant à leurs prérogatives. Traquant        plus une majorité. Désormais, les fat si préfèrent
          et éliminant tous les jiugwaai dont ils avaient      se montrer bienveillants et ouverts d’esprit dans
          vent, ils pensaient ainsi préserver la pureté du     l’espoir de façonner un nouvel équilibre – plus
          monde. Si certains parmi eux savaient déjà faire     humain et à même d’apaiser les relations entre
          montre de compassion et de sens de la mesure,        les mortels et les créatures.
          la grande majorité menait une impitoyable in-            Une extermination totale de celles-ci parais-
          quisition (à l’instar du moine obtus mis en scène    sant à présent particulièrement cruelle (d’autant
          dans la légende du serpent blanc) et les rapports    plus après le génocide de la Révolution cultu-
          entre les mortels et les créatures se radicali-      relle, une atrocité aux yeux de tout Hongkongais
          sèrent peu à peu.                                    digne de ce nom), la coexistence devient la seule
              Puis la société évolua. À mesure que de nou-     solution viable. Et il faut se doter des moyens de
          veaux courants philosophiques se répandaient         la bâtir et de la préserver.
          dans l’Empire du Milieu, de plus en plus de fat
          si s’interrogèrent sur le sens de leur mission et
          sur leurs rapports aux jiugwaai. Le libre arbitre
          existait-il chez eux aussi ? Étaient-ils forcément
          contraints par leur nature ou pouvaient-ils s’en
          détacher ? Un nouvel équilibre commença alors
          à s’instaurer, toujours empreint de méfiance
          mais ouvrant la porte à une tolérance inédite.


100
                                                      en interne, cela se n’avère pas toujours possible.     les chroniques
L’harmonie rompue                                     Pour éteindre les soupçons et protéger leur


                                                                                                               de l’étrange
                                                      société, les créatures doivent très souvent se
    Pour autant, les jiugwaai auraient tort de        résoudre à laisser les exorcistes éliminer celles
croire que les fat si se seraient ramollis. S’ils     des leurs qui ont remis en cause l’ordre céleste
ont su mettre de l’eau dans leur alcool de riz, ils   de façon trop évidente.
peuvent tout autant se montrer intransigeants
dans bien des situations – jusqu’à paraître in-           Pourtant, même dans des affaires ne souffrant
justes dans leurs décisions aux yeux de nom-          aucune ambiguïté quant à la conduite à tenir,
breuses créatures.                                    les fat si sont parfois forcés de se montrer réa-




                                                                                                              La communauté surnaturelle de Hong Kong
    Il en est ainsi des êtres dont les exorcistes     listes. Diverses obligations s’imposent à eux et ils
ne tolèrent guère la présence dans notre monde.       gardent le long terme à l’esprit – laisser s’échap-
Les démons représentent toujours pour eux une         per un petit poisson aujourd’hui pour en pêcher
aberration et l’harmonie exige qu’ils soient ren-     un plus gros demain est une pratique courante.
voyés dans les Dix Enfers qui les ont vus naître.         Par exemple, un démon dirigeant une orga-
Quand bien même certains seraient parvenus à          nisation criminelle représente clairement une
s’émanciper de leur nature malveillante, c’est        cible à abattre. Pourtant, un tel être possède une
leur essence même qui pose un problème – ils          influence qu’il est difficile de nier et les moyens
n’ont tout simplement par leur place au sein de       à sa disposition se révèlent redoutables. Mieux
l’humanité (contrairement aux sauzing). C’est         vaut peut-être ne pas s’en prendre à lui frontale-
également le cas pour certains monstres – ceux        ment (au risque de provoquer une bataille pou-
qui tiennent de la bête sauvage mais aussi ceux       vant impliquer des innocents) mais attaquer son
disposant d’une certaine intelligence, et dont        organisation petit à petit, jusqu’à l’avoir privé
les instincts les poussent à mal agir. Parmi les      de ses ressources. De la même façon, il est pos-
fat si, il existe une politique de tolérance zéro à   sible de fermer les yeux sur de petits délits pour
l’égard de ces catégories de jiugwaai.                se créer un réseau d’indics redevables envers le
    Toutefois, même les créatures les mieux ac-       fat si – cet esprit-rat vit de petites escroqueries,
ceptées doivent respecter les règles permettant       mais il sait comment obtenir des informations
une cohabitation pacifique avec les humains.          utiles sur des sauzing bien plus compromis que
Quelle que soit sa nature, un jiugwaai qui les        lui : mieux vaut donc en faire un contact que de
enfreint sciemment devient alors une cible. Les       le punir directement.
spectres qui vampirisent jusqu’à la mort leurs            Une coexistence implique nécessairement
proies ou les sauzing qui s’en prennent à des         l’émergence d’un jeu politique entre les deux
citoyens mortels de Hong Kong commettent non          communautés qui se chargent de la maintenir.
seulement un crime, mais ils brisent également        Ménager les susceptibilités, élaborer des stra-
l’harmonie que les fat si sont censés garantir.       tégies et planifier sur le long terme se révèlent
Même si la communauté surnaturelle tente              indispensables aux fat si pour remplir leur
comme elle peut de régler ce genre de problèmes       mission céleste.




                                                                                                              101
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                                   Les grandes menaces
               « C’est lorsqu’on est environné de tous les     la forme d’inondations dévastatrices. L’Auguste
               dangers qu’il n’en faut redouter aucun. »       Neoi Wo se décida alors à agir. Afin de stabiliser le
                                                      Sun Zi   Ciel, elle utilisa les pattes de la Tortue céleste en
                                                               remplacement du mont Batzau. Puis elle prit les
              Fat si et jiugwaai bien intégrés craignent       armes et partit affronter le démon. Remportant la
          toujours qu’une menace de grande ampleur ne          bataille, elle le démembra et envoya son âme dans
          vienne détruire les efforts réalisés d’un côté       le Deijuk. De nos jours, la seule trace du crime cos-
          comme de l’autre pour préserver l’équilibre au       mique de Gung Gung se voit à la légère inclinaison
          sein de Hong Kong. Régulièrement, une prophé-        du Ciel – l’étoile polaire se trouvant désormais lé-
          tie ressurgit, faisant état du retour d’un démon     gèrement excentrée par rapport à l’axe de la Terre.
          ancien. Parfois, ce sont des devins qui racontent
          leurs visions de catastrophes inévitables. Mais
          ce que tous redoutent, c’est le danger qui ne           L’Ordre des Cieux penchés
          sera pas annoncé – celui qui survient sans que
          personne ne l’ait remarqué avant et qui laisse           Au cours de la longue histoire de la Chine, plu-
          alors exorcistes et créatures démunis…               sieurs sectes tentèrent de ressusciter Gung Gung
              Voici trois exemples du genre de menaces qui     afin qu’il s’empare du pouvoir céleste et récom-
          planent sur Hong Kong. Le MJ peut s’en empa-         pense ses fidèles. Toutes échouèrent, grâce aux
          rer afin d’en faire le sujet d’une campagne ou       actions – souvent restées anonymes – de grands
          bien s’en inspirer pour créer sa propre menace       héros. L’Ordre des Cieux penchés n’est que le
          selon ses besoins. La mythologie chinoise pul-       dernier avatar en date de ces organisations.
          lule de dieux et de démons dont la puissance et          Fondée par un mage taoïste nommé William
          les objectifs forment une base solide pour une       Hung [accompli / boss] il y a de cela une tren-
          grande saga épique – il ne reste qu’à les adapter    taine d’années, cette secte réunit sous son au-
          au cadre d’urban fantasy de Hong Kong – Les          torité aussi bien des mortels que des jiugwaai.
          Chroniques de l’Étrange pour offrir aux joueurs      Discret mais puissant, ce sorcier possède un
          une aventure digne de leurs personnages !            charisme magnétique et sa maîtrise de la magie
                                                               rivalise largement avec celle des meilleurs fat
                                                               si. William Hung a sa propre interprétation de la
                                                               philosophie taoïste : à ses yeux, celle-ci prône
          Gung Gung, le                                        le changement perpétuel, mais celui-ci est em-
                                                               pêché par les divinités qui règnent égoïstement
          démon des eaux                                       sur les Cieux. Il souhaite donc ramener Gung
                                                               Gung à la vie pour apporter un peu de chaos au
             Les origines de Gung Gung [renommé /              cosmos et régénérer le monde – qu’importent
          divinité] sont obscures. Divinité des eaux se-       les dégâts que cela pourrait occasionner.
          lon quelques récits, démon ambitieux selon               Les membres de l’Ordre des Cieux penchés
          d’autres… de nombreux mythes tournent autour         sont principalement des érudits qui effectuent
          de cette entité, mais il semble certain que son      de nombreuses recherches documentaires et
          appétit pour le pouvoir le poussa à défier le        archéologiques. Dans un premier temps, leur
          Ciel. Sa description la plus connue le représente    objectif est de réunir le plus d’éléments pos-
          doté d’une queue de serpent en lieu et place         sible concernant Gung Gung : légendes peu
          des jambes, avec une tête de cuivre aux cheveux      connues, artefacts en lien avec le démon, traces
          rouges et un front orné de deux cornes de fer –      historiques… William Hung souhaite en effet
          une apparence aux airs démoniaques…                  disposer de tous les outils possibles pour réa-
             Quand Gung Gung tenta de pénétrer dans le         liser son projet, même les plus insignifiants.
          monde céleste pour y détrôner l’Empereur de          Lorsqu’il estimera disposer de suffisamment de
          Jade, il dut affronter le dieu du feu Zuk Jung et    connaissances et de reliques, il se lancera dans
          perdit le combat. Fou de rage, le démon brisa d’un   la seconde partie de son plan : créer un rituel
          coup de tête le mont Batzau qui soutenait le Ciel.   à même de ressusciter le démon des eaux – un
          Perdant son pilier, celui-ci commença à s’effon-     être dont le pouvoir rivalise avec celui des divi-
          drer et le chaos se répandit sur le monde – sous     nités célestes.


102
les chroniques
  de l’étrange   La communauté surnaturelle de Hong Kong   103
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

             La secte opère de façon secrète et se dis-        dans le monde politique et économique pour
          simule derrière la façade d’une association          bloquer au maximum les initiatives allant
          rassemblant des passionnés de mythologie             dans le sens des énergies renouvelables ou
          chinoise : l’Amicale des Sigaa. Les PJ peuvent       d’une décroissance verte. Année après année,
          même y avoir fait parfois appel durant l’une         elle constate avec délectation les progrès
          ou l’autre de leurs enquêtes, tant ses histo-        de son plan et remercie l’humanité pour son
          riens s’avèrent pointus sur certaines légendes.      aveuglement autodestructeur.
          William Hung lui-même ne rechigne pas à cô-
          toyer des fat si – voire à en employer certains,
          pour leur demander de récupérer un objet an-            Hung Haaiji, l’enfant rouge
          cien par exemple.
                                                                   Hung Haaiji [initié / divinité] est le fils de
                                                               Titsin Gungzyu et de Ngau Mowong. Après la
                                                               mort de son père, il accompagna sa mère en
          Titsin Gungzyu,                                      exil et apprit d’elle la malveillance et la cruauté.
                                                               Elle lui enseigna la haine des humains et des
          la princesse                                         dieux afin d’en faire une arme pour exécuter
                                                               sa vengeance. Dès qu’elle revint dans le monde
          à l’éventail de fer                                  moderne, elle inscrivit son enfant dans les meil-
                                                               leures écoles de commerce et il en sortit bardé
             Surtout connue pour son intervention dans         de diplômes – prêt à prendre sa place au sein de
          la saga du Roi singe Syun Nghung, Titsin             l’entreprise familiale.
          Gungzyu [accomplie / divinité] était l’épouse du         Mais tout ne se déroula pas comme la
          puissant démon-taureau Ngau Mowong et, en-           princesse à l’éventail de fer l’avait prévu.
          semble, ils régnaient sur la montagne de Feu :       Ayant passé des siècles bien solitaires, Hung
          un volcan qui répandait une chaleur insuppor-        Haaiji se laissa griser par la vie à Hong Kong.
          table pour les mortels. Désireux de dévorer le       Profitant de son argent, il décida de goûter
          moine Jyunzong afin d’acquérir des pouvoirs          à tous les plaisirs à sa disposition et se prit
          célestes, ils furent vaincus par le dieu Naazaa      d’un réel intérêt pour la société des mortels.
          – qui tua le taureau démoniaque et bannit sa         Sous son apparence de jeune homme au teint
          femme.                                               hâlé et connu sous le nom d’Ekin Leung,
             Titsin Gungzyu passa des siècles en exil          il est de toutes les fêtes de la haute société
          mais, quand elle sentit que la Chine se moder-       hongkongaise – fréquentant des héritiers, des
          nisait et chassait ses vieilles traditions, elle     stars et des politiciens. Les tabloïds se régalent
          comprit que le temps de son retour avait son-        de ses frasques tandis que sa mère fulmine
          né. Ivre de vengeance, celle que l’on surnom-        contre cette existence dissolue.
          mait « la princesse à l’éventail de fer » (en rai-       Mais le ver est dans la pomme. Récemment
          son de son arme magique capable d’éteindre           tombé amoureux d’une jeune actrice appelée
          même les flammes les plus ardentes) compte           Jessie Li, Hung Haaiji commence à se rebeller
          bien anéantir l’humanité afin d’insulter le          contre Titsin Gungzyu. Il ne souhaite pas voir
          Ciel. Devenue une femme d’affaires redou-            le monde disparaître et compte à présent s’op-
          table, elle dirige depuis sa propre tour à Hong      poser ouvertement au projet de sa mère. Dans
          Kong un conglomérat réunissant diverses              ce but, il réunit des alliés aussi bien parmi la
          entreprises. Ses usines installées partout en        communauté surnaturelle que dans les milieux
          Chine contribuent à la pollution générale et         industriels et financiers.
          au réchauffement climatique. Se languissant              Malgré sa nature démoniaque, Hung Haaiji
          de sa montagne de Feu, Titsin Gungzyu a dé-          est animé des meilleures intentions envers
          cidé de faire bouillir le monde – même si cela       l’humanité – qu’il veut voir perdurer. L’amour
          doit prendre des siècles, car après tout, elle       qu’il éprouve pour sa petite amie se révèle éga-
          est immortelle.                                      lement sincère. Des fat si amenés à le démas-
             À sa grande surprise, les hommes n’ont            quer se retrouveraient devant un cas complexe,
          guère besoin d’être poussés : ils détruisent         d’autant que Hung Haaiji possède l’apparence
          leur propre planète avec un certain                  et le comportement d’un nouveau riche trop
          enthousiasme et un manque de vision à long           gâté et ignorant des conditions de vie des ci-
          terme sidérant. La princesse à l’éventail de         toyens normaux de Hong Kong – mais en cela,
          fer laisse donc ses industries tourner à plein       il n’est guère différent de bien des mortels dis-
          régime tout en finançant des organismes              posant d’une fortune comparable à la sienne.
          de climatosceptiques. Elle investit dans les         Mais il pourrait se révéler un allié précieux,
          énergies fossiles et profite de son influence        surtout contre sa propre mère…


104
                                                                                                          les chroniques
Daat Gei,                                               Opale Yen
                                                                                                            de l’étrange
la renarde                                               Daat Gei est restée discrète depuis son re-
                                                     tour dans le monde des mortels. Elle sait que le
démoniaque                                           Ciel la recherche activement et que la plupart
                                                     des jiugwaai voient en elle un dangereux démon.
    Durant les temps antiques, Daat Gei [renom-      Elle prit donc son temps pour recréer sa cour
mée / adversaire] – une wuleizing ambitieuse –       de serviteurs – sélectionnés parmi les créatures
parvint à force d’intrigues à se hisser au rang de   surnaturelles les plus débauchées et les humains




                                                                                                           La communauté surnaturelle de Hong Kong
favorite de l’empereur d’alors : le pourtant répu-   les plus concupiscents. Elle s’assure de leur
té juste et avisé Zau Wong. Sous l’influence de      loyauté en usant des plaisirs de la chair – dont
la jiugwaai, le souverain sombra dans la luxure      elle est une experte au point de rendre accroc à
et la cruauté, et se livra à des actes de barba-     ses caresses même le plus abstinent des moines.
rie qui révulsèrent le Ciel. Devant la décadence     Désormais à la tête d’un clan peu connu mais
du pouvoir, le peuple se révolta et reçut l’aide     influent, elle commence à tisser ses intrigues.
des divinités – ce qui déclencha une longue et           Sous le nom d’Opale Yen, Daat Gei évolue
sanglante guerre entre immortels, relatée dans       dans les cercles politiques de Hong Kong. Tantôt
le classique chinois L’Investiture des dieux. Ce     journaliste, tantôt conseillère, elle côtoie d’im-
conflit aboutit à la chute de la dynastie Shang et   portantes personnalités du Conseil législatif
la vile renarde se trouva finalement vaincue par     de la ville – des politiciens de premier plan.
le puissant exorciste Goeng Zingaa.                  Hommes comme femmes, elle les séduit alors et
    Son âme corrompue précipitée au fin fond du      devient leur maîtresse. Ses murmures délétères
Deijuk, Daat Gei y subit d’abominables tortures      altèrent la personnalité de ses victimes, que la
– semblables à celles qu’elle-même infligeait à      renarde corrompt peu à peu en même temps
ceux qui avaient le malheur de lui déplaire quand    qu’elle apprend leurs secrets les plus honteux.
elle était au pouvoir – durant des millénaires.      Leur insufflant des idées incompatibles avec la
Mais une créature aussi retorse ne pouvait res-      gouvernance d’une ville comme Hong Kong, elle
ter prisonnière éternellement… Séduisant ses         espère y semer le chaos comme elle le fit jadis
geôliers, elle les poussa à s’entretuer et profita   dans l’empire des Zhou. Avant de passer à la
de l’occasion pour fuir les Dix Enfers. Elle se      Chine entière…
trouve à présent à Hong Kong, bien décidée à             Daat Gei est une nihiliste que son séjour dans
rattraper le temps perdu.                            le Deijuk a radicalisée. Elle ne cherche pas le
                                                     pouvoir ou la richesse, même si elle sait en jouir
                                                     quand elle en a. En réalité, elle ne souhaite que
                                                     provoquer la chute du monde, la destruction de
                                                     la société – une façon pour elle de cracher à la
                                                     face du Ciel. Elle se repaît du désordre et des
                                                     massacres, et elle semble bien partie pour at-
                                                     teindre son objectif.




                                                                                                           105
                             g ,    u m é
                       K o n  a r f
                 o n g r t  p
                H e po
                 l
          e 6
   a pitr
ch
       « Historiquement, la ville de Hong Kong
                                                              Ce chapitre a pour ambition d’offrir un por-
       – « le port parfumé » en cantonais –               trait vivant de Hong Kong, à même d’inspirer le
       s’était bâtie sur le commerce maritime             MJ pour lui permettre de donner vie à ses scé-
       et la piraterie (mais on évite de le dire          narios et campagnes. L’objectif n’est en aucun
       trop haut). Sa vigueur économique est              cas de fournir un guide touristique exhaustif (et
                                                          forcément aride), mais plutôt de dépeindre cette
       en grande partie due à cet héritage,               ville fascinante par des touches aussi diverses
       ce qui explique d’ailleurs pourquoi Tin            que colorées – seule méthode satisfaisante à
       Hau, protectrice des marins, est la                nos yeux pour rendre hommage au Port parfumé
                                                          dans son immense variété.
       déesse tutélaire de la cité. De par sa                 Ainsi, nous avons choisi de décrire de nom-
       position géographique et son histoire,             breux lieux aussi bien réels (mais passés au filtre
       Hong Kong demeure ainsi un carrefour               « d’étrangeté » de notre univers…) qu’inventés
                                                          par nos soins, mais qui disent tous quelque
       entre l’Orient et l’Occident, un pont entre        chose de Hong Kong ou de la culture chinoise
       tradition et modernité. Et c’est cette             – qu’il s’agisse d’histoire, de mythologie, d’arts,
       position particulière qui en fait une ville        d’économie, d’urbanisme, de kung-fu, de reli-
       si intéressante pour nous autres fat si :          gion, de mode, etc. Des personnalités et factions
                                                          mènent leur existence au milieu de bâtiments
       cette cité attire naturellement tant les           et de routes, des jiugwaai hantent les ombres
       mortels que les esprits, concentre en              qui recouvrent les quartiers à la nuit tombée,
       elle des souffles aussi bien fastes que            des fat si patrouillent à la lueur des néons et
                                                          interviennent pour préserver l’ordre cosmique…
       néfastes, plonge ses racines dans un               et tout cela va prendre vie sous vos yeux au fil
       passé mythique pour s’élancer vers un              des pages suivantes !
       avenir incertain. »                                    Après la lecture de ce chapitre, le MJ aura
                                                          saisi une part de l’âme de Hong Kong. Il en com-
                                  — Les 81 Frères         prendra les rouages et percevra ce que la culture
                                                          hybride de ses habitants lui apporte. Il connaîtra
                                                          intimement sa faune surnaturelle et sa commu-
                                                          nauté d’exorcistes. Il sera un citoyen d’honneur
                                                          de cette ville de tradition et de modernité. Dès
                                                          lors, son rôle consistera à y inviter ses joueurs
                                                          afin qu’ils connaissent à leur tour cet émerveil-
                                                          lement que seul le Port parfumé peut procurer.




CONCERNANT LES PNJ PRÉSENTÉS DANS CE CHAPITRE
   La gestion des profils de PNJ est expliquée à la p. 340. Vous y trouverez notamment une définition des Niveaux
de Menace et des Capacités de Nuisance, ces deux données permettant de déterminer la puissance des alliés et
des adversaires potentiels des PJ présentés dans ces pages. Ces deux niveaux sont fournis entre crochets après la
présentation de chaque PNJ sous cette forme : [Niveau de Menace / Capacité de Nuisance], par exemple [profane /
adversaire].




                                                                                                                    107
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




               Organisation administrative du territoire
              Le découpage du territoire hongkongais per-                Répartis dans les trois régions, ils évoluèrent
          met de distinguer plusieurs subdivisions, qui               au cours du temps avant de trouver leur forme
          sont autant historiques qu’administratives.                 actuelle.
              En premier lieu, ce territoire est désigné sous
          le nom de « région administrative spéciale de
          Hong Kong » – une appellation qui indique bien                 Le Home Affairs Department
          que la ville appartient de nouveau à la République
          populaire de Chine, mais qu’elle bénéficie d’un                 Le département des Affaires intérieures est
          statut particulier pour une durée fixée. Il s’agit là       responsable du programme d’administration
          du fameux « un pays, deux systèmes » qui permet             des districts, des activités de développement
          de justifier l’existence de ce port de commerce à           et de participation communautaires, des pro-
          l’économie ultralibérale aux portes d’une nation            jets d’amélioration de l’environnement et des
          se déclarant communiste (bien que dans l’esprit             travaux publics locaux ainsi que de l’octroi de
          des Chinois, ce terme ne signifie pas exactement            licences pour les hôtels et les pensions, les ap-
          la même chose qu’en Occident).                              partements et les clubs.
                                                                          Ce département promeut le concept de ges-
                                                                      tion efficace de l’immobilier en étroite collabo-
                                                                      ration avec d’autres officines du gouvernement
          Trois régions                                               – un enjeu crucial dans une ville aussi densément
                                                                      peuplée. Il supervise de même les services offerts
             Les trois régions de Hong Kong corres-                   aux nouveaux arrivants (migrants, expatriés…) et
          pondent exactement à la progression de la colo-             prend les mesures nécessaires afin de répondre à
          nisation britannique sur ce territoire.                     leurs besoins. Il diffuse également des informa-
             L’île de Hong Kong fut ainsi la première étape           tions relatives aux principales politiques de déve-
          de l’occupation de cette zone par les Anglais.              loppement du gouvernement et, le cas échéant,
          Puis Kowloon suivit et enfin, les Nouveaux                  en favorise la compréhension par le public. Enfin,
          Territoires s’y ajoutèrent.                                 il recueille et évalue l’opinion publique sur les
             Ce découpage n’a qu’une valeur historique                questions pertinentes touchant la communauté.
          et ne correspond à aucun schéma administratif                   Ces responsabilités sont assumées princi-
          autre que le regroupement des districts au sein             palement par les dix-huit bureaux de districts
          de ces régions.                                             couvrant l’ensemble de Hong Kong.


                                                                         Le responsable de district
          Dix-huit districts                                             En tant que chef du bureau de district, le
             De nos jours, Hong Kong comporte dix-huit                responsable de district est le représentant du
          districts. Il s’agit de l’entité territoriale de réfé-      département des Affaires intérieures à cet éche-
          rence, permettant de distinguer les différentes             lon administratif – celui qui en supervise direc-
          zones de la ville.                                          tement le fonctionnement.



          HONG KONG EN QUELQUES DONNÉES
               Population : 7 500 000 habitants
               Superficie : 1 105 km²
               Densité : 6 800 habitants/km²
               PIB : 335 milliards de $
               PIB/habitant : 61 000 $/habitant
               Langues : cantonais, anglais
               Monnaie : dollar de Hong Kong (HKD ou HK$)
               Hong Kong est la troisième place financière du monde et abrite l’un des dix plus grands ports de la planète.

108
                                                                                                                     les chroniques


                                                                                                                       de l’étrange




                                                                                                                      Hong Kong, le port parfumé
TRANSPORTS PUBLICS
    Hong Kong dispose de nombreuses infrastructures de transport qui en relient tous les districts de manière
fonctionnelle.
    Le métro (nommé MTR et réputé être le meilleur du monde) dessert ainsi tout le territoire, du cœur de l’île
de Hong Kong jusqu’à la frontière avec Shenzhen, grâce à ses deux cents kilomètres de voies et ses cent soixante
stations. De grande qualité, l’infrastructure routière accueille de nombreuses lignes de bus, et d’innombrables
taxis blanc et rouge proposent d’acheminer leurs clients en tout point de la ville. Particularité de l’île de Hong
Kong, un réseau de tramways relie ses quartiers d’est en ouest. Enfin, des services de ferries assurent la liaison
entre les principales îles de l’archipel et les territoires continentaux.
    Afin de se déplacer aisément dans toute la ville, les Hongkongais utilisent presque tous la carte Octopus, qui
permet d’emprunter aussi bien les bus que le métro et les ferries. Elle permet même de régler de petits achats
dans certains commerces.




    Chargé de mettre en œuvre et de coordonner
l’exécution des programmes de district, ce                     Le conseil de district
responsable veille à ce que les avis du conseil de
district soient correctement suivis et il promeut la           Le conseil de district joue un rôle consultatif
participation des résidents aux affaires locales. En       essentiel sur les nombreux sujets qui touchent à
outre, il se tient à l’écoute des différents secteurs      l’ensemble de cet échelon administratif.
de la communauté et relaie leurs préoccupations                Il est ainsi habilité à conseiller le gouverne-
et leurs questionnements au gouvernement.                  ment sur des questions touchant au bien-être
Fonctionnaire aux missions diverses, il œuvre à            des habitants, à la fourniture et à l’utilisation
ce que les problèmes du district soient résolus            des installations et des services publics, à la
rapidement grâce à la consultation et à la                 pertinence des programmes pour le district et
coopération interministérielles.                           à l’utilisation des fonds publics alloués pour
    De plus, il établit un lien entre le conseil de        les travaux et les activités communautaires.
district et les départements – servant de média-           Quand il dispose de tels fonds, il peut alors
teur entre eux lorsque des soucis surviennent.             entreprendre des améliorations environnemen-
    Le responsable de district s’implique dans             tales, promouvoir des activités récréatives et
la communauté à tous les niveaux. Il joue no-              culturelles ou mener des actions collectives
tamment un rôle d’intermédiaire dans la réso-              au sein de son territoire. Le conseil de district
lution des litiges entre les personnes morales et          donne également son avis sur la gestion des
les habitants, fournit conseil et assistance aux           centres communautaires – qui doivent travailler
organismes de gestion des bâtiments, gère un               dans l’intérêt des habitants. Il lance, organise
service d’enquête publique pour permettre à la             ou parraine des projets et des activités locales
communauté d’accéder aux services et informa-              (festivals de quartier, chorales pour les jeunes,
tions fournis par le gouvernement, etc.                    troupes de danse…) visant à renforcer l’esprit
    Dans les situations d’urgence, le responsable          de la communauté et sa cohésion sociale dans
de district se charge de coordonner les efforts            le but de promouvoir le bien-être des citoyens.
des différents services sur le terrain, afin d’as-
surer l’efficacité de leurs interventions.




                                                                                                                      109
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




            Hong Kong Island (île de Hong Kong)
             Traits : centre historique ; grande mixité          s’installèrent dans le quartier à partir des an-
          architecturale ; forte densité de population ;         nées 1860, notamment à l’ouest. Aujourd’hui, le
          paysages contrastés                                    quartier est couvert de gratte-ciel et les loyers y
                                                                 sont particulièrement élevés.
               Population : 1 253 000 habitants                      Petite curiosité, le quartier de Sai Wan est
               Superficie : 80 km²                               surnommé « Chinatown ». Cette dénomination
               Densité : 15 700 habitants/km²                    ironique trouve son origine dans les anciens
                                                                 flux migratoires venus de Chine continentale :
              L’île de Hong Kong se situe au sud de la pé-       les autorités britanniques qui gouvernaient alors
          ninsule continentale de Kowloon, de laquelle elle      la région orientaient les immigrés vers cette
          se trouve séparée par Victoria Harbour. Il s’agit      enclave – qui se transforma rapidement en un
          du territoire que conquirent les Britanniques          dédale de ruelles étroites où boutiques et res-
          avant que la Chine ne le leur cède en 1842. À          taurants typiques avaient pignon sur rue. De nos
          l’époque, l’île ne comptait que trois mille habi-      jours, malgré un vernis d’urbanisme moderne,
          tants environ.                                         rien n’a vraiment changé : Sai Wan reste une
              Aujourd’hui, cette région constitue le centre      zone des plus pittoresques, avec ses bâtiments
          à la fois historique, économique et politique de       anciens et ses rues débordantes de vitalité. En
          la ville. Le nord de l’île, notamment, présente un     son sein, la zone de Sai Ying Pun est une vivante
          mélange d’architecture contemporaine et tradi-         image du Hong Kong d’antan : ruelles piétonnes,
          tionnelle, passant des gratte-ciel de verre et de      échoppes aux étals colorés débordant sur le trot-
          métal aux ruelles sombres et étroites.                 toir, restaurants d’extérieur et ateliers dont le
                                                                 bourdonnement révèle une activité incessante.
                                                                     C’est aussi dans Central and Western que se
                                                                 situent des bâtiments aussi importants que la
          Central and Western                                    Government House (demeure du chef du gou-
                                                                 vernement) ou encore les sièges de puissantes
              Traits : cœur économique de Hong Kong ;            entreprises transnationales, comme HSBC. Sans
          siège du pouvoir politique ; divers rappels de         aucun respect pour les règles du fungseoi, s’y
          l’ancien temps                                         élève également la tour de la Bank of China.

               Population : 240 000 habitants
               Superficie : 12 km²                                  Le Hong Kong Park
               Densité : 19 000 habitants/km²
                                                                    Le quartier de Central constitue le cœur des
             Central and Western est le Central Business         affaires et du commerce à Hong Kong. L’endroit
          District (ou quartier des affaires) de la ville – et   regorge de gratte-ciel, de centres commerciaux
          donc son district le plus riche. Il s’agit du pre-     chics et d’hôtels de luxe qui jettent leur ombre
                              mier endroit où s’installèrent     sur les rues de la ville, où se presse une foule
                                  les colons britanniques à      toujours affairée. Depuis le fameux port de
                                     partir de 1841, dans        Victoria Harbor, on peut admirer le ballet conti-
                                        ce qui s’appelait        nu offert par les nombreux ferries et bateaux
                                          alors Victoria City.   traditionnels. Le quartier est également connu
                                            Plusieurs puis-      pour sa vie nocturne, avec les pubs bruyants et
                                             santes dynas-       les discothèques de Lan Kwai Fong, ainsi que
                                             ties coloniales     les bars à vin et les restaurants branchés de
                                              appartenaient      SoHo.
                                              à ces nouveaux        Cependant, bien que ces divers bâtiments
                                              arrivants,   en    montrent un grand respect des règles du fung-
                                             particulier    la   seoi, leur densité de bâtiments peut s’avérer
                                            famille Jardine.     étouffante – d’où la présence de nombreux
                                           Les       premiers    parcs et squares afin d’offrir une respiration
                                         marchands chinois       bienvenue.


110
les chroniques
  de l’étrange   Hong Kong, le port parfumé   111
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

               Le poumon de sérénité de Hong Kong                   – loin des oreilles profanes. De la même façon,
                                                                    des rencontres y sont parfois organisées avec
             Traits : la nature au milieu de la ville ; pré-        des jiugwaai pour arbitrer un conflit, négocier
          sence de divinités terrestres accessibles ; laby-         un accord ou rendre un jugement. Ouvert jusqu’à
          rinthe végétal ; sentiment d’apaisement                   minuit, le parc offre ainsi un espace d’accueil
                                                                    idéal pour la communauté occulte de la ville.
              Vaste îlot de verdure perdu en plein milieu
          d’une cité bouillonnante d’activités, le Hong                Tai Chi Garden
          Kong Park est le plus grand parc urbain de toute
          l’île. Inauguré en 1991, il couvre un espace de              Traits : calme et silence ; source de Hei Yang ;
          pas moins de huit hectares qui appartenaient              présence d’une ambiance martiale douce
          jadis au site de Cantonment Hill.
              Les promeneurs peuvent s’y perdre avec bonheur            Cette esplanade, pavée de blanc et entrecoupée
          afin de profiter de la sérénité des lieux. Il s’agit de   de bassins, arbore l’apparence d’un temple bâti
          l’endroit idéal pour laisser son esprit vagabonder        par un artiste moderne. Pourtour soutenu par des
          au gré de l’inspiration. Composé d’espaces arborés        colonnades, muret percé d’une porte octogonale,
          entretenus avec soin et de plans d’eau où s’ébattent      sculptures abstraites, punzoi parsemant les lieux :
          poissons, tortues et oiseaux, le Hong Kong Park dé-       ce décor dégage une quiétude encore supérieure à
          montre avec brio la faculté qu’ont les Hongkongais        celle du parc alentour – si cela est possible !
          à concilier paysage naturel et design moderne. Les            En général, les travailleurs y viennent tôt le
          chemins serpentant au sein du parc invitent ainsi         matin afin de pratiquer des exercices de taaigik
          à se détendre par la contemplation d’une faune et         kyun et renforcent ainsi l’atmosphère sereine des
          d’une flore que l’on ne s’attend pas nécessairement       lieux. Il n’est pas rare que des maîtres de cet art
          à trouver au sein d’une ville comme Hong Kong.            martial y effectuent des démonstrations publiques
          Durant la balade, les badauds traversent des ponts        ou s’y livrent à des joutes amicales contre des
          qui enjambent des ruisseaux reliant une cascade           pratiquants d’autres styles. Ces affrontements
          cristalline à divers points d’eau. De nombreux jar-       sont toujours empreints d’un grand respect mu-
          dins offrent au regard de magnifiques parterres           tuel et font le bonheur des spectateurs.
          de fleurs dont les fragrances embaument l’atmos-              Parmi les démonstrateurs qui ont leurs habitudes
          phère, tandis que des enfants rieurs s’amusent sur        à Tai Chi Garden se trouve Gau sifu [initié / allié] :
          l’une des nombreuses aires de jeux.                       un esprit-tigre vieux de plusieurs siècles. Guerrier
              De nombreux Hongkongais profitent de l’am-            implacable durant sa jeunesse, il s’apaisa après
          biance apaisée du Hong Kong Park et, malgré               avoir perdu un combat contre un maître taoïste de
          la foule qui parcourt ses allées, l’endroit reste         Wudang. Il le supplia de le prendre comme disciple
          calme et silencieux – même la frénésie photo-             et apprit ainsi les styles souples du kung-fu – ce
          graphique des touristes occidentaux ne parvient           qui contribua à élever son âme. Parmi les sauzing,
          pas à en briser l’harmonie. Divers bâtiments              il est l’un des plus avancés sur la voie du Tao, mais
          parsèment les lieux – un complexe sportif, le             sa discrétion limite l’étendue de sa réputation. Le
          Centre d’art visuel de Hong Kong, la grande vo-           peu d’énergie Yang dont il a besoin pour subsister
          lière Edward Youde, le musée de la Théière ou la          lui est fournie par la quiétude des humains qui as-
          serre du Fosgate Conservatory, par exemple. Des           sistent à ses combats. De par sa longue expérience,
          kiosques tenus par des marchands souriants pro-           les conseils qu’il prodigue ne manquent jamais de
          posent une restauration variée et bon marché.             sagesse et de pertinence. Les rares fat si qui le
                                                                    connaissent apprécient beaucoup sa conversation.
             Les fat si apprécient de se ressourcer au sein
          du Hong Kong Park, en particulier les géoman-                Une faune obscure
          ciens. Les souffles fastes s’y avèrent riches et
          denses – l’idéal pour méditer. De plus, diverses              Vaste, le Hong Kong Park n’est pas exempt
          divinités terrestres peuplent les lieux et appré-         d’une présence surnaturelle… et celle-ci se révèle
          cient de pouvoir discuter avec des exorcistes             plutôt inquiétante. En effet, les lieux sont peuplés
          – voire disputer une partie de xiangqi ou de              d’une véritable colonie de cimei – des démons des
          weiqi contre eux. Les différents autels présents          forêts (cf p. 377). Ces êtres à l’apparence vague-
          permettent de prier et d’effectuer des offrandes,         ment animale et au corps constitué de branchages
          le parfait respect du fungseoi ayant présidé à            et de terre ne possèdent guère d’intelligence, mais
          la conception du parc et assurant que le Ciel             leur instinct les pousse à s’en prendre aux intrus
          reçoive ces suppliques sans interférences.                qui pénètrent sur leur territoire. Pourtant, cela fait
             Il n’est pas rare que les fat si se donnent            de très nombreuses années que les fat si n’ont pas
          rendez-vous dans le Hong Kong Park, car les               relevé d’agressions de ces créatures envers des
          conversations peuvent s’y tenir en toute discrétion       mortels au sein du Hong Kong Park.


112
les chroniques
  de l’étrange   Hong Kong, le port parfumé   113
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

              En effet, quelques années après l’inauguration
          de ce dernier, plusieurs tribus de cimei s’y
          installèrent et commirent diverses exactions.
                                                                      Wan Chai
          La communauté des exorcistes organisa alors                    Traits : âme de Hong Kong ; frivolité ; para-
          une grande battue afin d’exterminer la quasi-               dis des gourmets ; prestigieuses institutions
          totalité de ces démons. Malgré leur faible niveau
          de conscience, la leçon eut l’effet escompté et                Population : 180 000 habitants
          les créatures comprirent que si elles voulaient                Superficie : 10 km²
          profiter du havre naturel que constitue le parc                Densité : 17 000 habitants/km²
          au sein de la ville, il leur fallait laisser les
          humains tranquilles. Depuis, la colonie se tient à              Le district de Wan Chai
          l’écart – ce qui n’empêche pas quelques fat si de           se situe au nord de
          patrouiller près des repaires des cimei.                    l’île de Hong Kong.
              Il arrive fréquemment que des jiugwaai se               Il    comporte      un
          rendent dans le Hong Kong Park afin d’y capturer            large quartier de
          des cimei pour les dresser ensuite à leur service.          divertissements,
          Un esprit-rat nommé Henry Jong [initié / allié]             fréquenté par les
          en a même fait son métier : grâce à ses talents             soldats      améri-
          particuliers, il n’a pas son pareil pour traquer et         cains pendant les
          prendre au piège ces petits démons qu’il revend             guerres de Corée
          ensuite aux créatures intéressées parmi la com-             et du Viêt Nam et
          munauté surnaturelle. Plutôt roublard, il négocie           aujourd’hui encore
          auprès des exorcistes qu’il croise divers tuyaux            lors de permissions.
          – ce qui lui permet d’être assez bien vu pour               Tous les habitants
          qu’on le laisse mener ses petites affaires en paix.         de Hong Kong en pro-
                                                                      fitent également de nos
                                                                      jours, car il s’y déploie un
                                                                      véritable dédale de rues commer-
          VICTORIA PEAK                                               çantes, qui abritent aussi bien des magasins
              Plus haut sommet de l’île de Hong Kong (mais pas        que des immeubles de bureaux ou des instituts
          de la région) avec ses cinq cent cinquante-deux mètres,     culturels – comme le Hong Kong Arts Center ou
          le Victoria Peak s’élance vers le ciel depuis le district   l’Academy for Performing Arts.
          de Central and Western. Le quartier résidentiel qui             On y trouve également des hôtels de luxe,
          l’entoure est le plus onéreux du monde : jadis, les di-     des restaurants et des salles de mahjong, mais
          gnitaires britanniques y faisaient bâtir leurs luxueuses    aussi de nombreux bars et clubs de strip-tease.
          demeures, et la petite montagne en a hérité un fort         Malgré les prix élevés des loyers de Wan Chai,
          caractère aristocratique – amplifié par un climat moins     une multitude de restaurants y ont pignon sur
          étouffant que dans le reste de la ville.                    rue afin d’attirer en leur sein promeneurs et
              Le sommet de Victoria Peak abrite un observatoire       travailleurs du quartier. Vastes et luxueux éta-
          duquel la vue sur Hong Kong n’a pas d’égale. Il est ac-     blissements côtoient d’étroits estaminets spé-
          cessible par un funiculaire, qui constitue une véritable    cialisés dans les raviolis à la vapeur afin que
          attraction locale. Les contreforts du pic sont ainsi par-   chacun y trouve repas à sa bourse. Les rues sont
          semés de nombreux restaurants et de deux importants         tristement célèbres pour leurs embouteillages et
          centres commerciaux afin d’accueillir les visiteurs.        l’odeur de gaz d’échappement qui se dégage des
              Malgré l’importance symbolique des montagnes            véhicules pressés les uns contre les autres.
          pour les Chinois, Victoria Peak n’est pas considéré             Témoignage du paradoxe urbain que consti-
          comme sacré. Sa longue occupation par les dirigeants        tue Hong Kong, Wan Chai accueille également
          anglais et le tourisme intense dont il fait l’objet         certains des bâtiments les plus respectables de
          semblent avoir détourné le regard du Ciel de ce som-        l’île – comme la Hong Kong Central Library, le
          met. Les fat si cherchent cependant à se le réappro-        quartier-général de la Police de Hong Kong et le
          prier, car il synthétise de nombreuses facettes de          Convention and Exhibition Center.
          Hong Kong. Pèlerinages et rituels à son point culmi-            Le contraste entre ce côté institutionnel et
          nant se multiplient donc depuis les années 1990 : les       la partie plus divertissante du district justifie
          exorcistes considèrent que plus la ville disposera de       son surnom de « cœur de la ville » : il repré-
          lieux sacrés et plus son rôle de pilier de l’univers en     sente en effet le modèle du mode de vie à la
          sera renforcé.                                              hongkongaise.




114
                                                                                                                      les chroniques
LE HONG KONG CONVENTION AND EXHIBITION CENTER

                                                                                                                        de l’étrange
   Considéré comme le centre d’exposition le plus remarquable d’Asie, le Hong Kong Convention and Exhibition
Center se situe lui aussi dans le district de Wan Chai.
   Sa surface considérable accueille des manifestations diverses tout au long de l’année (Festival du Livre de Hong
Kong, défilés de mode, banquets d’affaires, expositions artistiques…) et la cérémonie de rétrocession de Hong
Kong à la Chine s’y déroula en 1997.




                                                                                                                       Hong Kong, le port parfumé
                                                               Une place accueillante
   Chez Lau                                                    Traits : sanctuaire discret ; source de Hei
    C’est à Hong Kong que le nombre de restau-              Yang ; grande fréquentation de fat si ; échanges
rants par habitant est le plus élevé au monde,              d’informations
avec près de quinze mille enseignes ! On en
trouve à chaque coin de rue – de l’établissement                Modeste mais chaleureux restaurant familial,
coté où la tenue correcte est exigée à la petite            Chez Lau est tenu par Josie Song [accomplie /
baraque vendant des brochettes de poisson gril-             alliée] et Eddy Lau [accompli / allié], deux fat si
lé, en passant par le restaurant familial du quar-          ayant décidé de se retirer des affaires occultes
tier, il n’est pas difficile de se remplir le ventre        après des années de bons et loyaux services. Il
dans le Port parfumé.                                       s’agit d’un petit établissement proposant vingt-
    Les Hongkongais mangent d’ailleurs peu                  cinq couverts dans une salle principale confor-
chez eux, profitant justement de cet immense                table et jusqu’à dix de plus dans son arrière-salle
choix. Il y en a pour toutes les bourses et les             privative.
restaurants constituent également des lieux de                  Situé dans un bâtiment ancien, Chez Lau
socialisation : on y joue au mahjong, on y re-              donne sur une rue peu fréquentée au nord du
garde les courses hippiques à la télévision, on y           temple local de Pak Tai. Si la devanture du
parle affaires… Une journée à Hong Kong peut                restaurant ne paie pas de mine, elle se trouve
comporter jusqu’à cinq repas : le petit-déjeuner,           flanquée de deux impressionnants gardiens de
le déjeuner, le thé de l’après-midi, le dîner et le         pierre : des Lions de Fo (seksi) s’adressant l’un
siuje (une sorte de souper tardif).                         à l’autre un éternel regard de défi. Une puis-
    La cuisine hongkongaise est née d’un mé-                sante aura d’énergie Yang semble protéger ce
lange de plusieurs traditions gastronomiques :              lieu, niché entre deux immeubles d’architecture
sur une base de cuisine cantonaise (réputée la              moderne.
meilleure de Chine, voire d’Asie) se sont gref-                 À l’intérieur, la décoration se révèle
fées des influences européenne (britannique en              traditionnelle et conviviale. Le bar dispose de
premier lieu, évidemment), japonaise, coréenne              son propre espace délimité par un carrelage
ainsi que des inspirations venues des cuisines              en damier tandis qu’au-dessus des tables et
d’autres régions chinoises (comme le Fujian)                banquettes en bois, les luminaires se parent
mais également du peuple hakka.                             d’ombrelles décorées. Un bassin situé au centre
    De par cette richesse, Hong Kong est labe-              de la salle ainsi qu’un judicieux placement de
lisée « Gourmet Paradise » par de nombreux                  miroirs et des plantes permettent une circulation
experts en gastronomie.                                     optimale des souffles – dans le respect des
                                                            règles du fungseoi.




QUELQUES PLATS QUE L’ON PEUT DÉGUSTER À HONG KONG
    Cuisses de grenouilles avec feuilles de lotus, soupe aux haricots rouges, travers de porc à la vapeur avec
haricots noirs fermentés, bouchées à la vapeur (dimsum), nid d’amour aux fruits de mer, nouilles sautées aux
trois viandes, poulet croustillant, pigeon mariné et cuit dans la friture, porc sauce aigre-douce, soupe d’ailerons
de requin, délice de Bouddha (plat végétarien), poon choi (plat hakka), canard laqué, potage pékinois, sushi,
poulet au curry, légumes à la sauce d’huître, hamburger, gruau de riz, hot dog, tofu puant, brochettes de poisson,
nouilles de charrette…
    Concernant les boissons, outre le vin et la bière, on trouve à Hong Kong des spécialités comme le thé au lait
hongkongais (inscrit sur la liste représentative du patrimoine culturel hongkongais), le yuanyang (un mélange de
café et de thé au lait) et le red bean ice (une boisson glacée aux haricots rouges, très populaire en été).


                                                                                                                       115
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

              La salle principale paraît plus vaste qu’elle        ennuis. Josie et Eddy s’en portent garants : tout
          ne l’est réellement. Au fond de celle-ci, près           être surnaturel se trouve en sécurité dans leur
          des cuisines, se dresse un autel dédié à Wong            établissement tant qu’il respecte les règles de
          Tai Sin. La petite salle privée, qui sert de sa-         l’hospitalité. Les créatures savent donc pouvoir
          lon de thé quand on n’y reçoit pas de clients            y trouver de l’aide quand elles ont besoin que
          à l’occasion d’un repas d’affaires, se pare de           des fat si règlent des problèmes au sein de la
          bois précieux et dispose de quatre colonnes de           société occulte de Hong Kong.
          marbre gris figurant les gardiens célestes. Un
          œil avisé remarquera qu’ils sont judicieusement
          situés à proximité des murs orientés vers chacun
          des points cardinaux tandis que la gardienne de
                                                                      La Hong Kong Central
                                                                      Library
          la terre se trouve représentée au centre de la
          pièce, au plafond, sous la forme d’un lustre an-             La Chine est une civilisation de lettrés, dont
          cien d’une beauté fascinante.                            l’écriture idéographique descend directement
                                                                   des anciennes pratiques oraculaires. En des
              Eddy et Josie sont des hôtes charmants,              temps reculés, les devins pratiquaient la
          ayant à cœur de proposer une ambiance à la               scapulomancie afin de recevoir les augures du
          fois calme et hospitalière. Josie s’occupe le plus       Ciel : jetant un plastron de carapace de tortue
          souvent des clients dans la salle principale alors       dans le feu, ils interprétaient les craquelures
          qu’Eddie gère les cuisines d’une main de maître.         qui se formaient sur l’os. Une fois compilées
          Contrairement à ce que les curieux pourraient            et classifiées, celles-ci donnèrent directement
          penser, ils ne forment pas un couple et sont             naissance aux premiers sinogrammes en
          simplement de vieux amis – et à présent des              ossécaille (gaap gwat man en cantonnais) :
          associés en affaires.                                    l’écriture chinoise se trouve ainsi directement
              Toute l’année, des apprentis cuisiniers, des         liée à la magie la plus antique et aux forces
          étudiants ou des jeunes du quartier cherchant            célestes qui présidaient au destin de l’humanité.
          à gagner un peu d’argent s’y succèdent en tant           Par respect pour cette origine, elle n’a que peu
          que commis ou serveurs – rarement plus de                évolué – ce qui en fait le plus ancien système
          deux ou trois en service à la fois. Ouvert même          d’écriture à être resté d’un usage continu à
          le dimanche mais fermé certains jours sacrés,            travers l’histoire.
          Chez Lau accueille une clientèle variée – bien               Par conséquent, les sinogrammes font depuis
          que l’on n’y voie que rarement des touristes.            toujours l’objet d’un grand respect, car venant di-
                                                                   rectement du Ciel. Bien des légendes sur la décou-
               Un point de rencontre                               verte de l’écriture soulignent d’ailleurs ce legs :
                                                                   ainsi, il est dit que l’Auguste Fuk Hei décrypta les
              Chez Lau présente la particularité d’être tenu       hexagrammes sur le dos d’une tortue émergeant
          par deux fat si à la retraite – un fait suffisamment     du Fleuve jaune avant de les transmettre aux
          rare tant cette fonction ne destine pas ceux qui         hommes. Un autre conte explique comment Cong
          l’exercent à une longue vie. Pour un œil averti,         Kit, ministre de l’Empereur Jaune, eut l’idée des
          cela se remarque à l’agencement du restaurant :          sinogrammes en observant les traces de pattes
          les Lions de Fo à l’entrée, l’organisation spatiale du   d’un oiseau sur le sol. Cet héritage explique en
          restaurant, les références aux Gardiens célestes…        grande partie que l’Empire du Milieu ait accordé
          Voilà qui ne manque pas d’attirer les exorcistes,        une telle importance à la culture écrite qu’il en
          qui constituent ainsi la majorité de la clientèle des    devint une société de lettrés – où la caste di-
          lieux. Certains habitués sont d’ailleurs des person-     rigeante se composait d’érudits connaissant par
          nalités du monde occulte, de petites célébrités à        cœur les grands classiques philosophiques et lit-
          l’échelle de la communauté des fat si.                   téraires. C’est également pour cette raison que la
              Il s’agit donc de l’établissement idéal pour         calligraphie est considérée comme l’art chinois le
          qui souhaite s’immerger dans le milieu. Chez             plus raffiné : le lettré se fait le récipiendaire de
          Lau, il est ainsi possible de se tenir au courant        l’énergie qui anime l’univers et la transmet par
          des dernières rumeurs, de trouver des alliés             les traits de son pinceau.
          pour résoudre une affaire délicate, de se voir               Le nombre total de sinogrammes existants
          prodiguer des conseils variés et surtout de dé-          reste sujet à débat. Si l’on considère qu’il se
          guster une cuisine aussi goûteuse que riche en           compte en dizaines de milliers, il faut prendre
          énergie Yang – de quoi reprendre des forces              en compte le fait qu’une très grande partie
          avant d’aller officier !                                 d’entre eux ne sont que des variantes inutilisées
              Chez Lau est également connu des jiugwaai            de nos jours. Cinq mille sinogrammes suffisent
          les plus paisibles, qui voient le restaurant             désormais pour lire le chinois. L’idéographie est
          comme un refuge où se rendre lorsqu’ils ont des          de plus une écriture unifiée : si la Chine compte


116
bien des langues parlées (dont le mandarin et          plus d’un visiteur se laisse ainsi aller à une cer-    les chroniques
le cantonais ne sont que les deux plus impor-          taine forme de sérendipité – laissant le hasard le


                                                                                                                de l’étrange
tantes), un sinogramme donné signifie la même          guider jusqu’à l’œuvre qui fera son bonheur du-
chose dans chacune d’elles, quand bien même            rant les prochaines heures. On trouve dans cette
il s’y prononce de manière différente. Afin de         bibliothèque aussi bien des étudiants profitant de
faciliter la communication avec l’Occident, la         tout le savoir accumulé pour réviser leurs exa-
Chine a mis au point divers systèmes de trans-         mens que des retraités en quête d’un bon roman
cription des sinogrammes en alphabet latin : le        à lire dans un parc. Des familles y effectuent leur
pinyin pour le mandarin et le jyutping pour le         sortie du week-end, glanant les livres, dessins
cantonais.                                             animés et jouets qui occuperont leurs enfants au




                                                                                                               Hong Kong, le port parfumé
    Si la Chine continentale utilise depuis la         cours d’un bon moment passé ensemble. Des éru-
Révolution culturelle des sinogrammes sim-             dits à la recherche d’informations précises savent
plifiés, Hong Kong a, quant à elle, conservé la        pouvoir les y trouver à coup sûr – après tout, la
version traditionnelle de ces caractères. De par       Hong Kong Public Library répertorie plus de deux
son héritage colonial britannique, la ville utilise    millions de références !
l’anglais en tant que langue officielle en paral-          Solide comme la montagne et calme comme
lèle du cantonais. La majorité des Hongkongais         l’eau, cette imposante bibliothèque se révèle ain-
maîtrise donc l’idéographie et l’alphabet latin        si à l’image que les Chinois se font de la culture
– conciliant ainsi les deux principaux systèmes        classique. Sur un plan mystique, la Hong Kong
d’écriture de la planète. Ce simple fait suffit à      Public Library constitue un lieu sacré imprégné
résumer toute la dualité du Port parfumé, qui          d’un souffle Yang puissant mais paisible – à la
constitue un véritable pont entre les mondes.          manière d’un torrent dévalant tranquillement
                                                       les contreforts d’un haut relief. Îlot de stabilité
   Un lieu de paix et de connaissance                  situé au cœur d’un district au dynamisme parfois
                                                       épuisant, la Hong Kong Public Library se veut
   Traits : antre du savoir ; modernité ; centre       malgré son architecture empreinte d’influences
culturel majeur ; population diverse                   occidentales un vivant rappel de l’amour que
                                                       les Chinois portent à l’écriture – source de tout
    À l’image de la ville tout entière, la Hong        savoir et de toute sagesse.
Kong Central Library est un magnifique édifice
qui allie à la perfection l’architecture moderne          Le sous-sol de Madame Siu
avec un certain traditionalisme. Sa haute façade
de pierre beige s’orne de nombreuses galeries             Traits : domaine spirituel ; secret et silen-
vitrées, tandis que son allure générale rappelle       cieux ; refuge sacré ; connaissances anciennes
celle d’un bâtiment colonial. Sa désignation est       et oubliées
écrite en cantonais idéographique et en anglais,
au-dessus d’une large porte en forme d’arche               Au cours de leurs enquêtes, les fat si ont régu-
– nommée la Porte du Savoir – par laquelle de          lièrement besoin de réunir des données de tous
nombreux visiteurs y entrent et en sortent. Juste      types. Qu’il s’agisse d’une vieille légende mé-
devant l’immeuble, une fontaine ronde surmon-          connue, d’un fait historique presque oublié, de
tée d’un globe terrestre offre un espace de fraî-      la description d’un démon précis ou des détails
cheur et de sérénité.                                  d’un rituel pratiqué durant les premiers temps
    Située à Causeway Bay depuis son inaugu-           du chamanisme, de telles informations s’avèrent
ration en 2001, la Hong Kong Central Library           parfois cruciales pour l’accomplissement d’une
est la plus grande bibliothèque de Hong Kong.          mission – et peuvent faire la différence entre
Haute de douze étages (dont l’un héberge le            la vie et la mort… Héritiers de traditions mil-
siège de la Hong Kong Public Library qui gère          lénaires liées à l’invention de l’écriture idéo-
tous les établissements de la ville), elle accueille   graphique, les exorcistes disposent en général
de nombreuses infrastructures : rayonnages de          d’une grande culture classique qui fait d’eux les
livres, CD et vidéos organisés en fonction de          successeurs à la fois des maîtres des techniques
leurs thèmes, amphithéâtres, salles d’exposi-          (fong si en cantonais, l’un des ancêtres du terme
tion, librairies et boutiques de souvenirs, pièces     fat si) d’antan et des lettrés de l’ère impériale.
informatiques, salons de lecture et même une               En conséquence, ils respectent grandement
cafétéria. Les enfants et adolescents disposent        les bibliothèques et les ouvrages qu’elles renfer-
de deux étages qui leur sont consacrés.                ment. À leurs yeux, la Hong Kong Public Library
    Ultramoderne et d’un accès pratique, la Hong       se compare à un formidable temple à la gloire de
Kong Public Library se voit largement fréquentée       Man Coeng, le dieu des lettrés. Ils ne manquent
grâce à l’ampleur de ses plages d’ouverture. Son       ainsi jamais de s’y rendre afin de trouver les
atmosphère paisible y est propice à la flânerie et     connaissances dont ils ont besoin.


                                                                                                                117
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

              Mais au lieu de se diriger vers les larges            Plusieurs fat si affirment cependant qu’en
          couloirs et les ascenseurs menant aux                 réalité, il existe autant de Madame Siu et de
          différentes ailes ouvertes au public profane, les     domaines que de bibliothèques dans la ville :
          fat si empruntent une discrète porte dérobée          en effet, ils ont remarqué que, quand plusieurs
          qu’ils identifient aux sinogrammes désuets dont       d’entre eux s’y rendent à partir d’établissements
          elle s’orne. Elle débouche sur un vieil escalier en   différents, ils ne s’y croisent pas. « Madame
          colimaçon qui descend alors dans les entrailles       Siu » est-elle donc une déité ubiquiste ou un
          du bâtiment – le domaine de Madame Siu                terme générique désignant plusieurs servantes
          [renommée / divinité].                                de Man Coeng ? Si la question titille la curiosi-
              Offrant l’apparence d’une vieille dame aux        té, le plus important est bien qu’elle se révèle
          cheveux blancs coiffés en un chignon élaboré et       toujours présente pour aider la communauté des
          dont le regard brille de douceur derrière de fines    exorcistes à accomplir sa mission visant à pré-
          lunettes, Madame Siu n’est pas une mortelle : elle    server l’équilibre cosmique.
          tient cette annexe souterraine secrète de la Hong
          Kong Central Library depuis des décennies et pa-
          raît pourtant ne jamais vieillir. Elle connaît tous
          les fat si de Hong Kong et les appelle par leurs
          surnoms, qui possèdent pour elle plus de significa-
                                                                Eastern
          tion et de pouvoir que leurs noms civils – en vertu      Traits : à l’écart du centre ; nombreuses
          des principes analogiques de la magie chinoise.       traces du passé ; modernité galopante ; embour-
          Divinité terrestre, la bibliothécaire compte au       geoisé et branché
          nombre des serviteurs de Man Coeng – ce qui en
          fait un puissant esprit de connaissance et de sa-        Population : 555 000 habitants
          voir. Toujours dans sa volonté de prêter assistance      Superficie : 18 km²
          aux exorcistes, le dieu des lettrés l’a chargée de       Densité : 31 000 habitants/km²
          les assister dans leur office.
              Madame Siu règne sur un domaine spirituel             Eastern est le district dans lequel se trouvent
          qui se présente sous la forme d’une longue salle      parmi les plus anciennes traces archéologiques
          propre et claire comportant plusieurs tables de       d’occupation de l’île – principalement des vil-
          travail entourées de hautes étagères, dont les        lages de pêcheurs datant de près d’un millier
          rayonnages ploient sous la masse des livres qui       d’années. La zone accueillait de nombreux docks
          y sont empilés : d’innombrables manuscrits com-       et entrepôts au début de l’existence de Hong
          pilant des versions alternatives de l’histoire of-    Kong, mais elle s’est lentement urbanisée et
          ficielle, des contes et légendes très peu connus,     gentrifiée au cours des dernières décennies. De
          des bestiaires effrayants et des traités magiques     ce passé de zone portuaire subsistent encore de
          rares. Cette somme de connaissances alternative       nombreux marchés aux poissons, qui ajoutent
          fait le bonheur des fat si qui y déterrent des        un aspect pittoresque à ce district situé un peu
          informations ne figurant nulle part ailleurs et       à l’écart du cœur de l’île.
          qui s’avèrent souvent des plus pertinentes. La            De nos jours, Eastern constitue surtout un
          bibliothécaire trône à son bureau équipé d’un         espace résidentiel peuplé d’habitants aisés, qui
          ordinateur tranchant avec l’ambiance des lieux        ont à disposition de vastes centres commerciaux
          et sur lequel il est conseillé de disposer quelques   ainsi que des lieux culturels branchés (bars,
          offrandes afin de se concilier ses faveurs (elle      night-clubs, galeries d’art…). Le quartier est
          apprécie beaucoup les pâtisseries). Capable de        relié à la partie ouest de l’île depuis près d’un
          repérer n’importe lequel des livres situés dans       siècle par un tramway, auquel s’est ajouté un
          son domaine de façon innée, elle assiste les          réseau de trains express dans les années 1980.
          exorcistes dans leurs recherches et met même
          à leur disposition une petite salle de repos – au
          cas où les travaux s’éterniseraient.

              En réalité, chacune des soixante-dix biblio-
          thèques qui se répartissent entre les dix-huit
          districts de Hong Kong possède un accès vers
          le domaine de Madame Siu. Il suffit d’en trouver
          l’entrée – dont la magie protectrice détourne
          l’attention des profanes – pour descendre dans
          un sous-sol en tout point semblable à celui
          qui se situe dans les tréfonds de la Hong Kong
          Central Library.


118
                                                            de façon moderne et essentiellement peuplé            les chroniques
LE CLIMAT DE HONG KONG                                      d’habitants disposant d’un haut revenu, il at-


                                                                                                                    de l’étrange
    Subtropical et océanique, le climat de Hong Kong        tire tout naturellement diverses entreprises
se caractérise par une certaine régularité dans les         désireuses de se rapprocher de leur clientèle
températures et les conditions météorologiques.             tout en bénéficiant de loyers plus modérés
    - L’hiver s’avère court (couvrant janvier et février)   qu’à Central and Western. D’autant que les
et nuageux, mais sec. Les températures s’y éche-            infrastructures de transport qui relient le
lonnent de 13 à 22 °C en moyenne.                           district d’Eastern au reste de l’île s’avèrent
    - La longue saison chaude (de mars à octobre) est       désormais pratiques et rapides – permettant à
torride, humide et pluvieuse. Les températures grimpent     ces sociétés de rester en prise avec le cœur




                                                                                                                   Hong Kong, le port parfumé
de 17 à 32 °C. Avec leur taux d’humidité élevé, ces mois    des affaires de la ville. L’activité économique
peuvent se révéler étouffants, d’où les innombrables        de Chai Wan ne fait ainsi que croître depuis
climatiseurs qui ornent les façades des immeubles.          quelques années, à mesure que de plus en plus
    - Les Hongkongais considèrent l’automne                 d’entreprises s’y installent.
(d’octobre à décembre) comme la période la plus
agréable de l’année : le soleil est présent et les tempé-      Une puissante firme juridique
ratures restent agréables (de 15 à 25 °C).
    Il n’est pas rare que Hong Kong subisse de violents        Traits : source de Hei Yin ; puissance
typhons. Les autorités enjoignent la population à faire     palpable ; atmosphère affairée ; sentiment
preuve de prudence à ces occasions – prudence allant        d’inconfort
parfois jusqu’à se calfeutrer chez soi lors des pires
cyclones.                                                       Tel est le cas de Long, Gungjoeng & Luk.
                                                            Simple cabinet d’avocats fondé au cours des
                                                            années 1950, il a su profiter des divers booms
                                                            économiques de Hong Kong pour gagner en ri-
                                                            chesse et en prestige. Auparavant situé dans le
   Long, Gungjoeng & Luk                                    quartier de Central, il a déménagé ses locaux à
                                                            Chai Wan au début des années 2000 afin de se
    Situé à l’extrémité est de l’île de Hong Kong,          rapprocher de sa clientèle.
le quartier de Chai Wan est une ancienne zone                   De nos jours, l’entreprise occupe les trois
portuaire et industrielle qui connaît un renouveau          derniers étages d’un gratte-ciel qui offre une
spectaculaire depuis les années 1980, à mesure              vue magnifique sur Victoria Harbour. Le pre-
que ses entrepôts et ses bureaux se transforment            mier de ces niveaux accueille la réception et
en lofts et ateliers d’artistes. Toute une faune de         tous les employés qui assurent le fonction-
peintres, photographes, sculpteurs et galeristes            nement de Long, Gungjoeng & Luk au quoti-
ont ainsi pris d’assaut les vieilles barres d’im-           dien : secrétariat, comptabilité, archives, in-
meubles un peu décrépies afin de rénover ces ha-            formatique, etc. Il grouille d’activité toute la
bitations vétustes d’une façon moderne et parfois           journée, un dynamisme affiché qui séduit la
clinquante. Comprenant le potentiel du quartier,            plupart des clients. C’est au deuxième étage
plusieurs investisseurs y ont lancé au cours des            de la firme que l’on trouve les bureaux de ses
deux dernières décennies des chantiers ambitieux            juristes-phares. Véritables stars du milieu juri-
afin de fournir aux nouveaux et futurs habitants            dique hongkongais, ils constituent la fine fleur
du quartier d’élégantes résidences offrant une              de leur génération – avocats et conseillers pla-
vue imprenable sur Junk Bay et le parc de Shek O.           çant leur carrière avant tout le reste et œuvrant
    Non loin du centre de Hong Kong tout en                 inlassablement au service de Long, Gungjoeng
disposant d’un isolement bienvenu par rapport               & Luk. Les luxueux cabinets des trois associés
à la frénésie qui anime le district de Central              qui dirigent la firme sont également situés à
and Western, Chai Wan se révèle un quartier                 ce niveau. Enfin, le troisième étage se révèle
agréable et actif à la vie nocturne riche et variée.        plus secret : c’est en son sein que la société
Restaurants et galeries d’art accueillent une               abrite les salles d’entraînement de son service
large foule de curieux et de touristes presque              de sécurité et les bureaux de ses détectives
à toute heure du jour. Et la nuit, la lumière des           spéciaux.
néons éclaire les rues alentour de couleurs vives
qui, en jouant sur les façades artistiquement tra-             Trois anciens jiugwaai
vaillées de certains bâtiments, ajoutent encore à
l’ambiance hospitalière des lieux.                             Riches et influents, les trois associés qui pré-
    Bien qu’essentiellement résidentiel, Chai               sident à la destinée de Long, Gungjoeng & Luk
Wan comporte diverses zones d’activité com-                 sont en réalité des créatures surnaturelles aux
merciales et industrielles. Quartier rénové                 origines atypiques et aux pouvoirs étendus.


                                                                                                                   119
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

              Homme aux tempes grisonnantes mais à la           défendent leurs clients, ses services financiers
          poigne toujours ferme, Thomas Long [initié /          investissent afin de garantir la pérennité de l’en-
          boss] est un dozik : à l’origine loup démoniaque      treprise, etc. Celle-ci se diversifie dans certains
          aux yeux rouges et à la queue blanche, il se          domaines lucratifs comme l’immobilier ou les
          présente comme l’annonciateur de sinistres pré-       loisirs ; elle possède à présent de nombreuses
          sages. Bête ancienne, on la voit mentionnée           filiales qui lui assurent une influence grandis-
          dans le Classique des Montagnes et des Mers           sante sur tout le Port parfumé. Mais le cœur de
          dès le deuxième siècle de notre ère. Nul ne sait      son activité reste toutefois le juridique.
          quand ce dozik s’installa à Hong Kong, mais il se         De façon tout à fait officieuse, Long,
          mêla à la population de la région et y gagna en       Gungjoeng & Luk défend principalement des
          force au fil du temps.                                clients d’origine surnaturelle, particulièrement
              Regard autoritaire et démarche nerveuse,          mauvais et corrompus, mais qui paient très
          Tania Gunjoeng [initiée / boss] est quant à elle      cher ses services pour pouvoir continuer leurs
          une tinjoeng, membre d’une espèce de béliers          sinistres activités. Pour l’essentiel, les organi-
          célestes, capables de voler et dont la laine est      sations criminelles de l’ombre que dirigent des
          parcourue de puissants éclairs. Appartenant au        démons représentent la vaste majorité de cette
          troupeau d’un roi-dragon durant les temps an-         clientèle spécifique. Mais d’autres jiugwaai font
          tiques, elle parvint à gagner son indépendance        aussi appel au cabinet, notamment les dirigeants
          à la manière des esprits-animaux. Elle se réfugia     de groupements d’intérêt ou d’associations in-
          à Hong Kong vers la fin de la dynastie Qing afin      formelles. Leur objectif est cependant peu ou
          d’y trouver une certaine stabilité.                   prou le même : le pouvoir – le gagner, le conser-
              Enfin, Matthew Luk [initié / boss] – sourire      ver, l’augmenter et l’exercer.
          avenant accompagné d’une voix chaleureuse –               Afin de traiter avec ces êtres, Long, Gungjoeng
          est un hau : rejeton d’un dragon présentant l’ap-     & Luk dispose de jiugwaai ou d’humains initiés
          parence d’un cerf chimérique (crinière de lion,       rompus à toutes les subtilités juridiques de
          serres d’aigle, écailles de poisson…), il fut jadis   Hong Kong et qui n’ont aucun scrupule à gérer
          banni par les dieux, car il refusait d’assurer ses    de tels clients. Qu’il s’agisse d’affaires de droit
          fonctions de protecteur céleste. Après avoir erré     commun ou de cas plus feutrés à régler au sein
          un temps en Chine, il s’établit à Hong Kong – y       de la communauté surnaturelle, ces juristes à
          voyant l’opportunité de s’enrichir.                   l’ambition démesurée ne reculent devant aucun
              Ces trois êtres se rencontrèrent au milieu        coup bas et savent remporter des procès de fa-
          du vingtième siècle et comprirent que de par          çon incontestable – aussi bien dans les cours
          leurs origines uniques, ils se différenciaient        profanes qu’au sein des tribunaux occultes.
          grandement de la population surnaturelle de la
          ville. Forts de ce point commun, ils conçurent            Par cette entremise, Long, Gungjoeng & Luk
          ensemble l’ambition de régner sur cette com-          dispose actuellement d’un pouvoir considérable
          munauté occulte, mais ils savaient que s’ils s’y      mais insoupçonné sur toute la communauté
          prenaient trop frontalement, la résistance ren-       surnaturelle. Grâce aux multiples affaires dans
          contrée retarderait leur ambition. Parallèlement,     lesquelles il est impliqué, le cabinet possède une
          ils comprirent que Hong Kong était une terre          emprise solide sur un grand nombre d’organi-
          de loi et que celui qui en comprenait les fonde-      sations de l’ombre, ainsi que des informations
          ments juridiques pouvait y gagner un pouvoir          des plus précieuses. Gagnant un procès ici, en
          important.                                            perdant un autre là, dispensant ses conseils à
              C’est ainsi que le cabinet Long, Gungjoeng &      telle société secrète, diffamant telle triade obs-
          Luk fut fondé – comme l’alliance de trois entités     cure, Long, Gungjoeng & Luk tisse patiemment
          ayant pour dessein de régner secrètement sur          une toile d’influence qui recouvre l’ensemble de
          tous les jiugwaai de Hong Kong et ce à n’im-          Hong Kong.
          porte quel prix. De nos jours, Thomas Long,               Thomas Long, Tania Gunjoeng et Matthew
          Tania Gunjoeng et Matthew Luk se font passer          Luk orientent ainsi les activités de leur entre-
          pour les petits-enfants des fondateurs de l’en-       prise de façon à dominer subtilement la com-
          treprise et nul ne suspecte leur nature réelle        munauté surnaturelle – sans jamais se dévoiler
          – pas même les créatures les plus puissantes ou       eux-mêmes. Ils sont parvenus à imposer le cabi-
          les rois-dragons les plus avisés.                     net comme un interlocuteur privilégié pour les
                                                                jiugwaai, qui ont besoin de cette interface avec
               Des services bien particuliers                   une société profane obsédée par les lois et les
                                                                règlements. Ce monopole juridique leur octroie
             Long, Gungjoeng & Luk se présente comme            un pouvoir incontestable qui est en passe de
          une firme juridique des plus classiques. Ses          faire des trois associés les maîtres secrets du
          employés conseillent des sociétés, ses avocats        versant occulte de Hong Kong.


120
   Les Services spéciaux                                        Mais pour des actions plus délicates comme               les chroniques
                                                             des assassinats auxquels la firme ne souhaite


                                                                                                                           de l’étrange
    En parallèle de son activité juridique, Long,            pas être reliée, il est courant de faire appel à
Gungjoeng & Luk offre quelques autres presta-                des tueurs à gages de renom qui assurent la
tions bien pratiques.                                        non-traçabilité de leurs services.
    La firme emploie des détectives rompus aux
diverses méthodes d’investigation modernes.
Recrutés parmi des policiers, des journalistes                   Le tunnel abandonné de Tai Koo
mais aussi des informaticiens, ces enquêteurs se
chargent de trouver des preuves à charge, de                     Contrairement à des métropoles comme New




                                                                                                                          Hong Kong, le port parfumé
filer des suspects ou d’interroger des témoins               York ou Paris, Hong Kong n’est pas particuliè-
en vue d’obtenir des éléments probants lors des              rement réputée pour ses souterrains. Dans les
procès. Parfois, ces éléments servent aussi à                entrailles de la cité, on ne trouve ainsi guère que
faire du chantage – un bon moyen de pousser                  les stations et tunnels du Mass Transit Railway
un témoin-clé à se rétracter ou de convaincre un             (le métro), les égouts, des parkings en sous-sol
plaignant d’abandonner des poursuites…                       et diverses gaines de maintenance. Cela s’ex-
    Long, Gungjoeng & Luk fournit également                  plique par la topographie même du Port parfu-
des gardes du corps. Cette branche s’avère                   mé, dont les zones urbaines longent les flots et
dirigée par Sonia Biu [initiée / adversaire], un             parfois même se dressent sur des espaces artifi-
membre du PTU renvoyée pour insubordination                  ciels gagnés sur la mer. Il s’avère donc difficile
il y a quelques années. Femme de tête au front               d’étendre la ville vers le bas, mais récemment,
barré d’une étrange cicatrice, elle s’est initiée            le gouvernement a pourtant lancé des réflexions
aux techniques d’exorcisme afin de remplir ses               en ce sens : implanter diverses infrastructures
fonctions au mieux. Ses hommes sont tous des                 dans le ventre de Hong Kong (comme des sta-
mortels, car les associés savent que les fat si ne           tions d’épuration, des lieux de stockage, des
possèdent aucun mandat face aux humains et                   centres de données, etc.) permettrait de freiner
que leurs options sont limitées quand ils doivent            la densification de sa surface – près de mille
en combattre. Ces gardes du corps escortent les              hectares pourraient ainsi être libérés, selon les
clients les plus en vue du cabinet, ceux dont les            estimations.
affaires les mettent en danger ou qui comptent                   Il existe une autre raison, plus ancienne et
de puissants ennemis. Équipés du top en matière              mystique, à la réticence des Chinois concernant
d’armes et de protection, ils forment une milice             l’exploitation de leur sous-sol : depuis les temps
privée dont Long, Gungjoeng & Luk sait parfaite-             les plus antiques, les grottes, cavernes et tunnels
ment se servir en cas de besoin (notamment en                se voient considérés comme des espaces sacrés
ce qui concerne l’intimidation).                             contenant une forte énergie Yang. Cela explique



UN ANTAGONISTE DE POIDS
    Long, Gungjoeng & Luk constitue un adversaire intéressant pour un groupe de fat si. À première vue, il ne
s’agit que d’un cabinet juridique qui opère dans les limites de la loi – et ce même si certains de ses clients sont
des criminels avérés. Mais des exorcistes pourront déterminer au fil de leurs missions que bien des organisations
démoniaques qu’ils combattent sont défendues par cette firme. Quand une créature maléfique désignée comme
cible par des fat si s’avère protégée par plusieurs gardes du corps mortels et qu’il semble impossible d’agir sans
risquer des dommages collatéraux, que convient-il de faire ?
    Sans compter que si Long, Gungjoeng & Luk remarque qu’un groupe d’individus se mêle d’un peu trop près de
ses affaires, le cabinet possède tout un arsenal législatif qu’il n’hésitera pas à employer. Rien qu’une injonction
d’éloignement peut poser des problèmes à des exorcistes tenus à distance de leur objectif… De même, bien des fat
si dissimulent quelques squelettes dans leurs placards : si le département F de la police de Hong Kong les couvre
en règle générale, il est cependant aisé de les faire passer pour des meurtriers aux yeux des profanes. Vidéos et
photos compromettantes s’obtiennent aisément par le biais de détectives qui savent où creuser…
    Long, Gungjoeng & Luk se révèle retors et use de moyens dont les exorcistes n’ont guère l’habitude. Comment
combattre un tel antagoniste ? La firme possède la loi de son côté et sa fortune lui permet d’employer de multi-
ples méthodes pour arriver à ses fins. Les jiugwaai qui la dirigent ont acquis une fine compréhension du système
judiciaire de Hong Kong – et il s’agit là d’une arme redoutable, qui explique leur position actuelle dans la politique
surnaturelle. On ne s’en prend à cette entreprise qu’à ses risques et périls.




                                                                                                                          121
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          comment les animaux hibernants parviennent à          cependant être trouvés, mais ils se monnaient
          passer l’hiver dans de tels endroits : ils se nour-   à un prix élevé, car comportant des indications
          rissent de ces souffles pour survivre. Si les morts   précieuses et des raccourcis peu empruntés.
          se trouvent enterrés, c’est également afin que le     D’après certaines rumeurs connues des fat si,
          hei Yang qui dort sous la terre les accompagne        il existe même des passages secrets permettant
          dans leur prochaine vie et la rende faste. Mais       d’accéder à des domaines spirituels bien pro-
          de nos jours, même ces croyances géomantiques         tégés. Les exorcistes paieraient cher pour que
          ne peuvent empêcher les édiles de Hong Kong de        leurs emplacements circulent sur le Taonet…
          penser à gagner du terrain en étendant la ville       Ce qui est certain, c’est que les imprudents qui
          vers les profondeurs. Le Cavern Master Plan – un      cherchent à explorer imprudemment de nou-
          projet officiel visant ce but – est ainsi actuelle-   velles voies se retrouvent parfois en plein cœur
          ment à l’étude sur demande du gouvernement.           du territoire de Wang Lou – la cruelle maîtresse
                                                                des bas-fonds mystiques de Hong Kong.
               Hong Kong, labyrinthe céleste
                                                                   Un projet abandonné
             Traits : toile étendue de ruelles et de pas-
          sages ; compression de l’espace et du temps ;            Traits : source de Hei Yin ; atmosphère
          zone mouvante et non-cartographiée ; popula-          pesante ; obscurité presque tangible ; lieu de
          tion bigarrée                                         fascination et de danger

              Si jusqu’à présent le sous-sol de Hong Kong           Dans le quartier de Tai Koo se situe une rare-
          ne brillait pas par son développement, on ne          té, tant la place s’avère précieuse à Hong Kong :
          peut pas en dire autant de sa surface – dont l’ur-    un tunnel désaffecté, reliquat d’un ancien projet
          banisme a quasiment atteint son apogée. Raison        laissé en déshérence. Construit originellement
          pour laquelle, dans les quartiers les plus riches     dans les années 1980 afin de relier une voie de
          en immeubles, un véritable dédale aérien s’est        garage à un centre de triage souterrain, il a de-
          développé dans le but paradoxal de faciliter la       puis été fermé quand ce centre a été reconstruit
          circulation des habitants.                            au niveau du sol.
              Ainsi, des raccourcis piétons passent au tra-         Évidemment, un tel endroit ne pouvait rester
          vers des gratte-ciel via des ascenseurs que tout      inoccupé bien longtemps. Malgré les barricades
          un chacun est libre d’emprunter afin de pour-         et les panneaux d’interdiction, le tunnel a bien
          suivre son chemin. Des passerelles aériennes          vite accueilli toute une faune interlope : sans
          relient ces bâtiments entre eux, étendant ainsi       domicile en quête d’un abri où se réfugier,
          encore le labyrinthe. Les centres commerciaux         dealers à la recherche d’un lieu de trafic dis-
          offrent de nombreuses portes secondaires, dé-         cret, explorateurs urbains désireux d’étendre le
          bouchant sur les diverses rues qui les entourent.     champ de leurs excursions… et bien sûr jiugwaai
          Il n’est pas une station de métro qui ne propose      désireux d’établir une sorte de colonie margi-
          plusieurs sorties, prenant ainsi place dans cet       nale à l’écart des communautés surnaturelles
          enchevêtrement de voies parallèles. La majorité       trop respectables…
          des Hongkongais connaissent ce tracé alternatif           Les niveaux affleurant à la surface hébergent
          par l’expérience et l’empruntent de façon intui-      essentiellement les mortels fréquentant le tunnel
          tive, facilitant grandement leurs déplacements        de Tai Koo pour les raisons déjà évoquées. Mais
          urbains. Un touriste s’y perdra en revanche à         plus on se dirige vers les profondeurs et plus la
          coup sûr et préférera suivre les rues bien vi-        population occulte se densifie – au point que
          sibles, quitte à rallonger son trajet.                les parties inférieures du tunnel sont intégra-
              L’existence de ce dédale ravit les adeptes        lement occupées par ces jiugwaai troglodytes.
          du parkour, qui le complexifient davantage en         Ceux-ci s’enfoncent dans les entrailles de Hong
          y ajoutant les passages que leur agilité et leur      Kong avec des objectifs divers, mais rarement
          pratique leur ouvrent. Les membres de gangs           avouables. Certains sont des parias, rejetés par
          ont tout à gagner à savoir s’y orienter, afin de      leurs semblables ou essayant d’échapper à des
          fuir au plus vite les policiers ou de rattraper une   fat si. D’autres ne se sentent bien que dans le
          victime. Les jiugwaai apprécient de pouvoir uti-      silence et l’obscurité, préférant fuir la frénésie
          liser ses méandres les moins connus, dans un          de la surface. Mais il en existe également qui
          souci de discrétion inhérent à leur condition de      visent un but précis et profitent de ce tunnel
          créatures de l’ombre.                                 pour œuvrer à sa réalisation en toute discrétion.
              Il n’existe aucune cartographie complète du
          labyrinthe céleste qui se tisse à la surface de          Le tunnel abandonné de Tai Koo est aisément
          Hong Kong. Quelques plans partiels – centrés          accessible, mais cette sombre béance qui ne
          sur un quartier ou une ville nouvelle – peuvent       semble mener nulle part décourage la plupart


122
des curieux. Les humains ressentent incon-               Son physique de matrone fatiguée dissimule          les chroniques
sciemment les souffles Yin qui en émanent et         un esprit calculateur. Bien que le regard de Dei


                                                                                                               de l’étrange
les poussent à ne pas y prêter attention. Seules     Fu soit aveugle, elle y voit plus clair que bien
les âmes les plus désespérées ou endurcies par-      des êtres qui vivent sous sa protection. Afin
viennent à braver cette énergie négative pour        d’assurer la prospérité des siens, elle a ainsi
arpenter les niveaux inférieurs des lieux.           monté une petite entreprise aux services bien
    Faites de béton brut, les parois du tunnel       particuliers. Depuis des années, Dei Fu charge
se révèlent couvertes de graffitis – dont cer-       en effet ses enfants et petits-enfants d’explorer
tains consistent en des messages que seuls les       les entrailles de Hong Kong. Depuis le tunnel
initiés à la face occulte de Hong Kong peuvent       de Tai Koo, ces esprits-rats sillonnent les sou-




                                                                                                              Hong Kong, le port parfumé
comprendre. L’humidité suinte des murs et une        terrains et en dressent la cartographie la plus
odeur de renfermé flotte dans l’air, parfois         précise possible. De nombreux plans indiquent
agrémentée d’effluves aux relents de pourri-         ainsi tout le réseau des boyaux secrets qui re-
ture. Des câbles électriques dénudés serpentent      lient entre elles les multiples infrastructures
au sol et délivrent leur énergie à quelques          humaines – caves, sous-sols, tunnels, pas-
ampoules qui éclairent le chemin d’une lueur         sages, etc. Ce projet colossal s’étend sur tout
pâle et clignotante. Divers appareils sont re-       le territoire du Port parfumé et rend compte
liés par d’audacieux branchements à ces filins       des cavités naturelles que l’on trouve dans les
métalliques et, de loin en loin, il est possible     Nouveaux Territoires – grottes, cavernes, an-
d’entendre le bourdonnement d’un autocuiseur         ciennes mines, etc.
ou les paroles émises par une vieille télévision.        Seule Dei Fu connaît l’intégralité de la carte.
Divers individus vaquent à leurs occupations,        Son sens du toucher est si affûté qu’il lui suf-
surgissant de l’ombre comme des spectres aux         fit de laisser courir ses doigts sur le papier
yeux fous.                                           pour conceptualiser dans son esprit l’immense
    Plus le tunnel s’enfonce et plus l’ambiance      labyrinthe qui se déploie sous les pieds des
se dégrade. Des murmures et des bruits de pas        Hongkongais. Les indications de profondeur lui
se répercutent sur les parois, sans que l’on         permettent même de modéliser cet espace en
puisse en identifier la provenance. Des toiles       trois dimensions. À partir de ce qu’elle perçoit,
d’araignées démesurées pendent du plafond. La        elle ordonne aux membres de son clan d’effec-
sensation d’être observé devient permanente,         tuer divers travaux – en général pour relier deux
inconfortable. Et puis les créatures surnatu-        voies ou pour creuser une guérite. Ainsi, elle
relles apparaissent, ne faisant aucun effort pour    façonne une partie du ventre de la ville pour ses
dissimuler leur nature. Le spectacle proposé est     propres besoins.
digne d’un freakshow : un profane prendra ses            De tout cela, Dei Fu tire un juteux bizness.
jambes à son cou sans demander son reste, si         Elle propose de fournir à ses clients soit un
ses hôtes le laissent partir… Le tunnel prend        plan soit un guide, afin qu’ils puissent emprun-
alors des allures de cour des Miracles anachro-      ter ses souterrains en toute sécurité. Parmi
nique, un petit marché s’y étend même dans un        ceux qui se paient ses services, on trouve
embranchement en cul-de-sac. Même les fat si         indifféremment des entreprises souhaitant
hésitent à descendre aussi profondément – en         s’adonner à de l’espionnage industriel, des
tout cas, pas sans une bonne raison.                 triades planifiant une attaque surprise sur une
                                                     organisation rivale, des assassins cherchant le
   La maîtresse du tunnel                            meilleur moyen de remplir leur contrat sans
                                                     laisser de traces, des explorateurs urbains
   Si une grande diversité de jiugwaai erre          avides de sensations fortes, des cambrioleurs
dans le tunnel abandonné de Tai Koo, tous re-        désireux d’accéder à de riches demeures, etc.
connaissent l’autorité de Dei Fu [apprentie /        Dei Fu ne se préoccupe guère de leurs actes,
boss]. Sans la considérer comme la dirigeante        seule la somme qu’ils sont prêts à lui verser
des lieux, ils admettent tous qu’elle occupe une     l’intéresse. Amorale, la jiugwaai n’a que l’inté-
place élevée dans la hiérarchie des bas-fonds.       rêt de son clan à cœur. Et grâce à tout l’argent
Esprit-ratte, elle règne d’une main de fer sur son   qu’elle engrange, elle se sait à même de le
clan (composé essentiellement de ses propres         protéger au mieux : elle verse des pots-de-
descendants) et bénéficie de ce fait d’une in-       vin afin que le tunnel de Tai Koo reste ignoré
fluence non négligeable. Il n’est pas rare que les   des autorités de Hong Kong et fait installer
créatures la consultent pour arbitrer un conflit     divers systèmes de sécurité pour surveiller les
ou bénéficier de ses conseils. Sorte de dame pa-     importuns.
tronnesse, elle ne s’en laisse pas conter et plus        Dei Fu se méfie particulièrement des fat si.
d’un ambitieux a regretté d’avoir remis en cause     Comptant dans sa clientèle tant des mortels que
sa prééminence.                                      des créatures surnaturelles, elle sait qu’elle flirte


                                                                                                              123
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          ouvertement avec leur juridiction. Elle n’hésite       est notamment réputée pour accueillir cer-
          donc pas à se concilier leurs bonnes grâces en         tains des Hongkongais les plus fortunés, dont
          leur livrant de temps à autre un fugitif, ou bien      les demeures ne manquent jamais d’ébahir
          en leur donnant gracieusement accès à son              touristes et promeneurs de par leur luxe. Les
          labyrinthe. Quant aux exorcistes qui se révéle-        quartiers de Repulse Bay et Stanley ne sont
          raient un peu trop à cheval sur leurs principes,       pas en reste quand il s’agit d’émerveiller
          eh bien… Dei Fu saura bien les égarer dans les         les flâneurs.
          ténèbres, si jamais ils venaient à s’intéresser de
          trop près à ses affaires.
                                                                    La Perle du Sud
                                                                     Située à l’extrême sud-ouest de l’île de
          Southern                                               Hong Kong, la ville d’Aberdeen est érigée à
                                                                 l’emplacement du village qui portait originelle-
             Traits : plages dorées et parcs verdoyants ;        ment le nom de « Port parfumé ». Quand les
          richesse omniprésente ; peuplement réduit ; pré-       colons britanniques y débarquèrent au début du
          pondérance de la mer                                   dix-huitième siècle, ils demandèrent aux habi-
                                                                 tants comment se nommait l’endroit et il leur fut
               Population : 275 000 habitants                    répondu « Hong Kong ». Ils crurent que ce terme
               Superficie : 39 km²                               désignait l’ensemble de l’île et cette confusion
               Densité : 7 000 habitants/km²                     perdura.
                                                                     Le village gagna le nom d’Aberdeen quand
                                                                 des colons écossais s’y installèrent et la bapti-
                                                                 sèrent d’après George Hamilton-Gordon, comte
                                                                 d’Aberdeen et Premier ministre du Royaume-Uni
                                                                 de 1852 à 1855. Toutefois en cantonais, la ville
                                                                 est également appelée Hong Kong Tsai : « la
                                                                 Petite Hong Kong ».
                                                                     Ville peuplée d’une majorité de pêcheurs
                                                                 de l’ethnie des Tankas, Aberdeen offre au re-
                                                                 gard le formidable spectacle de son quartier
                                                                 flottant qui s’étend tout au long du bord de
                                                                 mer. Constitué de centaines de jonques servant
                                                                 à la fois d’habitations et d’outils de travail à
                                                                 ses habitants, il ne manque jamais de frapper
                                                                 l’imagination des voyageurs tant il représente
                                                                 un vivant rappel de ce qu’était autrefois la
                                                                 véritable Hong Kong : un simple port soumis
                                                                 aux aléas de la météo et des pirates. De nos
                                                                 jours, le contraste si typique de la cité s’avère
              Le sud de l’île de Hong Kong offre à votre vue     en ces lieux plus palpable encore : autour de
          un vaste territoire aux paysages variés. À l’est,      ce sinueux dragon au corps de barques et de
          des plages de sable et une faible densité de po-       bateaux se dressent d’immenses gratte-ciel de
          pulation attirent les habitants qui souhaitent se      conception moderne. L’avenir y toise ainsi le
          détendre (dont de nombreux surfeurs). À l’ouest        passé avec toute l’arrogance de qui ne sait en-
          se trouvent une zone plus résidentielle ainsi que      core rien de l’existence.
          des espaces industrialo-portuaires. Southern est           L’autre attraction populaire d’Aberdeen se
          séparé du nord de l’île par une zone de collines       situe dans la baie : il s’agit du Jumbo Kingdom,
          largement inoccupées.                                  deux massives structures flottant sur l’eau et
              Dans cette partie de la ville ont été construits   accueillant en leur sein une multitude de petits
          de nombreux complexes d’immeubles résiden-             restaurants. Adresse hautement touristique, on
          tiels groupés, formant des blocs massifs habités       y croise une population bigarrée désireuse de
          par les classes moyennes (s’ils sont récents et        goûter aux spécialités locales. Les ingrédients y
          en bon état) ou une population plus pauvre (s’ils      sont acheminés directement depuis le Wholesale
          sont de moins bonne qualité).                          Fish Market situé non loin, où les pêcheurs
              Les habitants plus aisés vivent à proximi-         déposent chaque matin le fruit de leur labeur.
          té de Central and Western et jouissent d’une           Poissons, fruits de mer et algues variées sont
          belle tranquillité, dans leurs villas hors de prix     ainsi de toute fraîcheur, pour le plus grand plai-
          donnant sur la mer. La péninsule de Shek O             sir des gourmets.


124
                                                                                                                les chroniques


                                                                                                                  de l’étrange




                                                                                                                 Hong Kong, le port parfumé




LES TANKAS                                                    Un restaurant enchanteur
    Le « peuple des bateaux » constitue une ethnie du
sud de la Chine, dont le mode de vie se trouve lié à          Traits : architecture en trompe-l’œil ; forte
la mer et qui dispose de son propre dialecte (bien que     densité de Hei ; ambiance accueillante ; délices
tous parlent également cantonais). Vivant et travail-      de la mer
lant sur leurs jonques, une partie de ses représentants
continue à observer ses ancestrales traditions et se           La Perle du Sud se trouve au sein du se-
livre à des activités de pêche comme au temps jadis.       cond bâtiment constituant le Jumbo Kingdom.
De nos jours toutefois, la grande majorité des Tankas      L’enseigne se révèle discrète, mais possède une
vivent à terre – comme d’ordinaires citoyens de Hong       clientèle d’habitués grâce à son accueil des plus
Kong.                                                      chaleureux.
    La prostitution est une activité commune parmi les         Dans une salle de belles dimensions
femmes de cette ethnie. Leurs bateaux peuvent tenir        (supérieures à ce qu’elles devraient être…), un
lieu de bordel flottant et il est connu que les « femmes   charmant décor déploie une thématique liée
au sel de mer » (comme les appelaient avec mépris          aux fonds marins dans une ambiance feutrée.
leurs consœurs chinoises, qui refusaient de coucher        Des fresques murales honorent les quatre rois-
avec des clients européens) n’hésitèrent pas à se lier     dragons qui règnent sur les mers. Un bassin
aux Occidentaux quand ceux-ci colonisèrent la région.      central entoure une petite île et toute une faune
Au point qu’il se dit que plus de la moitié des métis      et une flore exotique s’y déploient – au grand
eurasiens vivant à Hong Kong auraient des origines         bonheur des enfants. Une musique douce flatte
tankas et non han.                                         les oreilles des clients, contribuant à cette
    D’anciennes légendes prétendent que les Tankas         atmosphère à la fois exotique et familiale.
descendent de serpents de mer et ont hérité de ces             Un gérant aux allures de majordome – cheveux
fabuleux ancêtres la capacité de respirer sous l’eau       gris, visage affable et costume impeccable – vient
durant trois jours. Si, pour les profanes, il ne s’agit    saluer en personne chaque client avant de le me-
là que de folklore, les fat si savent que l’on trouve de   ner à sa table. Serveurs et serveuses se montrent
nombreux jiugwaai marins dans l’arbre généalogique         d’une exquise politesse et d’une parfaite discré-
des Tankas – ce qui explique leur affinité avec la mer     tion, pour un service au rythme idéal – jamais
et la pêche, mais aussi les capacités de séduction de      trop long mais pas trop rapide non plus.
leurs femmes.                                                  Quant à la nourriture, elle est exquise à tout
                                                           point de vue. Réjouissant le regard et le nez
                                                           avant même de titiller agréablement le palais,
                                                           elle fait le régal de tous ceux qui ont la chance


                                                                                                                 125
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          d’y goûter. Le menu est varié, mettant à l’hon-        par l’intermédiaire de ses sujets, elle se montre
          neur les produits de la mer – poissons, coquil-        toujours prête à partager ses savoirs avec les
          lages et algues se mélangent en de nombreux            fat si en quête de réponses. Bien que la plupart
          plats que l’on ne trouve nulle part ailleurs.          ignore qui se trouve derrière La Perle du Sud, les
                                                                 exorcistes comprennent qu’ils disposent ici d’un
               San, l’huître divine                              allié bien intentionné et ne manquent jamais de
                                                                 lui témoigner leur respect.
              Probablement l’un des êtres les plus anciens           San s’avère en effet friande d’histoires en tout
          du monde, San [apprentie / divinité] est une huître    genre et quiconque vient déposer un livre, un Blu-
          de dimension colossale qui vit dans les fonds ma-      ray ou une bande-dessinée en guise d’offrande au
          rins au large de l’île de Hong Kong. Cette créature    restaurant se voit témoigner une réelle gratitude
          nourrie de nombreux souffles fastes s’est éveillée     – sous la forme d’informations et de renseigne-
          à la conscience depuis bien des millénaires déjà       ments des plus utiles. Contes mythologiques issus
          et sa puissance rivalise sans peine avec celle des     d’âges anciens ou rumeurs courant parmi les pê-
          rois-dragons. La légende raconte que son souffle       cheurs de Hong Kong : l’huître divine peut ainsi
          produit des illusions si réelles que même le plus      fournir une grande variété de savoirs différents.
          sage des sages peut s’y laisser prendre.
              San se trouve au milieu d’une cité sous-              Un trésor fort convoité
          marine peuplée de nombreux esprits-animaux
          à son service. Bien que cette ville soit encore            San produit chaque siècle une perle d’une
          éblouissante, jadis elle l’était plus encore           pureté sans pareille. Au fil des millénaires,
          – comparable aux palais de jade et de nacre            elle s’est ainsi constitué un trésor d’une valeur
          des plus puissantes divinités de la mer. Mais à        inestimable. Bien que l’huître ait déjà offert
          mesure que le monde se modernisait et que les          certaines de ses perles à ses serviteurs les plus
          mers perdaient de leur mystère, les sujets de San      loyaux ou à des héros valeureux, il lui en reste
          désertèrent peu à peu les lieux afin de se mêler à     un grand nombre – qu’elle entrepose dans le
          la société mortelle.                                   temple de sa cité sous-marine.
              San s’en désola longtemps avant que sa curio-          De nombreuses légendes parlent de ces
          sité prenne le dessus : l’huître décida à son tour     perles sacrées et elles aiguisent bien des appé-
          d’observer le monde des humains. Dans ce but,          tits. Bien que leurs propriétés exactes ne soient
          elle créa La Perle du Sud à l’aide de ses fidèles et   pas connues (elles varient considérablement
          des grands pouvoirs d’illusion dont elle dispose.      d’un texte à l’autre), bien des gens aimeraient
          Peu à peu, le restaurant devint un petit domaine       en posséder une. Contenant le hei d’une entité
          spirituel – une émanation de l’âme de San. Depuis      aussi ancienne et sage que San, nul doute que
          cet établissement, l’huître a accès aux pensées des    les perles procurent une grande puissance.
          clients qui viennent s’y régaler et elle peut ainsi        Les alchimistes voudraient en utiliser dans
          admirer toute la complexité de l’esprit humain.        leurs expériences – en tant qu’ingrédient ou
                                                                 catalyseur. Les devins souhaiteraient voir si des
               Un refuge bienvenu                                reflets du futur apparaissent sur leur surface
                                                                 nacrée. Des maîtres de la Voie désireraient les
             San ne nourrit aucune intention cachée. Elle        intégrer dans leurs rituels comme source de
          ne planifie aucun projet. Elle souhaite seulement      pouvoir, etc. Mais les pratiquants de la magie ne
          découvrir les mystères que sont pour elle les          sont pas les seuls à convoiter les perles de San.
          comportements des mortels. Cela constitue à ses        De nombreux jiugwaai les considèrent comme
          yeux un spectacle inégalable dont elle se nourrit      une richesse inestimable, capable de leur oc-
          afin de tromper l’ennui. Pure et innocente, San        troyer fortune et gloire au sein de la commu-
          apprécie les gens dont elle perçoit les qualités       nauté surnaturelle de Hong Kong.
          morales et elle n’hésite jamais à aider les fat si.        Ainsi, nombreux sont ceux qui cherchent à
             Sous la férule du gérant, un esprit-écrevisse       localiser la ville sous-marine où repose l’huître
          nommé Henry Zung [apprenti / allié], tout le           divine afin de piller son temple. Pour le moment,
          personnel se révèle constitué de sauzing issus         personne n’est encore parvenu à commettre
          de diverses espèces marines. Fidèles à San grâce       ce sacrilège. Quant à San, elle s’amuse de ces
          au hei de laquelle ils se sont éveillés, ces jiu-      tentatives, car ses pouvoirs d’illusion protègent
          gwaai veillent à accueillir les exorcistes avec        son domaine contre ces avides intrusions. Elle
          une déférence toute particulière. Grâce à sa           ne comprend pas pourquoi tant de personnes
          considérable puissance, la grande huître a réuni       s’échinent à vouloir la voler alors qu’elle est
          un savoir immense – que ce soit au long de sa          prête à remettre une perle à ceux qui s’en mon-
          longue existence ou plus récemment, à travers          treraient dignes – en protégeant Hong Kong et
          l’observation de la population hongkongaise. Et        l’ordre céleste, tout simplement.


126
                                                                                                            les chroniques
                                        Kowloon
                                                                                                              de l’étrange


  Traits : plus forte densité urbaine du monde ;     durant la Seconde Guerre mondiale) forme l’une
mosaïque de quartiers ; identité jeune et marquée    des rares reliques de l’époque : y restent inscrits
                                                     les caractères « Sung Wong Toi » (« le gradin




                                                                                                             Hong Kong, le port parfumé
   Population : 2 240 000 habitants                  du roi Sung »), en hommage au dernier empe-
   Superficie : 47 km²                               reur Song. Ce qui reste du rocher se trouve à
   Densité : 48 000 habitants/km²                    présent dans un parc construit spécifiquement
                                                     pour l’abriter.
    Territoire situé sur le continent directement       Un autre espace vert important de Kowloon
au nord de l’île de Hong Kong, Kowloon fut cédé      se nomme le Walled City Park : il occupe l’em-
au Royaume-Uni en 1860, mais resta longtemps         placement sur lequel s’étendait la citadelle de
ignoré par les colons britanniques : en 1911,        Kowloon jusqu’à sa destruction.
il ne comptait ainsi que sept mille trois cents         Enfin à l’est du quartier, le terrain de l’ancien
habitants – surtout des membres de l’ethnie          aéroport de la ville (Kai Tak, fermé en 1998)
hakka. Les violents soubresauts de l’histoire        abrite aujourd’hui des bureaux gouvernemen-
de la Chine au cours du vingtième siècle ame-        taux, des vendeurs de voitures et divers espaces
nèrent de très nombreux réfugiés venus de tout       de loisirs (bowling, golf, karting…).
le pays à s’entasser dans ce quartier, sous le
regard méprisant des colons britanniques. Des
bidonvilles s’y développèrent, en particulier à         La 2K Curiosity Art
partir de 1937 où près d’un million de Chinois
s’installèrent en l’espace de trois ans pour fuir        Niché au creux de Kowloon City, le petit
l’invasion japonaise. La citadelle de Kowloon en     quartier de Ma Tau Kok accueillait jadis essen-
est l’exemple le plus marquant, abritant dans        tiellement des immeubles d’habitation entourés
un territoire si densément bâti qu’il laissait à     de divers petits commerces. Puis à l’aube du
peine filtrer la lumière plus de cinquante mille     vingt et unième siècle, la transformation d’un
résidents soumis à l’autorité des triades, jusqu’à   ancien abattoir en vaste village d’artistes dyna-
sa destruction au début des années 1990.             misa les environs : le Cattle Depot Artist Village.
    Aujourd’hui, Kowloon reste la région la plus         Ma Tau Kok devint dès lors le refuge des
peuplée de la ville et abrite les activités et la    peintres, sculpteurs, musiciens ou comédiens qui
population les plus diverses.                        prirent peu à peu possession des rues alentour.
                                                     Sans le sou ou en pleine ascension, ces artistes
                                                     entraînèrent dans leur sillage l’ouverture de
                                                     nombreux clubs à la mode, de galeries exposant
Kowloon City                                         leurs œuvres ou de studios et labels alternatifs.
                                                     Depuis, Ma Tau Kok est l’endroit où il faut se
   Traits : imagerie fameuse à travers le monde ;    montrer – à défaut d’y vivre – si l’on souhaite
ambiance commerçante agressive ; loisirs aussi       se faire remarquer des gros producteurs ou
variés que branchés ; reliques d’un passé aussi      des directeurs de casting
bien lointain que récent                             et grimper quelques
                                                     échelons dans le mi-
   Population : 420 000 habitants                    lieu du show-biz
   Superficie : 10 km²                               hongkongais.
   Densité : 42 000 habitants/km²                        Si quelques
                                                     sites    indus-
   Comme son nom l’indique, Kowloon City             triels     sub-
forme la partie centrale de Kowloon. Par le pas-     sistent     en-
sé, les derniers empereurs de la dynastie Song       core dans ce
y auraient trouvé refuge entre 1277 à 1279           quartier, ils
– fuyant l’envahisseur mongol. Un énorme mé-         se     limitent
morial en pierre (dont il ne reste aujourd’hui       pour la majo-
plus qu’une portion, les Japonais ayant détruit      rité au front de
le rocher d’origine pour agrandir l’aéroport         mer. Mais entre


                                                                                                             127
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          les bâtiments résidentiels, les rues ont été co-          Si Lily Zeng est une simple mortelle, elle a
          lonisées par des bars branchés et des boîtes de       suffisamment écumé les nuits hongkongaises
          nuit dont la faune se constitue presque exclusi-      pour apprendre l’existence d’une société
          vement des artistes locaux et de leur entourage.      parallèle peuplée de créatures fabuleuses.
                                                                Passionnée d’art, elle est allée à la rencontre
               Une galerie étonnante                            des esprits les plus créatifs de ce monde caché
                                                                afin de leur proposer de mettre leurs travaux en
             Traits : atmosphère artistique bouillonnante ;     lumière. Elle s’entoura ainsi de nombreux esprits-
          éclectisme créatif ; exposition d’œuvres tantôt       animaux à l’âme féconde et ouvrit la 2K Curiosity
          fascinantes, tantôt dérangeantes ; neutralité         Art – dont la notoriété ne mit pas longtemps à
          diplomatique                                          décoller. Dans cette galerie, l’humanité se voit
                                                                confrontée sans le savoir à un regard étranger
              Le Cattle Depot Artist Village attire chaque      sur sa ville – un point de vue aussi étrange
          jour toute une foule de badauds – simples cu-         que fascinant. Cela ne manque pas de titiller
          rieux ou véritables amateurs d’art. Constitué de      l’intérêt des critiques les plus blasés, dont cette
          plusieurs bâtiments de briques rouges entourant       nouveauté enflamme à nouveau la verve. Depuis
          une large cour pavée, il abrite de nombreux spec-     sa création, chaque nouvelle exposition de la 2K
          tacles et activités : ateliers, pièces de théâtre,    Curiosity Art crée l’événement et les jiugwaai
          projections de films, concerts, défilés de mode,      dont les œuvres attirent le plus les regards
          séminaires, fêtes du livre (le Cattle Depot Book      percent dans le milieu, au risque d’éveiller une
          Fair s’y tient chaque année), festivals d’art, etc.   attention malvenue sur leur communauté…
              Bien que l’endroit soit classé monument his-          La galerie n’attire pas que des mortels. Bien
          torique – ce qui entraîne diverses restrictions       des créatures surnaturelles s’y rendent afin de
          comme l’interdiction d’en peindre les murs ou         prendre connaissance du potentiel artistique de
          d’y exposer des plantes –, une atmosphère de          leurs semblables – dont elles tirent une réelle
          liberté et d’émulation en contrebalance l’aspect      fierté. Quant aux fat si, nombre d’entre eux se
          austère. Les artistes laissent bien souvent les       montrent curieux de découvrir la façon dont les
          portes de leur studio ouvertes afin que tout un       jiugwaai comprennent le monde et en rendent
          chacun puisse admirer leur travail ou étudier leur    compte à travers leur art. Les plus cyniques esti-
          processus de création, et bien sûr acquérir l’une     ment que cela leur donne des armes pour mieux
          de leurs œuvres. Tout cela fait du Cattle Depot       les comprendre – et donc mieux les combattre.
          Artist Village un important lieu d’échanges et        Mais la plupart démontre un intérêt sincère pour
          de rencontres – entre artistes mais aussi entre       les créations des êtres surnaturels et la façon
          eux et leur public – à l’ambiance chaleureuse et      dont celles-ci leur permettent de s’intégrer à
          décontractée.                                         Hong Kong et d’y apporter leur contribution.
                                                                Ainsi par un accord tacite, la 2K Curiosity Art
              Parmi les divers studios et salles d’expo-        constitue un terrain neutre où les exorcistes
          sition du Cattle Depot Artist Village se trouve       et les meneurs de la communauté surnaturelle
          une galerie à l’entrée avenante : la 2K Curiosity     peuvent se rencontrer afin de discuter des
          Art. Tenue par une femme exubérante du nom            affaires qui préoccupent les deux parties.
          de Lily Zeng [profane / adversaire], elle expose
          des œuvres particulièrement intrigantes réali-           Une obsession mortifère…
          sées par des artistes pour la plupart peu connus.
          Peinture, sculpture, photographie, vidéo et               Depuis toute jeune, Lily Zeng possède un
          même parfois happening, l’endroit s’avère éclec-      véritable don pour reconnaître le Beau – celui
          tique et ne rejette aucune forme d’art : tous les     qui va accrocher le regard et interpeller qui s’at-
          moyens d’expression y trouvent ainsi leur place.      tarde afin de le contempler. Bien qu’elle-même
          De temps à autre, des créateurs y sont mis en         dénuée de tout talent artistique, elle n’a pas son
          valeur à l’occasion de vernissages qui attirent le    pareil pour découvrir des créatifs prometteurs
          gratin des férus d’art alternatif de Hong Kong.       et mettre leurs œuvres en lumière. Elle fut long-
              Les œuvres que l’on peut admirer à la 2K          temps critique au sein du Zolima Citymag, où
          Curiosity Art sortent des canons habituels de         elle tenait une rubrique régulière sur « ceux qui
          leur expression artistique d’origine. Elles se        vont faire l’actualité et dont vous aurez entendu
          révèlent bien souvent étonnantes, voire déran-        parler avant tout le monde », avant de se las-
          geantes… Elles offrent une vision du monde            ser de voir d’autres profiter des artistes qu’elle
          décalée, parfois surprenante mais toujours per-       avait contribué à faire connaître.
          tinente. Et pour cause : l’intégralité de ce qui          Immergée dans la vie nocturne et alternative
          se trouve dans la galerie a été créée par des         de Hong Kong, Lily Zeng finit par entretenir di-
          jiugwaai.                                             vers contacts avec la société surnaturelle. Elle


128
décida cette fois de garder pour elle les talents        Kong. Il s’organise à la manière d’un jardin des      les chroniques
qu’elle rencontra au fil de son exploration de la        débuts de la dynastie mandchoue des Qing et


                                                                                                                 de l’étrange
part occulte de la cité et utilisa ses économies         comporte même la reproduction d’un ngaamun
pour créer la 2K Curiosity Art. Le succès en fut         (résidence officielle d’un magistrat – à la fois
immédiat et lui permit de consolider son projet          mairie, siège de la police et tribunal) en son
en même temps que de s’enrichir.                         centre.
    Pourtant à quarante ans à peine passés, Lily             Situé au nord-est de Kowloon, l’endroit offre
Zeng ne se sent pas satisfaite. Elle est certes de-      ses zones plantées de figuiers et ses sculptures
venue incontournable dans le milieu artistique           en pierre au regard des visiteurs. Ses allées pa-
hongkongais mais à force de côtoyer des artistes         vées les invitent à se perdre entre de paisibles




                                                                                                                Hong Kong, le port parfumé
aux dons indéniables, elle s’est rendue compte           étangs peuplés de carpes, des kiosques aux
qu’elle les enviait profondément. Jusqu’à pré-           avant-toits recourbés, des murs blancs percés
sent, elle était parvenue à se convaincre que            d’ouvertures circulaires et des parterres parse-
son rôle de découvreuse suffisait à son bonheur,         més de punzoi. Le calme qui y règne tranche avec
mais ce mensonge se craquelle de plus en plus.           la frénésie des rues de Kowloon City et nombre
Ses protégés laissent une trace d’eux de par             de Hongkongais viennent donc s’y reposer avant
leurs créations, tandis qu’elle ne fait qu’exploi-       de se replonger dans l’agitation urbaine.
ter ce que d’autres produisent. Une situation                Mais pour les fat si, le Walled City Park com-
qu’elle ne supporte dorénavant plus.                     porte un autre intérêt majeur…
    Obsédée à la fois par l’art et les jiugwaai,
elle cherche à s’approprier la flamme d’inspi-              Une brève histoire
ration de ces derniers. Après s’être instruite              de la citadelle de Kowloon
auprès de sorciers peu recommandables, Lily
Zeng a ainsi entrepris de dévorer l’énergie vi-              À la place de Walled City Park se tenait
tale de certaines créatures, d’aspirer leur âme          jadis la citadelle de Kowloon (également nom-
afin de s’approprier leur talent. Dans ce but,           mée Walled City). Le fortin militaire – qui
elle attire dans ses filets de discrets jiugwaai au      donne son nom au parc – fut bâti par la dynas-
talent indéniable mais mineur, leur promettant           tie Qing au milieu du dix-neuvième siècle afin
monts et merveilles afin de les endormir. Puis           de garder un œil sur les Britanniques auxquels
elle les assassine discrètement et exécute un ri-        Hong Kong venait tout juste d’être cédée.
tuel leur arrachant leur hei afin de s’en nourrir.       Même après que le Royaume-Uni a étendu son
Elle se livre à ces actes dans un garde-meuble           influence sur les Nouveaux Territoires, cette
du quartier, dont personne dans son entourage            place forte resta la propriété de la Chine, mais
ne connaît l’existence, puis se débarrasse des           finit par être abandonnée et devint une sorte
corps par l’entremise d’un démon nommé Gary              de no man’s land que ne géraient plus ni la
Ngai [apprenti / adversaire], un trafiquant d’art        Chine, ni Hong Kong.
dont elle estime la valeur des œuvres qu’il négo-            Après la Seconde Guerre mondiale durant
cie au marché noir, en échange du service rendu.         laquelle Walled City servit de base arrière à
    Mais absorber le hei Yin d’êtres surnaturels         l’armée japonaise, ce territoire situé au nord de
n’est pas sans conséquence pour un être humain.          Kowloon accueillit un important flot de migrants
Lily Zeng a de plus en plus de mal à dissimuler son      – bien trop pour sa faible capacité d’accueil. Tout
teint maladif, et ses nuits se peuplent de terrifiants   au long des décennies suivantes, la Citadelle
cauchemars. Elle pense y trouver de l’inspiration        grossit comme un furoncle sur le visage d’une
mais, pour le moment, elle ne parvient toujours          Hong Kong en cours d’enrichissement, recueil-
pas à créer quoi que ce soit. Cela la rend folle         lant les Chinois qui fuyaient le régime commu-
– une plongée vers la démence que n’arrange pas          niste puis des travailleurs venus de toute l’Asie
l’excès de Yin qui lui dévore l’esprit. Prévenue par     du Sud-Est en quête de prospérité dans la colo-
Gary Ngai des risques encourus, elle compte à pré-       nie britannique. Le fortin se transforma en un
sent tuer des artistes mortels afin de leur dérober      dense bidonville, un quartier anarchique dont
un hei Yang qui équilibrera son âme. Après cela,         les immeubles formaient un vaste labyrinthe de
elle parviendra enfin à donner naissance à ses           pauvreté et de criminalité.
chefs-d’œuvre… Du moins le croit-elle.                       Les triades s’emparèrent rapidement de cette
                                                         zone de non-droit et y installèrent des maisons
                                                         de jeu clandestines, des fumeries d’opium et des
   Le domaine de Walled City                             bordels illégaux – où de pauvres filles venues
                                                         des Philippines ou de Chine continentale ven-
   Composé de huit aires thématiques établies            daient leur corps pour quelques dollars HK. Dès
dans le respect des règles du fungseoi, le Walled        lors, Walled City devint un haut lieu du bandi-
City Park est l’un des plus fameux parcs de Hong         tisme et l’une des plaques tournantes du trafic


                                                                                                                129
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          de drogue en Asie – au point que même la po-            Un domaine spirituel inattendu
          lice n’osait y intervenir. Malgré cela, la grande
          majorité de ses habitants parvenait à vivre en           Traits : domaine spirituel sans maître ; inex-
          paix, sans être impliquée dans ces activités il-     tricable labyrinthe de béton ; anarchie en proie
          licites. Une grande solidarité unissait ces dés-     aux luttes de pouvoir ; ambiance délétère aux
          hérités, dont les constructions brinquebalantes      forts relents de Yin
          abritaient des commerces, des manufactures de
          fortune et même des cabinets médicaux sans li-           Suite à la destruction de Walled City, un
          cence officielle. Walled City devint en quelques     étrange phénomène se produisit : un domaine
          années une véritable ville dans la ville.            spirituel apparut à son emplacement, accessible
              Hong Kong et la Chine finirent par se            seulement via quelques points d’entrée dans les
          mettre d’accord pour démolir cette excrois-          quartiers alentour. D’habitude, la création d’un
          sance devenue incontrôlable (à son apogée, sa        tel domaine résulte de la volonté d’un puissant
          densité atteignit les deux millions d’habitants      jiugwaai ou d’une divinité terrestre – comme
          au kilomètre carré) et dont les conditions sa-       un roi-dragon. Or, le domaine de la Citadelle
          nitaires menaçaient les quartiers alentour. La       semble exister par lui-même sans se rattacher à
          décision fut actée en 1987 et les travaux com-       une quelconque créature surnaturelle…
          mencèrent aussitôt. Les dizaines de milliers             Ce cas fascine les fat si depuis plus de vingt
          d’occupants de Walled City se virent offrir,         ans et nombreux sont ceux qui l’étudient afin
          de gré ou de force, de nouveaux logements à          d’en comprendre la véritable nature. La théo-
          Hong Kong. Il fallut des années pour mettre à        rie la plus en vogue postule que, de par ses
          bas la Citadelle mais en 1994, le ghetto s’ef-       caractéristiques uniques, la Citadelle laissa une
          fondra définitivement.                               empreinte inaltérable dans la réalité et subsista
                                                               donc sous la forme de ce domaine spirituel in-
               Les jiugwaai de Walled City                     dépendant – tel un fantôme. La concentration
                                                               inégalée d’âmes aussi bien mortelles que sur-
              Une densité de population telle qu’en            naturelles ayant vécu en ces lieux expliquerait
          connaissait la Citadelle ne pouvait manquer d’at-    en grande partie l’émergence de ce domaine
          tirer d’innombrables jiugwaai avides de côtoyer      singulier.
          l’humanité et de profiter de son énergie Yang.
          Alors que la Chine s’enferrait dans la dictature         Quiconque pénètre dans le domaine de Walled
          communiste, les créatures surnaturelles fuirent      City découvre une réplique parallèle de ce que
          elles aussi leur habitat naturel et cherchèrent      fut l’endroit dans les années 1980 : un massif
          refuge à Hong Kong. Nombreuses furent celles         entrelacs de bâtiments si serrés les uns contre
          qui atterrirent entre les murs de Walled City et     les autres qu’une insondable obscurité y règne
          s’installèrent dans les bas-fonds de ce quartier     à toute heure. De l’extérieur, l’endroit présente
          quasi autarcique, où même le soleil perçait à        l’aspect d’un monolithe irrégulier traversé d’un
          peine en pleine journée. Pourtant, là encore,        labyrinthe de ruelles et de corridors et dont
          la cohabitation se déroula sans heurts majeurs       les façades s’ornent de fenêtres, de balcons et
          – esprits, démons et spectres se tenant dans les     d’appareils de climatisation. En son sein, l’on
          ombres sans trop nuire aux humains qui vivaient      trouve des habitations, de petites usines, des
          autour d’eux. Des fat si – bien souvent venus de     zones de divertissement, diverses échoppes et
          l’ancien Empire du Milieu – veillaient tout de       même des commodités qui paraissent déplacées
          même au grain, à cette époque.                       en un tel lieu (banques, cliniques, écoles,
              Lorsque décision fut prise de raser la cita-     gymnases…) – le tout relié par des tunnels et des
          delle de Kowloon, le gouvernement de Hong            passerelles. De façon inexplicable, le fantôme de
          Kong sollicita secrètement l’aide de nombreux        la Citadelle bénéficie de commodités modernes
          fat si pour purifier le site – en majorité des       comme l’électricité, l’eau courante et même
          géomanciens et des exorcistes. Les nombreux          internet – bien que de façon plutôt erratique
          êtres surnaturels qui se terraient dans Walled       tant les coupures sont fréquentes.
          City s’éparpillèrent alors dans toute la ville, où       Contrairement à Hong Kong, le ciel de ce do-
          ils durent s’adapter tant bien que mal. D’après      maine présente un gris uniforme et la luminosité
          les vétérans de la communauté des fat si, cette      n’y varie jamais – empêchant de distinguer le jour
          époque se révéla agitée et dangereuse – mais         de la nuit. Un bourdonnement lancinant se fait
          aussi excitante. Les taoïstes et les rois-dragons    entendre sans que personne ne soit capable de
          conclurent des alliances afin de canaliser le flot   dire d’où il vient. Une odeur douce-amère emplit
          des jiugwaai désorientés et la situation revint à    l’atmosphère – une fragrance qui mêle parfum
          la normale en quelques mois – malgré des inci-       bon marché, nourriture avariée, eau de Javel
          dents aussi nombreux que regrettables.               et ordures ménagères. L’air semble plus dense,


130
charriant des souffles Yin qui s’insinuent dans       que la zone a été démolie – se réfugiant dans sa      les chroniques
chaque conduit, chaque canalisation. L’écho de        contrepartie spirituelle. Ngou Gyun ne cherche


                                                                                                              de l’étrange
souffrances passées imprègne constamment les          pas le pouvoir, mais il reste une divinité et de
murs mais pour qui sait ouvrir ses sens, il est       nombreux jiugwaai vinrent le trouver afin de ga-
possible de capter également la résonance des         gner sa protection. Compatissant, le roi-dragon
rires d’antan.                                        constitua donc une nouvelle cour et devint de
    L’écrasante majorité de la population du do-      fait l’un des meneurs de cette société parallèle.
maine de la Citadelle se compose de jiugwaai.         Malgré les siècles, sa puissance reste intacte et
Esprits-animaux dépassés par la modernité,            grâce à quelques braves généraux, il parvient à
fantômes ayant perdu tout espoir de gagner            défendre sa communauté au sein d’une aire qui




                                                                                                             Hong Kong, le port parfumé
l’au-delà, démons rejetés même par les leurs          comprend presque le tiers du domaine spirituel.
et créatures ne trouvant pas leur place à Hong            - Apparaissant sous les traits d’une jeune
Kong occupent l’espace qui emplit le spectre de       femme au look déstructuré (cheveux teints de
Walled City et y mènent leur existence comme ils      couleurs vives, piercings et scarifications, ta-
peuvent. Certains y trouvent une certaine séré-       touages ostentatoires…), Zin Jan [accomplie /
nité, enfin éloignés des turpitudes d’une société     boss] se présente comme l’une des premières
moderne qu’ils ne comprennent pas. D’autres se        filles de la Grande Tisseuse Wang Lou, maî-
sentent comme des prisonniers et agissent en          tresse incontestée des bas-fonds occultes de
tant que tels. Les rares mortels qui vivent en        Hong Kong. Esprit-araignée âgée de plusieurs
ces lieux sont des marginaux et des exclus : cri-     siècles, elle dispose d’un pouvoir qui appuie ses
minels, sans-abri, dissidents politiques, artistes    prétentions. Tout comme sa mère, elle règne sur
avant-gardistes… Ils ont atteint le domaine de        les pires jiugwaai qui puissent se trouver dans
la Citadelle par accident, franchissant un portail    le domaine. Ses sujets sont des êtres violents
sans même s’en rendre compte. Nombreux sont           qui n’hésitent jamais à avoir recours à la force
ceux qui tentent de retourner dans le monde           pour accroître la domination de leur dirigeante.
réel, mais une poignée d’entre eux se satisfait       Ils trempent dans les pires crimes commis au
de cette nouvelle existence où ils disposent          sein de la Citadelle fantôme, dans l’unique but
d’une vraie liberté.                                  d’amasser pouvoir et richesse à son service.
    Si les fat si ne sont pas mal accueillis, leur    Pour Zin Jan, conquérir le domaine de Walled
autorité au sein de ce domaine reste limitée. Ils     City n’est qu’une première étape : à terme, elle
portent un mandat céleste qui – aux yeux des          escompte bien détrôner sa mère et s’emparer de
occupants – n’y a guère cours. S’ils souhaitent       toute son organisation.
y agir à leur guise, il leur faut obtenir la pro-         - Moins un meneur qu’un guide, Terry Ma
tection de l’un des leaders de la Citadelle fan-      [accompli / boss] prêche un obscur salmigondis
tôme et cela n’a rien d’une sinécure. Autant dire     qui mélange religion populaire chinoise et pro-
que bien des jiugwaai au passif criminel savent       phéties apocalyptiques. Personne ne sait exac-
pouvoir trouver ici un refuge à même de leur          tement ce qu’il est – certains émettant même
épargner la fureur du Ciel…                           l’hypothèse qu’il ne serait qu’un simple mortel
                                                      rendu fou par de trop longues années passées
   Un domaine morcelé                                 dans le domaine de la Citadelle. Vêtu d’une
                                                      robe de moine bouddhiste, il porte également
    Puisque le domaine de Walled City n’est           une croix dorée en pendentif et se couvre la
pas l’émanation de la volonté d’une créature,         tête d’un turban. L’on pourrait croire qu’un tel
nombre d’entre elles cherchent à s’en empa-           illuminé ne susciterait que moquerie et dédain,
rer. C’est ainsi que les jiugwaai présents s’or-      mais au fil du temps, Terry Ma s’est constitué
ganisent en plusieurs communautés pour se             un large troupeau de fidèles. Et ceux-ci savent
protéger des guerres de territoires tandis que        se montrer zélés, au point que leur prosélytisme
des gangs cherchent à accroître leur influence.       s’avère particulièrement brutal. Le prêcheur ne
Appartenir à telle ou telle faction fait souvent la   semble guère avoir de projet défini, si ce n’est de
différence entre une vie à peu près tranquille et     répandre sa foi de bric et de broc. Son influence
une existence de souffrance.                          n’en fait pas moins de lui l’une des forces ma-
    Toutefois, trois grands pouvoirs ont fini par     jeures du spectre de Walled City.
émerger dans le domaine de la Citadelle :
    - Ngou Gyun [renommé / divinité] est un
vieux roi-dragon, qui dut fuir la Chine lors du
Grand Bond en avant. Peu ambitieux, il se trouva
vite évincé des jeux de pouvoir menés par ses
semblables à Hong Kong. De guerre lasse, il finit
par rejoindre Walled City et y resta même après


                                                                                                             131
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                                                 japonaise, coréenne et indienne se côtoient de
               L’Association                                     près et apportent un dynamisme culturel cer-
               de la Grande Unité                                tain à cette zone située sur les bords de Victoria
                                                                 Harbour et de la Baie de Kowloon. Boutiques et
              Hong Kong est une ville cosmopolite. Qu’il         restaurants « exotiques » en bordent les rues et
          s’agisse d’immigrés ou d’expatriés, elle accueille     en remplissent les centres commerciaux – offrant
          ainsi de nombreuses communautés étrangères en          une variété bienvenue à Hong Kong.
          son sein. Bien que quatre-vingt-douze pourcents            Les communautés présentes se fréquentent par
          de sa population soient chinois, on y trouve éga-      la force des choses, mais cette cohabitation reste
          lement des Philippins et des Indonésiens (qui          limitée et, en réalité, elles tendent à pratiquer un
          forment les deux nationalités les plus représen-       certain entre-soi. Les Japonais sont notoirement
          tées) mais aussi des Britanniques, des Indiens,        connus pour garder leurs voisins à distance, avec
          des Thaïlandais, des Japonais, des Coréens, des        une exquise politesse teintée de xénophobie. Il n’y
          Américains, des Australiens, etc.                      a guère que dans les lieux commerçants que les
              Malgré son apparence policée, la société           populations se mêlent ; sinon, elles habitent dans
          hongkongaise n’ignore pas le racisme – au point        des blocs et pâtés de maison dûment identifiés (de
          qu’en 2008, le gouvernement dut faire passer           manière tout à fait officieuse).
          une loi de lutte contre les discriminations (la            Les Hongkongais apprécient de se promener
          Race Discrimination Ordinance). Toutefois, les         dans les parties de Hung Hom peuplées par
          préjugés n’ont pas été abolis pour autant. La          ces communautés, afin d’en goûter la diversité
          moitié des Hongkongais n’accepterait ainsi pas         – mais d’une façon contrôlée et volontaire.
          de côtoyer des membres de minorités (comme
          les Africains, les Philippins ou les Indiens) – ni         Tout comme de nombreux jiugwaai suivirent
          au travail, ni dans leur vie personnelle.              les vagues de migration successives de la Chine
              Si les crimes racistes restent d’une grande        vers Hong Kong, des créatures surnaturelles ont
          rareté, les discriminations s’avèrent bien pré-        suivi ces étrangers en ville. Que ce soit par cu-
          sentes – notamment concernant l’accès aux              riosité, opportunité ou besoin de fuir leur terre
          biens et aux services des minorités (logement          natale, ces êtres vivent à présent dans le Port
          et emploi). À cela s’ajoute une inégalité certaine     parfumé où il leur faut trouver leur place. Tout
          et systématique dans le domaine de l’éducation,        comme leurs équivalents mortels, ils restent en
          envers les enfants et adolescents des commu-           général cantonnés au quartier de Hung Hom,
          nautés étrangères. Ce qui mène vingt pourcents         mais il leur arrive fréquemment de se risquer
          des membres d’ethnies minoritaires à la misère         dans le reste de la cité. Il est alors nécessaire
          et aux idées reçues qui l’entourent – comme            que ces créatures issues d’autres folklores ap-
          la plongée dans la délinquance –, quand bien           prennent les règles de la communauté surnatu-
          même celles-ci ne se trouvent guère validées par       relle locale – notamment en ce qui concerne les
          la réalité.                                            rapports avec les fat si.
              Bien entendu, tous les étrangers ne sont pas           Au fil du temps, ces « jiugwaai étrangers »
          considérés de la même façon. Les Occidentaux           (saangjangwaai en cantonais) se sont montrés
          (et assimilés, comme les Japonais et les               plus enclins à se mêler les uns avec les autres
          Coréens) bénéficient d’un meilleur traitement          qu’avec les mortels avec lesquels ils sont ve-
          et font l’objet de moins de préjugés (même s’ils       nus à Hong Kong. Comprenant que leur faible
          sont la cible d’autres a priori). De plus, ils dis-    nombre et leur ignorance des us et coutumes de
          posent souvent d’écoles qui leur sont ouvertes         la faune occulte de la ville représentaient des
          – comme le Lycée français international de             faiblesses, ils ont fait cause commune et se sont
          Hong Kong. Mais même là, le terme de gweilo            unis en un groupement d’intérêt : l’Association
          (fantôme pâle ou diable étranger) est utilisé          de la Grande Unité.
          pour désigner les Blancs de façon familière
          voire péjorative.                                         Un centre communautaire solide

               Hung Hom                                              Aux yeux des humains, cette organisation
                                                                 ne paraît guère différer d’une banale maison
             Traits : cosmopolitisme marqué mais régulé ;        de quartier. Des individus aux profils divers s’y
          exotisme temporel et spirituel ; cohabitation et       rendent, montent des projets, reçoivent et in-
          communautarisme mêlés                                  forment des visiteurs, fournissent des services
                                                                 de bon voisinage, proposent des activités cultu-
             Il existe un quartier dans le district de Kowloon   relles, etc. Mais bien sûr, la quasi-totalité de ces
          City qui accueille une forte population étran-         individus sont des saanjangwaai bien décidés à
          gère : Hung Hom. En son sein, les communautés          se serrer les coudes.


132
    Le but principal de l’Association de la Grande       semblable de nature à un objet hanté, elle           les chroniques
Unité consiste à offrir un accueil aux jiugwaai          s’avère capable d’une grande diplomatie et s’oc-


                                                                                                                de l’étrange
étrangers (qui peuvent tout à fait venir d’autres        cupe ainsi des relations publiques (et privées)
quartiers que Hung Hom), afin de faire leur édu-         de l’Association de la Grande Unité. Son aspect
cation concernant tout ce qu’il y a à savoir sur la      inoffensif pousse souvent ses interlocuteurs à la
face surnaturelle de Hong Kong. Les règles sont          sous-estimer, ce dont elle sait tirer profit.
à peu près les mêmes que celles qui concernent
les jiugwaai chinois : maintenir le secret sur              Seon
leur existence, ne pas s’en prendre aux mortels,
s’intégrer dans la société profane du mieux pos-             Sous ce simple idéogramme qui signifie




                                                                                                               Hong Kong, le port parfumé
sible, respecter l’autorité des fat si, etc.             « pureté » se dissimule un petit mais véhément
    D’autres objectifs complètent cette profes-          groupe de jiugwaai, uni dans leur haine des
sion de foi. Ainsi, l’Association de la Grande           créatures étrangères.
Unité s’est dotée d’une petite unité de com-                 Au fil du temps, les efforts d’intégration des
battants dont la mission est de traquer et               saanjangwaai leur ont permis de gagner les fa-
d’éliminer les saanjangwaai qui refusent, ou             veurs de la communauté surnaturelle dont de
sont incapables, de respecter la concorde que            nombreux représentants (notamment parmi les
l’organisation protège. Elle met également               plus jeunes) se mirent à les fréquenter. De nom-
à disposition conseillers et médiateurs pour             breux échanges culturels enrichirent les deux
que les problèmes internes se résolvent sans             parties grâce à un partage de connaissances
déborder dans le monde profane. Ces mêmes                mutuellement profitable. Mais des jiugwaai au
conciliateurs peuvent également recevoir des             tempérament réactionnaire considérèrent cette
délégations de jiugwaai chinois si des frictions         mixité d’un mauvais œil : l’adaptation aux temps
venaient à naître entre les deux communautés.            modernes les avait déjà rendus aigris, et l’ac-
Des fat si du district rendent régulièrement             ceptation d’êtres venus d’hors de Chine acheva
visite à l’Association de la Grande Unité pour           de les plonger dans un conservatisme extrême.
s’assurer que tout va bien – offrant même leur               Certains parmi les plus xénophobes de ces
aide en cas de souci.                                    jiugwaai finirent donc par se regrouper au sein
                                                         de Seon – une organisation secrète dont l’ob-
    Le chef incontesté de ce centre commu-               jectif est de chasser les saanjangwaai de Hong
nautaire un peu particulier se nomme Tarvaa              Kong par quelque moyen que ce soit. Toutefois,
[initié / boss]. Il s’agit d’un Mongol aveugle à         employer la force ne leur apparaît pas comme
l’apparence juvénile, qui devint immortel il y a         la meilleure méthode : outre le fait que l’Asso-
de cela plusieurs millénaires. Sage et bienveil-         ciation de la Grande Unité dispose d’excellents
lant, il utilise les visions que lui envoie Tengri (la   combattants, elle bénéficie également du sou-
version mongole du Royaume céleste) pour gui-            tien d’éminents leaders de la communauté sur-
der les siens au mieux. Jusqu’ici, ses efforts ont       naturelle, qui n’hésiteraient pas à lui venir en
porté leurs fruits et les saanjangwaai mènent            aide. Le discrédit est donc l’arme que Seon a
leur existence en toute quiétude à Hong Kong             choisi de manier pour atteindre son but.
sous son égide.                                              La propagande vient en premier. Chaque
    Tengu dont la mine sévère est rendue quelque         fois qu’un saanjangwaai se comporte mal ou
peu comique par son long nez, Kiru [initié /             commet un crime, Seon n’hésite pas à s’en faire
adversaire] dirige la brigade des guerriers de           la caisse de résonance – quitte à amplifier et
l’Association de la Grande Unité. Promu premier          déformer les faits pour mieux servir sa cause.
lieutenant de Tarvaa peu après son arrivée du            Et tant pis si l’Association de la Grande Unité
Japon, il manie le katana comme un maître et se          se charge de régler le problème elle-même ou
charge de former les saanjangwaai ayant pour             s’il s’agit en réalité d’une fausse information
tâche de neutraliser leurs semblables par trop           – le mal est fait. Car en second lieu, Seon
incontrôlables. Lui-même fait office de bourreau         n’hésite jamais à forger elle-même des affaires
de l’organisation – aussi impitoyable que juste.         qu’elle s’occupe ensuite de propager. Tout est
En tant que tengu, les fat si l’assimilent vague-        bon pour dévaloriser les saanjangwaai.
ment à un esprit-corbeau.                                    Une petite faction du groupe désire cepen-
    Eun Jung [initié / alliée] présente l’appa-          dant porter le combat dans la rue. Souvent dé-
rence d’une vieille dame de petite stature, au           sabusés par la vie au sein de Hong Kong (qui
sourire avenant et à la voix douce. Conseillère          réfrène leurs instincts les plus violents), ces
principale de Tarvaa, elle est une dokkaebi : un         créatures s’en prennent aux commerces te-
esprit coréen aux traits de lutin appréciant de          nus par des jiugwaai étrangers ou pratiquent
s’amuser aux dépens des mauvaises personnes              l’agression de ceux-ci en bande organisée afin
et d’enrichir les gens bien intentionnés. Presque        de canaliser leur agressivité.


                                                                                                               133
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

              Celui qui dirige Seon se nomme Fong [initié /
          boss]. Vieil esprit-carpe, il servit longtemps un
          roi-dragon avant de voler de ses propres ailes.
                                                                     Kwun Tong
          De ce fait, il se considère comme un noble parmi
          les jiugwaai et il conçoit une grande irritation à            Traits : industrie en délitement ; zones désaf-
          ne pas être traité comme tel au sein de la com-            fectées ; grande pauvreté ; sentiment d’abandon
          munauté surnaturelle. Cette colère naissante se
          focalisa sur Tarvaa après que Fong eut subi un                Population : 650 000 habitants
          revers diplomatique dans le quartier de Hung                  Superficie : 11 km²
          Hom. Il fédéra autour de lui des créatures parta-             Densité : 57 500 habitants/km²
          geant sa haine des saanjangwaai et fonda ainsi
          Seon.                                                          Kwun Tong se situe au sud-est de Kowloon.
              Son principal soutien financier est un démon           Il s’agit du district le plus densément peuplé de
          à la tête d’un gang de Kowloon City : Wai l’Avide          Hong Kong et d’une zone habitée par une popu-
          [initié / boss]. Celui-ci cherche en effet à agran-        lation plutôt âgée. Le taux de pauvreté s’y avère
          dir son territoire en prenant Hung Hom, mais               plus élevé que dans le reste de la ville.
          ses tentatives ont pour le moment toutes été                   Du côté de la Baie de Kowloon se trouvent
          contrecarrées par Kiru. Il voit donc dans Seon             de nombreuses usines (souvent construites
          un outil à utiliser pour abattre cet obstacle sans         dans les années 1950) qui forment une zone
          s’impliquer personnellement. Il fournit argent et          industrielle majeure de la ville. Ces usines pro-
          matériel au groupuscule – et à l’occasion, un ou           duisaient essentiellement des produits manu-
          deux hommes de main.                                       facturés (« made in Hong Kong »)
              La position de Fong se trouve menacée de-              mais beaucoup ont au-
          puis peu par Zang [initiée / boss], une gamzing            jourd’hui été détruites
          née dans un bâtiment où un pishacha (un démon              puis remplacées par
          anthropophage indien) tua et dévora plusieurs              d’immenses centres
          mortels. Le nœud d’énergies néfastes dont elle             commerciaux,
          tire son origine l’imprègne d’une puissante                comme Millenium
          haine envers les créatures étrangères – ce qui la          City 5 qui est
          pousse à privilégier l’action directe plutôt que           ouvert 24 h/24
          les circonvolutions utilisées par l’actuel leader          – comme la
          de Seon. Son charisme né d’une brûlante ardeur             plupart       des
          attire à elle un nombre de plus en plus grand de           boutiques qu’il
          membres du groupe.                                         abrite.




          LES RELATIONS SOCIALES À HONG KONG
             Au sein du Port parfumé, les relations sociales se révèlent empreintes d’une certaine
          décontraction. Les gens se parlent aisément, avec cordialité et parfois une dose d’humour. La franchise y est
          également de rigueur et on rencontre peu d’hypocrisie (juste la touche nécessaire à la vie en commun). Il ne faut
          pas oublier que Hong Kong est une cité commerçante du sud : les habitants font preuve d’un réel bagout, qu’ils
          émaillent ici et là de termes anglais (comme « sorry », « bye » ou « sir »).
             Ainsi, les marchands rivalisent de gouaille pour interpeller le badaud et les propriétaires de restaurant ac-
          cueillent les clients avec force salutations. Langue expansive par excellence, le cantonais encourage tout cela
          – de même que les nombreux lieux de socialisation qui parsèment la ville : hippodromes, salons de thé, marchés,
          karaokés… permettent de se côtoyer de près et de nouer connaissance même le temps de quelques heures.
             Lorsque la discussion se tend, on peut remarquer cela par l’insertion de piques au sein de compliments ou de
          reproches tournés sous forme d’éloges. Si l’ironie se voit employée, en conjonction avec un haussement de ton :
          gare ! Cela signifie que la conversation devient violente. Au stade suivant, l’agression verbale explose de façon
          sèche et puissante. Une réelle dispute à la hongkongaise se révèle bruyante et plutôt fleurie question langage.




134
                                                          Pour les jeunes du district et même des alen-     les chroniques
   Le Monkey Battle Club                              tours, le Monkey Battle Club est une bouffée


                                                                                                              de l’étrange
                                                      d’air frais. Ses cinq bâtiments accueillent de
    Depuis les années 1990, le jadis prospère dis-    nombreuses salles d’entraînement ainsi que des
trict de Kwun Tong connaît une véritable crise        auditoriums et scènes de tailles diverses. On y
à mesure que ses usines se voient délocalisées        trouve également deux restaurants et un dortoir
en Chine ou dans des pays du Sud-Est asiatique.       d’une vingtaine de places. Les gens apprécient
Les quelques entreprises restées sur place em-        l’authentique hospitalité du lieu, qui ne pratique
ploient une main-d’œuvre précaire et peu quali-       aucune discrimination et ne demande que du
fiée tandis que la moyenne d’âge des habitants        respect en échange de tout ce qu’il prodigue.




                                                                                                             Hong Kong, le port parfumé
augmente peu à peu – entraînant la fermeture          Gare à celui qui enfreindrait cette règle, car il
des lieux de culture et de loisirs consacrés aux      serait expulsé du Monkey Battle Club sans aucun
jeunes encore présents.                               espoir de le réintégrer…
    De nos jours, de vastes centres commerciaux           Jour et nuit, le complexe bruit d’une intense
attirent essentiellement une clientèle avide des      activité. Musique et rires en fusent, apportant
plaisirs du consumérisme sans plus offrir d’es-       au quartier une joie qu’il n’avait pas connue
pace d’expression aux adolescents des divers          depuis longtemps. Ses occupants s’y sentent
quartiers composant le district.                      comme chez eux – voire mieux pour les plus
                                                      défavorisés. Ils y trouvent un foyer et y tissent
   Andrew Zeoi                                        des amitiés basées sur un esprit de solidarité
                                                      devenu rare à Hong Kong de nos jours. Mais
    Malgré son grand âge (qui se chiffre en           surtout, ils apprennent et ils créent. Le Monkey
siècles), l’esprit-singe actuellement connu sous      Battle Club offre un exutoire, une opportunité
le nom d’Andrew Zeoi [renommé / allié] a tou-         et, pour certains, un véritable projet de vie. Les
jours gardé une réelle fascination pour la jeu-       plus doués ne tardent guère à trouver du travail
nesse. Son regard sage et curieux se délecte du       dans l’industrie du spectacle de la ville, ce qui
dynamisme et de l’inventivité des adolescents,        accroît d’autant la notoriété des lieux.
de leur soif de vivre et de créer quelque chose           Chaque année, Andrew Zeoi organise le
qui n’appartienne qu’à eux, de leur besoin de         Monkey Trophy : un concours de danse qui prend
liberté et d’indépendance. Et afin de favoriser       les allures d’un tournoi, opposant des équipes
ces aspirations, le jyunzing a créé le Monkey         dans des battles particulièrement épiques. Les
Battle Club : un immense complexe entièrement         fidèles du complexe travaillent avec acharne-
consacré à la danse, proposant aux jeunes de          ment toute l’année afin d’y participer et de s’y
venir y apprendre, s’y entraîner, se livrer à des     illustrer. L’événement a gagné une belle noto-
concours ou proposer des spectacles. Et tout          riété et fait salle comble, tandis que les retrans-
cela de façon gratuite.                               missions sur Internet attirent un public toujours
    Ayant amassé une jolie fortune au cours de sa     plus large.
longue vie, Andrew Zeoi racheta il y a quelques
années une friche industrielle dans le quartier de       Les jiugwaai du Monkey Battle Club
Yau Tong et la fit rénover afin d’offrir plusieurs
bâtiments à son Monkey Battle Club – chacun               Étant lui-même une créature surnaturelle,
accueillant un style particulier de danse (allant     Andrew Zeoi emploie un certain nombre de ses
du classique au hip-hop) avec des passerelles         semblables au sein de son entreprise – une ma-
pour encourager les fusions et inspirations croi-     nière pour lui de contribuer à l’intégration de la
sées. L’endroit est ouvert jour et nuit, accessible   communauté à Hong Kong. Ainsi, les professeurs
gratuitement à tous ceux qui ont besoin d’un          de danse qui viennent dispenser leurs leçons au
espace pour y exprimer leur créativité par la         sein du Monkey Battle Club sont tous des sau-
danse. Des professeurs (esprits-renards et ser-       zing – de même que ses vigiles et ouvriers de
pents en majorité) y offrent des cours de façon       maintenance. Quant à son assistante personnelle
gracieuse à qui le souhaite. Seules les entrées       – qui gère l’administratif et la comptabilité du
pour les spectacles et battles sont payantes – ce     complexe –, il s’agit de Susan Zong [accomplie /
qui permet au jyunzing de récupérer sa mise.          adversaire], un esprit-écrevisse d’un redoutable
                                                      professionnalisme.
   Une oasis au milieu                                    Mais bien des jiugwaai se rendent au Monkey
   de la rouille et des gravats                       Battle Club simplement en tant qu’usagers, afin
                                                      de bénéficier de l’effervescence qui y règne.
    Traits : source de Hei Yang ; refuge de la        Dans un lieu d’où émane une telle fébrilité,
jeunesse ; chaleureuse entraide ; espoir dans         l’énergie Yang atteint un pic et les créatures
l’avenir ; esprit de compétition amicale              peuvent s’en nourrir sans porter préjudice à


                                                                                                             135
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          quiconque. Partager l’enthousiasme de jeunes
          mortels engagés de toute leur âme dans une                L’Académie des Arts
          activité aussi dynamique que la danse donne               cinématographiques
          aux jiugwaai l’impression qu’une coexistence
          harmonieuse avec l’humanité est possible – un              De nombreuses raisons expliquent que le ci-
          bel espoir qu’Andrew Zeoi souhaite entretenir.         néma de Hong Kong se soit révélé l’un des plus
          Quant aux Monkey Trophies annuels, ils attirent        productifs et populaires du monde : la variété
          bien entendu une foule d’êtres surnaturels tant        des genres, les réalisateurs à l’identité forte, les
          la créativité et la flamme y sont à leur pinacle.      acteurs aussi doués qu’impliqués, une capacité
              Les fat si considèrent d’un très bon œil           à mélanger les tons au sein d’une même œuvre,
          l’œuvre du jyunzing, avec qui ils entretiennent        etc. Mais il serait hypocrite de ne pas reconnaître
          des relations cordiales. Il n’est d’ailleurs pas       que les scènes d’action de nombre de films du
          rare qu’ils lui confient en « stage » un jeune         cru ont été pour beaucoup dans l’intérêt qui leur
          jiugwaai un peu trop turbulent afin de le re-          fut porté.
          mettre dans le droit chemin. En échange de quoi            Ces séquences forgèrent l’identité parti-
          des exorcistes passent fréquemment au Monkey           culière de la cinématographie hongkongaise à
          Battle Club pour y exécuter des rites de purifi-       bien des égards. Des complexes chorégraphies
          cation et veiller à ce qu’un fungseoi favorable        de combat dynamisant les films de sabre et de
          l’irrigue de souffles fastes.                          kung-fu de la Shaw Bros aux incroyables cas-
                                                                 cades réalisées par des adeptes d’un spectacle
               Démoniaque avidité                                total comme Jackie Chan en passant par les
                                                                 cathartiques fusillades des opéras sanglants de
              Hélas, ce projet idyllique pourrait bientôt        John Woo : il s’agit là des premières images qui
          prendre fin. Un démon du nom de Jim Taam [ac-          s’imposent quand on évoque les productions du
          compli / boss] convoite en effet le terrain où se      Port parfumé. Et cela n’a rien d’étonnant tant
          trouve le Monkey Battle Club. À la tête d’une or-      elles révolutionnèrent l’approche de l’action au
          ganisation mêlant activités légales et illégales, il   sein du septième art, allant jusqu’à influencer
          comprend tout le potentiel de cet emplacement          même les films hollywoodiens.
          et souhaite donc s’en emparer afin de faire fruc-          À l’origine, les premiers cascadeurs venaient
          tifier ses affaires.                                   de l’opéra de Pékin – d’où le surnom de « red
              Depuis peu, le quartier de Yau Tong connaît        trousers » qui les désigne encore de nos jours,
          en effet un regain d’activité grâce à sa position      en référence à la tenue portée par les élèves
          donnant accès aussi bien à Kowloon qu’à l’île          de cette fameuse tradition théâtrale. Leur for-
          de Hong Kong. Les entreprises reviennent s’y           mation complète (danse, chant, arts martiaux…)
          installer et le coût de l’immobilier augmente en       les prédisposait à réaliser acrobaties et simula-
          conséquence. Jim Taam souhaite donc raser le           tions de combat devant la caméra. Les studios
          Monkey Battle Club et le remplacer par de ternes       hongkongais n’hésitaient ainsi pas à les faire
          immeubles de bureaux. Afin d’y parvenir, il use        venir depuis la Chine continentale – et parmi ces
          de moyens légitimes (offres de rachat, actions         virtuoses, quelques-uns devinrent des piliers du
          en justice…) autant que de méthodes plus discu-        cinéma local : Jackie Chan, Sammo Hung, Yuen
          tables (intimidation des fidèles du complexe, sa-      Bao, etc. Peu à peu cependant, des pratiquants
          botage…) – sans succès jusqu’à présent, Andrew         de kung-fu combinèrent leur expertise martiale
          Zeoi se montrant toujours plus malin.                  à un rigoureux entraînement physique afin de
              Mais la roue pourrait bien tourner sous peu :      former une nouvelle génération de red trousers.
          Susan Zong a accepté de trahir son employeur           Des centres de formation ouvrirent à Hong Kong
          pour le compte du démon. Ambitieuse, elle sent         – souvent en lien avec telle ou telle maison de
          bien que sa carrière ne pourra décoller tant que       production – afin de fournir des cascadeurs
          le jyunzing s’en tiendra à sa volonté caritative.      polyvalents, capables de jouer un minimum la
          Aussi œuvre-t-elle à présent à la destruction de       comédie, de réaliser d’impressionnantes acroba-
          son projet, pour le plus grand malheur de tous         ties et de suivre des chorégraphies de combat
          ceux – mortels comme créatures – pour qui le           particulièrement dynamiques.
          Monkey Battle Club brille comme un phare dans              Toutefois, ce secteur se trouve lui aussi
          la nuit.                                               affecté par la crise qui touche le cinéma
                                                                 hongkongais depuis la moitié des années 2000.
                                                                 Des pays du Sud-Est asiatique (Thaïlande,
                                                                 Indonésie, etc.) surenchérirent sur lui en
                                                                 matière de cascades et de séquences martiales
                                                                 tandis que la raréfaction des productions
                                                                 locales mettait de nombreux red trousers au


136
chômage. Une grande partie des centres de                 Profitant de la désertification industrielle      les chroniques
formation fermèrent, alors que le monde entier        du quartier de Lam Tin, Dung Kar-sing y acheta


                                                                                                              de l’étrange
s’appropriait leurs techniques.                       ainsi une ancienne usine de production de sel et
                                                      en réhabilita les divers bâtiments et terrains afin
   Une carrière de cascadeur s’avère souvent          de créer autant d’aires d’entraînement pour ses
courte. En premier lieu, une blessure peut y          élèves. Ceux-ci disposent de petits immeubles
mettre fin – le red trouser touché ne regagnant       pour apprendre à chuter depuis de grandes hau-
pas sa condition physique initiale. De plus, il       teurs, d’un dédale de préfabriqués de différentes
s’agit d’un métier qui par essence ne se pratique     tailles où ils se forment au parkour, de terrains
pas toute une vie : le corps ne peut plus guère       bétonnés pour pratiquer les arts martiaux, etc.




                                                                                                             Hong Kong, le port parfumé
supporter les efforts auquel il se trouve soumis      Chaque parcelle de l’Académie des Arts cinéma-
à mesure du vieillissement.                           tographiques sert ainsi à proposer un défi à ses
   Aussi, nombre de cascadeurs essaient de            membres – même les bureaux !
prévoir leur avenir. Le plus évident pour eux             Dung Kar-sing gère son école de red trou-
consiste à se reconvertir en coordinateurs de         sers avec l’assistance de sa fille, Athena Dung
scènes d’action, chorégraphes de combat ou            [profane / alliée]. Elle-même en suivit le cursus,
formateurs pour les nouvelles recrues. Certains       mais elle ne pratiqua guère le métier de casca-
deviennent même réalisateurs ou acteurs à part        deuse, préférant rester auprès de son père et
entière. Mais dans le milieu du spectacle, il y       entraîner la nouvelle génération de red trousers.
a bien peu d’élus pour beaucoup d’appelés. Il         Grâce à la réputation de son propriétaire, l’Aca-
n’est donc pas rare que des red trousers parve-       démie des Arts cinématographiques attire tout
nus au bout de leur carrière intègrent un gang        autant de disciples que de clients. L’entreprise
ou sombrent dans la misère…                           est prospère, mais Athena Dung reste prudente
                                                      et cherche toutes les idées possibles pour as-
   L’école du clan Dung                               surer son avenir. Elle voyage ainsi souvent en
                                                      Asie du Sud-Est afin d’y apprendre auprès des
   Traits : passion du cinéma-spectacle ; volon-      cascadeurs locaux leurs techniques. De même,
té de dépassement ; réhabilitation des égarés ;       son anglais parfait lui permet d’établir de fruc-
zone préservée des triades                            tueux contacts avec des studios européens et
                                                      américains – afin d’étendre à l’international les
    Sous le nom quelque peu ronflant d’Acadé-         activités du centre de formation.
mie des Arts cinématographiques se dissimule
l’un des derniers centres de formation de casca-          L’Académie des Arts cinématographiques re-
deurs de Hong Kong.                                   çoit également des subventions de Hong Kong,
    Dung Kar-sing [profane / allié] était un red      grâce à un programme de réhabilitation de la
trouser parmi les plus doués de sa génération,        délinquance. En effet, bien des membres de
et sa carrière connut son apogée durant les an-       gangs se vantent d’être de robustes gaillards :
nées 1980 – au cours desquelles pas un seul film      eh bien, Dung Kar-sing leur propose de le prou-
d’action ne se tourna sans lui. Du fait de sa répu-   ver en intégrant son programme d’entraînement
tation de sérieux et de courage, les réalisateurs     comme alternative à la prison. Les voyous y ap-
se l’arrachaient, non seulement en raison de sa       prennent la discipline et peuvent prétendre par
capacité à réaliser des cascades aussi spectacu-      la suite pratiquer un métier honorable, dans un
laires que dangereuses, mais également parce          domaine qui fait rêver.
que le respect qu’il inspirait le positionnait na-        Pour cette même raison, les triades ne
turellement en tant que coordinateur d’action.        cherchent pas à imposer de taxe de protection
Toujours prêt à donner des conseils ou à propo-       à l’Académie des Arts cinématographiques. Car
ser des acrobaties de son invention, il s’entoura     si les gangsters qui s’y forment rejettent en-
de nombreux techniciens et red trousers qui se        suite majoritairement leur vie passée, certains
baptisèrent d’eux-mêmes le clan Dung.                 retournent dans le milieu criminel renforcés par
    Quand Dung Kar-sing se jugea trop vieux           l’apprentissage suivi. Et puis, de toute façon, il
pour continuer à mettre sa santé en péril, il         semble bien difficile de s’en prendre à une école
créa sa propre société de production et réalisa       formant l’élite des cascadeurs et artistes mar-
quelques films avec son équipe – méconnues du         tiaux de Hong Kong !
grand public, ces œuvres possèdent toujours
un petit cercle de fans grâce à leur inventivité         Les Singes du Mont céleste
en matière de cascades et de combats. La crise
entraîna finalement la faillite de l’entreprise et       Au cours de sa carrière dans le cinéma de
Dung Kar-sing utilisa ses dernières économies         Hong Kong, Dung Kar-sing acquit des bribes de
pour ouvrir un centre de formation à Kwun Tong.       connaissance sur le monde occulte. En effet,


                                                                                                             137
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          quelques jiugwaai exerçaient le métier de cas-        de l’ordre – en les prévenant à l’avance de leurs
          cadeur grâce à leurs capacités surnaturelles.         futurs méfaits, en leur laissant le temps d’arriver
          Malgré leur discrétion, le red trouser remarqua       avant d’avoir quitté les lieux du crime, etc.
          leurs exploits proprement surhumains et mena sa           Kate Sei a eu cette idée en fréquentant un
          propre enquête sur eux. Issu d’une famille fuyant     membre de gang en réhabilitation à l’Académie
          la Chine continentale au moment de la prise de        des Arts cinématographiques. Toutefois, les
          pouvoir de Mao Zedong, Dung Kar-sing avait été        Singes du Mont céleste ne se considèrent pas
          élevé dans le respect des traditions, et l’exis-      comme des criminels et refusent donc d’aller
          tence de telles créatures ne le choqua pas outre      trop loin. Ils ne blessent ni ne tuent personne au
          mesure. Au contraire, certaines d’entre elles         cours de leurs exploits. Mais le jour approche où
          devinrent de fidèles amies qui l’aidèrent à créer     ils iront trop loin. Leur addiction les pousse en
          son Académie des Arts cinématographiques.             effet à monter des coups de plus en plus dange-
              Parmi ses disciples se trouve donc une poi-       reux et ce n’est qu’une question de temps avant
          gnée de jiugwaai. Au nombre de cinq, ceux-ci          qu’un innocent ne périsse à cause du chaos
          forment une petite troupe à part – l’élite du         qu’ils sèment quand ils passent à l’action.
          centre de formation, baptisée les Singes du               Athena Dung soupçonne bien que quelque
          Mont céleste. Le vieux cascadeur réserve leurs        chose ne tourne pas rond avec les Singes du
          services aux producteurs les plus fortunés, qui       Mont céleste. Mais en tant que petits protégés
          peuvent payer la somme rondelette nécessaire          de son père (qui reste aveugle à leur sujet), ils
          à l’emploi de ces red trousers particuliers. À ce     bénéficient d’une forme d’immunité. Leurs pe-
          jour, personne ne s’est jamais plaint des Singes      tites transgressions passent sous silence et cela
          du Mont céleste tant leur professionnalisme           empêche donc la jeune femme d’enquêter plus
          mène la qualité des scènes d’action des films aux-    avant sur leurs criminels agissements.
          quels ils participent vers des sommets à même
          de renouveler le genre. Sans que les mortels en
          aient conscience, ces jiugwaai utilisent leurs ap-
          titudes physiques supérieures pour réaliser des
          cascades et des combats jamais vus auparavant.
                                                                Sham Shui Po
          De plus, ceux qui disposent de pouvoirs de mé-           Traits : solidarité puissante ; population hé-
          tamorphose s’arrangent pour imiter au mieux           téroclite ; grande précarité ; désespoir enfermé
          l’allure des acteurs qu’ils doublent – ajoutant       dans les maisons-cages
          ainsi une réelle vraisemblance et permettant
          d’économiser sur les frais de maquillage.                Population : 406 000 habitants
                                                                   Superficie : 9 km²
               Une sale habitude                                   Densité : 43 400 habitants/km²

              Les Singes du Mont céleste sont accrocs à             Situé à l’ouest de Kowloon, Sham Shui Po est
          l’adrénaline. Ces créatures surnaturelles pen-        le district le plus bigarré de Hong Kong. C’est
          saient au départ que réaliser des acrobaties dan-     sur ce territoire que s’installèrent les très nom-
          gereuses et fréquenter le show-biz leur en four-      breux réfugiés chinois tout au long du vingtième
          nirait la dose, mais elles ont assez vite déchanté.   siècle, peuplant bidonville après bidonville.
          Les cascades qu’elles réalisent n’exploitent pas      Puis, le 25 décembre 1953, un incendie majeur
          tout leur potentiel (dans le cas contraire, le se-    détruisit toute une partie du district et laissa
          cret de leur existence serait rapidement éventé)      cinquante-trois mille citoyens sans-abri ; le gou-
          et le milieu du cinéma se révèle moins glamour        vernement bâtit alors des quartiers d’immeubles
          que prévu à leur niveau : beaucoup de travail         à loyer modéré.
          contraignant et fort peu de fêtes avec les stars          De nos jours, Sham Shui
          hongkongaises.                                        Po reste la destination
              Aussi, sous l’impulsion de leur meneuse infor-    d’arrivée des nouvelles
          melle – une esprit-tigresse nommée Kate Sei [ap-      vagues de migrants :
          prenti / adversaire] – les Singes du Mont céleste     la      communauté
          réalisent d’audacieux braquages à travers toute       Viêt Namienne y
          la ville. La recherche du profit n’est pas leur       est ainsi particu-
          motivation première : avant tout, ces jiugwaai        lièrement nom-
          cherchent l’excitation. Monter un plan, le suivre,    breuse suite à la
          échapper aux voitures de police sur leurs motos       guerre du Viêt
          vrombissantes, se battre contre le PTU… Voilà ce      Nam. Mais on
          qui donne du sel à leur vie ! C’est pourquoi ils      trouve également
          s’arrangent toujours pour provoquer les forces        à Sham Shui Po des


138
étudiants sans le sou, des retraités précaires (le   leurs parents ou parviennent à se hisser dans        les chroniques
district accueillant la population la plus âgée de   la classe moyenne, mais une grosse proportion


                                                                                                            de l’étrange
Hong Kong) et des ouvriers aux faibles revenus.      reste sur le trottoir – parfois au sens propre,
Nombre de ces habitants vivent dans des mai-         pour les jeunes filles qui ne peuvent guère pré-
sons-cages, ces appartements ne dépassant par-       tendre rejoindre une organisation aussi patriar-
fois pas les deux mètres carrés de superficie…       cale qu’une triade…
                                                         C’est dans ce vivier de jeunes désœuvrés que
                                                     les gangs recrutent leurs membres. La promesse
   Le
   de centre d’entraînement                          d’une vie de richesse et de respect finit toujours
      Monsieur  Hon                                  par attirer les plus amers dans les filets des




                                                                                                           Hong Kong, le port parfumé
                                                     triades. Dès lors, cette population marginalisée
    Hong Kong possède l’une des économies les        sombre dans la délinquance avant d’évoluer vers
plus libérales de la planète. Couplée au goût        la criminalité la plus dure en passant du rang
des Chinois pour le travail, cette caractéris-       de Lanternes bleues à celui de 49. Prélever la
tique explique grandement la prospérité de la        taxe de protection, participer aux bagarres entre
ville, mais cette médaille présente également        gangs, gérer des prostituées ou protéger un
un revers. Sans réel système social, les inéga-      établissement détenu par une société noire sont
lités s’avèrent flagrantes au sein du Port par-      quelques-unes des missions qui les attendent.
fumé : ainsi, on y trouve l’une des plus grandes     Les plus doués gravissent les échelons et peuvent
concentrations de milliardaires au monde, et ces     se voir promus, mais cela implique qu’ils four-
fortunes prodigieuses côtoient la misère la plus     nissent la preuve de leur loyauté. Ces postulants
crasse – celle des habitants des maisons-cages,      à des grades plus élevés sont alors chargés de
par exemple. En quelques stations de métro, il       commettre des assassinats ou de pratiquer le kid-
est possible de passer du rutilant district des      napping. Une fois parvenu à ce stade, il est bien
affaires de Central and Western aux immeubles        souvent trop tard pour faire machine arrière…
décrépits de Sham Shui Po. Cité de contrastes,       Les seules options offertes deviennent la prison
Hong Kong ne répartit guère ses richesses et         ou la mort – la rédemption restant rare.
se satisfait parfaitement de cette situation, que        District le plus pauvre de Hong Kong, Sham
nombre de proverbes justifient – professant que      Shui Po grouille littéralement de tels jeunes
la pauvreté naît de la paresse et que ceux qui en    gens en perdition. Heureusement, la grande ma-
ont la volonté finissent toujours par s’élever. Un   jorité n’opte pas pour l’illégalité et se contente
paravent de plus en plus transparent destiné à       de faire son chemin vaille que vaille dans la
maintenir la profonde fracture qui se creuse                   jungle libérale qu’est Hong Kong.
entre les élites économiques et les travail-                             Mais il reste suffisamment
leurs pauvres… La reproduction sociale                                    de désœuvrés pour que les
est une réalité incontestable à Hong                                       gangs ne manquent jamais
Kong et il devient de plus en plus                                          de main-d’œuvre, malgré
difficile de s’extraire de la précarité                                      leurs pertes régulières.
dans une ville qui admire autant la                                           Bien souvent chair à ca-
réussite qu’elle méprise l’échec.                                             non, ces voyous de basse
    Cette situation frappe cruelle-                                           extraction s’avèrent peu
ment la jeunesse de Hong Kong. Si                                             nombreux à tenir plus de
une génération dorée profite de la                                            quelques années : seuls
fortune de ses parents pour mener                                             les plus durs d’entre
la grande vie, une autre – bien plus                                          eux parviennent à faire
nombreuse – voit ses horizons se                                              carrière dans le crime
boucher un à un. Un système scolaire                                          organisé.
éreintant pressure les enfants tandis
que le culte de la performance mène
bien des adolescents au bord du suicide.
Les études coûtent cher et ceux qui
n’en ont pas les moyens doivent
alors errer de petit boulot en
petit boulot, dans l’espoir
de voir leur situation se
stabiliser à un moment
ou un autre. Les plus
chanceux héritent du
petit commerce de


                                                                                                           139
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

               Un local qui ne paie pas de mine                 véritable apparence mêle des caractéristiques
                                                                humaines à celles d’un tigre. Rarement mention-
             Traits : rage de vaincre ; criminalité triom-      né dans les textes anciens, ce monstre possède
          phante ; goût de l’effort extrême ; source de         la réputation de toujours se battre jusqu’à la
          Hei Yin                                               mort. Âgé et ambitieux, Monsieur Hon cherche à
                                                                obtenir le contrôle absolu de la pègre hongkon-
              L’individu connu sous le nom de Monsieur          gaise. Immortel, sa patience constitue son atout
          Hon [apprenti / adversaire] présente l’apparence      maître pour atteindre cet objectif.
          d’un homme d’une cinquantaine d’années, dont              Versé dans les arts alchimiques, le dousau
          le corps mince et souple trahit une forme phy-        procure à ses hommes des potions de renforce-
          sique exemplaire. Cheveux taillés en brosse et        ment auxquelles il mélange divers composés qui
          moustache ornant sa lèvre supérieure, il parle        les rendent réceptifs à l’hypnose. Son charisme
          d’une voix éraillée qui ne manque pas d’autorité.     surnaturel lui permet d’implanter des sugges-
          Il se vêt avec sobriété, mais son allure générale     tions dans l’esprit des voyous qu’il forme, et
          le pare d’une certaine distinction.                   il s’assure ainsi de leur absolue loyauté, sans
              Monsieur Hon loue au rez-de-chaussée d’un         même qu’ils en aient conscience.
          vieil immeuble de Kweilin Street un grand es-             Quand l’un d’eux quitte son écurie pour
          pace défraîchi qu’il a aménagé en salle d’en-         rejoindre un gang, il devient un pion entre les
          traînement sommaire. Mannequins, sacs de              mains de Monsieur Hon. Au fil des années, bien
          frappe, caisses contenant des poignards et            de ses recrues se sont hissées à des postes de
          des hachettes, piliers en bois autour desquels        lieutenants, voire de cadres au sein d’une triade
          s’enroulent une robuste corde, instruments de         ou d’une autre. Quand suffisamment d’entre
          musculation et punching-balls entourent un            elles seront en place, le dousau provoquera en
          ring aux coins fatigués. C’est dans ce local          une fois un coup d’État général dans toutes les
          qu’il forme ses recrues aux dures réalités de         organisations criminelles de Hong Kong afin de
          la rue.                                               s’en rendre maître.
              Car Monsieur Hon remplit une fonction des
          plus utiles aux yeux des triades : il loue ses pou-      Serena Ham
          lains aux gangs qui ont besoin de muscles pour
          certaines opérations. Qu’ils soient en manque             Inspectrice-chef chevronnée, Serena Ham
          de bras ou préfèrent ne pas être identifiés,          [profane / alliée] enquête depuis des années sur
          ils savent que, pour une certaine somme, ils          le petit bizness de Monsieur Hon. La tâche se
          peuvent puiser dans le cheptel de Monsieur Hon.       révèle ardue, car l’homme se donne des airs de
          Il n’est pas rare que, par la suite, les éléments     philanthrope désireux de donner un cadre à une
          les plus prometteurs rejoignent d’ailleurs un         jeunesse en déshérence au sein de Sham Shui
          gang moyennant une compensation financière            Po. Prudent, il limite au maximum ses contacts
          pour celui qui les a formés.                          avec les mafieux qui requièrent ses services.
              Les jeunes qui se trouvent sous la férule         Mais de fil en aiguille, Serena Ham est parvenue
          de Monsieur Hon subissent un rude entraîne-           à constituer un dossier qu’elle espère suffisant
          ment. Chacun d’eux apprend le close combat et         pour procéder à l’arrestation du dousau (dont
          s’exerce au maniement des armes blanches. Le          elle ne soupçonne en rien la nature).
          running et la musculation permettent d’amélio-            Mais elle sous-estime Monsieur Hon. Celui-ci
          rer leur force et leur endurance. Avant d’envoyer     s’est aperçu depuis longtemps qu’il faisait l’ob-
          une de ses recrues sur le terrain, Monsieur Hon       jet d’une étroite surveillance. Tirant quelques fi-
          la forme durant au moins six mois afin de s’as-       celles, il a pu apprendre l’identité de la policière
          surer qu’elle lui fera honneur.                       en charge et il compte à présent se débarrasser
                                                                d’elle. Il attend le bon moment pour cela, pla-
               Lavage de cerveau                                nifiant de manipuler l’un de ses hommes pour
                                                                accomplir le travail. La mort de Serena Ham
              La petite entreprise de Monsieur Hon lui as-      ressemblera en tous points à une banale agres-
          sure déjà un substantiel revenu et lui octroie une    sion commise par un junkie en manque et le
          certaine influence dans le milieu du crime. Se        dousau sera alors définitivement débarrassé de
          déclarant neutre dans les conflits entre triades,     ce désagrément.
          il s’avère respecté par de nombreux parrains et           Ce plan possède toutefois une faille en la
          un accord tacite lui assure qu’aucun d’entre eux      personne de Shawn Lang [apprenti / allié], un
          ne cherchera jamais à s’en prendre à lui.             esprit-chien qui veille depuis longtemps sur
              Cependant, cette existence n’est qu’une           Sham Shui Po. Grâce à son apparente jeunesse,
          façade pour Monsieur Hon. En réalité, celui-ci        il a pu infiltrer l’organisation de Monsieur
          est un dousau : une créature légendaire dont la       Hon et a depuis compris que celui-ci était un


140
jiugwaai – bien qu’il n’ait pu identifier à quelle              L’interdiction des bordels a pour conséquence    les chroniques
espèce il appartient. De même, il ne connaît pas            l’existence d’un phénomène nommé « une fille,


                                                                                                                   de l’étrange
son projet à long terme : il constate juste que le          une chambre ». Une prostituée est en droit de
dousau prospère sur le désespoir de la jeunesse,            pratiquer sa profession au sein de son domicile :
ce à quoi il compte bien mettre fin. Craignant              il existe ainsi à Hong Kong des immeubles entiers
de ne pas faire le poids seul, Shawn Lang est               dont les minuscules appartements sont loués à
à la recherche d’alliés fiables et son sens de              ces professionnelles. L’un des plus fameux est
l’honneur l’autorise à œuvrer aux côtés de fat              le Bâtiment Fuji dans le quartier de Wan Chai
si volontaires.                                             – un haut lieu de la prostitution dans le Port
                                                            parfumé. Mais il existe de tels édifices dans




                                                                                                                  Hong Kong, le port parfumé
                                                            diverses parties de la ville, notamment à Sham
                                                            Shui Po et Kwun Tong. De cette organisation,
LES MAISONS-CAGES                                           les prostituées tirent quelques avantages : en
    À l’origine, le terme « maison-cage » désigne           se cotisant, elles peuvent s’offrir des systèmes
des espaces grillagés de faible surface permettant          de sécurité (caméras de surveillance, bouton de
de subdiviser un appartement en plusieurs unités de         détresse dans chaque chambre, etc.) voire un
logement à bas coût. On trouve ainsi dans certains im-      gardien – qui se charge d’expulser les clients
meubles une série de lits empilés, chacun étant entou-      indélicats et barre l’entrée aux mauvais payeurs.
ré d’une grille métallique afin d’abriter les possessions   De plus, aucun risque de recevoir les plaintes du
du locataire. Chaque lit est accessible par une porte       voisinage ! Toutefois, ces moyens sophistiqués
découpée dans le grillage et ces abris individuels se       restent encore bien rares.
voient rassemblés dans des dortoirs (qui en comptent            Indépendantes, les prostituées utilisent géné-
jusqu’à une dizaine).                                       ralement les réseaux sociaux pour démarcher la
    Désormais, tout type de logement à la taille ré-        clientèle – bien que certaines battent encore le
duite peut se voir qualifier de maison-cage – ou de         pavé, par exemple à Yau Ma Tei ou Tsuen Wan. Il
maison-cercueil, une expression qui rend bien compte        existe de nombreuses escort-girls dont les tarifs
du caractère inhumain de cette pratique illégale mais       se justifient par la plus-value qu’elles ajoutent
courante. À Hong Kong, environ deux cent mille per-         à une simple passe, de par leur physique très
sonnes (dont quarante mille enfants) vivent dans ces        avantageux ou leur éducation raffinée. Mais les
conditions atroces – logées dans un appartement qui         travailleuses du sexe se retrouvent en majorité
ne dépasse que rarement les deux mètres carrés. Ce          à exercer cette activité en parallèle d’un autre
phénomène touche évidemment une population pau-             métier propice à la rencontre avec des clients.
périsée à l’extrême : migrants indigents, étudiants         Ainsi, salons de massage et bars à hôtesses
sans le sou, retraités à la maigre pension, etc.            permettent à ces femmes d’arrondir leurs fins
    D’un point de vue spirituel, les bâtiments qui          de mois de cette manière – n’oubliant jamais de
contiennent des maisons-cages renferment de puis-           prélever une petite commission au passage, ce
sants nœuds d’énergies néfastes qu’alimentent le            qui est tout à fait illégal mais toléré.
désespoir et la rancœur. Il s’agit de véritables bombes
à retardement mystiques, qui attirent des jiugwaai à            Sur le terrain, la situation n’a cependant
l’âme sombre et génèrent des esprits mauvais. Certains      rien d’idyllique. Malgré l’image propre que
fat si se font un devoir de dissiper régulièrement ces      Hong Kong essaie de se donner avec ses lois
confluents négatifs, afin d’alléger quelque peu la          concernant la prostitution et la protection
peine des occupants des maisons-cages.                      de celles qui la pratiquent, la réalité se ré-
                                                            vèle bien différente. Le crime organisé ne se
                                                            trouve jamais bien loin d’une activité aussi
                                                            lucrative et si le proxénétisme est en théorie
                                                            interdit, il s’avère en réalité plus la norme que
   Les Douces Mains de Gunjam                               l’exception. Ainsi, en plus des établissements
                                                            déjà cités, certains propriétaires d’immeubles
    Contrairement à la situation en Chine po-               « une fille, une chambre » prélèvent une taxe
pulaire, la prostitution est parfaitement légale            à chacune des travailleuses que son bâtiment
à Hong Kong, bien qu’encadrée par des règles                héberge. Comme pour tous les autres com-
strictes. Ainsi les maisons closes, le racolage, la         merces, les gangs réclament également un
prostitution des mineures et le proxénétisme y              impôt de protection aux filles de la nuit. De
sont totalement proscrits. Cette législation vise           fausses agences artistiques inventent à leurs
à protéger les travailleuses du sexe de l’exploi-           clientes des dettes abusives et les obligent à
tation en leur permettant d’exercer leur métier             rembourser en vendant leur corps. L’inventivité
en toute autonomie.                                         des malfrats semble ne connaître aucune limite
                                                            quand il s’agit d’exploiter les femmes…


                                                                                                                  141
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

              Aux mains des triades, la prostitution se        Au niveau supérieur, Gordon Faa dispose d’un
          conjugue à l’immigration clandestine. Un véri-       large bureau qui sert également de salle de réu-
          table trafic de chair humaine permet aux sociétés    nion pour son gang. Plusieurs chambres dont le
          noires de mettre sur le trottoir des Philippines,    chiche éclairage dissimule mal l’insalubrité ac-
          des Thaïlandaises, des Indonésiennes ou des          cueillent les clients venus profiter du véritable
          Chinoises du continent venues à Hong Kong            service qu’offre Les Douces Mains de Gunjam.
          trouver un travail et une vie meilleure – mais           Car, évidemment, l’établissement n’est un
          que seule attend une existence d’asservissement      salon de massage que de nom. Il s’agit en réalité
          qui tient de l’esclavage moderne. Les pauvres        d’un sordide bordel dont les filles sont toutes
          femmes n’osent guère aller se plaindre à la po-      des migrantes coincées ici et exploitées sans ver-
          lice, ne disposant d’aucun papier et craignant       gogne par un impitoyable caïd. L’âme fatiguée et
          que même les forces de l’ordre ne puissent les       le corps brisé, les pauvres se voient contraintes
          protéger de leurs souteneurs. Il n’est d’ailleurs    d’enchaîner les passes sous peine de subir les
          pas rare de trouver les cadavres des plus ba-        foudres de Gordon Faa – qui a fixé des quotas
          vardes et rétives d’entre elles dans une ruelle      épuisants. Et si l’une de ces esclaves modernes
          au petit matin – apparemment victimes d’une          venait à succomber, peu importe à ce gangster :
          overdose…                                            les filles paumées dont personne ne se soucie ne
                                                               manquent pas dans la rue, après tout.
               Un sordide établissement
                                                                  Le parasite démoniaque
             Traits : luxure dérangeante ; exploitation sor-
          dide ; désespoir mortifère ; forte pression de Yin       Issu d’une minuscule brèche entre le Deijuk
                                                               et notre monde, Cung [apprenti / adversaire]
             Gordon Faa [profane / adversaire] est tout        est un esprit démoniaque purement incorporel
          ce que l’on attend d’un petit chef de gang : vul-    dont le hei s’étiole de façon irréversible. Ayant
          gaire, agressif, cruel, pervers… Il se complaît      émergé dans un sombre recoin des Douces
          dans ce comportement caricatural et en rajoute       Mains de Gunjam – un endroit saturé de souffles
          même autant qu’il peut. Petit homme à moitié         néfastes –, cet ok mo se voyait déjà disparaître
          chauve vêtu sans goût et affublé en permanence       dans le néant quand il parvint à s’introduire dans
          de lunettes de soleil, son apparence savamment       l’âme de l’une des prostituées du salon. Bien
          étudiée se conjugue à son comportement gros-         trop faible pour la contrôler, il y resta tapi des
          sier pour projeter l’image d’un incapable, dont      jours durant et s’y nourrit de hei Yang afin de
          on se demande comment il a pu grimper si haut        subsister. C’est alors qu’il constata que le tour-
          dans le milieu criminel. Cette comédie lui permet    billon d’émotions négatives qui rongeait l’esprit
          de surprendre ses rivaux, le gangster s’avérant      de cette involontaire hôtesse lui apportait une
          bien plus malin qu’il n’y paraît.                    certaine vigueur. Baignant dans des pensées de
             Pourtant, certains traits de sa personnali-       désespoir et de dépression, Cung gagna peu à
          té ne sont pas surjoués. Gordon Faa se révèle        peu en densité spirituelle – à la façon d’un pa-
          bel et bien mauvais et vicieux, sans une once        rasite. Ce faisant, il accentua ces ressentis délé-
          d’honneur. Il méprise ses hommes et plus en-         tères et, finalement, la jeune femme se suicida
          core les femmes qui travaillent pour lui. Aucune     pour échapper à tant de douleur.
          morale ne le réfrène, ses ennemis le savent bien.        Le démon immatériel se contenta donc de
          Capable de tuer sur un simple caprice, ce cri-       changer de corps pour continuer à prospérer sur
          minel suscite crainte et dégoût parmi ses pairs.     la misère des pensionnaires des Douces Mains
                                                               de Gunjam – et il récidiva à chaque fois que la
              Rien que le nom du salon de massage où il        malheureuse dont il amplifiait la souffrance psy-
          a établi son quartier général dit tout ce qu’il      chique choisissait la mort pour se libérer. Cung
          y a à savoir sur Gordon Faa. Les Douces Mains        vise à présent un objectif bien concret : prendre
          de Gunjam est un blasphème flagrant pour un          possession de Gordon Faa. Mais contrairement à
          tel établissement – d’autant que même selon les      beaucoup, l’esprit maléfique ne sous-estime pas
          standards peu élevés de Sham Shui Po, il s’avère     le gangster. Ayant eu l’occasion de l’observer
          plutôt glauque. Situé sur deux étages d’un im-       discrètement pendant plusieurs mois, il le sait
          meuble à la façade peu ragoûtante et signalé par     doté d’une volonté de fer. Aussi patiente-t-il en
          une enseigne criarde, le salon offre les services    attendant de posséder une puissance suffisante
          de masseuses plus jolies que réellement douées       pour le contrôler enfin. Et une fois incarné dans
          de leurs mains. Au premier étage, quelques           ce corps, il compte bien profiter de tous les
          pièces comportent une table de travail, des          plaisirs promis par une existence charnelle… Ce
          bougies et divers produits, mais il ne faut pas      qui ne changera hélas pas grand-chose au destin
          être trop regardant sur l’hygiène et la propreté.    des employées du salon de massage.


142
                                                                                      conseils        de   les chroniques
Wong Tai Sin                                                                           santé,    Loeng


                                                                                                             de l’étrange
                                                                                        Janjin devint
   Traits : grande ferveur reli-                                                        une       figure
gieuse ; nombreux bâtiments sa-                                                         locale      dans
crés ; commerce effréné ; tourisme                                                      le quartier de
omniprésent                                                                            Wan Chai (où il
                                                                                      s’était installé)
   Population : 425 000 habitants                                                    et la popularité
   Superficie : 9 km²                                                               de l’immortel se




                                                                                                            Hong Kong, le port parfumé
   Densité : 45 700 habitants/km²                                                 mit à croître tant les
                                                                               clients de l’échoppe
    Seul district de Hong Kong sans accès di-                               associaient leur santé
rect à la mer, Wong Tai Sin s’étend au nord de                       florissante à la bénédiction de
Kowloon. Connu pour être le cœur religieux de        Wong Tai Sin.
la ville, il se couvre d’innombrables barres d’im-       Hélas en 1918, l’herboristerie fut détruite
meubles à loyer modéré et abrite une population      par un incendie – ce qui obligea Loeng Janjin
peu diplômée et pauvre – issue des migrants          à retourner dans son village d’origine. Mais
chinois du milieu du vingtième siècle.               en 1921, il reçut un courrier envoyé par l’im-
    Il s’agit du district où se trouve le vaste      mortel en personne lui demandant de créer
temple taoïste du Grand Immortel Wong, une           un temple en son honneur à Hong Kong. Le
divinité célèbre pour sa faculté à répondre          pèlerin et quelques fidèles se rendirent sur le
aux prières via des baguettes oraculaires. Sur       site précisé dans la lettre – qui contenait éga-
celles-ci est gravé un chiffre correspondant à       lement toutes les instructions nécessaires à la
une inscription qui doit être interprétée par un     construction du bâtiment (dimensions, jour de
devin – la réponse la plus populaire étant « ce      début des travaux, etc.) – afin d’en commencer
que vous demandez est ce que vous obtenez ».         l’édification. Quatre riches hommes d’affaires
    Autre haut lieu de la religion populaire si-     et anciens clients de l’herboristerie de Loeng
tué dans le district, le monastère Chi Lin fut       Janjin financèrent les travaux et rapidement le
jadis bâti selon les principes architecturaux de     temple s’étendit au nord de Kowloon.
la dynastie Tang : c’est le plus grand bâtiment          Durant et après la Seconde Guerre mondiale,
entièrement fait de bois au monde et il attire de    de nombreux Chinois vinrent s’établir à Hong
nombreux curieux.                                    Kong et un grand nombre s’installa aux alen-
                                                     tours du temple. Des immeubles d’habitations
                                                     furent construits pour loger ces familles, et leur
   Le temple de Wong Tai Sin                         besoin de spiritualité poussa à l’agrandissement
                                                     progressif du temple à mesure que le Grand
    Situé au cœur du quartier du même nom, le        Immortel Wong devenait la divinité la plus po-
temple de Wong Tai Sin résume à lui seul toute       pulaire auprès de cette nouvelle population.
la pluralité des visages de Hong Kong : alors que        Le temple de Wong Tai Sin appartient désor-
les badauds venus du monde entier prennent           mais à une organisation caritative qui reverse
en photo ce haut lieu du taoïsme, les habitants      une part de ses bénéfices au Tung Wah Group of
de la ville se pressent dans sa cour intérieure      Hospitals – dont les presque deux cents sites à
face au sanctuaire de la divinité pour y invo-       travers tout Hong Kong fournissent des services
quer la bonne fortune – au sens littéral : dans      communautaires, sanitaires et éducatifs. Il s’agit
le Port parfumé, la réussite passe avant tout par    également d’un monument historique classé, le
l’argent, et le succès financier est souvent le      premier temple autorisé par le gouvernement à
premier vœu formulé par les fidèles.                 célébrer des mariages taoïstes.

   Fondation et histoire                                Un endroit de grande dévotion

    Si le Grand Immortel Wong était une fi-             Traits : source de Hei Yang ; harmonie éle-
gure déjà révérée dans la région chinoise du         vée ; proximité de nombreuses déités ; munifi-
Guangdong (surtout au sein des Monts Saichiu),       cence des bâtiments
il restait relativement inconnu à Hong Kong. En
1915, un pèlerin originaire de cette région, nom-        Le temple de Wong Tai Sin se présente sous
mé Loeng Janjin, arriva dans la ville afin d’y ou-   la forme d’un magnifique complexe, organisé en
vrir une herboristerie, où il plaça un autel dédié   plusieurs édifices tous aussi remarquables les
au Grand Immortel Wong. Offrant de précieux          uns que les autres.


                                                                                                            143
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

             Son toit jaune soutenu par des colonnades               de porte-bonheur et de statuettes du Grand
          rouges comme il est de tradition, le sanctuaire            Immortel Wong et d’autres grands personnages
          principal est dédié au Grand Immortel Wong et              du taoïsme. C’est ainsi tout le quartier qui bruit
          abrite une statue à son effigie. Son fronton est           d’une frénétique activité mêlant la religion popu-
          décoré de peintures et de calligraphies figurant           laire au mercantilisme le plus exalté – en un véri-
          des dragons, tandis que diverses sculptures re-            table symbole de l’identité duale de Hong Kong.
          présentent les exploits de l’immortel.
             À droite de ce sanctuaire se trouve la Salle                Un immortel parmi les mortels
          des Trois Saints, consacrée aux divinités du bon-
          heur, et un peu plus loin un temple confucéen se              Comme tous les autres immortels, Wong [re-
          reconnaît aisément à sa forme octogonale et à              nommé / divinité] arpente le monde afin de per-
          ses ornements en forme de créatures mythiques.             fectionner sa maîtrise du Tao. Le temple qui lui
             Entre ces diverses bâtisses – et bien d’autres,         est consacré à Hong Kong étant le plus impor-
          comme une bibliothèque religieuse – s’étend le             tant de toute la Chine, il y revient fréquemment
          Jardin des Bons Vœux, un espace aménagé selon              afin de se ressourcer. Il loge dans un luxueux
          les principes du fungseoi et dont la bucolique             pavillon au sein du complexe et seuls quelques
          tranquillité offre un contraste saisissant avec la         hauts responsables taoïstes sont au courant de
          frénétique métropole qui l’entoure.                        sa présence.
                                                                        Lors de ses séjours à Hong Kong, le Grand
              Au sein de ce complexe religieux, les fidèles          Immortel Wong prend des bains de foule parmi
          viennent déposer des offrandes de fruits avant de          ses fidèles. Lorsqu’il se promène au milieu du
          brûler de l’encens et d’agiter des bâtons de divi-         bâtiment qui lui est consacré, il dispense ses
          nation. Cadres ambitieux, mères de famille sou-            bons soins aux mortels présents. Cela n’est ja-
          cieuses ou personnes âgées emplies de dévotion,            mais ostentatoire, mais les gens venus prier ces
          tous font cliqueter ces tiges de bois dans leurs           jours-là se voient offrir diverses bénédictions.
          pots avant d’en laisser tomber quelques-unes au            Tel étudiant anxieux obtiendra les meilleures
          sol. Ils en notent alors les chiffres et se rendent        notes à son prochain examen ; telle femme en-
          dans la Salle d’Oblation et de Divination afin             ceinte accouchera sans douleur d’un magnifique
          de faire interpréter ces augures par des devins            bébé en parfaite santé ; tel artiste trouvera un
          – moyennant quelques dollars HK, bien sûr. Ces             généreux mécène ; telle femme d’affaires si-
          aruspices proposent également de lire les lignes           gnera un contrat garantissant la prospérité de
          de la main ou les traits du visage, des techniques         son entreprise ; etc. Ces petites actions – que
          traditionnelles de la divination chinoise.                 les plus sceptiques peuvent aisément attribuer
              Sur les trottoirs des rues entourant le temple,        à des raisons parfaitement explicables – contri-
          des pharmaciens itinérants vendent des élixirs             buent à assurer la dévotion dont l’immortel fait
          de longue vie. Derrière des étals sommaires, des           l’objet au sein du quartier qui porte son nom et
          exorcistes font commerce de talismans censés               dans tout Hong Kong.
          protéger votre demeure des démons. À l’ombre                  Wong apprécie également de travailler en
          d’un auvent, des pratiquants de heigung se                 tant que bénévole au sein des structures que
          livrent à une démonstration de leur art séculaire          gère le Tung Wah Group of Hospitals. Il fait
          – dans le but de monnayer des manuels impri-               du soutien scolaire (notamment en histoire)
          més sur du papier bon marché. De nombreuses                ou prodigue des soins médicaux, ayant à cœur
          échoppes regorgent de charmes, d’amulettes,                d’offrir son aide aux plus nécessiteux. Parmi les




          LES TAOÏSTES DU TEMPLE DE WONG TAI SIN
              Ce complexe religieux emploie un personnel nombreux, constitué notamment de prêtres, mais aussi de taoïstes
          diversement spécialisés (devins, géomanciens, exorcistes, etc.). Pour autant, tous ne maîtrisent pas la magie
          chinoise – ils sont même une petite minorité à être dans ce cas. Pour la plupart, ce sont de simples mortels
          ayant une excellente connaissance théorique de la religion populaire et de tout ce qui s’y rapporte – un savoir
          qu’ils complètent avec d’autres compétences complémentaires. Ainsi, les devins maîtrisent la psychologie et les
          géomanciens possèdent de solides notions d’architecture. Quant aux réels pratiquants de la magie parmi eux, ils
          ne font pas étalage de ces capacités et se contentent d’appliquer leurs techniques mystiques de façon discrète
          mais efficace.
              Bien entendu, on trouve parmi ce personnel quelques fat si. Après tout, travailler en tant que taoïste au sein
          d’un temple aussi fameux est une position idéale quand on œuvre dans le sens de l’harmonie cosmique.




144
immortels présents sur Terre, il est clairement         commerçants proposant une marchandise de               les chroniques
celui qui se soucie le plus de l’humanité – car         qualité. Ainsi certaines boutiques, parmi les


                                                                                                                 de l’étrange
il n’a pas oublié ses origines de pauvre berger         plus perdues au sein des venelles qui serpentent
tiraillé par la faim. Il n’hésite d’ailleurs jamais à   autour du temple, constituent de véritables
assister les fat si durant leurs missions, que ce       cavernes au trésor pour les fat si en quête d’objets
soit en les conseillant, en leur offrant un objet       rares, d’ouvrages anciens ou d’ingrédients un
mystique ou en les guérissant de leurs blessures.       peu particuliers.
Wong Tai Sin figure ainsi juste derrière Tin Hau           Telle est L’Armurerie céleste, un magasin situé
dans le cœur et les prières des exorcistes.             sur Fung Tak Road et dont la devanture ne laisse
                                                        en rien soupçonner les trésors qu’elle recèle.




                                                                                                                Hong Kong, le port parfumé
   Une secte avide de chair immortelle
                                                           Une boutique secrète
    Sorcier depuis ses années d’étudiant en droit
durant lesquelles il découvrit l’alchimie, Andrew          Traits : lieu de rencontre et de discussion
Leng [apprenti / boss] a passé les trente dernières     entre fat si ; armurerie dissimulée ; mélange de
années de sa vie à percer les secrets de l’im-          moderne et de traditionnel dans les articles ;
mortalité – en vain. Frustré et se voyant vieillir      artisanat martial
inexorablement, il a récemment découvert que le
Grand Immortel Wong séjournait parfois à Hong               Sous couvert de vendre colifichets et sou-
Kong – quelquefois plusieurs semaines d’affilée.        venirs aux touristes de passage, L’Armurerie
Il s’est alors persuadé que l’ingrédient qui lui        céleste dissimule derrière cette banale façade un
manque pour achever sa potion de vie éternelle          commerce d’objets ésotériques de premier choix
n’est autre que de la chair d’immortel…                 et de fournitures courantes – mais essentielles –
    Grâce à quelques fidèles réunis autour de           pour les fat si en activité.
lui, il a fondé la secte des Ngaai Ngo Sin : les            Le magasin offre ainsi aux regards profanes
Affamés d’Immortel. Ce groupuscule n’a qu’un            une devanture clinquante, avec une vitrine sur-
seul objectif : identifier Wong lorsqu’il se trouve     chargée de bibelots de plus ou moins bon goût.
en ville et le capturer dans le but de dévorer son      L’étroite salle sur laquelle débouche l’entrée
corps et d’atteindre ainsi l’immortalité. Pour ce       – et où un simple employé fait office de cais-
faire, Andrew Leng a lié quelques démons à son          sier – contribue à donner le change. À ce niveau,
service et compte bien user de tous les moyens          même le plus naïf des badauds respire à pleines
à sa disposition pour s’emparer de Wong :               narines le parfum de l’artificialité. Les amulettes
agression et kidnapping, piège magique, prise           soi-disant en jade sont constituées de jaspe, les
d’otages de personnes chères à ses yeux pour le         figurines de divinités sont faites de plastique,
contraindre à se livrer, etc.                           les talismans comportent des fautes de calligra-
    En attendant de mettre la main sur l’immortel,      phie, les livres n’offrent rien de plus que ce que
ce conseiller juridique à la double vie de gourou       l’on peut trouver dans n’importe quelle librairie
dément a déjà commencé quelques expériences             disposant d’un rayon ésotérique, etc.
dans le but de prolonger sa vie. Grâce aux Ngaai            Malgré cela, cette partie de l’échoppe réa-
Ngo Sin et à leur zèle, il est parvenu à enlever et     lise d’importants bénéfices ! Cela fait partie de
séquestrer deux tinneoi (des fées célestes mes-         l’ambiance du quartier : les gens savent bien que
sagères du Ciel). Il les mutile progressivement         Wong Tai Sin est un piège à touristes et ils ac-
et se nourrit de morceaux de leurs corps afin de        ceptent de jouer le jeu afin d’alimenter le folk-
retrouver sa jeunesse (à plus de cinquante ans,         lore – et l’économie – local. Ainsi, L’Armurerie
il n’en paraît guère plus de trente). Certains de       céleste côté profane ne désemplit guère et as-
ses plus fidèles serviteurs bénéficient également       sure à son propriétaire un revenu régulier non
de ce régime, qui leur octroie une vigueur quasi        négligeable.
surhumaine.
    Toutefois, la disparition de deux tinneoi n’est        L’étage n’est quant à lui accessible que par
pas passée inaperçue aux yeux des divinités cé-         un escalier dérobé dont seuls les clients les
lestes et quelques fat si enquêtent déjà sur cette      plus fidèles connaissent l’existence. Ce passage
affaire…                                                secret mène à un niveau bien plus intéressant
                                                        pour les connaisseurs : il s’agit de la véritable
                                                        boutique, destinée aux fat si qui sont les seuls
   L’Armurerie céleste                                  à même de réaliser la valeur de ce qui s’y vend.
                                                           Cette surface ressemble à une réelle ar-
   Au milieu des charlatans et attrape-touristes        murerie, jalonnée de râteliers sur lesquels
de tout poil que l’on rencontre au sein du              reposent diverses armes blanches. Celles en
quartier de Wong Tai Sin, il existe de véritables       métal – comme les sabres, les lances ou les


                                                                                                                145
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          LES BOUTIQUES À DESTINATION DES FAT SI
             L’Armurerie céleste n’est pas le seul magasin spécialisé dans les articles pour fat si à Hong Kong. Il en existe
          environ une dizaine dans toute la ville.
             Toutefois, la boutique de Paul Cheng est représentative des autres du même type. Aussi le MJ est-il encouragé
          à baser celles dont il aura besoin sur L’Armurerie céleste – voire à transposer cette dernière dans le quartier de
          son choix, idéalement celui que les PJ fréquentent le plus souvent. Paul Cheng est en effet un parfait contact pour
          un groupe d’exorcistes.
             Quelques noms : Chez Naazaa, Le Dragon de Feu, Au Jiugwaai implorant, Le Palais de Jilong, La Grotte du
          Roi singe, etc.




          gwaandou – bénéficient d’enchantements qui                  exorciste. À l’époque, il avait la réputation
          leur permettent de blesser même les jiugwaai                d’être un arsenal ambulant ayant toujours à sa
          les plus résistants. Celles en bois – typiquement           disposition une arme ou un talisman lui permet-
          les épées de saule – se révèlent taillées dans des          tant de se tirer des pires situations. Les poches
          essences sacrées (saule donc, mais aussi pêcher)            de sa veste militaire débordaient d’amulettes
          et s’avèrent d’une solidité à toute épreuve. Les            en tout genre, sa ceinture accueillait diverses
          étagères qui longent les murs accueillent des               potions, ses manches dissimulaient des dards
          amulettes et talismans à l’efficacité indéniable            de lancer en bois de saule, ses bottes servaient
          et souvent créés par des artisans et calligraphes           de fourreaux à des dagues en argent et même
          d’expérience. Des manuscrits faits de lattes de             ses quelques bijoux contenaient des poudres
          bambou reliées par du fil de soie occupent un               aveuglantes ou irritantes. Paul Cheng connaît la
          coin bibliothèque : il s’agit d’ouvrages anciens,           valeur d’un bon attirail pour un fat si et c’est la
          recélant des connaissances rares. Enfin, un large           raison pour laquelle son commerce est l’un des
          meuble à pharmacie contient dans ses tiroirs des            plus populaires à Hong Kong.
          ingrédients d’alchimie de grande qualité.                       Peu d’exorcistes parviennent à l’âge de la
              Par l’intermédiaire de L’Armurerie céleste, il          retraite – ils ont une fâcheuse tendance à périr
          est également possible de se procurer des armes             durant l’une ou l’autre de leurs missions. Et cela
          à feu – venant le plus souvent du marché noir.              faillit arriver à Paul Cheng : lors d’un affronte-
          Ce service n’est accordé qu’aux clients les plus            ment contre un puissant démon, il frôla la mort
          fiables tant il est risqué de faire commerce de             et y laissa le bras gauche – ce qui mit fin à sa
          ces objets à Hong Kong. De plus, seules certaines           carrière. Pour autant, il ne se retira pas du mi-
          catégories sont disponibles : essentiellement               lieu occulte et utilisa ses économies pour ouvrir
          des pistolets ou des fusils à pompe. Les armes              L’Armurerie céleste afin de contribuer malgré
          de guerre restent inaccessibles, même pour une              tout à l’équilibre céleste.
          boutique aussi bien achalandée. En revanche, le                 Manchot de haute taille et large d’épaules,
          magasin vend librement des chargeurs de balles              ses cheveux poivre et sel lui donnent un air de
          à tête en bois de saule – ces munitions étant               séducteur, impression renforcée par son sourire
          réalisées sur commande et fabriquées à la main,             amical. Paul Cheng est marié et père d’une pe-
          d’où leur prix assez élevé…                                 tite fille – l’existence de cette famille ayant pesé
                                                                      dans sa décision d’abandonner le terrain. De nos
             L’Armurerie céleste sert également de lieu de            jours, il porte encore le surnom d’Armurier cé-
          rencontre informel pour les fat si. Les rumeurs             leste tant sa boutique propose tout le nécessaire
          y circulent vite et ainsi, bien des exorcistes s’y          à des fat si prévoyants. De plus, l’homme est une
          rendent afin d’apprendre les derniers potins du             mine de conseils et constitue une encyclopédie
          milieu.                                                     vivante en matière de jiugwaai. Bien des exor-
             À leur intention, quelques tables sont dispo-            cistes viennent le consulter lorsque l’affaire qui
          sées dans un réduit et des jeux de maazoek, zeong-          les occupe patine.
          kei et waikei permettent de se distraire tout en
          discutant. Sans même parler des excellents thés et
          cafés que prépare le propriétaire des lieux…                   Le monastère Chi Lin
               L’Armurier céleste                                         Situé au nord-est de Kowloon sur Diamond Hill,
                                                                      le monastère Chi Lin – plutôt un couvent d’ailleurs,
             Quinquagénaire énergique, Paul Cheng [ap-                puisqu’il abrite une paisible congrégation de
          prenti / allié] est le propriétaire de L’Armurerie          nonnes – constitue le second haut lieu religieux
          céleste – appellation qu’il a forgée d’après son            du district de Wong Tai Sin, juste après le temple
          ancien surnom quand il officiait encore comme               du même nom. Il s’agit d’un vaste complexe


146
bouddhique constitué de nombreux temples et            de Naam Lin est un superbe parc agencé lui aus-      les chroniques
jardins qui, bien que ne datant que d’une petite       si à la mode de la dynastie Tang.


                                                                                                              de l’étrange
trentaine d’années, fut construit dans le strict           Ses étendues d’eau, ses chemins ombragés et
respect de l’architecture typique de la dynastie       ses arbres taillés avec soin constituent un spec-
Tang, selon toutes les normes édictées par le          tacle apaisant pour les badauds en recherche de
fungseoi.                                              tranquillité. En son centre se trouve le Pavillon
                                                       de l’Absolue Perfection, une petite pagode dont
   Un lieu de paix et de recueillement                 les ornements dorés reflètent la lumière du so-
                                                       leil. De nombreux promeneurs aiment à profiter
   Traits : quiétude, recueillement et sérénité ;      du jardin et de ses agréments pour se couper de




                                                                                                             Hong Kong, le port parfumé
architecture traditionnelle de la dynastie Tang ;      la frénésie urbaine environnante.
centre de formation pour fat si ; protection
bouddhiste                                                Un centre de formation pour les fat si

    Construit en 1934, puis réhabilité durant les          Bien que le grand public l’ignore, le monas-
années 1990, le monastère Chi Lin se révèle re-        tère Chi Lin constitue aux yeux des fat si un
marquable à bien des égards. Plus grand édifice        site de première importance. Il s’agit en effet de
du monde entièrement construit en bois, il ne          l’un des meilleurs centres d’entraînement pour
comporte ainsi aucun clou ni élément métal-            les fat si de tout Hong Kong, qui prodigue un
lique : les pièces de ses bâtiments sont emboî-        entraînement aussi bien physique que mystique
tées les unes dans les autres de façon à offrir        particulièrement exigeant.
une structure d’une solidité à toute épreuve               Parmi les nonnes qu’il héberge, certaines
– utilisant pour cela des principes de construc-       suivent donc une formation complète – mais
tion traditionnels hérités d’époques anciennes.        également des plus rudes. Peu d’appelées et
    Le complexe a la forme d’un rectangle conte-       encore moins d’élues : seule une disciple sur dix
nant trois cours, un temple principal aux vingt-       parvient au bout de son apprentissage. De par la
huit colonnes rouges (qui accueille une grande         vertu dont toutes disposent dès leur entrée au
statue dorée de Bouddha assis et entouré de            monastère, celles qui complètent l’entraînement
deux disciples et deux bodhisattvas) et quatre         reçoivent toujours un sanhei et deviennent alors
autres grands temples dédiés aux Rois célestes,        des fat si compétentes – preuve que Bouddha
au bodhisattva Deizong, à Joeksifat, le maître         et les bodhisattvas portent un regard très favo-
de la médecine, et à Gunjam, la déesse de la mi-       rable sur ce couvent.
séricorde. Un plus petit temple rend également             Personne mieux qu’Ann Lung [renommée /
hommage à Jai Lan, le gardien des enseigne-            alliée] ne symbolise l’excellence de la formation
ments de Bouddha.                                      dispensée par le monastère Chi Lin. Cette mo-
    Les férus d’histoire et de religion ne peuvent     niale âgée d’une quarantaine d’années a beau
se lasser d’admirer les mille et une merveilles que    arborer un look des plus modernes lors de ses
ce haut lieu du bouddhisme hongkongais offre           missions, elle ne s’en révèle pas moins excep-
à leur regard : ses fontaines de pierre blanche,       tionnellement pieuse. Son sanhei – la Faveur
ses bassins recouverts de nénuphars, ses autels        du Nirvana – n’est autre qu’un fragment d’os
entourés de vapeurs d’encens, ses bosquets             du bodhisattva Daaisaizi, une relique qu’elle a
entretenus… Par-delà ses enceintes, on peut voir       fait couler dans une perle d’ambre sertie sur un
se dresser les gratte-ciel de la ville toute proche,   bracelet en jade. Experte en Wing Chun, Ann
et le contraste entre la quiétude hors du temps        est considérée par de nombreux fat si comme
du monastère Chi Lin et l’arrogance de ces im-         la combattante la plus douée parmi eux – d’où
meubles de verre et d’acier résume parfaitement        son surnom de Dragon béni des Dieux et des
l’une des innombrables facettes de Hong Kong.          Bouddhas.
    Bien qu’une partie du monastère (le jardin
à l’entrée et les halls des temples notamment)             Mais les nonnes du couvent ne sont pas les
soit ouverte au public, celui-ci se montre res-        seules à pouvoir bénéficier de cette formation.
pectueux du calme des lieux et l’atmosphère de         Tout fat si est en droit de demander à la suivre
sérénité qui s’en dégage tranche radicalement          et sa candidature est alors examinée par la mère
avec la constante agitation du temple de Wong          supérieure Gwong Dim-hoeng [accomplie / boss]
Tai Sin. Ce qui souligne de façon amusante la          (dont le nom bouddhique est la Lueur qui chasse
différence entre le paisible bouddhisme et le          les Ténèbres) – seule habilitée à approuver la
bruyant taoïsme…                                       présence de laïcs au sein du monastère Chi Lin.
                                                           Ceux qui sont acceptés sont logés dans un
   Adossé au monastère Chi Lin et d’ailleurs en-       discret bâtiment du complexe religieux et sévè-
tretenu par les nonnes qui y résident, le Jardin       rement encadrés par des nonnes rompues à la


                                                                                                             147
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          maîtrise des arts martiaux et de la magie. D’une       marché de nuit de Temple Street, le Ladies’
          durée allant de quelques semaines à plusieurs          Market, le marché de jade, etc.
          mois, l’entraînement se déroule tous les jours
          de six heures à vingt heures, avec une simple
          pause d’une heure pour un déjeuner végétarien.            L’Avenue des )Stars
          Il comporte des cours de kung-fu, des leçons de           (Star Avenue
          magie, des séances de méditation et des études
          des enseignements de Bouddha.                              Si le cinéma de Hong Kong ne pesait pas
              Seules de rares personnes parmi celles qui         grand-chose au début du vingtième siècle, l’af-
          suivent cette formation se résolvent à l’aban-         flux de capitaux et de talents que connut la ville
          donner, même dans les moments les plus dif-            lors de la Révolution culturelle chinoise lui per-
          ficiles. Gwong Dim-hoeng prend soin de sélec-          mit de prendre un essor considérable – jusqu’à
          tionner les fat si démontrant la plus ardente          devenir durant des décennies le troisième pro-
          volonté et ses choix s’avèrent le plus souvent         ducteur mondial de films (derrière Hollywood et
          judicieux. Tous ceux qui sont parvenus au bout         Bollywood) et une influence majeure du cinéma
          de ce programme se sont avérés bien plus effi-         mondial.
          caces durant leurs missions par la suite et aucun          Entre les années 1960 et le milieu des an-
          ne regrette son séjour au monastère Chi Lin. Ces       nées 1990, un véritable âge d’or s’établit grâce
          fat si évoquent les épreuves qu’ils y ont subies       à de puissants studios et quelques judicieux
          avec, dans le regard, la fierté du vétéran ayant       choix de production. Ainsi, l’écrasante majori-
          survécu à une terrible guerre.                         té des films tournés à cette époque l’était en
                                                                 mandarin – la langue dominante des migrants
                                                                 venus de Chine continentale et de la diaspora de
                                                                 l’époque. Les autorités britanniques imposèrent
          Yau Tsim Mong                                          également un sous-titrage anglais sur toutes les
                                                                 œuvres produites, dans le but d’en vérifier le
             Traits : visage de Hong Kong ; jeune et bran-       contenu – ce qui en favorisa l’export vers les
          ché ; urbanisme dense ; marchés nombreux et            pays occidentaux. Il n’était pas rare non plus que
          variés                                                 soient ajoutés des sous-titres en idéogrammes,
                                                                 permettant une accessibilité au public chinois,
               Population : 343 000 habitants                    quel que soit son dialecte d’origine.
               Superficie : 7 km²                                    La Shaw Bros, la Cathay et la Golden Harvest
               Densité : 49 000 habitants/km²                    dominaient alors le marché avec des films ap-
                                                                 partenant à tous les genres, même si ceux qui
              Se situant à l’ouest de Kowloon City, Yau          s’exportaient le plus aisément étaient les œuvres
          Tsim Mong constitue le centre urbain majeur de         mettant en scène les arts martiaux chinois
          la péninsule de Kowloon et a hérité du surnom          – d’une manière aussi fantasmée que grandi-
          de « Hong Kong des touristes », tant l’image           loquente. Mais la réelle explosion se produisit
          associée au Port parfumé est en réalité celle de       avec le phénomène Bruce Lee. Acteur magné-
          ce district. Les quartiers de Yau Ma Tei et Tsim       tique ayant connu divers déboires à Hollywood,
          Sha Tsui se révèlent ainsi particulièrement re-        son retour à Hong Kong lui permit de révolu-
          présentatifs de l’idée que l’on se fait de la ville.   tionner le film de kung-fu avec un dynamisme
              Yau Tsim Mong accueille de nombreux                inédit et une violence exacerbée. À la même
          gratte-ciel (parfois bâtis sur des espaces gagnés      époque, le cantonais faisait son grand retour
          sur la mer) et d’importants musées (le                 comme langue utilisée dans les films – notam-
          Musée des sciences et le Musée                               ment grâce à la télévision.
          de l’espace, par exemple) ou                                        Les années 1980 virent l’entrée en
          encore l’arène sportive                                             scène d’artistes majeurs du ciné-
          couverte Hong Kong                                                    ma hongkongais, qu’ils aient été
          Coliseum, où sont orga-                                                réalisateurs, comédiens, cho-
          nisés des événements                                                    régraphes, etc. Citons Jackie
          majeurs comme les                                                        Chan, John Woo, Sammo
          jeux de l’Asie de l’Est                                                   Hung, Ching Siu-tung, Jet Li,
          ou (jusqu’en 2010)                                                        Kirk Wong, Ringo Lam, Yuen
          l’élection de Miss                                                        Woo-ping, etc. L’influence
          Hong Kong. Plusieurs                                                      internationale de l’industrie
          marchés         fameux                                                   locale, bien qu’encore balbu-
          prennent place dans                                                     tiante, se confirmait cependant
          ce district tels que le                                                au travers de films américains


148
comme Les Aventures de Jack Burton dans les            son entrée surveillée par une grande sculpture        les chroniques
griffes du Mandarin, de John Carpenter, avant          reproduisant les statuettes remises aux gagnants


                                                                                                               de l’étrange
d’exploser au début des années 2000 avec la            des Hong Kong Film Awards et est parsemée de
trilogie Matrix des sœurs Wachowski. Tous les          neuf piliers rouges dont les inscriptions narrent
genres étaient abordés (polar, kung-fu comedy,         l’histoire du cinéma de Hong Kong. Incrustées
fantastique, drame, œuvre d’époque en cos-             dans le sol, plus d’une centaine de plaques ac-
tumes, etc.) et parfois même mélangés dans une         cueillant la signature et l’empreinte de mains de
même production avec un savoir-faire typique-          célébrités guident le promeneur jusqu’à d’autres
ment hongkongais.                                      fameux endroits du quartier, comme le Musée de
    La rétrocession marqua le début d’une perte        l’espace ou la Tour de l’horloge. Depuis 2005,




                                                                                                              Hong Kong, le port parfumé
de vitesse alors même que le cinéma de Hong            une statue en bronze de Bruce Lee veille sur
Kong devenait une référence pleinement recon-          l’avenue dans une posture des plus martiales.
nue grâce à l’Oscar du meilleur film en langue             Depuis Star Avenue, les Hongkongais noc-
étrangère (entre autres récompenses) obtenu            tambules profitent d’une vue imprenable sur le
par Tigre et Dragon, de Ang Lee. Redoutant             spectacle son & lumière permanent de Symphony
l’immixtion du pouvoir chinois, bien des artistes      of Lights (le plus grand au monde). C’est égale-
s’expatrièrent alors avec plus ou moins de suc-        ment en cet endroit que se rendent de nombreux
cès. Cependant, quelques-uns continuèrent à            fêtards (qui représentent alors plus de dix pour-
produire des œuvres à l’identité bien marquée          cents de la population de la ville !) pour célébrer
(comme Johnnie To ou Andrew Lau) tandis que            le Nouvel An.
les déçus du système hollywoodien revenaient
finalement au pays (à l’image de Tsui Hark).              Un dieu dans la ville
    Toutefois, le cinéma hongkongais connaît
en effet une crise depuis le début du vingt et             Ceux qui fréquentent régulièrement l’Avenue
unième siècle. Celle-ci est due à de nombreux          des Stars ne peuvent manquer de remarquer un
facteurs : piratage généralisé, augmentation du        petit vieillard en tunique traditionnelle, occupé
prix des tickets, baisse de qualité dans la pro-       à contempler l’horizon ou à évoquer l’histoire
duction, concurrence de plus en plus marquée           (de Hong Kong, du kung-fu…) avec les quelques
de cinématographies étrangères (américaine et          curieux qui lui adressent la parole. Se présentant
coréenne en particulier), censure chinoise, etc.       sous le nom de Lou Lung (« le vieux dragon »),
Même si Hong Kong voit encore naître en son            l’individu se révèle affable et particulièrement
sein des films marquants – souvent en copro-           cultivé. Parfois, on le surprend à observer avec
duction avec la Chine – et dispose d’une indus-        mélancolie la statue de Bruce Lee qui jette un
trie toujours vivace, l’âge d’or de son cinéma se      œil sévère sur les passants.
trouve cependant bien loin…                                Et pour cause : Lou Lung n’est autre que
                                                       l’acteur martial le plus célèbre au monde, tra-
   Une avenue prestigieuse                             giquement décédé en 1973. Né à San Francisco
                                                       sous le nom de Lee Jun-fan, Bruce Lee [renom-
   Traits : hommage aux artisans du cinéma de          mé / divinité] passa sa jeunesse à Hong Kong
Hong Kong ; passion communicative ; vue impre-         où il étudia avec ferveur les arts martiaux – no-
nable ; protégée par Bruce Lee                         tamment le Wing Chun, sous l’égide du grand
                                                       maître Ip Man. Bagarreur, il fut envoyé par sa
    Le cinéma constitue une part importante de         mère aux États-Unis d’Amérique afin de lui évi-
l’identité de Hong Kong. Malgré la taille réduite      ter des ennuis avec les gangs. Là-bas, il valida sa
de ce territoire et sa faible population à l’échelle   nationalité américaine et commença des études
mondiale, son industrie filmique s’imposa de           de théâtre tout en ouvrant une école de kung-
façon incontournable durant des décennies              fu accueillant des élèves occidentaux – ce qui
et son influence majeure sur les autres ciné-          ne manqua pas de lui attirer des ennuis avec la
matographies est désormais indéniable. Bien            communauté chinoise locale. S’imprégnant des
qu’ayant perdu de son importance et de son             mouvements de divers sports de combat (dont
prestige, ce cinéma continue de faire la fierté        la boxe anglaise, car il était un admirateur de
des Hongkongais qui l’aiment profondément.             Mohamed Ali), Bruce Lee conceptualisa son
    Vibrant témoignage de cette affection, l’Ave-      propre art martial : le Jeet Kune Do.
nue des Stars se situe dans le quartier de Tsim            Malgré des débuts prometteurs, sa carrière
Sha Tsui. Magnifique promenade s’avançant au           d’acteur à Hollywood tourna court après que
sein de Victoria Harbour, elle fut conçue sur          le rôle principal de la série Kung Fu – dont il
le modèle du Walk of Fame d’Hollywood dans             avait pourtant eu l’idée initiale – a échu à David
l’hommage qu’elle rend aux nombreuses stars du         Carradine, un pur Occidental. Démarché par
cinéma local. Inaugurée en 2004, cette rue voit        des producteurs hongkongais, Bruce Lee revint


                                                                                                              149
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          finalement au Port parfumé et y devint la star             L’École du Dragon des Cinq Directions
          de plusieurs films – ce qui lui permit finalement
          de tourner enfin dans une œuvre américaine :               Traits : domaine spirituel ; enseignement
          Opération Dragon. Cette superproduction connut          martial privilégié ; source de Hei Yang ; âme du
          un grand succès, mais hélas Bruce Lee ne put en         kung-fu perceptible
          profiter, car il décéda peu après sa sortie – dans
          des circonstances qui font encore de nos jours             Quiconque accepte de suivre le vieillard se
          l’objet de nombreuses légendes urbaines.                voit conduit dans un immeuble quelque peu
                                                                  défraîchi de Tsim Sha Tsui avant d’être guidé
              Mais son histoire ne s’arrêta pas là pour au-       vers un modeste appartement décoré de façon
          tant. Véritable mythe déjà de son vivant, celui         traditionnelle. Mais quand Bruce Lee ouvre la
          que l’on surnommait le petit dragon contribua à         porte-fenêtre censée donner sur un jardin inté-
          la reconnaissance internationale non seulement          rieur, le décor change du tout au tout.
          du cinéma hongkongais mais aussi des arts mar-             Se déploie alors une superbe école de kung-fu
          tiaux chinois. Pour avoir promu de si efficace          comme il en existait jadis – avec salle d’armes,
          manière l’un des trésors culturels de l’Empire du       cour d’entraînement pavée et porte circulaire
          Milieu, l’Empereur de Jade l’éleva au statut de         ornée d’un fronton au nom de l’établissement.
          dieu céleste – avec le titre de Grand Instructeur       L’air y est pur comme au sommet d’une haute
          des Cinq Pagodes. Bruce Lee se vit donc chargé          montagne et une fraîche brise permet d’atté-
          d’entraîner les armées du Ciel et en profita pour       nuer la chaleur d’un soleil éclatant. L’endroit est
          leur enseigner le Jeet Kune Do.                         évidemment le domaine de Bruce Lee, l’espace
              Lorsque sa statue créée par Cao Chong-en fut        divin qui émane de son hei céleste. Il y reprend
          érigée en 2005 sur Star Avenue, elle devint aussi-      son apparence véritable et délivre un cours des
          tôt une sorte d’autel à sa gloire. De nombreux fans     plus enrichissants à un disciple en général ébahi.
          de l’acteur y viennent pour prier, des touristes se        Profiter d’une telle leçon, normalement
          prennent en photo à ses côtés, des pratiquants          réservée aux soldats célestes, se révèle une
          d’arts martiaux en demandent la bénédiction…            chance rare et précieuse. Car en un tel lieu,
          Tout le hei rassemblé par ces hommages divers fi-       les paroles et gestes du maître s’impriment en
          nirent par attirer l’attention de Bruce Lee, qui posa   idéogrammes de feu dans l’esprit de l’apprenant.
          alors un regard nostalgique sur Hong Kong. Avec         Un seul enseignement de Bruce Lee équivaut à
          la permission de l’Empereur de Jade, il descend         quasiment une année d’entraînement classique
          depuis fréquemment sur Terre sous l’apparence           – raison pour laquelle celui-ci sélectionne avec
          d’un vieil homme – celui auquel il ressemblerait        soin ceux qui en bénéficient.
          s’il avait vécu jusqu’à l’âge de quatre-vingts ans.        Il arrive régulièrement que le Grand
          Le but de ces séjours n’a toutefois rien de tou-        Instructeur des Cinq Pagodes prenne directe-
          ristique pour la divinité. Le Grand Instructeur des     ment pour élève un fat si. Cela arrive en général
          Cinq Pagodes estime que son devoir auprès des           quand l’exorciste se trouve sur une affaire im-
          humains – leur transmettre son enseignement,            portante et que de rudes combats l’attendent.
          tant martial que philosophique – n’a pu être mené       Ne pouvant intervenir de façon directe, Bruce
          à son terme. Aussi profite-t-il de sa présence inter-   Lee choisit donc d’apporter son aide en l’entraî-
          mittente à Hong Kong pour repérer des individus à       nant au préalable – lui assurant de meilleures
          qui il délivre quelques leçons.                         chances de survie.
              La sélection opérée par Bruce Lee se révèle
          drastique. Il choisit ses disciples parmi les per-
          sonnes qui lui semblent démontrer les qualités             L’Infinight
          qu’il attend d’un véritable adepte de l’esprit du
          Jeet Kune Do – et cela ne se limite pas unique-            Enchâssé dans le district de Yau Tsim Mong,
          ment aux capacités physiques du candidat. Sa            le quartier de Mong Kok (« le lieu animé » en
          détermination, sa bonté, sa volonté d’apprendre         cantonais) se déploie dans une surface réduite.
          s’avèrent tout aussi déterminantes et celui qui         Avec ses cent trente mille habitants au kilomètre
          se fait appeler Lou Lung sélectionne aussi bien         carré, il s’agit de la zone la plus densément
          des Chinois que des étrangers, comme il le fai-         peuplée du monde. Elle se caractérise par un
          sait durant ses années en tant que maître de            mélange d’anciens et de nouveaux bâtiments
          kung-fu. C’est souvent au détour d’une conver-          à plusieurs étages, en une mosaïque urbaine
          sation que ces gens tiennent avec lui au pied de        typiquement hongkongaise.
          sa statue que Bruce Lee choisit ses élèves du              Territoire particulièrement dynamique, il ac-
          moment, auxquels il propose de l’accompagner            cueille de nombreux restaurants et boutiques que
          dans son école pour une rapide leçon.                   surplombent des appartements exigus. Chaque
                                                                  jour, une population affairée sillonne ses rues


150
                                                                                                         les chroniques


                                                                                                           de l’étrange




                                                                                                          Hong Kong, le port parfumé




et profite de ses nombreux marchés (Ladies’             Parsemé d’innombrables commerces et éta-
Market, marché aux oiseaux…) en dégustant les       blissements, Mong Kok se révèle un quartier
plats à emporter que servent les innombrables       riche qui attise la convoitise des triades. Ces
restaurants de rue.                                 organisations s’y livrent ainsi une permanente
    La nuit, ses night-clubs et karaokés prennent   guerre de territoire afin d’en contrôler les rues.
vie dans une débauche de lumières criardes. La      Prendre possession d’un salon de massage ou
jeunesse de la ville s’y presse alors, avide de     percevoir la taxe de protection de plusieurs
goûter cette effervescence à même de lui faire      boutiques permet d’obtenir des revenus aussi
oublier ses soucis. Cette implication des jeunes    conséquents que réguliers. Aussi les gangs riva-
Hongkongais a d’ailleurs donné naissance à une      lisent-ils pour s’étendre sur la plus grande zone
culture urbaine typique du quartier (la Mong        possible.
Kok culture) dont l’élément le plus apparent            En général, ces conflits se règlent de fa-
est le style de ceux qui s’en réclament : coif-     çon feutrée dans le but de ne pas attirer
fure (cheveux colorés et comportant une longue      l’attention de la police. Les affrontements
frange), vêtements (chemises sans manche, pré-      physiques se déroulent à l’abri des regards
dominance du noir, etc.), accessoires (chaînes,     ou se voient désamorcés par des négociations
boucles d’oreille, colliers, etc.) et tatouages     tendues. Mais parfois, ces sanglantes bagarres
visibles. Riche en blasphèmes et vulgarités,        débordent sur la rue en un spectacle qui n’ef-
un argot spécifique leur tient lieu de signe de     fraie plus guère les passants – qui savent que
reconnaissance.                                     les voyous ne s’en prennent jamais à eux lors
    Mong Kok possède une grande importance au       de ces explosions de violence. Bataille après
niveau de la culture populaire de Hong Kong.        bataille, il n’est pas rare que des établisse-
De nombreux films ont ainsi été consacrés au        ments changent de mains plusieurs fois par
quartier : One Night in Mong Kok, Mong Kok          mois et passent d’une triade à une autre en un
Story, to Live and Die in Mong Kok, Young and       complexe jeu de waikei.
Dangerous et As Tears go By n’en sont que
quelques exemples. Lorsque des productions             Les jiugwaai fréquentent Mong Kok avec as-
étrangères souhaitent tourner une scène à Hong      siduité, quand ils n’y habitent pas. Sa densité
Kong, Mong Kok est souvent choisi en raison         leur assure en effet de pouvoir absorber du hei
des caractéristiques que le public mondial as-      Yang sans mettre en danger les mortels : une
socie à la ville (urbanisme, surpopulation, rues    simple promenade sur un marché suffit ainsi à
encombrées, néons, enseignes, etc.).                leur procurer l’énergie dont ils ont besoin. De


                                                                                                          151
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          plus, l’apparence typique des jeunes gens du                Le gérant de L’Infinight se nomme Sharkie
          quartier ne dénote en rien avec l’aspect parti-         Fong [initié / boss]. Âgé d’une quarantaine d’an-
          culier de certaines créatures surnaturelles. Il est     nées, il présente un physique avenant mais tein-
          même possible pour ces dernières de trouver du          té d’artificialité. Gestionnaire efficace, il dissi-
          travail ou de monter leur propre commerce dans          mule derrière son sourire amical l’avidité d’un
          les rues de Mong Kong. Nombre de jiugwaai               chef de gang redouté. Lieutenant de la Triade
          tiennent par exemple un stand sur l’un des mar-         des Trois Lotus, il dirige une bande impitoyable
          chés locaux. De plus, travailler essentiellement        et ne ménage pas ses efforts pour étendre son
          de nuit arrange bien des leurs, aussi tiennent-ils      territoire. Il tient Portland Street d’une main
          fréquemment des postes de barmen, d’hôtesses            de fer et progresse régulièrement sur les rues
          d’accueil ou de videurs.                                attenantes.
                                                                      L’Infinight est le premier établissement
               Un nightclub majeur                                qu’il a conquis et il s’agit toujours du joyau de
                                                                  la zone qu’il contrôle. Sharkie Fong y a établi
             Traits : esprit festif frénétique ; lascive séduc-   son quartier général : il y mène ses affaires à
          tion ; quartier général d’un gang ; fort contraste      sa guise, bénéficiant d’une aura effrayante. Ses
          jour/nuit ; enjeu d’une lutte de pouvoir feutrée        adversaires et rivaux savent tout de sa cruau-
                                                                  té et redoutent d’en être les prochaines cibles.
              Établi sur Portland Street, L’Infinight est         Capable de se salir les mains en personne, ce
          récemment devenu la boîte de nuit la plus fré-          mafieux représente à la perfection la Triade des
          quentée de Mong Kok. L’ambiance des lieux               Trois Lotus dans tout ce qu’elle a de plus brutal
          séduit de plus en plus de fêtards, notamment            et implacable.
          grâce à la présence de Talia et Tessa Mai [ini-             Pourtant, bien que Sharkie Fong ne s’en
          tiées / adversaires] – deux sœurs qui font office       rende pas compte, il perd de plus en plus de son
          d’entraîneuses, de serveuses et de danseuses.           emprise. Son esprit se trouve désormais sous
          Véritables beautés dont chaque geste est em-            l’influence de deux de ses employés : les sœurs
          preint de grâce et de sensualité, elles savent          Mai. Ses décisions ne lui appartiennent plus
          comme personne mettre les clients à l’aise pour         guère et certaines de ses actions interrogent
          les pousser à consommer. Leur énergie semble            autant ses supérieurs que ses subordonnés. Si
          inépuisable et leur enthousiasme non feint leur         sa réputation le préserve encore pour quelque
          assure de généreux pourboires.                          temps, il risque de se voir désavoué tôt ou tard
              Bien sûr, L’Infinight dispose d’autres              par la société noire qui l’emploie.
          atouts : la piste de danse est vaste, des DJ
          réputés viennent mixer en direct, les alcôves              Un duo de charme
          s’avèrent discrètes et l’alcool servi est toujours
          de la meilleure qualité. Les spots éclairent                Talia et Tessa Mai sont en réalité des maau-
          l’endroit de couleurs rouge, verte et jaune qui         zing (des esprits-chattes). Encore jeunes selon
          tourbillonnent en un ballet lumineux à la riche         les critères de leurs semblables, elles goûtent
          symbolique. Des personnalités de Hong Kong              au pouvoir depuis peu et commencent à s’y
          (acteurs ou chanteurs) passent parfois la soirée        habituer. Jusqu’à présent, elles vivaient à leur
          dans ce nightclub, contribuant à accroître sa           guise à Hong Kong – passant de petit boulot en
          réputation.                                             travail précaire – en se préoccupant uniquement
              De jour cependant, la boîte perd grandement         de leur plaisir. Facétieuses et peu fiables, elles
          de son lustre. La clarté du soleil se montre im-        se sont souvent attiré des ennuis, mais jamais au
          pitoyable en soulignant tous les défauts que            point de se trouver en réel danger.
          l’obscurité masque à la nuit tombée. Les murs               Embauchées à L’Infinight grâce à leur beau-
          affichent des traces de décrépitude, le sol se          té envoûtante, elles en sont vite devenues des
          parsème de bosses, le velours des sièges est            employées incontournables de par leur contri-
          zébré de quelques déchirures. Une odeur aigre           bution à son succès. Pendant quelques mois,
          flotte dans l’air, mêlant des effluves de sueur         elles s’y sont amusées comme des folles avant
          et d’alcool. Étouffés par l’isolation phonique,         que la lassitude les gagne peu à peu – confor-
          les sons résonnent étrangement. L’Infinight ne          mément à leur nature féline. Néanmoins, elles
          déploie ses charmes qu’après le coucher du              n’ont pas démissionné… Talia et Tessa Mai ont
          soleil, quand ses néons jettent un voile chari-         en effet compris que leur patron occupait une
          table sur ses nombreux défauts. Enivrés par la          place élevée au sein d’une triade. Curieuses de
          fièvre nocturne (et quelques rasades d’alcool),         goûter au pouvoir, elles ont donc entrepris de
          les clients ne voient alors plus que les charmes        placer Sharkie Fong sous leur joug. Par un mé-
          superficiels de la boîte en un aveuglement plus         lange de séduction et de capacités surnaturelles,
          que volontaire.                                         les deux maauzing sont parvenues à prendre


152
l’ascendant sur la volonté pourtant affermie de         les chroniques
leur employeur. Au départ prudentes, elles lui


                                                          de l’étrange
ont soumis quelques suggestions et ont constaté
qu’il les mettait en application. Elles se sentent
à présent prêtes à passer aux choses sérieuses.
    Car les sœurs Mai sont devenues ambi-
tieuses. Voyant que Sharkie Fong obtenait ce
qu’il voulait, elles souhaitent désormais s’ap-
proprier ce pouvoir. Telles les chattes qu’elles
étaient à l’origine, elles estiment que tout leur




                                                         Hong Kong, le port parfumé
est dû et comptent bien se voir traitées comme
elles pensent devoir l’être. Leur projet se révèle
simple : avec le chef de gang sous leur coupe,
elles dirigent de fait son territoire – qu’il ne leur
reste plus qu’à agrandir afin de gagner en puis-
sance. Comptant sur leurs pouvoirs de jiugwaai,
elles mènent donc un assaut frontal contre les
autres organisations ayant des intérêts dans le
quartier. Au bout du compte, elles prévoient de
contrôler tout Mong Kok et de faire sécession
d’avec la Triade des Trois Lotus pour créer leur
propre société noire et mener alors la grande
vie.
    Mais Talia et Tessa Mai se surestiment gran-
dement. Certes, elles ont remporté quelques
victoires et conquis quelques rues au cours des
dernières semaines. Mais ces succès leur sont
montés à la tête et elles ne réalisent pas qu’elles
ne les doivent qu’à la surprise. Il ne faudra pas
longtemps pour que les gangs rivaux s’orga-
nisent (quitte à s’allier) en vue de les abattre.
Et à ce jeu-là, ils possèdent bien plus d’expé-
rience que les maauzing. Sans même parler de la
Triade des Trois Lotus, qui commence à douter
des décisions que prend Sharkie Fong sous leur
influence… Un conflit territorial couve donc à
Mong Kok, au risque d’en ensanglanter les rues.
    Les fat si ne soupçonnent pas que la guerre
des gangs dont ils entendent de plus en plus
parler trouve ses racines dans les actes de deux
jiugwaai. Peut-être l’une ou l’autre triade im-
pliquée dans la situation fera-t-elle appel à des
exorcistes, si elle en vient à soupçonner que le
surnaturel est ici à l’œuvre. Mais cela risque de
n’arriver qu’après que de violents affrontements
auront mis en danger des innocents.




                                                         153
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




          New Territories (Nouveaux Territoires)
             Traits : villes nouvelles bien réparties ; nombreux        District le plus étendu mais le moins peuplé
          parcs naturels ; îles éparpillées ; faible peuplement     de Hong Kong par définition, Islands comprend
                                                                    deux cent soixante-trois îles (les « Outlying
               Population : 3 840 000 habitants                     Islands ») situées plutôt à l’ouest et au sud de
               Superficie : 955 km²                                 l’île de Hong Kong, dont la majeure partie de la
               Densité : 4 000 habitants/km²                        vaste île de Lantau (la plus grande de l’archipel).
                                                                    On y trouve donc des paysages et des activités
              Les Nouveaux Territoires représentent quatre-         très variés.
          vingt-six pourcents du territoire de Hong Kong et             Sur l’île de Lantau s’élèvent des villes
          abritent la moitié de sa population. Ils comprennent      nouvelles comme Tung Chung, mais aussi des
          les territoires situés du nord de Kowloon à la fron-      zones résidentielles privées luxueuses comme
          tière chinoise, mais aussi les nombreuses îles qui        Discovery Bay, où vivent vingt mille habitants
          constituent l’archipel de Hong Kong. En 1898, ce          – dont certains dans des maisons individuelles
          sont ces Nouveaux Territoires qui furent loués par        avec jardin – pour moitié composés d’expatriés
          la Chine au Royaume-Uni pour quatre-vingt-dix-            originaires d’un peu partout dans le monde.
          neuf ans, multipliant alors la taille de la ville par         Construit sur l’île artificielle de Chek Lap
          douze. En 1899, les Britanniques prirent par la           Kok, s’étend l’aéroport international de Hong
          force le contrôle des villages situés sur le territoire   Kong, dont l’intense trafic en fait l’un des plus
          – affrontant une résistance importante de la popu-        importants du monde.
          lation indigène, qui obtint quelques concessions              Enfin, certaines îles sont inhabitées et consti-
          afin d’éviter la poursuite de guérillas sanglantes        tuent donc des refuges pour la faune (marine et
          (ainsi, la polygamie se vit autorisée jusque dans         terrestre) de la région.
          les années 1960 pour certains habitants).
              Dans les années 1950, afin de faire face à la
          croissance très rapide de la population, le gouver-
          nement de Hong Kong décida de développer des              LE BOUDDHA DE TIN TAAN
          « villes satellites » dans les Nouveaux Territoires           Trônant au sommet de la colline de Ngong Ping,
          – comportant des barres d’habitations à loyer             le bouddha de Tin Taan couve l’île de Lantau de son
          modéré. Durant les années 1970, les terres en-            regard bienveillant. Haute de trente-quatre mètres et
          core rurales se trouvèrent elles aussi occupées           constituée de bronze, cette monumentale statue re-
          par de nouvelles zones résidentielles – cette fois        présente le bouddha Bathung Sengzau qui appartient
          appelées « villes nouvelles » –, selon le même            à la tradition de la méditation tantrique. Il symbolise
          principe : des barres d’immeubles résidentiels            le dépassement de l’envie – une valeur essentielle du
          côtoyant des zones commerciales, industrielles            bouddhisme.
          et de loisir de façon à ce que chacune de ces                 Non loin se trouve le monastère de Po Lin, fondé
          cités se suffise à elle-même et ne dépende donc           au début du vingtième siècle. Son bâtiment principal
          pas économiquement de Hong Kong. Une di-                  abrite trois statues de Bouddha qui représentent ses
          zaine de villes furent ainsi construites dans les         vies passée, présente et future. Il abrite également
          années 1970 et 1980, formant aujourd’hui la               un sanctuaire consacré à l’Éveillé et un hall dédié au
          base des districts des Nouveaux Territoires.              bodhisattva Wai To. Ce monastère est un lieu de paix,
                                                                    qui accueille volontiers les visiteurs et possède même
                                                                    un restaurant (végétarien, bien sûr).
                                                                        Site majeur du bouddhisme autant qu’attraction
          Islands                                                   touristique, le Bouddha de Tin Taan et le monastère
                                                                    de Po Lin opèrent ainsi une fusion entre deux aspects
              Traits : archipel morcelé ; mode de vie à             essentiels de Hong Kong : la religion populaire et le
          l’ancienne ; omniprésence de l’industrie de la            matérialisme le plus opportun. Cela en fait un lieu
          pêche ; îles encore isolées                               incontournable pour les fat si. Que ce soit pour y re-
                                                                    cevoir la bénédiction du Ciel ou chercher des réponses
               Population : 157 000 habitants                       auprès de moines fort érudits, les exorcistes savent
               Superficie : 177 km²                                 qu’ils y recevront toujours un bon accueil.
               Densité : 885 habitants/km²


154
les chroniques
  de l’étrange   Hong Kong, le port parfumé   155
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                                                    pour recevoir les patients s’allongent de plus en
               Le cabinet du Docteur Mok                            plus. Le ressentiment à l’égard de ces « migrants
                                                                    médicaux » est désormais palpable au sein de la
              Année après année, le système de santé de             population hongkongaise…
          Hong Kong se place tout en haut des classements
          internationaux en la matière et sa réputation de              À l’issue d’un cursus universitaire aussi
          grande qualité des soins se révèle parfaitement           pointu qu’exigeant, les médecins hongkongais
          justifiée – comme en attestent les divers indica-         peuvent se targuer de figurer parmi les plus
          teurs chiffrés pertinents à ce sujet (espérance           qualifiés qui soient. Presque tous anglophones,
          de vie la plus élevée du monde, mortalité infan-          ils savent ainsi communiquer aussi bien avec
          tile la plus basse du monde, etc.).                       des ressortissants du Port parfumé qu’avec des
              Marqué par son héritage colonial, il se ca-           expatriés ou des touristes en demande de soins.
          ractérise ainsi par un système public central qui             Qu’ils exercent dans le public ou dans le pri-
          promeut un accès universel aux soins – sur le             vé, ces médecins bénéficient des équipements à
          modèle du National Health System (NHS) britan-            la pointe de la technologie que les divers éta-
          nique. Cette offre publique s’avérant presque             blissements de santé mettent un point d’hon-
          entièrement gratuite (ce qui compense l’absence           neur à se procurer.
          d’assurance santé universelle), elle accueille la
          grande majorité de la population et constitue la             La Clinique des Souffles anciens
          pierre angulaire du système de santé de la ville
          en se positionnant comme un socle commun de                  Traits : médecine chinoise traditionnelle ;
          sécurité sanitaire pour l’ensemble de ses habi-           refuge pour fat si blessés ; à l’écart de Hong
          tants. Ce système doit néanmoins répondre à               Kong ; compassion teintée de cynisme
          plusieurs problèmes grandissants, comme l’en-
          gorgement du secteur public, la pénurie chro-                À Hong Kong, la grande majorité des ha-
          nique des professionnels de santé ou une de-              bitants utilise la médecine occidentale, mais
          mande croissante de soins liée à l’allongement            n’hésite pourtant jamais à avoir également re-
          de la durée de vie.                                       cours aux méthodes traditionnelles. La méde-
              En parallèle, une offre privée existe égale-          cine chinoise classique constitue d’ailleurs une
          ment. Réputée la plus chère du monde, elle se             profession médicale régulée depuis 1999 et il
          doit d’apporter à ses riches clients des services         est parfaitement légal d’ouvrir un cabinet s’en
          rapides et personnalisés. Autant dire que fort            réclamant – à condition de posséder un diplôme
          peu de Hongkongais disposent des moyens suffi-            de médecine en bonne et due forme.
          sants pour bénéficier des soins du secteur privé.            Il existe même toute une rue du Port parfumé
              Depuis la rétrocession, de plus en plus de            dédiée à la médecine traditionnelle : Ko Shing
          Chinois du continent viennent se faire soigner            Street (dans le district de Central and Western),
          à Hong Kong. En effet, le système de santé du             qui constitue le cœur du commerce de gros de
          pays se révèle bien plus onéreux et moins effi-           la phytothérapie chinoise. Les nombreuses her-
          cace que celui de l’ex-colonie. Tout cela ne fait         boristeries et autres dispensaires que l’on y voit
          qu’accroître la charge qui pèse sur les hôpitaux          emploient des spécialistes hautement cultivés,
          publics de la ville – dont les délais d’attente           dont la réputation n’est plus à faire. Presque



          QUELQUES DONNÉES
             Le système de santé de Hong Kong se compose ainsi :
             - 42 hôpitaux publics (27 900 lits) ;
             - 47 cliniques publiques de médecine spécialisée ;
             - 73 cliniques publiques de médecine générale ;
             - 14 cliniques publiques de médecine traditionnelle chinoise ;
             - 12 hôpitaux privés (4 000 lits) ;
             - 3 700 cabinets et cliniques privés ;
             - 14 000 médecins (dont 45 % de spécialistes) ;
             - 50 000 infirmiers.
             Organisés en sept aires géographiques englobant toute la région (Hong Kong East Cluster, Hong Kong West
          Cluster, Kowloon Central Cluster, Kowloon East Cluster, Kowloon West Cluster, New Territories East Cluster et
          New Territories West Cluster), les établissements publics s’y regroupent autour d’un hôpital principal qui coor-
          donne l’offre de soins locale.


156
tous les alchimistes de la ville s’y procurent            Son cynisme apparent trouve ses origines dans          les chroniques
d’ailleurs leurs ingrédients, du fait de la qualité       le nombre de fat si qu’il n’est pas parvenu à


                                                                                                                   de l’étrange
de la marchandise que l’on y trouve.                      sauver et qui sont morts alors qu’il se battait
    La médecine traditionnelle découle des mêmes          pour les maintenir en vie. Aussi ne se gêne-t-il
principes que la magie pratiquée par les fat si et        pas pour morigéner les patients qui lui semblent
toute une branche – désormais largement oubliée           ne pas démontrer suffisamment de prudence au
ou considérée de l’ordre du folklore peu sérieux –        cours de leurs missions…
se consacre aux soins mystiques. En effet, gué-
rir les infections spirituelles ou neutraliser les            La Clinique des Souffles anciens n’offre au-
poisons démoniaques n’entrent guère dans les              cune apparence de modernité. Ses meubles sont




                                                                                                                  Hong Kong, le port parfumé
compétences des soignants modernes. Toutefois,            en bois simple et les instruments qui parsèment
siècle après siècle, quelques lignées d’alchimistes       ses étagères semblent dater des dynasties an-
se sont efforcées de sauvegarder ces connais-             ciennes. Au mur, une silhouette humaine calli-
sances – transmises de maître à disciple – afin           graphiée sur un grand rouleau de parchemin in-
que les exorcistes bénéficient de soins adaptés           dique tous les méridiens d’énergie et les points
aux blessures reçues dans le cadre de leur office.        vitaux à travers lesquels circule le hei. Dans
    En effet, on imagine mal un fat si dont la plaie au   des pots en céramique s’entassent des aiguilles
bras causée par un spectre affamé suinte d’un pus         d’or et d’argent destinées à l’acupuncture.
noirâtre se rendre aux urgences locales. Les ques-        Différentes jarres débordent de plantes médici-
tions soulevées seraient par trop embarrassantes          nales, qui rampent jusqu’à un plan de travail où
– au même titre que dans le cas d’une blessure par        elles se voient découpées, broyées et mélangées
balle… Aussi les exorcistes portant les marques de        dans des fioles de verre. En ce lieu, l’air sent les
leurs durs combats préfèrent-ils consulter des mé-        herbes séchées et la poussière.
decins ayant hérité du savoir antique concernant le           Dans ce cabinet paraissant sorti d’un musée,
traitement des affections surnaturelles.                  Alan Mok prépare des remèdes aptes à neutraliser
                                                          les infections surnaturelles (comme celles causées
    Le Docteur Alan Mok [apprenti / allié] ap-            par la morsure d’un goengsi) – que ce soit sous
partient à cette caste dont les représentants             forme de potions, de cataplasmes ou d’onguents.
s’avèrent de nos jours fort peu nombreux. Sans            Il en connaît de nombreuses recettes, chacune
être un fat si lui-même, il est considéré comme           adaptée à un type d’empoisonnement précis, et
un membre à part entière de la communauté.                il continue à effectuer des recherches pour en
Ayant fondé la Clinique des Souffles anciens il y         affiner l’efficacité – voire découvrir de nouvelles
a plus de trente ans, il possède une longue ex-           formules. Quand il ausculte un patient, il se livre
périence dans la remise sur pied des exorcistes           à des palpations traditionnelles visant à détec-
et en plus des connaissances qu’il tient de son           ter les déséquilibres qui l’affectent. Il écoute les
maître, il a lui-même mis au point divers trai-           sons produits par son corps, tandis que ses doigts
tements innovants concernant les blessures et             noueux palpent ses muscles, suivent ses méri-
infections causées par les jiugwaai.                      diens et s’attardent sur les nœuds de circulation
    Bien que ne possédant aucun diplôme offi-             du souffle. Après un examen minutieux, il énonce
ciel, Alan Mok en sait également plus long sur            alors son diagnostic et s’emploie à soigner ce
le fonctionnement du corps humain que bien des            qu’il a mis au jour – par la préparation d’une
spécialistes renommés. Considéré comme le mé-             potion ou des manipulations se rapprochant de
decin local aux environs du village de Tai O où           l’acupuncture et de la moxibustion.
se trouve son cabinet, il travaille encore de fa-
çon traditionnelle à la manière de ses ancêtres :             Bien entendu, consulter le Docteur Mok n’est
il n’attend pas que les malades se rendent à              pas gratuit. L’alchimiste ne vit pas d’air pur comme
la Clinique des Souffles anciens, mais effectue           un immortel : il lui faut payer ses charges, renou-
des tournées de sa patientèle à travers tous les          veler son stock, assumer les dépenses liées à ses
villages de la côte. Il exerce une médecine pré-          recherches, etc. Les modestes honoraires que lui
ventive : de par ses auscultations régulières, il         verse sa patientèle profane (parfois en nature…)
identifie les problèmes avant même qu’ils ne se           ne suffisant pas à faire vivre la Clinique des
manifestent, et prescrit les potions et exercices         Souffles anciens, il est donc attendu des fat si qui
adaptés pour tuer la maladie dans l’œuf.                  recourent à ses services de se montrer généreux.
    La cinquantaine fatiguée, vêtu d’une tunique              Après tout, il est dans leur intérêt que le
chinoise classique et arborant une natte à la             médecin dispose de tout le matériel nécessaire
mode du siècle dernier, l’alchimiste aux bésicles         pour les guérir et qu’il puisse continuer à s’amé-
argentées se révèle plutôt taiseux. Mais sous ses         liorer afin de leur dispenser les meilleurs soins
airs bourrus se cache une âme compatissante.              possibles.



                                                                                                                  157
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          TAI O                                                          Peuplée de près de vingt-cinq mille habitants,
             Traits : haut lieu touristique ; délitement de la po-   Cheung Chau concentre ses quartiers résiden-
          pulation ; protection divine de Hau Wang et du roi-dra-    tiels et commerciaux en son centre tandis que
          gon de l’ouest                                             les pourtours de l’île accueillent divers ports
                                                                     de pêche, qui ne semblent guère avoir changé
              Petite ville de pêcheurs située sur la partie occi-    depuis les siècles passés et offrent un spectacle
          dentale de l’île de Lantau, Tai O – que l’on surnomme      des plus folkloriques. Prospère en raison de ses
          la Venise de Hong Kong – se révèle connu pour ses          diverses activités, Cheung Chau constitue éga-
          maisons sur pilotis qui donnent directement sur la         lement une attraction touristique grâce à ses
          mer et entre lesquelles les habitants circulent en ca-     plages de sable blanc bordées de restaurants à
          nots. Cette architecture atypique en fait une attrac-      la mode et à ses aspects pittoresques. Ainsi, si
          tion touristique qui draine aussi bien des étrangers       les ruelles y sont trop étroites pour les voitures,
          que des Hongkongais désireux de se mettre un peu           des petits camions motorisés (nommés « véhi-
          au vert.                                                   cules de village ») parviennent à y circuler afin
              Outre son activité de pêche, Tai O propose divers      d’assurer les services indispensables à la com-
          attraits à l’intention de ses visiteurs – comme des        munauté (secours, pompiers, police).
          balades en bateau, un marché de la mer ou des res-
          taurants à la fois authentiques et bon marché. Malgré         Temples et festival
          les revenus qui découlent de ces services, le village
          se dépeuple peu à peu, car les perspectives d’avenir           Bâti en 1783 et restauré en 1989, le temple
          n’incitent guère les jeunes à y rester.                    de Pak Tai est gardé par pas moins de quatre
              Monument local d’importance, le temple de Yeung        paires de lions-gardiens. Devant l’autel princi-
          Hau honore le dieu Hau Wang. Général fameux, il s’il-      pal se dressent les statues des deux généraux
          lustra en protégeant le dernier empereur de la dynastie    de Tin Hau : Cinleingaan (« l’Œil qui y voit à
          Song qui s’était réfugié sur les terres qui allaient de-   mille lieues ») et Seonfungji (« l’Oreille qui
          venir Kowloon pour fuir les barbares Jin. Secrètement,     entend le moindre souffle de vent »), dont les
          les habitants du village vénèrent encore le roi-dragon     habitants de l’île estiment qu’ils protègent
          de la mer occidentale Ngou Jeon. En effet, Tai O se        Cheung Chau. Empereur céleste du nord dans
          trouve à l’extrême-ouest de l’île de Lantau, elle-même     la mythologie taoïste, Pak Tai veille lui aussi
          située à l’extrême-ouest de la région de Hong Kong.        sur la région.
          Une telle situation géographique peut en faire un site         C’est devant ce temple que culmine le fes-
          d’importance pour certains rituels.                        tival annuel de la brioche-vapeur. Son origine
              En l’état, Tai O est un vivant témoignage d’un         remonte au dix-huitième siècle, alors que l’île
          mode de vie issu du passé de Hong Kong – hélas en          était durement meurtrie par une épidémie et
          voie de disparition face à la modernité galopante qui      tourmentée par des pirates. Les pêcheurs lo-
          caractérise la ville.                                      caux ramenèrent alors une effigie de Pak Tai
                                                                     sur Cheung Chau pour la faire défiler dans les
                                                                     rues. Le dieu chassa les mauvais esprits avec
                                                                     l’assistance de villageois déguisés en diffé-
                                                                     rentes divinités – et les tourments de l’île ces-
               Cheung Chau                                           sèrent enfin.
                                                                         Ce festival existe toujours et attire des di-
             Traits : place commerçante et touristique ;             zaines de milliers de touristes chaque année.
          forte identité religieuse ; objet de sombres               Prenant place au huitième jour du quatrième
          rumeurs                                                    mois, il coïncide avec la célébration locale de
                                                                     l’anniversaire de Bouddha. D’une durée de sept
              Située au sud-est de Lantau, Cheung Chau               jours, il est ponctué par divers spectacles :
          (« la longue île » en cantonais) se peuplait jadis         courses de bateaux-dragons, danses du lion et
          principalement de pêcheurs, qui vivaient plus              défilé d’enfants déguisés en héros et divinités
          souvent à bord de leurs jonques que sur la terre           précédés d’une représentation de Pak Tai.
          ferme. L’île sut cependant prendre le virage de                L’apogée des célébrations a lieu au temple
          la modernité en devenant une zone commerciale              de Pak Tai, où s’élèvent trois tours de bambou
          majeure pour tout ce qui concerne la vente de              géantes recouvertes de brioches à la vapeur. Peu
          fournitures aux populations de pêcheurs locaux,            avant minuit, les fidèles enflamment une effigie
          la réparation de bateaux et engins de pêche ain-           en papier de Zung Kwai, le Chef des Fantômes,
          si qu’un endroit pour conclure des affaires entre          tandis qu’il est procédé à la récolte des brioches
          les pêcheurs et les petits agriculteurs des îles           afin de les distribuer aux spectateurs. Les ré-
          voisines.                                                  jouissances se poursuivent en général jusque
                                                                     tard dans la nuit.


158
    Quatre temples dédiés à Tin Hau côtoient          mystère reste entier. Qu’est-ce qui a pu pous-        les chroniques
d’autres édifices religieux, comme un temple de       ser tant de personnes en si peu de temps à se


                                                                                                              de l’étrange
Hung Sing (une divinité protégeant les humains        donner la mort au même endroit et de la même
contre les catastrophes naturelles) ainsi que de      façon ? Bien entendu, de nombreux fat si se sont
traditionnels sanctuaires consacrés à Gwaan Dai       penchés sur la question, mais aucun n’est en-
et Gunjam.                                            core parvenu à résoudre l’énigme.
    Monuments protégés, des rochers gravés                Plusieurs d’entre eux vinrent sur l’île afin
vieux de plus de trois mille ans se dressent à        de purifier les bâtiments où se déroulèrent les
l’est de l’île et attirent toujours une foule de      suicides. Les nœuds d’énergies néfastes nés
curieux épris d’histoire antique.                     de ces malheurs ne présentaient pas de ca-




                                                                                                             Hong Kong, le port parfumé
                                                      ractéristiques inhabituelles. Aucune créature
    Malgré sa taille réduite, Cheung Chau com-        étrange ne rôdait dans les environs. Les fan-
porte ainsi de nombreux temples et un impor-          tômes dont parlèrent les journaux à l’époque
tant festival religieux. Bien des fat si apprécient   n’existaient pas. Le fungseoi du lieu où se
l’endroit et viennent assister à la fête de la        déroulèrent les événements ne révéla rien
brioche-vapeur, afin de communier avec ses ha-        d’anormal aux géomanciens. Rien ne laisse
bitants dans une rare ferveur.                        donc soupçonner une origine surnaturelle à
    Une petite communauté de jiugwaai vit sur         cette vague de suicides. Peu à peu, les exor-
l’île et participe à la vie locale. Il s’agit de      cistes s’en désintéressèrent.
vieux esprits-animaux issus de la mer (crabes,            À l’exception de Tyra Lin [apprentie / al-
crevettes ou écrevisses) qui travaillent en tant      liée]. Aussi grande qu’insolente, cette jeune
que pêcheurs, commerçants ou cuisiniers. Ils ne       fat si reste persuadée qu’il existe une expli-
s’attirent pas d’ennuis et œuvrent au contraire       cation occulte à ce qui se passa sur Cheung
à la défense des villageois, en tenant éloignés       Chau au début des années 2000. Décidée à
des spectres marins ou des bêtes venues des           découvrir la vérité, elle s’est installée sur l’île
abysses. Les exorcistes respectent leur mode de       et y mène une enquête scrupuleuse. Ses dos-
vie et de réelles amitiés se sont nouées au fil du    siers se révèlent fort complets : elle dispose
temps.                                                ainsi de données précises sur les victimes,
                                                      de relevés météorologiques correspondant
   L’île des suicidés                                 au moment de chaque suicide, d’une carte
                                                      géomantique détaillée de l’île, de nombreux
    Malgré son cadre idyllique, Cheung Chau a         témoignages, des rapports de la police et
hérité d’un sinistre surnom en raison d’événe-        du légiste, etc. Tyra Lin a déjà échafaudé de
ments survenus au début des années 2000 : l’île       nombreuses théories, mises à l’épreuve avant
des suicidés.                                         d’être rejetées. À chaque fois que la jeune
    Une vague d’une vingtaine de suicides (la         femme se trouve dans une impasse, elle passe
plupart par asphyxie au monoxyde de carbone)          la nuit à boire avant de se remettre au travail.
eut lieu à cette époque, dans des maisons de          Malgré ses multiples échecs, elle ne déses-
vacances louées sur place. Les journaux de            père pas.
Hong Kong s’en firent l’écho et des articles              Sur Cheung Chau, Tyra Lin est considérée
sur des apparitions spectrales fleurirent dans        comme une curiosité locale. Les habitants
la foulée.                                            l’apprécient, car elle propose ses services
    En 2005, un conseiller local émit une idée        de géomancienne et d’exorciste, mais ils ne
typiquement hongkongaise : la création d’un           peuvent s’empêcher de voir sa quête comme
« parc à thème » sur le suicide, afin de tirer pro-   une perte de temps. Un des doyens de la
fit de la réputation désormais macabre de l’île.      communauté surnaturelle s’est toutefois pris
Cette proposition fut heureusement rejetée.           d’amitié pour elle. Esprit-tortue ancien, Wing
    Peu après le milieu des années 2000, le           Rong [apprenti / allié] soutient la fat si – au
choix de Cheung Chau comme destination pri-           début par compassion (après avoir appris que
vilégiée pour s’y suicider sembla tomber dans         l’une des suicidées était la grande sœur de la
l’oubli et plus aucun cas n’a été recensé depuis.     jeune femme), mais à présent parce qu’il a été
Cependant, les maisons où se déroulèrent ces          contaminé par la foi de sa protégée. Celle-ci
funestes événements continuent d’être louées,         a su se montrer convaincante et le jiugwaai
notamment par de jeunes gens en mal de sensa-         craint désormais d’ignorer une menace qui
tions fortes, qui profitent du cadre et de l’am-      mettrait toute l’île en péril s’il persistait à ne
biance pour visionner des films d’horreur.            pas la croire. Il l’épaule donc et lui fournit les
                                                      antiques archives de sa communauté.
   Même si aucun suicide n’a ensanglanté l’ac-            Ensemble, peut-être finiront-ils par découvrir
tualité de Cheung Chau depuis un moment, le           le secret de Cheung Chau…


                                                                                                             159
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de



          Kwai Tsing
             Traits : industrie portuaire ; héritage de la
          culture hakka ; population précaire

               Population : 520 500 habitants
               Superficie : 23 km²
               Densité : 22 300 habitants/km²

              Situé à l’ouest des Nouveaux Territoires
          continentaux, Kwai Tsing abrite surtout le prin-
          cipal port et terminal de conteneurs de Hong
          Kong. C’est un district habité par une population
          plutôt pauvre et ouvrière. Historiquement, des        machines. Le spectacle offert se révèle grandiose
          villages hakkas parsemaient ce territoire et la       à sa manière : d’imposants cargos mouillent
          langue hakka y est donc encore particulièrement       dans les eaux du port qu’encerclent des aires
          parlée.                                               de débarquement, encombrées d’innombrables
              Construit en 1999, le théâtre de Kwai Tsing       conteneurs formant un véritable dédale coloré.
          accueille des spectacles qui attirent des visiteurs   De hautes grues chargent et déchargent ces
          venus de tout Hong Kong.                              navires dans un fracas parfois assourdissant.
                                                                Une myriade d’entrepôts de toute taille parsème
                                                                les environs, singeant l’apparence d’une ville
               Faat Bou LTD                                     en miniature, qu’un ballet de camions sillonne
                                                                afin d’amener et d’emporter toutes sortes de
              Hong Kong est l’un des dix plus grands            marchandises.
          ports du monde, siège d’une intense activité              Une telle densité d’activité s’avère hélas
          commerciale.                                          propice à l’illégalité. De fait, le Kwai Tsing
              Il existe bien des raisons qui expliquent         Container Terminals permet à divers obscurs
          cette situation. Le territoire de Hong Kong           trafics de se dissimuler dans la masse de pro-
          donne ainsi directement sur la mer de Chine, ce       duits d’import-export. Plusieurs entrepôts ap-
          qui lui ouvre des voies maritimes vers l’Inde, le     partiennent ainsi à des triades et des person-
          Sud-Est asiatique, les Philippines, la Malaisie,      nels du port acceptent de fermer les yeux sur
          Taïwan, le Japon, tout le littoral chinois, l’In-     leurs affaires en échange de substantiels pots-
          donésie et jusqu’à l’Australie. La colonisation       de-vin. Les biens et objets physiques (armes,
          britannique permit à la ville de bénéficier de        contrefaçons, antiquités, etc.) ne sont pas les
          tout le savoir-faire anglais en matière navale        seuls concernés par le trafic qui s’opère ici :
          et commerciale. Sous l’égide du royaume eu-           la traite humaine y trouve également sa place,
          ropéen, Hong Kong devint également une in-            avec tout son cortège d’horreurs. Il n’est pas
          terface entre l’Orient et l’Occident – le point       rare que des migrants voyagent dans des conte-
          de passage obligé entre deux aires civilisation-      neurs et soient ensuite récupérés au port pour
          nelles. Mais même bien avant cela, la petite          être mis au travail – sur des chantiers pour les
          île possédait déjà une tradition maritime bien        hommes, dans des bordels clandestins pour les
          ancrée en tant que port de pêche, repaire de          femmes…
          pirates, et l’un des centres de vénération de Tin
          Hau – la déesse des marins.                              Une entreprise mystique
              L’industrialisation de la région tout au long
          du vingtième siècle poussa au développement               Traits : source de Hei Yang ; ambiance mys-
          des infrastructures portuaires de Hong Kong,          tique marquée ; activité à la limite de la légali-
          dont celle que l’on nomme désormais le Kwai           té ; assistance aux fat si
          Tsing Container Terminals. Situé dans le dis-
          trict de Kwai Tsing, il s’agit du huitième port           À la fois sorcier expérimenté et homme
          à conteneurs le plus actif du monde – ce qui          d’affaires avisé, Edward Hang [initié / boss] a
          donne une idée de son importance pour l’éco-          su concilier ces deux facettes pour fonder une
          nomie de la cité. Des marchandises venues de          prospère entreprise d’import-export : la Faat
          toute la planète y transitent au sein d’une zone      Bou LTD, dont le siège social se trouve dans le
          qui ne dort jamais, alors que ses onze termi-         quartier de Lai King.
          naux entourant le Rambler Channel résonnent               Officiellement, cette société a comme ob-
          jour et nuit des cris des dockers et du bruit des     jet l’achat et la revente d’antiquités venues de


160
toute l’Asie. L’entrepôt qu’elle loue sur le port        Les armes et objets magiques en Chine               les chroniques
de Kwai Tsing s’emplit ainsi de nombreuses et


                                                                                                               de l’étrange
solides caisses contenant vases, tripodes, sta-           L’histoire de la Chine regorge de reliques
tuettes, plats ou outils issus de pays aussi di-      mystiques, maniées par des dieux ou des héros.
vers que la Chine, la Thaïlande, le Viêt Nam, la      Souvent un prolongement de son possesseur,
Corée, l’Inde, etc. Soigneusement emballés du         un tel artefact lui permet d’exprimer sa nature
fait de leur fragilité, la plupart de ces bibelots    profonde jusqu’à le faire entrer dans la légende.
précieux se vendent sur le site de la Faat Bou            La tradition prétend ainsi qu’il existe dix
LTD – en général à de riches collectionneurs ou       épées mythiques issues du lointain passé de
à des antiquaires du monde entier.                    l’Empire du Milieu. Entrailles de Poisson (Jyu




                                                                                                              Hong Kong, le port parfumé
    Officieusement cependant, Edward Hang uti-        Coeng) servit jadis à assassiner un roi tyrannique
lise sa petite compagnie pour satisfaire la pas-      ayant fédéré contre lui de nombreux conspira-
sion qui le hante et s’avère bien plus stimulante     teurs, qui déléguèrent un assassin à un banquet
que la simple revente de vieilleries : l’examen       donné au palais. Jyu Coeng, bien dissimulée
d’objets véritablement magiques. En effet, l’en-      dans le ventre d’un poisson servi à table, permit
trepreneur cherche depuis longtemps à percer          à ce dernier d’accomplir son régicide. Les lames
les secrets expliquant la façon dont un objet         jumelles Gon Zoeng et Mok Je représentaient le
s’imprègne de hei jusqu’à développer des pou-         Yang et le Yin, et leur histoire verse dans la pure
voirs mystiques innés. Exorciste et alchimiste de     tragédie – à base de sacrifice, de meurtres et
talent, il souhaite pousser la compréhension de       de vengeance contre un tyran. L’épée Taai Aa
cette mécanique au-delà des enchantements que         possédait la réputation de pouvoir trancher les
tout occultiste connaît (comme le fait d’insuffler    fils du destin quand on la plongeait dans un
son hei dans une arme ou un talisman pour les         disque de jade, et il se murmure qu’elle joua un
charger temporairement de magie). Il pense que        rôle majeur dans l’unification de la Chine. Mais
s’il parvient à décortiquer les diverses raisons      d’autres armes fameuses émaillent l’histoire du
qui aboutissent à une imprégnation définitive         pays : citons Jinglung, la lance qui terrassa le
d’une relique par l’énergie du Tao, il en déduira     dieu-démon Ci Jau durant le règne de l’Empe-
ensuite la méthode permettant de créer de tels        reur Jaune, ou Dragon ascendant, la puissante
artefacts à coup sûr.                                 hallebarde que maniait Gwaan Dai pendant
    Edward Hang dispose d’une fabuleuse collec-       l’épopée des Trois Royaumes.
tion d’objets magiques en tout genre. La plupart          Dieux et immortels utilisent également de
renferment un pouvoir mineur, mais quelques-          puissants artefacts. Le pilon et le mortier de la
uns peuvent être considérés comme puissants.          déesse Soeng Ngo lui permettent de fabriquer
La façade légale des activités du sorcier ne suffi-   des pilules d’immortalité tandis que le bâton du
sant que difficilement à financer ses recherches,     Roi singe Syun Nghung change de taille à volon-
il n’hésite pas à revendre diverses pièces de son     té. Naazaa possède pas moins de trois reliques
catalogue secret au prix fort – généralement          sacrées : le Cercle du Ciel et de la Terre, le
celles qu’il a déjà analysées en profondeur et qui    Ruban du Jour de Brume et les Roues de Feu. Jik
n’ont plus rien à lui apprendre. Pour ce genre        l’Archer brandissait un arc capable d’abattre des
de marchandises, il peut compter sur des clients      soleils. Les divinités qui participèrent à la guerre
aussi riches que discrets – comme une triade ou       contre la démone-renarde Daat Gei à la fin de la
une communauté de jiugwaai.                           dynastie Shang portaient toutes un boubui – des
    Bien qu’obnubilé par sa quête, Edward Hang        trésors légendaires aux immenses pouvoirs.
n’en est pas amoral pour autant. Tout comme il            La place manque pour citer tous les artefacts
offre régulièrement des objets profanes de son        ayant marqué l’histoire et les légendes chinoises,
stock à des musées, il lui arrive de confier (de      d’autant qu’un grand nombre ne dispose pas
façon temporaire ou permanente) des artefacts         forcément d’une grande notoriété ou d’une
à des fat si. Lui-même n’est pas un exorciste,        puissance à même de leur octroyer une réputa-
mais il connaît la cause pour laquelle luttent        tion. Mais il est certain qu’il n’en manque pas,
ces derniers et il souhaite y participer par ce       entre le bâton noueux de la rebouteuse de telle
biais – avec toutefois une idée moins honorable       obscure communauté ou le soc grâce auquel un
derrière la tête. Il espère en effet que des fat si   jeune paysan anonyme parvint à labourer tout
acceptent à l’occasion de le laisser observer de      son champ en une journée à peine.
près leur sanhei, ces reliques représentant à ses
yeux le plus haut degré de magie pouvant bénir           Du fait de sa passion dévorante, Edward Hang
un objet – car elle émane directement du Ciel.        possède une connaissance étendue de tous ces
Jusqu’à présent, quelques exorcistes lui ont          objets. En la matière, il est probablement le plus
fait suffisamment confiance pour lui permettre        grand érudit de Hong Kong – voire de la Chine
d’étudier leur sanhei.                                tout entière. Grâce aux activités de la Faat Bou


                                                                                                              161
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          LTD, il s’est constitué une base de données sans     SHENZHEN
          égale qu’il alimente continuellement. Chaque            Traits : ville-sœur de Hong Kong ; avant-poste
          relique passée entre ses mains se voit ainsi codi-   chinois ; importante population
          fiée sous la forme d’une fiche dans un logiciel de
          sa propre création : le ou les noms sous lesquels        Cette ville (nommée Samzan en cantonais) se situe
          elle est connue, sa nature (épée, vase, peigne…),    en Chine populaire et n’appartient pas au territoire de
          son histoire, son origine géographique, la liste     Hong Kong, dont elle est séparée par la rivière Sham
          de ses précédents propriétaires et bien entendu      Chun et le poste-frontière de Futian.
          ses capacités surnaturelles. S’ils avaient vent          Véritable métropole sise à l’extrémité sud de la
          de son existence, plus d’un adepte du Taonet         région du Guangdong, Samzan est considérée comme
          paierait cher pour que cette somme de savoirs        la jumelle de Hong Kong. Zone économique spéciale
          se trouve mise à disposition sur l’espace virtuel    de la Chine, la cité a vu sa population s’accroître au
          des fat si.                                          même rythme que sa richesse tout au long des vingt
              Toutefois, Edward Hang n’est pas avare de        dernières années – jusqu’à devenir l’une des villes
          ses connaissances. Si un exorciste lui demande       les plus importantes de cette partie de l’Asie. Depuis
          des informations sur tel ou tel objet ou lui en      la rétrocession de Hong Kong, les deux métropoles
          amène un à identifier, le sorcier ne se fait pas     n’ont eu de cesse de tisser de nombreux liens – écono-
          prier pour lui répondre. En ce sens, il consti-      miques en premier lieu. Et elles se rapprochent de plus
          tue une précieuse ressource qu’il convient de        en plus, au point que leurs populations se confondent.
          se concilier. Lui offrir l’occasion d’analyser un    De nombreux Hongkongais ont ainsi émigré à Samzan,
          sanhei reste la meilleure manière de s’attirer ses   attirés par son dynamisme économique autant que
          faveurs…                                             par ses loyers plus modiques. De leur côté, les habi-
                                                               tants de Samzan viennent faire leurs courses dans les
                                                               grands magasins de Hong Kong et profitent de sa vie
                                                               culturelle.
          North                                                    Ce mélange entre les deux villes est d’ailleurs en-
                                                               couragé par le développement d’infrastructures com-
             Traits : voisinage de la Chine continentale ;     munes – le métro de Hong Kong communique direc-
          zone d’échanges majeure ; forte ruralité             tement avec celui de Shenzhen. Nombreux sont ceux
                                                               qui pensent qu’à terme, ces deux cités fusionneront en
               Population : 315 000 habitants                  une mégalopole au poids régional incomparable.
               Superficie : 136 km²
               Densité : 2 300 habitants/km²

              Comme son nom l’indique, North est le dis-
          trict situé le plus au nord de Hong Kong – il est       L’Arène de Cinabre
          donc frontalier de la ville chinoise de Shenzhen.
          La plupart des voies menant à la Chine conti-
          nentale passent par ce district encore très rural        De tout temps, le combat sans merci entre
          à l’échelle de Hong Kong.                            deux personnes a constitué un spectacle de
              Certains habitants vivent ainsi encore autour    choix pour les gens. Des gladiateurs des périodes
          de deux grands « villages nouveaux » de Sha Tau      antiques aux pratiquants de MMA de l’époque
          Kok et Ta Kwu Ling (peuplés de quarante mille        actuelle, l’être humain s’est toujours repu de la
          habitants) mais plus des deux tiers de la popu-      vision de ses semblables s’affrontant face à face.
          lation habitent dans les ensembles d’immeubles       Voyeurisme malsain, catharsis nécessaire, outil
          de Fanling Sheung Shui New Town.                     de domination des puissants, bizness juteux…
                                                               bien des raisons peuvent expliquer le succès de
                                                               ce genre de duels.
                                                                   Mais avec le temps, le spectacle s’est fina-
                                                               lement bien policé. Des règles encadrent les
                                                               matchs, des catégories de poids permettent
                                                               d’égaliser les chances, le fairplay se voit érigé
                                                               en valeur cardinale… Même le cinéma s’en mêle
                                                               en proposant des scènes d’action d’un grand
                                                               réalisme mais dont les protagonistes évitent de se
                                                               faire le moindre mal. De tels succédanés ne pou-
                                                               vant satisfaire les véritables puristes, la tradition
                                                               du combat clandestin perdure dans les ombres.



162
    Il est impossible d’en retracer les origines      les lois imposées par les Anglais, bien des riva-       les chroniques
tant il semble avoir existé partout et à toutes les   lités et antagonismes se résolvaient alors par de


                                                                                                                de l’étrange
époques – chaque civilisation ayant développé         violents affrontements cachés.
ses propres arts martiaux. Particulièrement vi-           De nos jours, les combats clandestins sont
vaces dans les pays en cours de développement         tout naturellement devenus l’objet d’un fruc-
où la misère fait des ravages au point qu’une         tueux mais illégal marché. Diffusion en pay
des seules façons de survivre consiste à se ser-      per view sur le darknet et paris démentiels gé-
vir de ses poings, des combats clandestins ont        nèrent de coquettes sommes que se partagent
lieu même dans les contrées les plus riches – là      quelques organisations criminelles de plus ou
aussi comme un moyen d’existence accessible           moins grande ampleur. Les « stars » du milieu




                                                                                                               Hong Kong, le port parfumé
même quand on ne possède rien de plus que son         (ceux qui parviennent à tenir plus de quelques
propre corps. Si les États-Unis d’Amérique ou la      semaines sur le ring) peuvent gagner assez
Russie sont particulièrement réputés pour leurs       d’argent pour se retirer du circuit et espérer me-
arènes cachées, Hong Kong ne dépareille pas en        ner une existence moins dangereuse. Mais bien
la matière…                                           de ces combattants subissent de telles blessures
    La Chine possède en effet une tradition mar-      – quand ils ne meurent tout simplement pas –
tiale plurimillénaire. Le kung-fu y a toujours        que d’importantes séquelles les poursuivront
connu un immense succès, notamment dans ses           pour le reste de leur nouvelle vie.
multiples formes à mains nues accessibles même            Car le public en réclame toujours plus ! Plus de
aux plus modestes. Les nombreuses légendes            sang, plus de violence, plus de spectacle… Au point
entourant les exploits surhumains des moines          que de nombreux combats clandestins tournent à
bouddhistes (et notamment ceux de Shaolin             la boucherie plus qu’au duel martial. Certes, l’ab-
– dont le monastère forme encore de nos jours         sence totale de règles favorise les coups les plus
l’élite des artistes martiaux du pays) incitèrent     vicieux ou les prises les plus impitoyables, mais
les gens du peuple à apprendre à se défendre,         le décorum compte désormais pour beaucoup. Un
face aux bandits ou même aux agents impériaux         guerrier réputé pour sa cruauté gagne en popula-
un peu trop zélés. Durant ces époques anciennes,      rité au point de s’attirer les faveurs tant du public
les arts martiaux présentaient un intérêt des plus    que de sponsors – il peut ainsi gagner une place
concrets : paysans en révolte, justiciers errants,    de choix dans une triade réputée. Les combattants
escortes de convois marchands ou miliciens ur-        rivalisent donc d’esprit sanguinaire et s’enfoncent
bains en faisaient un usage violent bien éloigné      dans une spirale de barbarie où ils finissent mal-
de la vocation spirituelle de certaines formes de     heureusement par se noyer.
kung-fu. À bien des égards, il s’agissait avant
tout d’une méthode de combat destinée à neu-             Une ambition inextinguible
traliser son adversaire, en le tuant si nécessaire.
D’ailleurs, les écoles d’arts martiaux ne man-            Née Sam Tai-lin dans un petit village du sud
quaient jamais de s’affronter entre elles – que ce    de la Chine, celle que l’on nomme désormais
soit lors de compétitions officielles ou de rixes     Dame Geoi [initiée / boss] arriva à Hong Kong
sauvages menées par leurs disciples – afin de         dans les années 1980 alors qu’elle n’était encore
démontrer leur supériorité. Comme si savoir qui       qu’une adolescente. Pour survivre, elle exerça
est le plus fort formait un atavisme aussi puissant   tous les métiers possibles – même les pires. Tour
qu’irrésistible chez l’être humain…                   à tour hôtesse de bar, prostituée, figurante dans
                                                      diverses productions cinématographiques, lea-
   Foyer de résistance populaire face au pou-         der de gang, danseuse ou indic’ pour la police,
voir jugé inique de la dynastie Qing, le sud de       elle changea peu à peu et devint une femme à
la Chine possède un esprit frondeur particuliè-       la volonté inflexible et au caractère dur. Toutes
rement marqué. Les habitants du cru ont le sang       ces épreuves l’avaient endurcie et elle s’illustra
chaud et la colère facile. Si celle-ci retombe le     alors dans le domaine des combats clandestins.
plus souvent aussi vite qu’elle est montée et             Si elle ne possédait ni la technique la plus
que les conflits se résolvent plus souvent autour     efficace ni le corps le plus robuste, sa résistance
d’une table que dans une arène, elle nécessite        inégalable lui permit de remporter combat après
cependant un exutoire. Les combats clandes-           combat. Quel que soit le nombre de fois où son
tins comblent ce besoin et le souffle libéral qui     opposant l’envoyait au tapis, elle se relevait et
baigne Hong Kong s’y révèle tout à fait propice.      continuait à cogner – parvenant à la victoire
Contrairement à la Chine populaire durant la          en épuisant son adversaire, qu’il soit homme
Révolution culturelle, la colonie britannique ne      ou femme. Cette résistance quasi surhumaine
rompit jamais avec son passé martial. Les écoles      lui valut le surnom d’Iron Lady – Dame Geoi en
y pullulèrent même à mesure que les migrants          cantonais. Elle resta dans le circuit une année
du continent affluèrent en son sein. Et malgré        entière : une période suffisante pour gagner


                                                                                                               163
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          l’argent nécessaire à la fondation de sa propre            Dame Geoi privilégie le district North pour
          organisation : l’Arène de Cinabre.                     y organiser ses combats. La proximité avec la
              Grâce à sa connaissance du milieu et à ses         frontière chinoise y est pour beaucoup : des
          nombreux contacts, Dame Geoi monta en pre-             édiles de Shenzhen ou des entrepreneurs du sud
          mier lieu une écurie de combattants sélection-         du pays peuvent ainsi aisément y assister tandis
          nés par ses soins. Filmés, leurs matchs étaient        que des guerriers venus du continent n’ont que
          revendus à la sauvette sur des DVD gravés,             peu de route à faire pour venir combattre. La
          tandis que les paris qu’elle prenait sur ses pou-      façade légale de l’Arène de Cinabre – une socié-
          lains lui rapportaient de plus en plus de fonds.       té de production de documentaires sur les arts
          Elle développa ainsi sa petite entreprise et ac-       martiaux, la Wudang Inc. – se trouve ainsi dans
          quit un statut inattaquable dans le domaine des        la ville nouvelle de Fanling Sheung Shui.
          combats clandestins – au point que des triades             L’organisation dirigée par Dame Geoi s’est
          lui déléguaient l’organisation des leurs. Année        construite de façon optimale pour maximiser ses
          après année, Dame Geoi devint incontournable           profits. L’Arène de Cinabre possède ainsi un site
          et à présent elle contrôle de près ou de loin          web autorisant la diffusion en temps réel ou dif-
          les trois quarts du bizness tournant autour des        féré des combats – dont les plus attendus ne sont
          combats clandestins à Hong Kong.                       accessibles que par un paiement en ligne sécuri-
              Mais son coup de génie fut de mettre à profit      sé. Les circuits de distribution de la Wudang Inc.
          sa connaissance du monde surnaturel pour ses           permettent de faire circuler des DVD compilant
          affaires. Naviguant en eaux troubles depuis son        les affrontements les plus spectaculaires. Quant
          arrivée dans le Port parfumé, elle s’était frot-       aux paris, ils sont gérés via un site parallèle aux
          tée plus d’une fois à un jiugwaai ou un autre,         atours légaux (les combats clandestins y étant
          et elle comprit rapidement que tout un versant         grimés en courses hippiques – un loisir dont les
          occulte de la ville se dissimulait aux yeux de         Hongkongais sont friands). Bien entendu, Dame
          ses habitants ordinaires. Ce savoir, elle l’ex-        Geoi n’emploie que des gens de confiance qui
          ploita dès lors que son Arène de Cinabre ga-           savent très bien ce qui leur en coûterait de tra-
          gna suffisamment en popularité. Et ce par un           hir leur impitoyable patronne. Seoingauzing à la
          moyen bien simple : organiser des combats entre        carrure de géant, le simplement dénommé Titan
          créatures surnaturelles ! Bien entendu, elle sait      [initié / adversaire] lui sert de garde du corps
          qu’attirer l’attention tant de leur communauté         et l’accompagne partout où elle se rend. Sa
          que des fat si pourrait mettre un coup d’arrêt         présence silencieuse décourage en général tout
          à ses affaires. C’est la raison pour laquelle elle     comportement insultant ou agressif…
          réserve ce spectacle rare (qu’il est interdit de
          filmer) à des clients triés sur le volet – cadres de       Grâce à l’Arène de Cinabre, Dame Geoi
          triades, hommes d’affaires en manque de sen-           procure également un service très utile d’inter-
          sations fortes, célébrités revenues de tout, etc.      cesseuse. Ainsi, diverses organisations peuvent
          Un seul affrontement entre jiugwaai lui rapporte       choisir de régler leurs conflits par le biais de
          presque autant qu’un mois entier de combats            champions envoyés combattre en leur nom
          entre humains : le marché est donc lucratif, mais      – champions souvent recrutés parmi de fameux
          elle préfère lui garder une aura de rareté, dans       participants à des combats clandestins. Bien sûr,
          le but à la fois de se protéger et de faire monter     les triades utilisent cette possibilité pour régler
          la tension (et donc les revenus générés).              des querelles de territoire sans se livrer à une
                                                                 guerre de gangs qui ne manquerait pas d’attirer
               Un concept porteur                                l’attention de la police. Mais il arrive également
                                                                 que des entreprises a priori tout à fait respec-
              L’Arène de Cinabre est un concept plus qu’un       tables gèrent par ce biais des rivalités écono-
          lieu. Par prudence, les combats clandestins ne se      miques et commerciales – tout en étanchant la
          déroulent jamais au même endroit. Le décor en          soif de sang de leurs dirigeants.
          est donc variable : parking souterrain, gymnase            Si de tels combats ne sont ni diffusés ni en-
          d’école, piscine municipale vidée de son eau,          jeux de paris, Dame Geoi – pour sa discrétion
          terrain vague, toit d’immeuble, usine désaffec-        et son efficacité à les organiser – touche de
          tée, soute d’un vieux cargo, etc. Certaines riches     substantiels émoluments de la part de ses com-
          personnalités acceptent même d’en accueillir au        manditaires. Par ailleurs, elle en profite pour
          sein de leur demeure – afin de se parer d’une          agrandir son cercle de relations – consciente
          réputation sulfureuse. Trouver un espace pour          que sa petite affaire pourrait ne guère perdurer.
          accueillir un combat clandestin constitue un vé-
          ritable travail, qui nécessite de verser quelques         Depuis peu, certains combattants humains
          dessous-de-table. Mais les sommes produites            réclament le droit d’affronter des jiugwaai. Ces
          valent bien cet investissement.                        duels se révèlent bien souvent à sens unique :


164
les créatures surnaturelles portées sur la vio-                                                                   les chroniques
lence disposent de pouvoirs surpassant de très


                                                                                                                    de l’étrange
loin les capacités des simples mortels dans un
duel à mains nues. Pourtant, quelques hommes
et femmes remportent des combats à l’occasion
– ce qui ne manque pas d’accroître leur renom-
mée, et donc l’argent qu’ils peuvent remporter
dans l’arène.
    Des fat si audacieux se lancent quant à eux
dans de tels défis, car ils y voient une forme




                                                                                                                   Hong Kong, le port parfumé
extrême d’entraînement. Aucune règle n’empê-
chant l’utilisation de la magie sur le ring, ces
exorcistes vainquent régulièrement leurs adver-
saires surnaturels. Pour ce faire, ils entourent
leurs poings de bandelettes imprégnées de hei             un repaire de pirates et une place commerçante
Yang, renforcent leur corps par l’usage du ci-            majeure du sud de la Chine, dont le nom signifie
nabre interne ou grâce à l’ingestion de potions           littéralement « le Port parfumé ». Bien qu’elle re-
alchimiques, ou encore usent de la divination             çoive des hommages dans bien d’autres contrées
afin de prédire les gestes de leurs opposants.            (comme Taïwan ou les Philippines) et sous diffé-
Ces fat si acceptent de fermer les yeux sur les           rents noms (Impératrice céleste, Princesse de la
activités de Dame Geoi en échange de la possi-            Grâce divine, Céleste Mère sacrée ou Dame digne
bilité de livrer ces combats.                             et efficace sont quelques-uns de ses épithètes),
                                                          c’est bien à Hong Kong que Tin Hau fait l’objet
                                                          de la plus intense vénération.
                                                              Ainsi, le Port parfumé accueille pas moins
Sai Kung                                                  d’une centaine de temples qui lui sont au moins
                                                          partiellement dédiés – quant à ses sanctuaires
  Traits : nature préservée ; paysage morcelé ;           et autels, ils sont innombrables. Tombant au
mass media                                                vingt-troisième jour du troisième mois, l’anni-
                                                          versaire de la déesse est l’occasion de grandes
   Population : 462 000 habitants                         réjouissances dans toute la ville. Par exemple,
   Superficie :130 km²                                    dans le district de Yuen Long, une longue pro-
   Densité : 3 600 habitants/km²                          cession réunit les habitants de nombreux villages
                                                          qui cheminent ensemble jusqu’au temple de Tai
    District à se trouvant à l’est de Hong Kong,          Shu Ha, vieux de trois cents ans : il s’agit de l’un
Sai Kung comprend de nombreuses îles et vil-              des plus grands festivals honorant la protectrice
lages dont les paysages ont été préservés – au            de la ville, réunissant des milliers de fidèles.
point que le district a acquis le surnom de
« Jardin de Hong Kong ». On y trouve des com-                 Les fat si considèrent Tin Hau comme leur
munautés de pêcheurs (dont Sai Kung Town, qui             sainte patronne. En effet en tant que déesse tu-
s’est développée grâce au tourisme), ainsi que la         télaire de Hong Kong, elle incarne la cité dont
ville nouvelle de Tseung Kwan O, où vit l’écra-           les exorcistes doivent assurer l’équilibre. À leurs
sante majorité de la population du district, dans         yeux, l’Impératrice céleste se confond donc avec
des barres d’immeubles massives entourées de              la ville dont les divers aspects représentent au-
zones résidentielles plus cossues.                        tant de visages de la divinité.
    En plus des usines traditionnelles liées à l’acier,       Divers mythes présentent Tin Hau comme
cette ville nouvelle abrite les sièges des principaux     une dame farouche capable de subjuguer même
médias de Hong Kong dans un quartier nommé                les démons les plus redoutables. Ainsi jadis,
TVB City (TVB étant la principale chaîne de télévi-       deux d’entre eux cherchèrent à s’unir à elle par
sion de Hong Kong, avec info en continu).                 le mariage. Cinleingaan (« l’Œil qui y voit à mille
                                                          lieues ») et Seonfungji (« l’Oreille qui entend
                                                          le moindre souffle de vent ») proclamèrent que
   Le Grand Temple                                        celui des deux qui parviendrait à la vaincre en
                                                          combat singulier la recevrait comme épouse. Peu
    Tin Hau est la déesse tutélaire de Hong Kong,         impressionnée, l’Impératrice céleste les affronta
et ce depuis presque un millénaire. Patronne des          et les défit aisément grâce à sa grande maîtrise
marins et des navigateurs, elle ne pouvait en ef-         des arts martiaux. Les deux démons s’inclinèrent
fet que recevoir hommages et adoration dans une           et lui jurèrent fidélité. Depuis, ils la servent avec
région qui fut tour à tour un village de pêcheurs,        loyauté comme généraux et gardes du corps.


                                                                                                                   165
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

              Une telle légende explique en grande partie       vaste de toute la région. Il présente une façade
          la raison pour laquelle les fat si se drapent dans    imposante dont les avant-toits en saillie, soute-
          la protection de Tin Hau avant de partir en mis-      nus par deux colonnes de pierre juste avant la
          sion : capable de dominer les démons, la divinité     porte, forment le porche. Son bâtiment principal
          représente pour eux un modèle à honorer.              est flanqué de plusieurs salles latérales. Sur la
                                                                gauche, se trouvent la chambre de Tin Hau et la
              Quant aux jiugwaai, ils prient eux aussi          salle du bouddha Boudoi. La pièce latérale de
          l’Impératrice céleste pour une raison identique       droite abrite quant à lui le bureau du gardien
          aux exorcistes. Considérant Hong Kong comme           du temple. Le hall principal présente une statue
          leur refuge de la dernière chance, ils honorent       de Tin Hau et se voit entouré par deux minia-
          bien sûr la déesse qui l’incarne. De plus,            tures des navires de l’Impératrice céleste, longs
          nombre de créatures surnaturelles sont issues         de plus de deux mètres. Le temple contient
          de la mer (notamment les divers serviteurs des        trois reliques datant de la dynastie Qing : un
          rois-dragons) et en tant que protectrice des          brûle-parfum en fer, un pot cérémonial et une
          marins, Tin Hau a toujours été leur divinité de       cloche en cuivre.
          prédilection.                                             Chaque année lors de l’anniversaire de Tin
              Les fat si ne s’étonnent donc guère de croi-      Hau, le Grand Temple accueille d’importantes
          ser des jiugwaai dans l’un ou l’autre temple de       festivités. Plus de cinquante mille Hongkongais
          la déesse. Il s’agit même de lieux de rencontre       se rendent sur la plage de Joss House Bay,
          privilégiés entre ces acteurs de la scène occulte     amenés par de longs convois de bateaux venus
          hongkongaise, comme autant de zones neutres           des différents districts de Hong Kong. De nom-
          de rencontre et de discussion. La vénération          breux fidèles se rendent dans la chambre de la
          commune qui unit les exorcistes et les créatures      déesse afin de prier devant le Lit du Dragon
          donne un bel exemple d’harmonie et porte l’es-        – un cérémonial destiné à leur attirer chance
          poir d’une possible cohabitation pacifique entre      et fortune.
          mortels et êtres surnaturels.
                                                                    Non loin du Grand Temple se trouve une
                                                                inscription gravée sur un rocher : il s’agit de
               Le
               de temple de TinBay
                                Hau                             la plus vieille de Hong Kong, datant de 1274.
                  Joss House                                    Anecdotique, elle consiste en un rapport de la
                                                                visite d’un fonctionnaire impérial de la dynastie
              Traits : présence bienveillante de Tin Hau ;      Song, chargé de contrôler les réserves de sel.
          sanctuaire divin majeur ; protégé par une fac-        Seule son ancienneté en fait une curiosité tou-
          tion alliée des fat si ; importance magique du        ristique et un monument protégé.
          sel ; connaissances ancestrales sur la déesse             Toutefois, gravée peu de temps après la
                                                                construction du temple dédié à Tin Hau, cette
              Si fort nombreux sont les temples dédiés à la     inscription confirme aux fat si l’importance du
          déesse des marins à Hong Kong, l’un d’eux tire        sel en tant qu’élément mystique majeur – le
          sa prééminence à la fois de son ancienneté et de      Grand Temple devant sa création à deux mar-
          sa grande taille.                                     chands de ce produit.
              Situé sur la plage de Joss House Bay et
          donnant sur le canal de Fat Tong Mun qui sépare          Les Suivantes de Tin Hau
          Sai Kung de l’île de Tung Lung Chau, ce temple
          se révèle le plus ancien de toute la région               Organisation ancienne, les Suivantes de Tin
          – fondé en 1266 (durant la dynastie Song) par         Hau (Tin Hau Gaau Tou) rassemblent une ving-
          les frères Lam. Marchands de sel originaires          taine de prêtresses ayant voué leur existence
          de la province du Fujian, ces derniers s’étaient      à la déesse. Officiant dans les divers édifices
          retrouvés pris dans une tempête et ne durent          consacrés à la patronne de Hong Kong, elles se
          leur survie qu’à un miracle provoqué par leurs        rassemblent régulièrement au Grand Temple qui
          prières désespérées. Afin de remercier la déesse      constitue leur quartier général. Outre leur fonc-
          pour sa mansuétude à leur égard, ils bâtirent son     tion de religieuses, elles œuvrent également à
          premier temple dans la région de Hong Kong – à        la protection des lieux sacrés dédiés à l’Impéra-
          l’endroit même où ils s’étaient échoués à demi-       trice céleste. Ainsi, elles s’assurent que ceux-ci
          noyés mais vivants.                                   restent purs et elles procèdent à tous les rites
              Vieux de près de huit cents ans, l’édifice se     de purification nécessaires dans le cas contraire.
          targue donc de posséder une légitimité plus éle-          Parfaitement au courant de l’existence du
          vée que celle de tous les autres temples de la        surnaturel au sein du Port parfumé, les Tin Hau
          ville. Souvent surnommé le Grand Temple, il tire      Gaau Tou maîtrisent toutes la magie chinoise.
          de plus avantage de sa taille – qui en fait le plus   Elles sont plus particulièrement versées en


166
exorcisme et en géomancie, afin de combattre                Le ressentiment éprouvé par la jeune femme        les chroniques
les jiugwaai qui pourraient menacer les lieux de        n’est en rien rationnel, mais son profond trau-


                                                                                                                de l’étrange
prière et de dissiper les énergies délétères qui        matisme l’empêche de réfléchir sainement.
infecteraient ceux-ci. Combattantes accomplies,         À force de faire des recherches sur Tin Hau,
elles représentent une force avec laquelle comp-        Molly Hei a obtenu un doctorat en mythologie
ter dans le milieu occulte de la ville malgré leur      comparée et s’est vue approchée par les Tin
faible nombre.                                          Hau Gaau Tou. Voyant dans l’organisation un
    Il n’est pas rare que certaines Suivantes de        moyen particulièrement efficace d’atteindre
Tin Hau soient des fat si – soit elles l’étaient déjà   l’Impératrice céleste, elle l’intégra et s’y illus-
avant d’entrer dans cet ordre religieux, soit le        tra grandement.




                                                                                                               Hong Kong, le port parfumé
Ciel les avait choisies pour leurs exploits en tant         Aujourd’hui, Molly Hei est considérée
que protectrices de la déesse. Mais même sans           comme l’une des meilleures Suivantes de
sanhei, elles restent des alliés de poids pour les      Tin Hau. Même si son zèle effraie parfois ses
exorcistes. En plus de leurs capacités martiales,       coreligionnaires, personne ne met en doute
les Tin Hau Gaau Tou possèdent les archives les         ses connaissances et ses talents mystiques.
plus complètes qui existent concernant l’Impé-          Nombreuses sont celles qui pensent qu’elle
ratrice céleste. Qu’il s’agisse de chroniques de        succédera sous peu à Cecilia Sau et prendra
sa vie de mortelle ou de légendes entourant la          alors en main le destin de l’ordre.
figure divine qu’elle devint après sa mort, ces             Ni démon ni bête sanguinaire, Molly Hei re-
informations sont conservées dans une salle             présente pourtant actuellement l’une des plus
secrète du Grand Temple. Ceux qui désirent y            grandes menaces qui pèsent sur Hong Kong.
avoir accès doivent montrer patte blanche et            La haine qui la consume pourrait entraîner de
présenter une bonne raison.                             graves conséquences sur la ville et mettre à mal
                                                        l’équilibre cosmique si elle parvenait à ses fins.
    La dirigeante des Suivantes de Tin Hau              La jeune femme planifie en effet de détruire
se nomme Cecilia Sau [renommée / alliée].               Tin Hau, voire si possible de s’approprier ses
Octogénaire à la chevelure de neige et aux rides        pouvoirs divins. N’ayant pas encore finalisé
profondes, sa petite taille amène ses interlo-          son sinistre projet, elle attend avec une grande
cuteurs à la sous-estimer. Grossière erreur : la        patience de remplacer Cecilia Sau à la tête des
prêtresse porte la bénédiction de la déesse et          Tin Hau Gaau Tou pour avoir enfin accès aux
– à plus de quatre-vingts ans – garde un esprit         derniers secrets de la déesse. Elle disposera
affûté et une langue acerbe. Peu aimable (sur-          alors de tout le nécessaire pour punir celle-ci
tout avec les représentants de la gent mascu-           et venger la mort de ses parents – elle en est
line…), elle est toutefois capable de compromis         persuadée…
si cela sert les intérêts de l’Impératrice céleste
et donc ceux de son ordre.
    Cecilia Sau ne se rend plus guère sur le
terrain et vit dans un appartement non loin du
                                                           Satwaa
Grand Temple. Stratège aguerrie et érudite pos-             Lorsque la ville se trouvait sous mandat bri-
sédant une immense culture théologique, elle            tannique, la presse jouissait d’une réelle liberté
s’estime capable de diriger les Tin Hau Gaau Tou        à Hong Kong – comparable à la situation en
pendant encore de longues années et sa vigueur          Angleterre et en Europe occidentale. Il existait
étonnante ne dément pas ses prétentions.                ainsi de nombreux journaux et diverses chaînes
                                                        de télévision et de radio pouvant traiter des su-
   Un esprit perturbé                                   jets qui leur importaient, de la manière voulue.
                                                        Évidemment, une certaine censure existait déjà :
    Alors qu’elle était enfant, Molly Hei [accom-       bien souvent volontaire, elle tenait de la volon-
plie / adversaire] vit ses parents périr lors d’un      té des journalistes à éviter d’aborder certains
puissant typhon. Leur baraque brinquebalante            points spécifiques. Cependant, évoquer la Chine
de Sham Shui Po ne résista pas à la force des           continentale sans complaisance restait alors
vents et la pluie diluvienne créa une inondation        possible.
qui emporta son père et sa mère. Cet événement              En théorie, la rétrocession de 1997 était
laissa des traces indélébiles sur son âme et en         supposée ne rien changer à cela. Mais sur le
grandissant, elle en vint à haïr Tin Hau – dési-        terrain, il en fut tout autre… Un contrôle in-
gnée responsable de la tragédie. En tant que            sidieux commença à mettre au pas les médias
déesse marine et protectrice de Hong Kong, ne           de Hong Kong – de façon progressive. Malgré
pouvait-elle pas sauver ses parents ? Elle l’avait      les garanties offertes par son statut de région
bien fait pour les marchands de sel qui avaient         administrative spéciale, le Port parfumé s’est vu
jadis fondé son temple, après tout !                    rogner une part sensible de ses libertés en une


                                                                                                               167
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          quinzaine d’années. Cette réalité se montre par-         Une étudiante trop curieuse
          fois brutale : de véritables agressions physiques
          contre des journalistes ont régulièrement lieu            Élève appliquée à la Hong Kong Baptist
          et certains disparaissent même durant plusieurs       University School of Communication dans l’op-
          mois. Mais de façon générale, la Chine préfère        tique de devenir journaliste, Alicia Ma [profane /
          instituer « une liberté d’expression et d’informa-    alliée] opta pour le sujet des légendes urbaines
          tion avec des caractéristiques chinoises » (selon     régionales pour son mémoire. Enquêtant sur le
          ses propres termes) de façon plus subtile.            terrain, elle se confronta rapidement à la fa-
              Ainsi, l’Autorité des Communications veille       cette occulte du Port parfumé et ce qui n’était
          au grain : cet organe de régulation est réputé        alors qu’un devoir vira rapidement à l’obses-
          faire pression sur les médias, en jouant par          sion. L’étudiante est douée : elle possède un
          exemple sur la menace du non-renouvellement           talent avéré pour suivre des pistes, interroger
          de leur licence dans le cas où ils se montre-         des témoins ou déduire des vérités. Mais à ces
          raient par trop véhéments envers un pouvoir           qualités s’ajoute également un petit quelque
          qui leur retire peu à peu toute liberté. Ajoutons     chose en plus, qui explique la vitesse à laquelle
          que plus de la moitié des patrons de presse de        elle parvint à lever le voile sur le surnaturel à
          Hong Kong possèdent des intérêts économiques          Hong Kong : un sixième sens la rendant sensible
          importants en Chine, où ils sont membres d’or-        à l’énergie Yin, qui lui permet de sentir incon-
          ganes politiques tels que le Congrès national du      sciemment la présence des jiugwaai.
          peuple ou la conférence consultative politique            Alicia Ma décida de consacrer sa vie à l’élu-
          du peuple chinois. Et s’ils veulent continuer de      cidation des mystères qu’elle venait à peine
          faire des affaires sur le continent, rien de tel      d’effleurer et à leur révélation au grand public.
          qu’une bonne dose de « patriotisme » – c’est-à-       Une vérité cachée dormait dans les ombres de
          dire d’autocensure – pour démontrer leur bonne        la ville et ses citoyens avaient le droit d’en être
          volonté.                                              informés ! Moquée au sein de son université
              La Chine ne manque jamais d’inventivité           et dans toutes les rédactions où elle chercha
          quand il s’agit de contrarier la liberté de la        à vendre son histoire, l’apprenti journaliste se
          presse à Hong Kong : blocages des imprimeries,        résolut à se lancer en indépendante. Elle créa
          cyberattaques, limogeages de journalistes trop        un site nommé Satwaa (« vérité » en cantonais)
          indépendants, poursuites en justice sous divers       et commença à y compiler ses articles sur le
          prétextes, etc. Cette stratégie d’étouffement         sujet du surnaturel, agrémentés de photos et
          laisse toutefois des traces : jadis dix-huitième au   de vidéos authentiques. Constamment plongée
          classement de Reporters sans frontières concer-       dans ses investigations, elle découvre chaque
          nant la liberté de la presse, le Port parfumé s’y     jour de nouveaux faits dont elle essaie de rendre
          situe à présent au soixante-treizième rang.           compte au mieux.

              En raison de cette mainmise sur les médias           Le cercle Satwaa
          traditionnels, les Hongkongais se tournent de
          plus en plus vers la presse internet qui offre            Les débuts se révélèrent difficiles. Le site ne
          tout un bouquet de sites d’informations locales       fut évidemment pas pris au sérieux, considéré
          – comme InMedia, né en 2004. Souvent finan-           comme le délire paranoïaque d’une étudiante
          cés grâce aux donations des lecteurs ou à des         en situation d’échec. Ce fut comme si de nom-
          financements participatifs, ces nouveaux or-          breuses forces se liguaient contre Alicia Ma :
          ganes n’échappent pourtant pas à la vigilance         Satwaa se vit piraté plus d’une fois, des com-
          du pouvoir chinois. Nombre d’entre eux ont            mentaires injurieux menaçaient la jeune femme
          ainsi dû fermer suite à l’exercice de pressions       de représailles, des médias ayant pignon sur rue
          plus ou moins directes (là aussi, passages à          se moquaient d’elle dans leurs colonnes, ses
          tabac ou enlèvements frappent les journalistes        images étaient dénoncées comme de grossiers
          impliqués).                                           montages, etc.
              Ces nouveaux médias restent donc fragiles.            Installée dans un petit appartement au sein
          Outre leur exclusion de la couverture des événe-      du village de Pak Kong, Alicia Ma était sur le
          ments officiels, ils doivent faire face aux incer-    point de céder au découragement quand elle re-
          titudes de modèles économiques peu éprouvés,          çut plusieurs témoignages qui accréditaient ses
          au risque de cyberattaques et à la très grande        théories. Prenant contact avec de nombreuses
          difficulté (voire l’impossibilité) de couvrir l’ac-   personnes ayant elles aussi été confrontées à
          tualité de la Chine continentale. Sans compter        l’inexplicable, elle reprit du poil de la bête et
          le risque permanent d’une mise au pas brutale,        multiplia ses sources. À présent, il existe tout
          sur le modèle de celle subie par le milieu de         une galaxie de sites qui gravitent autour de
          l’édition indépendante classique à Hong Kong…         Satwaa et apportent une multitude de points de


168
vue sur tout type de phénomènes en apparence          constater que son travail ne subissait plus au-       les chroniques
surnaturels. Il existe un réel engouement sur le      cun piratage – ce qu’elle ne s’explique pas, étant


                                                                                                              de l’étrange
sujet parmi la nouvelle génération nourrie à in-      donné que la virulence envers elle n’a guère
ternet et une forme de contreculture médiatique       diminué.
est en train de prendre naissance dans la foulée          Parmi les fat si les plus jeunes et branchés,
des articles d’Alicia Ma.                             Satwaa se révèle plutôt populaire. Ces exorcistes
    Outre le site-phare qui continue à publier        fouillent souvent le site afin d’y trouver des af-
des articles rédigés après des recherches sur         faires sur lesquelles enquêter. Alicia Ma soulève
le terrain, on trouve ainsi des blogs de témoi-       à l’occasion certains lièvres qu’il convient de
gnages, des archives de photos et vidéos, des         chasser. De même, plus la jeune femme acquiert




                                                                                                             Hong Kong, le port parfumé
pages d’analyses et conseils, etc. D’une certaine     de connaissances sur le surnaturel et plus elle
façon, le cercle Satwaa se compare à un Taonet        constitue une ressource précieuse – mais à abor-
par et pour les profanes – avec sa dose d’impré-      der avec précaution. Proposer de l’interviewer
cisions et de croyances erronées, mais aussi ses      de façon sérieuse permet ainsi de glaner des
nombreuses vérités disséminées çà et là.              informations que même des fat si expérimentés
                                                      ignorent. Mais gare : si Alicia Ma sent que l’on
   La société surnaturelle et Satwaa                  se moque d’elle, elle se ferme comme une huître.
                                                          Du côté des vieux exorcistes, plus d’un se
    Comment les fat si et les jiugwaai réa-           demande s’il ne conviendrait pas de prendre la
gissent-ils à l’œuvre d’Alicia Ma ? Après tout,       journaliste comme disciple. À l’évidence, elle
ce n’est en rien la première fois qu’une certaine     possède les qualités qui feraient d’elle une fat
presse tombe sur des sujets croustillants concer-     si d’exception : elle ne lâche jamais rien et s’en-
nant le surnaturel et, en général, les concernés      tête jusqu’à obtenir ce qu’elle cherche. Il semble
ne s’en inquiètent pas. Les mortels choisissent       également acquis que son intuition lui vient
de ne pas voir ce qu’ils ne veulent pas voir et les   d’un don mystique rare. Le débat est toujours
quelques articles sur le sujet ont tous imman-        en cours concernant la pertinence de lui confier
quablement sombré dans l’oubli sans qu’il soit        un sanhei, mais chacun semble attendre que le
nécessaire d’intervenir.                              Ciel décide par lui-même.
    Mais dans le cas de Satwaa, il semble que la
donne ait changé. Le site gagne en popularité
malgré les attaques dont il est victime. Il en ins-
pire d’autres. Il se révèle bien souvent pertinent.
Alicia Ma parvient à fédérer autour d’elle une
                                                      Sha Tin
communauté qui n’a visiblement pas l’intention           Traits : agriculture et industrie ; centre de
de lâcher l’affaire. D’anecdotique, cette situa-      savoir ; population nombreuse et éduquée
tion devient problématique.
    En premier lieu, il a été décrété par les exor-      Population : 660 000 habitants
cistes qu’Alicia Ma et ses affidés étaient intou-        Superficie : 69 km²
chables. D’abord parce qu’il reste interdit aux          Densité : 9 600 habitants/km²
créatures de s’en prendre à des mortels et en-
suite parce qu’éliminer la jeune femme ne pour-
rait qu’éveiller de forts soupçons – voire faire
d’elle une martyre. D’un autre côté, ignorer le
cercle Satwaa semble risqué tant il met au jour
de plus en plus de vérités gênantes. Jiugwaai et
fat si se chargent donc régulièrement de nourrir
ces sites avec des témoignages et des images
qui en desservent la cause. Fausses informations
et éléments crédibles se mêlent subtilement afin
d’être publiés, puis de pouvoir se faire démonter
aisément par la suite. L’objectif consiste à jeter
le discrédit sur l’œuvre d’Alicia Ma sans paraître
intervenir directement.

   Pour des raisons qui lui sont propres, Man
Coeng souhaite voir perdurer Satwaa. Le dieu
dans la machine protège donc le site et quelques
autres qui lui sont liés contre les cyberattaques.
Depuis quelques mois en effet, Alicia Ma a pu


                                                                                                             169
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

              District le plus peuplé de Hong Kong, Sha Tin                 Le musée du Patrimoine
          se trouve au nord de Kowloon et offre un vaste
          espace agricole grâce à la rivière Shing Mun, qui                 Traits : histoire et culture de Hong Kong ;
          en permet l’irrigation. Il comprend également                  construction colossale ; innombrables visiteurs
          plusieurs zones industrielles dynamiques.
              La population chinoise s’installa à Sha Tin                    Ouvert en décembre 2000 dans la ville nou-
          surtout à partir du seizième siècle, en particulier            velle de Sha Tin, le musée du patrimoine de Hong
          dans le village fortifié de Tai Wai. Au début des              Kong fut conçu pour proposer à ses visiteurs
          années 1970, le district s’avérait encore très rural           des expositions complètes sur l’histoire, l’art
          et comptait alors environ trente mille habitants.              et la culture : il présente ainsi six expositions
          La ville nouvelle de Sha Tin se développa à par-               permanentes et d’autres temporaires originales
          tir de 1976 et on y trouve à présent le musée du               sur ces sujets, mettant à l’honneur le patrimoine
          Patrimoine de Hong Kong, ouvert en l’an 2000                   particulier de la région.
          pour exposer l’histoire, l’art et la culture de la                 Situé dans le plus grand bâtiment de tout
          région, ainsi que l’Université chinoise de Hong                Hong Kong, ce musée peut accueillir pas moins
          Kong – l’une des plus prestigieuses du monde.                  de six mille visiteurs qui – outre les expositions –
              Ne le cédant en termes de fréquentation qu’à               profitent de nombreuses commodités (comme un
          celui de Happy Valley, l’hippodrome de Sha Tin                 café et une boutique de souvenirs). Un théâtre de
          peut quant à lui accueillir quatre-vingt-cinq                  plus de trois cents places accueille des représen-
          mille spectateurs et constitue un haut lieu du                 tations de divers arts du spectacle (dont l’opéra
          sport hippique et des paris.                                   cantonais) ainsi que d’érudites conférences.

                                                                            Un musée moins recommandable
               Le musée des arts sanglants                                  Traits : source de Hei Yin ; odeur métallique
              Depuis sa récente modernisation, le district               du sang ; exposition dérangeante ; atmosphère
          de Sha Tin est devenu un important lieu culturel               oppressante
          de Hong Kong – notamment grâce à la présence
          du fameux musée du Patrimoine. Attirés par le                      C’est dans le village de Pai Mun que se
          nouveau dynamisme impulsé à la petite ville                    trouve un étrange petit musée, peu fréquenté
          éponyme, des mécènes et artistes vinrent y ou-                 mais qui perdure pourtant sans que le temps ne
          vrir des galeries ou des ateliers, profitant de la             semble avoir de prise sur lui – un fait d’autant
          foule de touristes et de curieux pour organiser                plus étonnant que l’entrée en est gratuite. Situé
          des vernissages et des expositions.                            dans un bâtiment d’allure ancienne se trouvant
              D’autres petits musées plus folkloriques ont               légèrement à l’écart de la bourgade, il est en-
          essaimé dans les alentours, parfois dissimulés                 touré d’une dense forêt, et une seule route (en
          dans de petits villages ou au détour d’une route               assez mauvais état…) y mène.
          peu fréquentée. Un passionné d’art et d’histoire                   L’établissement se nomme le musée des arts
          y dénichera de véritables trésors s’il sait faire              sanglants – et il offre ce que cette appellation
          la part des choses entre les bonimenteurs qui                  promet ! La croyance populaire a toujours attri-
          ne font que profiter de l’aura du district et les              bué à la Chine une certaine expertise en matière
          véritables érudits épris de culture, dont les éta-             de torture, élevée d’après certains au rang d’art
          blissements proposent souvent d’authentiques                   raffiné. Évidemment, il s’agit là d’une vision
          antiquités malgré leur modeste apparence. Des                  déformée par un orientalisme de mauvais aloi :
          fat si pourront d’ailleurs parfois y récolter de               la torture en Chine s’avérait tout aussi barbare
          précieuses informations, s’ils gardent l’esprit                que dans n’importe quel autre pays malgré une
          ouvert.                                                        utilisation officielle encadrée par de strictes


          LES EXPOSITIONS PERMANENTES DU MUSÉE DU PATRIMOINE DE HONG KONG
               - Le hall du patrimoine des Nouveaux Territoires
               - La galerie de découverte pour les enfants
               - Le hall du patrimoine de l’opéra cantonais
               - La galerie d’art chinois T. T. T. Tsui, présentant les objets de l’ancien musée d’art Tsui
               - La galerie Chao Shao-an
               - La galerie Jin Yong




170
lois (ainsi, un juge qui utilisait la torture sur     frères –, elle s’occupe de trouver les contrats       les chroniques
un suspect se révélant finalement innocent de-        et de planifier leur exécution. De par son âge


                                                                                                              de l’étrange
vait subir à son tour les supplices dont il avait     et son expérience, elle est non seulement une
ordonné l’infliction au malheureux). Le musée         combattante redoutable, mais également une
des arts sanglants réunit dans ses trois salles de    tacticienne avisée. Lorsque Carrie laisse ressor-
nombreux instruments de torture typiquement           tir sa nature d’objet hanté, sa peau se couvre de
chinois. Grâce à d’impressionnantes mises en          lames et de piques métalliques. Tout son corps
scène, chaque objet est mis en valeur en un dia-      devient une arme et bien peu peuvent se vanter
porama à échelle humaine qui ne manque jamais         d’avoir survécu à un affrontement contre elle.
de frapper l’imagination. Mannequins réalistes            Alan Pang était jadis un carcan, utilisé pour




                                                                                                             Hong Kong, le port parfumé
et faux sang utilisé en abondance y sont considé-     exposer sur la place publique des criminels
rés comme de très mauvais goût ou comme une           – un châtiment destiné à donner l’exemple à la
excellente idée permettant de rendre compte           population. D’un tempérament moqueur, Alan
d’une vérité historique – les opinions divergent      aime ridiculiser les adversaires qu’il affronte.
d’un visiteur à l’autre…                              Sa forme hybride de mei lui permet d’ouvrir des
    En tout cas, personne ne reste indifférent        trous où il le désire à la surface de son corps :
face aux galeries grandiloquentes du musée            un pouvoir qui lui permet de laisser les coups
des arts sanglants. Une petite boutique permet        le traverser sans dommage et d’emprisonner les
d’acheter des livres d’histoire et des maquettes      membres de ceux qui l’attaquent.
à échelle réduite des instruments exposés. Elle           Eugene Siu montre un tempérament taiseux.
est tenue par Carrie Jing [apprentie / adver-         À l’origine un simple fouet, il préfère s’exprimer
saire], une quinquagénaire au visage avenant qui      par des claquements de langue. Son caractère
a toujours un mot gentil pour les enfants dont        équanime dissimule une soif de sang qui sur-
les parents ont eu l’audace (ou l’irresponsabili-     passe celle de ses camarades. Il est implacable
té) de les amener en ces lieux.                       face à ses victimes, auxquelles il inflige une
                                                      lente et douloureuse mort. Il semble pourtant
   Un trio d’assassins implacables                    n’en tirer aucune satisfaction, comme s’il ne
                                                      faisait qu’obéir à sa nature profonde à la façon
    Quand le musée ferme ses portes en fin            d’un animal. Eugene est capable de transformer
d’après-midi, Carrie Jing quitte son rôle d’ai-       ses bras en longs fouets de cuir, qu’il manie
mable guichetière et peut enfin se livrer à sa        avec une dextérité surhumaine.
véritable activité : celle de tueuse à gages. La
femme est en réalité une mei d’un âge véné-              Un code sévère
rable, née d’une chaise de torture. Alan Pang
(l’homme d’entretien) [apprenti / adversaire] et          Carrie Jing et ses hommes n’offrent leurs ser-
Eugene Siu (le vigile) [apprenti / adversaire],       vices qu’au sein de la communauté des jiugwaai.
tous deux également des objets hantés, lui            La mei connaît en effet très bien la mission des
servent d’assistants dans cette sanglante tâche.      fat si et malgré ses talents de guerrière, elle ne
    Tout le sang qui ruisselait sur ses lames, tous   souhaite guère attirer leur attention sur sa pe-
les cris qui la baignaient quand elle accueillait     tite affaire. Aussi refuse-t-elle de s’en prendre à
un supplicié, toutes les âmes brisées dont elle       de simples mortels – même si elle accepte cer-
contemplait le désespoir finirent il y a bien des     tains contrats proposés par des humains. Mais
siècles par éveiller Carrie Jing. Celle-ci erra       la cible désignée doit toujours être une créature
un temps en Chine, où sa nature violente lui          surnaturelle.
assura de toujours trouver du travail en tant que         On n’emploie pas les assassins du musée
mercenaire. Elle s’installa à Hong Kong vers le       des arts sanglants simplement pour éliminer
milieu du vingtième siècle et y ouvrit son musée.     une personne. On le fait avant tout pour faire
Réunissant des instruments de torture de              passer un message. Carrie, Alan et Eugene sont
diverses époques et de multiples provenances,         des instruments de torture : leur raison d’être
elle en remarqua parmi eux deux sur le point          est d’infliger une terrible souffrance. Ils ne
de devenir des mei et accomplit les rituels           tuent pas proprement ou discrètement : ils font
nécessaires pour achever le processus. Depuis         durer le supplice, mutilent et supplicient avant
lors, le trio gère le musée des arts sanglants,       de donner la mort à une victime finalement re-
tout en se livrant en parallèle à l’activité bien     connaissante que ses tourments cessent. Quand
peu recommandable d’assassinat sur commande.          un commanditaire leur confie une mission, c’est
                                                      qu’il souhaite infliger une atroce douleur à la
    En tant qu’aînée, Carrie Jing dirige la pe-       cible et impressionner la famille ou le clan de
tite bande. Plus sage que ses deux comparses          celle-ci. Les démons qui dirigent des organisa-
– qu’elle considère comme de turbulents petits        tions criminelles occultes comptent parmi les


                                                                                                              171
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          clients les plus réguliers du musée des arts san-     croient donc que le vénérable s’est engagé dans
          glants : ils cherchent ainsi à semer la terreur       sa méditation afin d’ériger une puissante bar-
          dans les rangs de leurs rivaux.                       rière mystique autour du site.
              Jusqu’à présent, personne n’est jamais par-           Le monastère des dix mille bouddhas est en
          venu à survivre à une opération du trio…              réalité plutôt un temple, car aucun moine ne vit
                                                                dans ces bâtiments. Ceux-ci s’avèrent entretenus
              Carrie Jing accepte les paiements en argent,      par un personnel essentiellement laïc, qui se
          mais il lui arrive d’accepter un contrat – même       charge de l’entretien du site, de son gardiennage
          risqué – en échange d’un vieil instrument de          et de la logistique du restaurant végétarien
          torture. Elle ne fait pas cela que pour alimen-       destiné à nourrir les visiteurs des lieux.
          ter son musée, mais parce qu’elle est toujours
          en recherche de nouveaux mei à éveiller afin              Bien qu’il ait connu diverses tracasseries bu-
          de renforcer son organisation. Parmi les objets       reaucratiques tout au long de son histoire (dont
          qu’elle expose, certains lui semblent promet-         une longue fermeture entre 1997 et 2000), le
          teurs et elle accomplit à chaque date faste des       monastère des dix mille bouddhas reste un haut
          rituels afin de les alimenter en hei en espérant      lieu du bouddhisme à Hong Kong, ainsi qu’une
          qu’ils deviennent des objets hantés.                  attraction touristique de premier ordre.
              Par ailleurs, elle ne recrute jamais aucun élé-       La raison en est simple : le site n’usurpe pas
          ment extérieur, car elle souhaite garder l’ascen-     son nom – voire il le surpasse. Ainsi, on trouve
          dant sur ses « petits frères ». Carrie n’accorde      presque treize mille représentations de l’Éveil-
          sa confiance à personne d’autre et les quelques       lé en ses murs ! Nombre d’entre elles sont de
          clients qui ont essayé de l’entourlouper ont          véritables antiquités dont les plus anciennes
          subi l’exact sort qu’ils avaient commandité en-       remontent à la dynastie Tang. D’autres sont des
          vers leur cible. De quoi dissuader les mauvais        dons faits par de dévots Hongkongais, en signe
          payeurs…                                              de respect envers le vénérable Yuet Kai. Toutes
                                                                ces statues parsèment le monastère et il n’y en a
                                                                pas deux semblables, chacune possédant son ap-

               desmonastère
               Le                                               parence propre. Aucun fat si ne s’y trompe : une
                   dix mille bouddhas                           telle réunion de figurations de Bouddha produit
                                                                une concentration de souffles fastes que l’on ne
             Traits : histoire mouvementée ; fort esprit        retrouve nulle part ailleurs à Hong Kong (à part
          bouddhique ; barrière mystique inviolable ;           peut-être autour du quartier de Wong Tai Sin ou
          source de Hei Yang                                    dans le grand temple de Tin Hau à Joss House
                                                                Bay). Ajoutée au hei de Yuet Kai, toute cette
              Fondé en 1951 par le vénérable Yuet Kai, le       énergie constitue une protection magique de tout
          monastère des dix mille bouddhas était à l’ori-       premier plan : les jiugwaai peinent à approcher
          gine un simple temple consacré à Gunjam. Par          du monastère et préfèrent éviter les environs.
          dévotion, le propriétaire du terrain le céda au
          moine qui avait alors pour projet de favoriser            Outre ses particularités mystiques, le mo-
          les enseignements de Bouddha à Hong Kong              nastère des dix mille bouddhas se révèle remar-
          en y bâtissant un établissement scolaire dédié.       quable de par sa situation géographique et son
          Toutefois, diverses tracasseries administratives      architecture.
          empêchèrent l’idée d’aboutir et un simple mo-             Situé à flanc de colline non loin du village de
          nastère fut donc érigé à la place.                    Pai Tau, il est accessible par une allée ombra-
              Afin de sanctifier l’endroit après son achè-      gée et bordée de nombreuses statues d’arhats.
          vement, Yuet Kai se plongea dans une profonde         Le complexe religieux est constitué de deux
          méditation et demanda à ses disciples de l’em-        niveaux : le premier accueille le hall principal,
          murer vivant. Huit ans après, ces derniers le         une pagode à neuf étages, une tour et deux pa-
          libérèrent et constatèrent alors que son corps        villons sur une place dallée tandis que le second
          était resté intact, auréolé d’une intense sérénité,   présente quatre grands halls (dédié à Gunjam
          et que leur maître vivait toujours dans cet état.     et à d’autres fameuses figures bouddhiques) qui
          Bien que les profanes doutent de cette anecdote       contiennent l’essentiel des représentations de
          et estiment que le vénérable a en fait été embau-     Bouddha. Divers autels reçoivent les offrandes
          mé après sa mort, de nombreux fat si pensent          des croyants et une odeur d’encens flotte dans
          que l’histoire est authentique : exposé dans le       l’air. Comme souvent sur les sites religieux
          hall principal du monastère, le corps inchangé        de Hong Kong, les dévots en prière côtoient
          de Yuet Kai figé dans la position du lotus dégage     les touristes armés de leur appareil photo. Le
          un hei Yang d’une grande puissance – qu’aucun         spectacle grandiose constitué par ces bâtisses
          cadavre ne pourrait émettre. Les exorcistes           et ces sculptures ne manque en tout cas jamais


172
                                                                                                                        les chroniques
LA SIGNIFICATION DE « DIX MILLE » POUR LES CHINOIS

                                                                                                                          de l’étrange
    Dix mille est une valeur souvent utilisée dans la culture chinoise. Ainsi, il est dit que les immortels vivent
dix mille ans et l’on souhaitait jadis à une dynastie de perdurer dix mille ans durant. Toutefois, il s’agit là d’une
expression qui ne correspond pas vraiment à un nombre précis. Dix mille peut se traduire peu ou prou par « in-
nombrable » – dans le sens d’« un très grand nombre, indéfini ». On y ajoute souvent la précision « … et plus »
afin de donner une signification proche d’« infini » à dix mille : maudire une personne pour dix mille ans et plus
revient donc à espérer que la malheureuse cible souffre pour le reste de l’éternité, à travers la totalité de ses
réincarnations…
    Ainsi d’une certaine façon, le monastère des dix mille bouddhas se voue à l’accueil d’un nombre infini de




                                                                                                                         Hong Kong, le port parfumé
représentations de l’Éveillé – de façon à accroître la puissance de son aura encore et encore, sans aucune limite.



d’impressionner les visiteurs – même ceux qui                toujours sous l’influence du dieu des lettrés, le
connaissent déjà les lieux –, qui peuvent éga-               monastère se remplit d’innombrables statues de
lement profiter de la tranquillité offerte par la            Bouddha afin de créer un souffle faste à même
végétation environnante et une petite cascade                d’alimenter la barrière érigée par Yuet Kai.
au discret tintinnabulement.                                     Ce n’est qu’à l’aube du vingt et unième siècle
    La dense énergie Yang qui baigne le monas-               que Man Coeng choisit enfin le rôle qui lui était
tère des dix mille bouddhas produit différents               dévolu et la manière de l’endosser. Alors qu’in-
effets positifs sur les visiteurs. Ceux-ci se                ternet se développait et reliait le monde en une
sentent apaisés en ces lieux – même s’ils ne sont            incomparable toile de connaissances, la divinité
pas bouddhistes. Ils en ressentent la profonde               comprit que cette entité numérique représentait
sérénité, qui régénère leur âme et leur donne                un corps d’accueil parfait pour elle – qui per-
l’impression de regagner leurs forces. Bien des              sonnifiait le savoir au sein de l’univers. Man
fat si fréquentent cet endroit sacré pour béné-              Coeng s’incarna ainsi sous la forme d’un esprit
ficier de son atmosphère fortifiante – avant ou              immatériel s’étendant sur toute la planète, mais
après une difficile mission.                                 se concentrant spécifiquement à Hong Kong. Il
                                                             créa le Taonet à l’intention spécifique des fat
                                                             si et œuvre depuis à l’alimenter au mieux pour
   La Salle du Cœur désincarné                               les besoins de leur office. Discret conseiller
                                                             dissimulé dans les méandres des autoroutes de
   Traits : demeure d’un dieu céleste ; véritable            l’information, il n’intervient pas physiquement
cœur du monastère des dix mille bouddhas ; in-               sur Terre et ne viole donc pas l’ordre céleste qui
formatique toute-puissante                                   interdit pareille ingérence.
                                                                 De puissants serveurs accueillent la
    La création du monastère des dix mille                   conscience numérisée de Man Coeng, au sein
bouddhas fut en réalité inspirée au vénérable                d’une vaste caverne creusée sous le monastère
Yuet Kai par le dieu des lettrés – Man Coeng                 des dix mille bouddhas. Offrant l’apparence
en personne. En effet au milieu du vingtième                 d’un vaste centre de contrôle informatique, la
siècle, l’Empereur de Jade proclama que Hong                 Salle du Cœur désincarné bénéficie ainsi de
Kong constituait dorénavant le pilier assurant               la protection qui préserve le site contre toute
l’équilibre du cosmos que les fat si devaient se             intrusion malveillante – une forteresse impé-
charger de protéger. Ce décret céleste amena la              nétrable abritant rien moins que l’âme de l’un
divinité du savoir à réfléchir sur le rôle qu’elle           des plus importants dieux de la Cour céleste…
pourrait jouer pour aider ces mortels accablés               De ce centre névralgique bardé d’écrans, d’or-
d’une si lourde mission. En attendant de trou-               dinateurs, de câbles et de serveurs massifs, la
ver une réponse à cette question, Man Coeng                  déité peut se consacrer en toute quiétude à sa
décida de se montrer prévoyant en se créant un               propre mission – car en plus du champ mystique
sanctuaire d’une grande pureté au sein du Port               jadis érigé par Yuet Kai et alimenté par dix mille
parfumé.                                                     statues de l’Éveillé, elle est entourée de fidèles
    Par des rêves, des visions et des augures, il            serviteurs qui veillent à sa sécurité.
communiqua alors à Yuet Kai cette volonté qui
inspira au moine le projet de ce qui allait devenir             La Garde des Crabes d’Ambre
le monastère des dix mille bouddhas. Afin d’aller
jusqu’au bout du désir de Man Coeng, le véné-                   Man Coeng ne s’est pas rendu seul à Hong
rable se sacrifia et transforma son âme en une               Kong : plusieurs de ses serviteurs les plus fi-
protection spirituelle d’une grande puissance                dèles l’y ont accompagné. Connue sous le nom
enveloppant tout le site. Au fil des années et               de Garde des Crabes d’Ambre, cette escorte


                                                                                                                         173
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          s’occupe au quotidien de l’entretien du monas-
          tère des dix mille bouddhas – et de la Salle du
          Cœur désincarné.
                                                                Tai Po
              Général céleste à la loyauté sans faille,            Traits : antique lieu de peuplement ; prédo-
          Gam Wong Hau [apprenti / adversaire] débuta           minance d’anciennes lois ; air pur
          son existence sous la forme d’un simple crabe.
          Curieux de nature, il observait les ermites qui          Population : 304 000 habitants
          venaient méditer sur les falaises battues par            Superficie : 136 km²
          le vent et les vagues. Baignant dans leur hei,           Densité : 2 230 habitants/km²
          il devint un esprit-crabe sans rien perdre de
          sa soif d’apprendre. En quelques décennies,               Situé    à     l’est   des
          il devint un érudit fameux que même les let-          Nouveaux         Territoires
          trés de la cour impériale venaient consulter.         continentaux, Tai Po
          Le Ciel lui proposa alors un poste de scribe,         inclut la vallée de la
          qu’il utilisa comme tremplin afin de se hisser        rivière Lam Tsuen
          jusqu’au poste de premier assistant de Man            ainsi que de nom-
          Coeng. Ayant suivi son maître sur Terre, il           breuses petites îles.
          coordonne toutes les petites divinités qui y              Les premières
          assurent sa garde.                                    traces de popu-
              Cette troupe se compose d’entités de grand        lation dans cette
          savoir, qui rivalisent aisément avec les meil-        zone     datent      du
          leurs informaticiens mortels. Sous la houlette        néolithique : des
          du Roi-crabe doré (comme est surnommé Gam             haches de pierre et de
          Wong Hau), ces fonctionnaires célestes – que          la poterie confirment
          les humains considèrent simplement comme              une présence humaine
          le personnel d’entretien du monastère des dix         depuis des temps anciens.
          mille bouddhas – s’activent à gérer les puissants     Il y a un millier d’années, les
          serveurs qui hébergent l’infinie sagesse de Man       habitants de ce qui s’appelait alors Tai
          Coeng. En particulier, ils créent et mettent au       Po Hoi étaient principalement des cultivateurs
          point les pare-feu spirituels et antivirus mys-       de perles et des pêcheurs de palourdes. Le clan
          tiques qui empêchent des malwares démoniaques         Tang migra ensuite dans la région, fondant de
          de porter atteinte à l’intégrité du dieu. Certains    nouveaux villages puis prenant le contrôle du
          d’entre eux gèrent également la logistique du         territoire. Tai Po devint le plus vieux marché de
          site : nettoyage, gardiennage, cuisine et service     Hong Kong (Tai Po Hui).
          au restaurant, etc.                                       En 1979, la ville nouvelle de Tai Po est bâtie
              De toute évidence, la Salle du Cœur désincar-     sur ces terres, mais son organisation s’articule
          né fait l’objet d’une attention constante. En plus    avec l’ancienne ville du même nom et son mar-
          du champ de force qui entoure le monastère,           ché aux produits de la mer, qui devint un centre
          des talismans imprégnés d’un hei Yang d’une           historique local. Par ailleurs, les descendants
          pureté sans égale en barrent les accès et des         des habitants des villages antiques capables de
          pièges élaborés garantissent que les intrus qui       prouver leur ascendance ont gagné en 1972 le
          sont parvenus à pénétrer dans les souterrains         droit de construire des maisons ne pouvant dé-
          malgré tout ne puissent guère progresser plus         passer huit mètres de haut et deux cents mètres
          avant. Ne se contentant pas d’être un érudit          carrés de superficie. Ces bâtisses typiques
          sans pareil, Gam Wong Hau possède également           offrent donc un fort contraste avec les barres
          des talents martiaux qui font honneur à son titre     d’immeubles de la ville nouvelle.
          de général : il constitue une ultime défense qui
          n’hésitera pas à sacrifier sa vie pour préserver
          l’intégrité de son maître.                               L’École du Poing de Jade
              Le secret restant la meilleure des protections,
          absolument personne à Hong Kong n’est au cou-             La pratique des arts martiaux est une tra-
          rant de la présence sur Terre de Man Coeng et         dition millénaire en Chine, où ils sont consi-
          de l’existence de la Salle du Cœur désincarné         dérés comme le « Trésor national » (Gwok Bou
          – ni les rois-dragons, ni les esprits-animaux les     en cantonais). Au sens où on l’entend de nos
          plus anciens, ni les fat si. Seuls quelques dieux     jours, le kung-fu naquit, d’après la légende, au
          célestes se trouvent dans la confidence, mais         monastère de Shaolin. Fondateur du courant
          ils n’ont aucune raison de partager ce précieux       sim, le moine indien Bodhidharma (Daatmo en
          savoir.                                               cantonais) sillonna la Chine au début du sixième
                                                                siècle afin d’en visiter les divers hauts lieux du


174
bouddhisme. Quand il arriva au monastère, il           nombreux maîtres et pratiquants d’arts mar-                les chroniques
en trouva les occupants en si mauvaise santé           tiaux fuirent leur patrie et trouvèrent refuge à


                                                                                                                    de l’étrange
à cause de leur ascétisme qu’il leur enseigna          Hong Kong. Des années 1960 aux années 1980,
un ensemble d’exercices physiques et respira-          de nombreuses écoles d’arts martiaux fleurirent
toires destinés à restaurer leur hei. Par la suite,    donc dans la ville, qui accueillait déjà un nombre
sous l’égide de deux bonzes experts en combat          important de ces établissements. Le kung-fu
durant leur jeunesse laïque, ces exercices se          s’épanouit alors que le cinéma local le valorisait
combinèrent aux premières formes de la boxe            à travers ses nombreuses et haletantes produc-
chinoise pour donner naissance au kung-fu dans         tions, et qu’un ambassadeur aussi fameux que
toute sa variété.                                      Bruce Lee en assurait la visibilité dans le monde




                                                                                                                   Hong Kong, le port parfumé
    La pratique des arts martiaux se répandit lar-     entier.
gement en Chine. Conçu par des moines proches              Actuellement, la variété des styles martiaux
du peuple, le kung-fu connut un grand succès           que l’on trouve à Hong Kong est presque sans
auprès des simples sujets de l’Empire du Milieu        pareille dans le monde et la cité sait mettre
– qui devaient souvent faire face à des brigands       en valeur ce patrimoine. Dans chaque parc,
ou des fonctionnaires abusant de leur pouvoir.         des pratiquants s’entraînent tôt le matin – ef-
Ne nécessitant aucun matériel onéreux, chacun          fectuant de gracieux mouvements pour le plus
pouvait donc s’y adonner sur son temps libre. De       grand bonheur des badauds. Dans l’enceinte du
plus, le kung-fu offrait d’autres bénéfices que la     Kowloon Park (au sein du district de Yau Tsim
simple autodéfense : fusionnant l’entretien du         Mong), chaque dimanche après-midi, un grand
corps et celui de l’âme (via un travail sur le hei),   spectacle d’arts martiaux est offert au public
il apportait également santé et longévité à des        – incluant des démonstrations de kung-fu et des
gens menant une existence laborieuse.                  danses du lion. Le Kung Fu Experience Tour per-
    Des milliers d’écoles de kung-fu virent le jour    met aux touristes de recevoir une leçon de Wing
tout au long des siècles alors que le nombre de        Chun, de visiter l’exposition Bruce Lee : Kung
styles explosait. Loin de n’être que des lieux d’en-   Fu·Art·Life et se termine par un hommage à la
seignement, ces établissements constituaient de        statue du Petit Dragon sur Star Avenue. Et il ne
véritables piliers au sein de leurs communautés        s’agit là que de quelques exemples de la façon
respectives. Bien souvent, les élèves étaient ori-     dont les arts martiaux sont mis en avant dans le
ginaires du même quartier ou travaillaient dans        Port parfumé.
la même manufacture. Les écoles martiales of-              De façon moins reluisante, les membres de
fraient ainsi un fort sentiment d’appartenance,        gangs pratiquent assidûment les arts martiaux.
favorisant la solidarité entre ses membres et leur     En effet, les conflits de territoire entre triades
organisation politique (les premiers syndicats de      se règlent le plus souvent lors de grands affron-
travailleurs s’y formèrent). Il en découla d’ail-      tements – à mains nues ou au moyen d’armes
leurs de nombreuses rivalités, qui se réglaient        comme des hachettes ou des poignards. Chaque
lors de grands tournois – même si parfois, des         société noire dispose d’ailleurs d’un Bâton
bagarres générales se produisaient en pleine rue       rouge : un cadre expert en kung-fu chargé d’en-
entre disciples d’écoles concurrentes…                 traîner les hommes de main.
    Souvent méfiant envers le pouvoir impé-
rial, le sud de la Chine fut le lieu d’épanouis-
sement de nombreux centres de formation au
kung-fu – dans le but d’entraîner et d’armer           LE TERME « KUNG-FU »
ses habitants dans le cas où une révolte popu-             En Chine, le mot kung-fu (gongfu en mandarin)
laire se révélerait nécessaire. Sous la dynastie       désignait à l’origine la parfaite maîtrise de l’ensemble
mandchoue des Qing, de nombreuses villes de            des techniques d’un artisanat (comprenant tant la
la région constituèrent ainsi des foyers de ré-        culture que le savoir-faire). On pouvait ainsi dire d’un
bellion, et le monastère de Shaolin de la pro-         maître calligraphe pratiquant son art depuis des dé-
vince du Fujian joua un grand rôle en tant que         cennies qu’il possédait le kung-fu de l’idéographie,
foyer de contestation. De même, bien des héros         par exemple.
populaires chinois trouvent leurs origines dans            Cette signification évolua peu à peu. L’essor des
les traditions martiales du sud du pays : citons       arts martiaux dans la société chinoise associa ainsi
Wong Fei-hung, Fong Sai-yuk ou Ip Man notam-           l’idée d’un entraînement acharné et de l’achèvement
ment. De nos jours, Canton, Foshan et bien sûr         personnel à travers un art à leur pratique. Le mot
Hong Kong se réclament de ces personnalités            « kung-fu » se mit à désigner les arts martiaux de
éminentes du kung-fu.                                  façon générale – et notamment leur forme à mains
                                                       nues, la fameuse boxe chinoise.
   Lors de la Révolution culturelle menée
par Mao Zedong en Chine continentale, de


                                                                                                                   175
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

               Une école des plus traditionnelles                    dans son enseignement, il accepte une grande
                                                                     variété d’élèves. Si l’École de Poing de Jade ac-
             Traits : architecture à l’ancienne ; ferveur            cueillait jadis uniquement des habitants de Tai Po,
          martiale ; styles classique et moderne ; disciples         désormais des hommes et des femmes viennent de
          dévoués ; soutien municipal                                tout Hong Kong pour s’y inscrire – et notamment
                                                                     des districts voisins de Sha Tin et Tsuen Wan.
              L’École du Poing de Jade fut fondée à Hong                  La digne héritière de l’établissement se nomme
          Kong au milieu des années 1950 par le maître               Betty Man [profane / alliée]. Trentenaire dyna-
          Man Gung, alors désireux d’offrir un meilleur              mique, elle travaille dans le domaine de la finance,
          avenir à sa famille que celui qui lui était promis         mais cela ne l’empêche pas de troquer son strict
          sur le continent. Expert en Boxe longue et ayant           tailleur contre une tenue traditionnelle chaque
          consacré sa vie à la pratique du kung-fu, c’est            soir pour aider son père à former ses disciples lors
          tout naturellement qu’il décida d’établir une              des cours les plus tardifs. Elle vit en couple avec
          école dans le village qui l’accueillit à son arrivée       Norma Dau [profane / alliée], une chorégraphe de
          au Port parfumé : Tai Po.                                  danse œuvrant dans le cinéma. Man Gai ne s’en
              Si à Hong Kong de nombreux établissements              formalise pas – après tout, il a trois autres fils et
          doivent s’adapter au manque de place – en utili-           fille pour lui donner des petits-enfants…
          sant des parcs ou le toit de certains immeubles                 L’École du Poing de Jade ouvre ses portes de
          comme aire d’entraînement –, ce n’est pas le cas           huit heures du matin à vingt-deux heures le soir
          de l’École de Jade qui bénéficie de la moindre             – permettant ainsi aux élèves de choisir le cré-
          densité de Tai Po. Quand Man Gung en posa les              neau qui les arrange en fonction de leur propre
          premières pierres, il fut soutenu financièrement           emploi du temps. Bien entendu, Man Gai ne dis-
          et politiquement par de nombreux travailleurs              pense pas lui-même l’ensemble des cours : il est
          immigrés désireux de souder leur petite commu-             entouré d’assistants (dont Betty Man et un autre
          nauté. À cette époque, le village commençait à se          de ses enfants, Franck Man [profane / allié]) qui
          transformer en ville nouvelle sous l’impulsion des         assurent plusieurs entraînements chaque jour. De
          autorités, qui voyaient d’un bon œil la création           ce fait, l’école s’avère prospère et sa réputation
          d’une école d’arts martiaux – source de prestige           n’est plus à faire, notamment grâce à de nom-
          et de paix sociale. De généreuses subventions ac-          breuses victoires en compétition officielle.
          célèrent donc la fondation puis l’agrandissement
          de l’École du Poing de Jade, qui offre encore de              Une future immortelle
          nos jours l’apparence d’un établissement tradi-
          tionnel tel qu’on en trouvait dans divers bourgs               Nul ne connaît le passé de Liu Waan [initiée
          chinois au cours des siècles précédents.                   / adversaire], et elle-même ne conserve que peu
              Ainsi, l’établissement se situe sur un vaste           de souvenirs de sa jeunesse. Ce que sa mémoire
          terrain entouré d’un haut mur de pierre. Une               en a retenu se résume aux entraînements cruels
          porte ronde au-dessus de laquelle se trouve                que lui faisait suivre son père, un homme amer à
          l’enseigne du Poing de Jade donne sur une cour             la jambe déformée. Mais cela n’a guère d’impor-
          intérieure pavée, où se déroulent la plupart des           tance pour cette guerrière moderne.
          entraînements. Un bâtiment renferme une salle                  Dotée d’un physique impressionnant, Liu
          elle aussi dédiée à la pratique martiale, conte-           Waan dépasse d’une tête la plupart des hommes
          nant divers râteliers d’armes mais également               et sa largeur d’épaules ne passe jamais inaper-
          l’autel consacré au désormais défunt maître Man            çue. Ses muscles apparents n’entravent en rien
          Gung. En retrait, la demeure familiale accueille           sa vitesse. Tout en elle rappelle une panthère,
          ses descendants qui dirigent toujours l’école. De          un prédateur impitoyable au corps taillé pour la
          construction récente, une dépendance permet                survie – jusqu’à son regard qui ne semble s’ani-
          d’héberger les assistants, et un réfectoire sert           mer que lorsqu’elle se bat.
          chaque jour les élèves qui déjeunent sur place.                Depuis plus d’années qu’elle ne peut en
                                                                     compter, la combattante sillonne inlassablement
              Actuellement, c’est maître Man Gai [profane /          la Chine à la recherche des plus grands maîtres
          allié] – le petit-fils du fondateur de l’école – qui di-   à défier et à vaincre. Des lointaines montagnes
          rige le Point de Jade. Tout comme son aïeul, c’est         Kunlun aux grandes villes du sud du pays, elle
          un pratiquant de la Boxe longue, mais il a su se di-       a rencontré maints artistes martiaux, mais au-
          versifier tout au long de sa vie et connaît plusieurs      cun d’eux ne s’est jamais montré à sa hauteur.
          autres kung-fu (dont le Jeet Kune Do, afin d’être          Puissants ermites des sommets ou jeunes sol-
          dans l’air du temps). Vivant témoignage des béné-          dats s’étant affûtés sur des champs de bataille,
          fices de la pratique des arts martiaux, cet homme          elle les a tous vaincus. Pourtant, elle n’en re-
          approchant la soixantaine fait bien quinze ans de          tire aucune satisfaction, car elle n’agit que par
          moins que son âge réel. Bienveillant mais sévère           instinct.


176
   Mais elle pense à présent savoir où la mène                                                               les chroniques
sa quête. Un souvenir lui est récemment revenu         Tsuen Wan
                                                                                                               de l’étrange
en tête : celui du combat qui laissa son père
estropié, de corps comme d’esprit. L’origine de           Traits : territoire divisé ; héritage de la
ses tourments d’enfance, de son actuelle vie           culture hakka ; richesse et popularité ; forte
d’errance… Elle s’en souvient : celui qui vainquit     identité hongkongaise
et mutila son père se nommait Man Gung et dé-
sormais, Liu Waan sait qu’elle ne trouvera aucun          Population : 319 000 habitants
repos avant que tout son clan ait subi le même            Superficie : 62 km²
sort. Alors, elle pourra se reposer – enfin…              Densité : 5 150 habitants/km²




                                                                                                              Hong Kong, le port parfumé
    Bien que son corps ait gardé toute la vigueur          District situé au centre-ouest des Nouveaux
de la jeunesse, Liu Waan se révèle en réalité âgée     Territoires continentaux et débordant sur l’île
de plus de cinquante ans. L’entraînement qu’elle       de Lantau, Tsuen Wan était un territoire jadis
subit aux mains de son propre père – rendu ivre        habité par les Hakka. Aujourd’hui, il s’agit de
de vengeance après sa défaite humiliante face          la partie la plus riche des Nouveaux Territoires,
au fondateur de l’École du Poing de Jade – a           notamment grâce à la présence du parc à thème
grandement altéré son esprit, au point de faire        Disneyland qui a ouvert ses portes en 2005 sur
de la guerrière une machine à combattre. Sa            l’île de Lantau.
mémoire fragmentée lui soufflait bien qu’elle              Ce complexe de loisirs attire ainsi plus de
devait affronter et tuer un artiste martial précis     cinq millions de visiteurs par an et propose des
mais sans savoir lequel, elle affronta au fil des      attractions liées aux univers Disney et Marvel
décennies tous ceux qui se présentaient à elle.        (depuis 2013). Aucune attraction Star Wars, en
Elle massacra bien des experts et détruisit bien       revanche : la Chine ne tient pas à célébrer la vic-
des écoles au cours de sa quête sans but.              toire de Rebelles face à un Empire maléfique…
    Cette obsession la mena peu à peu sur le che-          Petite curiosité : la ville nouvelle de Tsuen
min de l’immortalité. Plus tout à fait humaine,        Wan se confond avec les quartiers nord de
Liu Waan bénéficie déjà de pouvoirs importants.        Kowloon et se voit donc encore considérée
Ses capacités physiques n’ont que peu d’égales         comme appartenant à l’aire urbaine de Hong
parmi les mortels, et elle paraît insensible à la      Kong.
douleur (ainsi qu’à toutes sortes de désagré-
ments comme la chaleur, le froid, la faim, etc.).
Son esprit se montre capable d’assimiler les              Le Marché aux Fantômes
techniques martiales à une vitesse prodigieuse :
il lui suffit d’un combat pour s’approprier le             À Hong Kong, les marchés sont une tradi-
kung-fu pratiqué par son adversaire. Si long est       tion pluriséculaire. Quoi de plus logique au sein
encore le chemin qui fera d’elle une immortelle,       d’une cité dont le commerce a toujours constitué
elle y a cependant fait ses premiers pas.              la principale activité ? Et malgré la concurrence
    Désormais, Liu Waan possède un objectif. Elle      actuelle des innombrables magasins et centres
a compris qu’il lui faut venger son père – son         commerciaux, ces marchés subsistent encore de
bourreau – pour enfin trouver la paix. Et elle sait    nos jours – mieux même, ils constituent l’une
à qui elle doit s’en prendre pour cela. En route       des particularités culturelles du Port parfumé.
pour Hong Kong afin d’anéantir l’École du Poing
de Jade, elle ne laissera personne se mettre en tra-
vers de sa route. Ni dieux, ni bouddhas – et encore
moins de simples fat si… Man Gai et ses nombreux
disciples auront pourtant besoin de toute l’aide
possible quand Liu Waan passera à l’action.




                                                                                                               177
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

              À la fois attractions touristiques, lieux de     un authentique chef mitonner ces ingrédients
          sociabilisation et places de marchandage, ils se     expliquent la réputation de Lei Yue Mun et sa
          révèlent particulièrement prisés par les habi-       fréquentation par les touristes les plus épris de
          tants qui apprécient de flâner entre les étals, de   gastronomie.
          discuter avec leurs voisins, de négocier les prix        Le Marché de Jade voisine de près celui de
          et de se procurer des produits de toute première     Temple Street. Ses nombreux étals débordent de
          fraîcheur.                                           bijoux, statuettes et babioles faits de jade – vrai
              Les commerçants jouent également le jeu en       ou faux, attention aux arnaques ! Étant donné
          rivalisant d’inventivité pour proposer l’éventaire   l’importance de ce matériau précieux aux yeux
          le plus attirant et le mieux achalandé. Ils inter-   des Hongkongais, ce marché connaît un beau
          pellent le promeneur d’une voix forte afin de        succès, mais aucun jiugwaai ne le fréquente
          couvrir les interjections de leurs concurrents,      – pour des raisons évidentes… Il offre dans tous
          créent des argumentaires aussi folkloriques          les cas un spectacle fascinant, comme si une
          qu’exagérés afin de vendre leur marchandise,         lueur d’un vert d’une grande pureté auréolait
          proposent les produits les plus intéressants pos-    toute la rue.
          sibles, présentent des prix tour à tour excessifs        Le Marché aux Oiseaux et le Marché aux
          (pour les touristes) ou modiques (pour les ha-       Fleurs se confondent souvent aux yeux des visi-
          bitués), etc. Chaque marché constitue ainsi un       teurs, de par leur proximité. Le premier accueille
          véritable spectacle, un happening dans lequel il     une cinquantaine de stands vendant des oiseaux
          est agréable de s’immerger afin de goûter l’âme      de diverses espèces ainsi que tout le matériel
          de Hong Kong.                                        nécessaire à leur entretien (cages, nourriture,
                                                               etc.). Situé dans un petit parc de Mongkok, il
              Parmi les plus fameux de la ville, le Marché     bruit sans cesse du pépiement des centaines
          de nuit de Temple Street prend place dans le         d’oiseaux qui s’y trouvent. Le second possède
          quartier de Yau Ma Tei (dans le district de Yau      même une rue à son nom (Flower Market Road)
          Tsim Mong). Ouvert chaque soir de dix-huit           et offre une véritable explosion de couleurs et
          heures à minuit, il occupe toute la rue qui dé-      de senteurs à même de ravir les amateurs d’hor-
          borde alors de marchandises diverses – gadgets,      ticulture. Il s’y vend ainsi des plantes de prati-
          vêtements, bibelots, bijoux, souvenirs, etc. –,      quement toutes les espèces – et spécialement
          mais offre également de nombreuses animations.       les plus adaptées au climat de Hong Kong.
          Outre les restaurants extérieurs embaumant le
          marché des nombreuses fragrances de la nour-             Ces quelques marchés parmi les plus répu-
          riture servie, il est ainsi fréquent d’y voir des    tés de la ville ne constituent pourtant qu’une
          musiciens, jongleurs ou devins s’adonner à leur      liste non exhaustive. Les nombreux districts de
          art. L’ambiance nocturne ajoute une note festive     la région possèdent tous des marchés qui leur
          à l’ensemble, expliquant ainsi la fréquentation      sont propres et qui font le régal des promeneurs
          jamais démentie de ce marché.                        – qu’ils soient hongkongais ou touristes en
              S’étendant sur plus d’un kilomètre le long       quête de dépaysement.
          de Tung Choi Street à Mongkok (toujours dans
          le district de Yau Tsim Mong) à la façon d’un           Le Gwai Si
          tunnel où règne la plus grande des promiscui-
          tés, le très connu Ladies’ Market tient son nom         Traits : attraction majeure fondée sur le folk-
          des multiples étals qui vendent tous les vête-       lore ; harmonie entre mortels et jiugwaai ; com-
          ments et accessoires imaginables à destination       merce et bonne entente ; source d’informations
          des femmes. Mais il propose également des
          articles en tout genre pour tout un chacun. Sa           Qu’on le nomme Ghost Market, Gwai Si,
          situation au sein du quartier le plus densément      Marché aux Fantômes ou Marché spectral, ce
          peuplé de Hong Kong lui assure une importante        rassemblement de marchands ouvre tous les
          fréquentation.                                       jours à partir de vingt heures et ne ferme qu’aux
              Dans le district de Sai Kung se trouve le        premières lueurs de l’aube. Situé sur un ancien
          quartier de Lei Yue Mun, dont d’innombrables         site archéologique le long de Wang Wo Tsai
          restaurants longent la côte. Ces établissements      Street dans la ville de Tsuen Wan, il est le fruit
          ne proposent pas de menu : il suffit d’aller         d’une collaboration entre de nombreux jiugwaai
          acheter des poissons et fruits de mer au marché      commerçants de Hong Kong, désireux de créer
          local (qui se trouve chaque jour alimenté par        leur propre marché. Grâce à l’appui de politiciens
          les pêcheurs du cru) et de les amener au cui-        locaux qui prêtèrent une oreille attentive à cette
          sinier pour que celui-ci prépare un plat devant      initiative, le Ghost Market vit le jour en 2008 et
          le client. L’assurance de déguster des produits      son inauguration attira une foule conséquente
          de toute première fraîcheur et le plaisir de voir    – humains et créatures surnaturelles mêlés.


178
    Un conseil restreint gère l’organisation          Fantômes et même si les mortels qui le fré-             les chroniques
du marché. Constitué de dix membres qui ne            quentent n’en ont pas conscience, une partie


                                                                                                                de l’étrange
rendent des comptes qu’au Conseil de District,        de leur âme reconnaît les pouvoirs anciens qui
il est présidé par Laang Nyun [initié / allié] – un   sont ici à l’œuvre – ce qui exerce une fascination
esprit-carpe offrant l’apparence d’un homme           sous-jacente sur eux.
replet entre deux âges, dont le regard brille
de bienveillance mais aussi d’une intelligence           Une population variée
aiguë. Dans la symbolique chinoise, la carpe
constitue un symbole de prospérité et d’abon-             Le Gwai Si n’accueille en tant que vendeurs
dance et Laang Nyun ne souhaite que cela pour         que des jiugwaai autorisés par décision du




                                                                                                               Hong Kong, le port parfumé
les jiugwaai de bonne volonté qui se sont joints      conseil de gestion. Mais ses visiteurs peuvent
à lui dans le projet du Marché aux Fantômes.          être de toute nature !
Le but en est de permettre aux plus volontaires           Les humains apprécient l’ambiance des lieux,
de ces êtres de s’intégrer à Hong Kong et d’y         les nombreux stands exotiques qui le parsèment
subsister grâce au commerce, en mettant à leur        et la magie qui flotte dans l’air – bien qu’ils ne la
disposition une place dédiée pour ce faire.           perçoivent que de façon inconsciente. Pour bien
    Chaque jiugwaai qui souhaite disposer d’un        des familles, il s’agit d’une sortie festive où cha-
espace sur Wang Wo Tsai Street doit en faire la de-   cun peut profiter d’animations spectaculaires –
mande auprès du conseil de gestion. Le dossier se     qui se multiplient lors des festivals consacrés
voit examiné en détail : le requérant propose-t-il    aux ancêtres et aux esprits (comme le Festival de
une marchandise ou une animation intéressante ?       la Lumière pure ou la Fête des Fantômes), où la
A-t-il un passif d’agressivité envers les mortels ?   densité de la foule atteint son maximum.
Est-il un membre productif de la communauté sur-          Les jiugwaai aiment ce marché, car il leur
naturelle ? Après une étude minutieuse et en fonc-    donne l’impression d’appartenir à Hong Kong,
tion de la place disponible dans le Ghost Market,     d’en être de réels citoyens. Même s’ils ne peuvent
la demande est acceptée ou refusée.                   dévoiler leur existence, la possibilité qui leur est
                                                      offerte de laisser transparaître leur véritable na-
    Le Marché aux Fantômes attire chaque nuit         ture enlève un poids de leur cœur – même si ce
toute une foule d’humains, qui n’ont guère            n’est que de façon temporaire. De plus, arpenter
conscience de côtoyer ainsi des créatures issues      cette rue des plus fréquentées les autorise à pré-
du folklore le plus ancien. Selon Laang Nyun,         lever une infime fraction d’énergie Yang aux mor-
on se dissimule mieux en s’exposant à la vue          tels qu’ils croisent – de façon totalement indolore
de tous : aussi les jiugwaai tenant étals sont        pour ces derniers. Se promener au sein du Ghost
encouragés à laisser des marques de leur na-          Market permet ainsi aux créatures surnaturelles
ture surnaturelle bien visibles aux clients. Cela     de littéralement recharger leurs batteries.
contribue à l’ambiance des lieux, connus pour             Quant aux fat si, ils ne peuvent négliger une
leur thématique centrée sur les légendes et les       source d’informations aussi foisonnante que le
contes anciens. L’apparence des vendeurs passe        Gwai Si. L’endroit fourmille en effet de rumeurs
ainsi aisément pour des déguisements et ma-           diverses et variées dont certaines s’avèrent par-
quillages visant à contribuer à l’atmosphère du       fois déterminantes pour les besoins d’une en-
Ghost Market – ce qui ne manque pas d’attirer         quête. En interrogeant les bonnes personnes, les
les badauds épris de mythologie chinoise.             exorcistes glanent des données utiles dès lors
    À part cette particularité folklorique, ce mar-   qu’ils savent faire le tri. Le marché est également
ché ne se différencie guère de ses équivalents        le lieu idéal pour rencontrer leurs contacts de la
hongkongais. Il possède toutefois quelques            communauté surnaturelle en toute discrétion.
atouts supplémentaires qui en fondent la sin-         Enfin, inutile de préciser qu’aucun fat si n’est
gularité. Parmi les nombreuses marchandises           parfaitement à l’aise à l’idée d’un tel rassemble-
que l’on y trouve, certains objets se révèlent        ment mêlant d’aussi nombreux jiugwaai et mor-
réellement magiques. Des talismans qui portent        tels – aussi, bien des leurs viennent patrouiller
chance, des amulettes qui repoussent les souf-        chaque nuit afin de s’assurer que tout se déroule
fles néfastes ou des colifichets qui favorisent la    au mieux. La plupart du temps, une telle pré-
fécondité peuvent s’acheter à un bon prix – sans      sence décourage les êtres de l’ombre de se lais-
que le profane ne puise les distinguer des at-        ser aller à leurs penchants les moins avouables.
trape-nigauds. Les spectacles de rue s’avèrent        Conscient des risques de son entreprise, Laang
impressionnants, car ils mettent en scène des         Nyun reste d’ailleurs en contact direct avec des
êtres aux capacités surhumaines – mais qui            exorcistes respectés et s’engage à sanctionner
passent ici pour des artifices ou le résultat des     tout jiugwaai abusant des possibilités du Marché
talents d’acrobates très doués. Le mystère et         aux Fantômes en portant atteinte aux humains
le surnaturel imprègnent donc le Marché aux           qui le fréquentent.


                                                                                                               179
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                                                    Hong Kong se dresse sur un territoire mon-
               Le Daaimou Saan                                  tagneux de faible altitude mais aux pentes
                                                                particulièrement raides. Ces nombreux reliefs
              Selon la religion populaire, les éléments des     constituent autant de défis architecturaux qui li-
          paysages naturels – comme les rivières, les lacs,     mitent grandement l’implantation humaine – un
          les forêts ou même les simples rochers – for-         problème majeur pour une ville aussi densément
          ment autant d’émanations de l’harmonie céleste        peuplée, qui ne peut guère s’étendre à cause de
          qui maintient tout le cosmos en équilibre. Les        ces barrières naturelles. Ainsi, près de soixante
          fleuves, grottes et autres curiosités naturelles      pourcents de la surface de la région se couvrent
          revêtent ainsi une importance particulière aux        de parcs naturels protégés. Ville moderne à
          yeux des Chinois : demeures d’une divinité ter-       l’activité incessante, Hong Kong est implantée
          restre, autels à la gloire du Ciel ou représenta-     dans un véritable écrin de verdure au milieu
          tions de l’essence du Tao, il est fréquent pour       duquel il semble facile d’oublier les bruyantes
          eux d’y déposer des offrandes afin de s’attirer       zones urbaines, qui ne se trouvent pourtant qu’à
          la faveur des forces de la nature.                    quelques kilomètres. Encore un témoignage de
              Les montagnes sont notamment considérées          la nature duale de cette métropole où l’homme
          comme des endroits où l’humain et le divin se re-     et la nature doivent cohabiter bon gré, mal gré…
          joignent (car un sommet constitue le point où la          Une vingtaine de montagnes s’éparpillent à
          Terre et le Ciel se trouvent en équilibre) et elles   la surface de Hong Kong, leur altitude culminant
          jouissent par conséquent d’un statut particulier.     entre cinq cent et mille mètres environ – dont
          Les contes les désignent comme les demeures           le fameux Victoria Peak qui se dresse vers les
          des immortels mais, de façon plus pragmatique,        cieux, sa base bien ancrée dans le district parti-
          elles abritent surtout toutes sortes de plantes et    culièrement actif de Central and Western.
          de minéraux essentiels à la pratique de l’herbo-
          risterie et de l’alchimie.                               La Montagne brumeuse
              La tradition taoïste liste cinq montagnes
          qu’elle désigne comme les Cinq Pics sacrés :             Traits : brume à l’odeur mystique ; proximité
          le Taai Saan (Mont de l’Est) est le plus ancien,      du Ciel ; réserve de sagesse ; présence marquée
          celui au sommet duquel l’Empereur est cen-            des éléments
          sé recevoir le Mandat céleste ; le Waa Saan
          (Mont de l’Ouest) regroupe cinq sommets                   Sommet le plus élevé de tout Hong Kong avec
          en forme de fleur, collectivement nommés la           ses neuf cent cinquante-sept mètres, le Daaimou
          Main des Immortels ; le Sung Saan (Mont du            Saan doit son surnom de Montagne brumeuse
          Centre) accueille le site du temple de Shaolin        à la chape de brouillard qui en masque le som-
          d’où s’étendit le bouddhisme chinois, le Hang         met presque chaque matin. Ce pic se situe au
          Saan du Nord (Mont du Nord) fut le siège de           centre des Nouveaux Territoires – une position
          nombreuses batailles cruciales dans l’histoire        géographique d’une importance symbolique ma-
          de la Chine ; le Hang Saan du Sud (Mont du            jeure pour la religion populaire, d’autant qu’elle
          Sud) se compose de soixante-douze pics. Lieux         se conjugue avec son statut de plus haute mon-
          de pèlerinage par excellence, ces montagnes           tagne de la région.
          ont depuis toujours constitué les retraites pri-          D’origine volcanique, le Daaimou Saan
          vilégiées des ermites en quête d’union avec le        contient divers dépôts ferreux et semble ainsi
          Ciel et le Tao.                                       réunir en son sein les cinq éléments de la tradi-
              Il existe également quatre montagnes parti-       tion taoïste : le feu pour la lave qui dort sous ses
          culièrement respectées par les bouddhistes, qui       pieds, la terre pour la roche dont il est constitué,
          sont : le Ngtoi Saan qui se consacre au bodhi-        le métal pour le fer qu’il renferme, l’eau pour les
          sattva Mansyu ; le Pouto Saan où est vénérée          ruisseaux qui en dévalent les pentes et le bois
          Gunjam ; le Ngomei Saan que bénit Poujin ; le         pour la flore variée qui s’épanouit sur ses flancs.
          Gauwaa Saan où l’on rend hommage à Deizong.           Cela ne fait qu’accroître la vénération portée à
          Ces quatre bodhisattvas sont d’ailleurs les plus      la Montagne brumeuse par les plus croyants des
          adorés à Hong Kong.                                   habitants de Hong Kong, qui ne manquent jamais
              D’autres montagnes possèdent des vertus           une occasion de s’y rendre afin de lui présenter
          célestes, comme le Kwanleon Saan dont les             leurs respects et de déposer des offrandes sur
          sommets sont habités par des immortels ou le          les rochers qui en saillent.
          Tincyu Saan qui renferme la Vallée des Mystères,          Tsuen Wan ne se limite pas à la ville du même
          un labyrinthe formé de nombreuses vallées et          nom, en laquelle beaucoup ne voient encore
          grottes reliées les unes aux autres – où se trou-     guère qu’un quartier de Kowloon. Le district
          veraient, d’après la légende, dissimulés de nom-      étend sa superficie vers l’est et couvre ainsi une
          breux trésors.                                        vaste zone naturelle, dont une partie du parc


180
qui contient le Daaimou Saan. Celui-ci est amé-        lorsqu’ils parcourent les sentiers à la recherche     les chroniques
nagé afin d’y pratiquer la randonnée et il se voit     d’herbes et de plantes. Il leur arrive alors


                                                                                                               de l’étrange
d’ailleurs traversé par le plus grand parcours         d’échanger quelques mots, voire de partager
pédestre de Hong Kong : le Sentier MacLehose           de profondes conversations. Bien qu’occasion-
(du nom du gouverneur britannique qui connut           nelles, ces rencontres permettent de partager
le mandat le plus long), qui franchit pas moins        quelques perles de sagesse et certaines amitiés
de cent kilomètres et sillonne ainsi une grande        se sont même nouées à leur suite. Mais pour
partie des Nouveaux Territoires continentaux.          l’essentiel, les ermites des nuages flottants pré-
                                                       fèrent méditer de façon solitaire et éviter autant
   Les ermites des nuages flottants                    que faire se peut les interactions sociales.




                                                                                                              Hong Kong, le port parfumé
                                                           Le Daaimou Saan n’étant pas une lointaine
    Nombreuses sont les légendes évoquant les          et périlleuse montagne inaccessible, de nom-
ermites retirés du monde qui se sont établis dans      breux mortels viennent s’y promener. Habitués
les montagnes sacrées chinoises tout au long de        à leur présence, les jiugwaai des lieux ne s’en
l’histoire du pays. Des taoïstes particulièrement      préoccupent guère. Ils disposent de pouvoirs
zélés s’y réfugiaient afin de développer leur hei      suffisamment étendus pour dissimuler leur
et de se rapprocher de l’immortalité tandis que        présence à un regard profane et surtout, ils ne
des bouddhistes fuyant la société trop matéria-        ressentent plus le besoin de se nourrir d’énergie
liste venaient y méditer en vue d’atteindre l’Éveil.   Yang. Il s’agit là d’un phénomène qui prouve,
    Le Daaimou Saan n’échappe pas à cette règle,       sans doute possible, que ces créatures ont bien
en tant que pic le plus sacré de Hong Kong.            dépassé leur condition marquée par un puissant
Toute sa surface accueille ainsi de nombreux           souffle Yin et qu’elles sont désormais appelées à
ermitages – simples huttes ou grottes aména-           se transcender. Il n’est pas rare que des ermites
gées – occupées par une population bien par-           des nuages flottants aident les humains égarés
ticulière d’ascètes. Certains jiugwaai ont mené        durant une randonnée sur le Sentier McLehose,
une si longue existence ou bénéficié d’expé-           en les ramenant subtilement sur le bon chemin
riences si éclairantes qu’ils ont fini par atteindre   ou en soignant d’un mot ceux qui se seraient
un stade spirituel plus élevé que celui de leurs       blessés.
semblables. Peu connu et encore moins étudié,              De nombreuses légendes courent sur le des-
ce phénomène peut sans doute se comparer à             tin qui attend les jiugwaai du Daaimou Saan.
l’Éveil bouddhique ou à l’immortalité taoïste.         Certains prétendent que l’Empereur de Jade en a
Les créatures qui parviennent à ce niveau le           honoré plusieurs en les accueillant au sein de sa
ressentent profondément – elles perçoivent le          cour céleste. D’autres affirment qu’ils finissent
changement qui s’opère dans leur âme avec              par s’effacer du cosmos en se fondant dans le
une acuité presque douloureuse. Le monde ne            Tao. Quelques hypothèses (souvent émises par
leur apparaît plus de la même façon, comme             des sauzing) supposent qu’ils sont devenus hu-
s’il s’affadissait. Une partie de ces jiugwaai         mains et ont ainsi gagné leur place dans l’ordre
décident alors de se laisser doucement mourir,         cosmique. Ce qui est certain, c’est qu’aucun er-
persuadés de se réincarner en être humain dans         mite des nuages flottants ayant atteint le niveau
leur prochaine vie (un objectif cher au cœur des       supérieur de son évolution n’est jamais venu
esprits-animaux). Mais d’autres préfèrent suivre       confirmer ou infirmer ces dires.
un appel diffus, qu’ils pensent émaner du Ciel
et qui les mène alors au pied du Daaimou Saan.             En général, les fat si ne se préoccupent guère
Percevant leur nouvel état comme une simple            des jiugwaai comme les ermites des nuages flot-
étape vers quelque chose de plus grand, ils s’ins-     tants. En effet, ceux-ci se retirent de la société
tallent sur les flancs de la montagne et conti-        hongkongaise et ne se révèlent plus animés par
nuer à y nourrir leur âme. Du fait du manteau de       une dangereuse faim de hei Yang. Ces créatures
brume qui couvre régulièrement le pic, ces êtres       deviennent donc inoffensives aux yeux des exor-
sont connus dans la société surnaturelle sous le       cistes, qui estiment qu’elles se trouvent à pré-
nom d’ermites des nuages flottants.                    sent hors de leur juridiction. Seules les divinités
                                                       célestes se trouvent désormais aptes à les juger.
    Par définition, ces jiugwaai en quête de spiri-        Mais certains fat si continuent de s’y intéres-
tualité ne forment pas une communauté. Chacun          ser. Ceux-ci voient en ces jiugwaai un élément
vit dans son propre ermitage et tous cultivent         des plus intéressants au regard de leur mission.
leur solitude comme une méthode visant à se            S’ils parvenaient à percer le secret de leur illu-
détacher de l’emprise du monde matériel. Le            mination, peut-être pourraient-ils le transmettre
Daaimou Saan s’étend sur une superficie suffi-         aux autres créatures afin de hâter leur évolution
sante pour éviter qu’ils ne se croisent trop sou-      vers un stade supérieur qui les autoriserait enfin
vent, mais cela arrive parfois – généralement          à vivre en harmonie avec les mortels.


                                                                                                              181
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

             Enfin, il existe des exorcistes qui souhaitent
          ardemment bénéficier de l’enseignement d’êtres
          ayant atteint un tel degré d’harmonie. Ils se
                                                                    Tuen Mun
          rendent alors sur le Daaimou Saan à la recherche             Traits : peuplement millénaire ; tissu reli-
          d’un sifu acceptant de les former. Une quête sou-         gieux étendu ; fort peuplement
          vent vaine, mais une poignée de fat si affirme avoir
          eu la chance de recevoir des leçons de la part d’un          Population : 490 000 habitants
          certain Ming [initié / allié], un esprit-sanglier aussi      Superficie : 83 km²
          rude que bienveillant et qui accepte d’offrir ses            Densité : 5 900 habitants/km²
          aphorismes aux âmes les plus ouvertes.
                                                                        Au nord-ouest des Nouveaux Territoires
               Sandra Juk                                           continentaux, Tuen Mun couvre un territoire
                                                                    qui, selon certains historiens, serait habité par
              Pour de rares fat si, l’existence de jiugwaai         des Chinois depuis l’époque de la dynastie Tang
          comme les ermites des nuages flottants repré-             – il y a donc plus de mille ans. La ville de Tuen
          sente un danger majeur. Ceux-ci sont particu-             Mun constituait alors un port de commerce et
          lièrement virulents à l’encontre des créatures            comportait une garnison militaire.
          surnaturelles en général, qu’ils considèrent                  Le district est établi depuis 1974, avec la
          comme inférieures à l’humanité et source d’une            création de Tuen Mun New Town qui amène la
          menace permanente à son encontre. Ils voient              construction de barres d’immeubles tout au long
          en elles de simples monstres essayant de singer           de la côte – jusqu’à en devenir l’une des
          les mortels afin de mieux s’en nourrir et militent        plus grandes zones résidentielles
          pour que les sociétés profane et surnaturelle ne          des Nouveaux Territoires. On y
          se mélangent pas – ce « chacun chez soi » repré-          trouve également plusieurs
          sentant leur vision de l’harmonie. Ce point de            monastères, couvents et
          vue s’avère très minoritaire parmi les exorcistes,        temples taoïstes autour de
          mais il existe bel et bien, nourrissant les pensées       Castle Peak.
          paranoïaques des plus extrémistes d’entre eux.                À la pointe ouest du
              Sandra Juk [initiée / adversaire] appartient à        district se trouve le vil-
          cette catégorie. Elle s’estime plus inquisitrice que      lage de Lung Kwu Tan,
          conciliatrice, une certitude qu’elle est parvenue à       au cœur d’une zone plus
          implanter dans l’esprit de quelques-uns de ses al-        rurale de Hong Kong. Ici,
          liés. Travaillant ensemble, ces fat si optent presque     des touristes se rendent
          toujours pour les solutions les plus violentes et         à la Grotte de l’Empereur
          définitives lorsqu’ils traitent une affaire – et          qui aurait abrité un temps le
          malheur aux jiugwaai qui s’y trouvent impliqués,          dernier empereur de la dynas-
          qu’ils soient coupables ou innocents… Même si             tie Song alors qu’il fuyait les bar-
          Sandra Juk et ses affidés savent ne pas pouvoir           bares Jin, ainsi que des résistants à
          aller trop loin au risque d’attirer l’attention de        l’occupation japonaise pendant la Seconde
          leurs collègues plus modérés (« plus lâches », di-        Guerre mondiale.
          raient-ils plutôt), ils n’accordent cependant jamais
          le bénéfice du doute aux créatures surnaturelles et
          les châtient dès qu’ils le peuvent, en prenant soin
          de bien consolider leurs justifications.                  LE BUIDO SAAN
              Pour Sandra Juk, les ermites des nuages flot-             Rebaptisé Castle Peak par les Britanniques, le
          tants sont des imposteurs, des mythomanes qui             Buido Saan est un important sommet des Nouveaux
          s’inventent une excuse pour s’isoler et se déro-          Territoires, au sein du district très vallonné de Tuen
          ber au regard des exorcistes. Ainsi dissimulés,           Mun. Une légende prétend qu’un moine bouddhiste
          ils peuvent conspirer tout à leur aise et planifier       traversa la mer depuis l’Inde sur une simple coupe
          leurs prochaines exactions. À ses yeux, leurs             avant d’arriver au pied de ce mont et d’y bâtir le mo-
          pouvoirs accrus représentent un danger que                nastère de Tsing Shan : le plus ancien de Hong Kong,
          trop de ses semblables sous-estiment. Décidée à           toujours présent de nos jours.
          mener une croisade purificatrice sur le Daaimou               Du fait de l’importance symbolique des montagnes
          Saan, elle réunit actuellement des exorcistes             en Chine, divers autres monastères et temples parsè-
          qui partagent ses opinions en vue de lancer des           ment la région – formant une toile d’établissements
          assauts discrets et ponctuels sur les jiugwaai vi-        où les fat si reçoivent toujours bon accueil, que ce soit
          vants dans la Montagne brumeuse. Sa première              pour s’y entraîner ou se remettre de leurs blessures.
          cible est d’ailleurs toute désignée : Ming, l’er-
          mite le plus accessible du pic.


182
                                                           Occupé depuis bien des siècles par l’homme,        les chroniques
   L‘Hôpital de l‘Infinie Charité                      le territoire de l’actuel district de Tuen Mun ac-


                                                                                                                de l’étrange
                                                       cueillait également une petite population native
    Les jiugwaai tombent rarement malades. Ces         de jiugwaai. Quand Hong Kong devint un refuge
créatures se montrent en effet insensibles aux af-     pour toute la faune surnaturelle de la Chine lors
fections qui touchent les mortels et ne craignent      de la Révolution culturelle, cette communauté
donc pas de souffrir d’un simple rhume ou de           en accueillit une bonne partie dans la petite ville
périr après leur infection par un bactérie viru-       de Castle Peak (d’après la petite montagne qui
lente. Même la vieillesse ne semble guère avoir        la surplombe). Lorsqu’il fut décidé par le gou-
de prise sur ces êtres. Pour autant, ils ne sont pas   vernement de la région – sous bonne influence




                                                                                                               Hong Kong, le port parfumé
immunisés contre tout : il existe des maladies qui     de la société surnaturelle locale – d’y ériger la
les touchent spécifiquement tout en épargnant          ville nouvelle de Tuen Mun, un effort particu-
les humains. Peu fréquents, ces fléaux se révèlent     lier se porta sur les aires résidentielles dans le
le plus souvent d’origine spirituelle et attaquent     but secret de loger les jiugwaai nouvellement
leur essence même – ce qui se traduit par des          arrivés.
stigmates physiques et mentaux. Dans le pire               On trouve donc une importante population
des cas, ces affections peuvent se révéler fatales     de ces créatures dans tout le district – et dans
après une lente agonie…                                son chef-lieu en particulier. Quand le jeune
    Soins modernes ou méthodes tradition-              docteur Dylan Joeng [profane / allié] chercha
nelles : la médecine créée par les mortels ne          un endroit pour y établir son cabinet bien par-
démontre quasiment aucune efficacité quand             ticulier, il jeta donc son dévolu sur Tuen Mun
il s’agit de soigner les maux qui affligent les        – sachant pouvoir y compter sur le bon accueil
jiugwaai. L’alchimie donne quelques résultats,         de la communauté déjà présente. Bénéficiant du
mais – conçue par et pour des humains – elle           soutien d’un clan d’esprits-renards (les Gaau),
reste limitée quand il s’agit de traiter des           son implantation se déroula aisément : un local
créatures surnaturelles. De façon étonnante,           lui fut fourni tandis que quelques donations per-
celles-ci n’ont jamais vraiment développé une          mettaient de l’équiper.
forme de médecine qui leur soit propre, sans               Baptisé par les jiugwaai de la ville, l’Hôpital
doute en raison de la rareté des maladies qui les      de l’Infinie Charité ouvrit alors ses portes. Abrité
touchent, mais aussi à cause d’un mélange de           dans un bâtiment à deux étages, il comporte
cynisme (la notion de destin y jouant un certain       un laboratoire correctement équipé, plusieurs
rôle) et d’atavisme animal (la survie du plus fort,    salles de soins, une demi-douzaine de chambres
une croyance très répandue chez les esprits-ani-       ainsi qu’une morgue en sous-sol. D’une extrême
maux). S’il existe bien quelques « docteurs »          bienveillance, Dylan Joeng possède une connais-
parmi les jiugwaai, on peut les compter sur les        sance étonnante de la physiologie surnaturelle
doigts d’une main dans tout Hong Kong…                 – aussi bien concernant les sauzing que d’autres
    La plupart du temps, quand l’un d’eux              types de créatures. Il possède visiblement une
contracte un mal, il cherche d’abord à se soigner      réelle expérience de la médecine mystique – bien
seul (ce qui peut le conduire à dévorer le hei         que les Gaau gardent le secret sur la façon dont
Yang d’infortunés mortels : un crime aux yeux          ce mortel a bien pu l’acquérir. N’ayant pas dé-
des fat si) ou consulte un alchimiste. Avec un         passé la trentaine, le docteur arbore néanmoins
peu de chance, cela suffit pour qu’il guérisse         une chevelure prématurément blanchie et ses
– que ce soit grâce aux soins dispensés ou par         fines lunettes métalliques ne dissimulent guère
un rétablissement naturel. Si la maladie continue      son regard mélancolique. Mais quels que soient
de s’aggraver, il se résout alors à son triste sort.   les tourments qui agitent son âme, il sait les
    Mais depuis quelques années, un établisse-         surpasser afin de prendre soin de sa patientèle.
ment particulier a secrètement fait son appari-            De nombreuses affections courantes pour
tion dans la ville nouvelle de Tuen Mun : une          les jiugwaai se voient prises en charge à l’Hô-
petite clinique clandestine et spécialisée dans        pital de l’Infinie Charité et Dylan Joeng – en-
les soins aux créatures surnaturelles. Sa réputa-      touré d’une dizaine d’infirmiers, tous issus du
tion va grandissante auprès des initiés, au point      clan Gaau – en vient à bout aisément. Pour les
que désormais ses capacités d’accueil sont lar-        maladies plus rares ou virulentes, les résultats
gement dépassées…                                      s’avèrent mitigés : il parvient à sauver autant de
                                                       patients qu’il en perd. Mais chaque expérience
   Un dispensaire de l’ombre                           lui permet d’accroître ses connaissances et il ne
                                                       se laisse jamais abattre. Toutefois, la logistique
    Traits : établissement secret ; médecine tra-      de la clinique commence à montrer ses limites. À
ditionnelle ; jiugwaai en souffrance ; source de       mesure que sa renommée croît, de plus en plus
Hei Yin ; espoir teinté de découragement               de créatures viennent consulter et les locaux ne


                                                                                                               183
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          suffisent plus à accueillir tous les requérants. De   présentait des problèmes de santé. Physiquement,
          même, le médecin a besoin de matériel de plus         la petite Jessie était parfaite, mais plusieurs dé-
          en plus performant et dont le coût peut s’avérer      ficiences l’affligeaient. Fragile, elle respirait à
          prohibitif. Les dons des quelques édiles de la        grand-peine et ses forces s’étiolaient peu à peu,
          communauté surnaturelle de Tuen Mun ne sont           alors qu’elle ne se nourrissait presque pas.
          plus à la hauteur des besoins. C’est quand il se          Après avoir maudit le destin, le jeune père
          trouve entravé par ces vulgaires contingences         jura que sa fille vivrait envers et contre tout. Du
          que Dylan Joeng montre enfin ses sentiments           fait de la nature hybride de Jessie, la médecine
          – en l’occurrence, une profonde contrariété.          normale ne pouvait suffire. Dylan Joeng se for-
              Le clan Gaau explore les diverses pistes pos-     ma alors aux traditions antiques et à l’alchimie
          sibles pour que l’Hôpital de l’Infinie Charité per-   – qu’il apprit en un temps record. Le clan Gaau
          dure malgré les obstacles : déménager, augmen-        montrait également une grande volonté à sauver
          ter les prix (car malgré son nom, la clinique ne      la petite fille et il mit ses moyens à disposition
          peut se permettre la gratuité des soins…), trouver    du docteur. Expérimentant à tout-va, celui-ci
          de nouveaux subsides, etc. En attendant, le brave     parvint à inventer divers médicaments capables
          docteur est obligé de faire avec ce qu’il a.          de soulager Jessie. Mais il n’arrivait pas à la
                                                                guérir définitivement… et cela le rendait fou.
              Les fat si qui connaissent l’existence de
          l’Hôpital de l’Infinie Charité s’y intéressent           Ténèbres et lumière
          de très près. L’Initiative de Dylan Joeng leur
          semble ne pas contrarier l’ordre céleste et pa-           Dylan Joeng se décida alors à aller plus loin
          raît au contraire aller dans le bon sens, aussi ne    dans ses recherches. Il lui fallait comprendre
          cherchent-ils pas à entraver son travail.             dans ses moindres détails la nature des jiugwaai
              Cependant, la clinique soigne sans discri-        afin de déterminer la raison pour laquelle la
          mination tous les jiugwaai qui s’y rendent – et       partie surnaturelle de sa fille ne parvenait pas
          parmi eux s’en trouvent certains ayant récolté        à s’accorder avec sa partie purement humaine.
          leurs blessures lors d’un affrontement avec un        Et pour cela, des sujets vivants lui étaient in-
          exorciste. Ces criminels ne doivent pas pouvoir       dispensables. Le clan Gaau lui en fournit alors,
          utiliser l’endroit comme un refuge : les fat si y     capturant des créatures hantant les bas-fonds,
          veillent.                                             de celles qui ne manqueraient à personne.
                                                                Procédant à d’ignobles vivisections, Dylan
               Une grande tragédie                              Joeng acquit des connaissances inédites qui lui
                                                                permirent d’améliorer les remèdes de Jessie.
              La vocation de Dylan Joeng trouve ses ori-            Toutefois, il ne pouvait tester toutes ses nou-
          gines dans le drame épouvantable qui frappa sa        velles formules sur la petite fille, car certaines
          famille il y a une demi-douzaine d’années. Jeune      présentaient des risques d’effets secondaires im-
          étudiant en médecine, il avait rencontré au cours     prévisibles. Son beau-père, l’influent Gaau Zang
          d’une soirée la belle et cultivée Scarlett Gaau.      [initié / adversaire], lui proposa l’idée d’ouvrir
          Un coup de foudre les amena à se fréquenter           un cabinet médical à destination des jiugwaai de
          assidûment et le futur médecin apprit alors que       façon à disposer d’autant de cobayes que néces-
          son aimée était une esprit-renarde appartenant        saires. C’est ainsi que le projet de l’Hôpital de
          à une prestigieuse famille de la communauté           l’Infinie Charité vit le jour.
          surnaturelle – qu’il commença alors à côtoyer.
              Son diplôme en poche, il obtint la main de            Dylan Joeng est déchiré entre deux aspira-
          Scarlett Gaau avec la bénédiction de son clan.        tions. En tant que père, il se montre prêt à tout
          Et là, un phénomène d’une grande rareté se            pour guérir sa fille. Qu’il s’agisse de disséquer
          produisit : la désormais madame Joeng tomba           vivant un être surnaturel, de se livrer à du tra-
          enceinte. Les unions entre mortels et sauzing         fic d’organes ou d’expérimenter sur des sujets
          donnent parfois naissance à des enfants, mais         non-avertis, rien ne l’arrête. Car rien ne compte
          cela reste très peu fréquent – aussi la nouvelle      plus à ses yeux que la vie de Jessie, et tout le
          réjouit-elle le couple au plus haut point. Et c’est   clan de sa défunte femme le soutient dans cette
          à ce moment que le rêve tourna au cauchemar.          conviction. Mais parallèlement, il est également
              Si la grossesse se passa bien, l’accouchement     un médecin. Soigner représente sa vocation et
          se révéla tragique. Malgré l’assistance des sages-    il trouve une forme d’épanouissement dans son
          femmes du clan Gaau, la mère périt et la petite       activité au sein de l’Hôpital de l’Infinie Charité.
          fille à laquelle elle venait de donner le jour ne     Il souhaite de tout son cœur soigner ses patients
          survécut que de justesse. Dylan Joeng en fut dé-      – ceux-là même à qui il injecte néanmoins des
          truit, mais il parvint pourtant à tenir pour son      solutions expérimentales afin d’en observer les
          bébé. Hélas, il comprit rapidement que l’enfant       effets.


184
les chroniques
  de l’étrange   Hong Kong, le port parfumé   185
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de



         MACAO
              Traits : jeux d’argent ; architecture hispanisante ; criminalité ayant pignon sur rue ; société à deux vitesses

             Ancienne colonie portugaise retournée dans le giron chinois en 1999, Macao se trouve à une paire d’heures de
         Hong Kong – plus ou moins selon le moyen de transport utilisé. En effet, il est possible d’aller d’une ville à l’autre
         par la route, par ferry ou même avec un hélicoptère.
             D’une certaine façon, Macao est le Las Vegas de l’Asie (en plus démesurée encore : le chiffre d’affaires lié
         aux casinos y est ainsi quatre fois plus élevé que celui de la cité américaine) : l’essentiel de son activité vient du
         jeu et du tourisme, incluant leurs corollaires les moins reluisants (comme la prostitution) – ce qui fit dire à Orson
         Welles qu’il s’agissait de « la ville la plus pervertie du monde ». Les triades y ont pignon sur rue malgré les efforts
         des autorités, les deux plus importantes étant la Sap Sei Kei et la Soi Fong qui captent une partie des revenus
         engendrés par les casinos.
             Bien que Macao fasse partie des régions les plus riches du monde, les inégalités y sont les plus élevées au
         monde – la misère la plus noire y côtoie ainsi le faste des milliardaires. La très forte densité de la ville (ses près
         de 650 000 habitants cohabitant dans une superficie d’à peine 30 km²) ne fait qu’accentuer cette fracture éco-
         nomique et sociale. Un centre historique ayant hérité de l’élégante architecture ibérique voisine de près avec des
         ghettos aux conditions de vie épouvantables.
             Macao n’accueille que très peu de jiugwaai car, à l’inverse de Hong Kong, elle n’est guère parvenue à conser-
         ver son identité profonde et à la mélanger avec les apports occidentaux. Considérée comme une sorte de parc
         d’attractions par les habitants du Port parfumé, cette ville du jeu ne possède pas les souffles énergétiques aptes
         à attirer une communauté surnaturelle. Les fat si ne s’y rendent presque jamais – uniquement s’il faut y traquer
         une créature en fuite.




              Ce paradoxe est sur le point de le consumer
          et tôt ou tard, l’une de ses facettes va prendre le
          dessus : Dylang Joeng sera-t-il le Docteur Jekyll
          ou bien se muera-t-il en Mister Hyde ? Seul le
                                                                        Yuen Long
          temps pourra répondre à cette question.                          Traits : vaste réseau de villages ; réputation
                                                                        sulfureuse ; omniprésence des triades ; anniver-
               Un bon pourvoyeur                                        saire de Tin Hau

              Afin d’alimenter Dylan Joeng en cobayes et                   Population : 614 000 habitants
          en organes frais, le clan Gaau s’est acoquiné                    Superficie : 138 km²
          avec un démon dont le territoire s’étend sur                     Densité : 4 400 habitants/km²
          Tuen Mun et une partie de Yuen Long. À la
          tête d’une organisation peu recommandable, ce                     Autre district du nord des Nouveaux
          dénommé Morrie Faan [initié / adversaire] ne                  Territoires continentaux, Yuen Long consiste en
          montre aucun scrupule à prodiguer ses services                une vaste plaine (la plus grande de Hong Kong)
          aux esprits-renards. Il estime juste ne pas être              qui se couvrait jadis de nombreux villages – dont
          suffisamment payé pour les risques qu’il prend.               une grande partie dirigée par le clan Tang (no-
          Outre une coquette somme, il bénéficie pour-                  tamment Kat Hing Wai, le
          tant d’un accès prioritaire à l’Hôpital de l’Infinie          village fortifié ances-
          Charité pour ses hommes, mais cela ne lui suf-                tral du clan). Deux
          fit plus. Aussi exerce-t-il à présent un terrible             villes nouvelles
          chantage : il menace le clan Gaau de dénoncer                 s’élèvent dans
          ses agissements à la communauté surnaturelle…                 le district de-
          à moins que ses paiements ne soient triplés.                  puis la fin des
              Gaau Zang ne compte pas se laisser faire. Sa              années 1970
          famille ne dispose pas des moyens d’accéder à                 et le début
          la demande du démon, mais il ne peut se per-                  des        an-
          mettre de voir ses actes révélés au grand jour                nées 1990 :
          – au risque de se voir mise au ban de la société              Tin Shu Wai
          occulte. Aussi, ses fils et lui planifient-ils de lan-        et Yuen Long
          cer une attaque contre l’organisation de Morrie               – cette der-
          Faan. Ils comptent ne laisser aucun survivant,                nière ayant la
          afin que pas un seul témoin ne subsiste.                      triste réputation


186
d’abriter le siège de puissantes triades.              iconiques brandissant un flingue dans chaque         les chroniques
   Tous les ans a lieu le festival de Tin Hau,         main… n’ont fait qu’accroître cet intérêt – no-


                                                                                                              de l’étrange
destiné à célébrer l’anniversaire de la déesse         tamment pour les jeunes membres de gangs.
protectrice de Hong Kong. Une procession tra-          Heureusement, les habitants du Port parfumé
verse alors une partie du district et se conclut       se révèlent aptes à différencier la réalité et la
au temple de Tai Shu Ha.                               fiction ; leur attrait pour les armes à feu reste
                                                       purement fantasmatique. Dans la vie réelle, ces
                                                       instruments suscitent au contraire une peur
   Le Dragon Fire Club                                 panique du fait de leur rareté et de leur poten-
                                                       tiel létal. Même des voyous endurcis se décom-




                                                                                                             Hong Kong, le port parfumé
    Nommée « Ordonnance sur les armes à feu et         posent si leur adversaire dégaine un pistolet.
munitions », la législation concernant ce maté-        Seuls les criminels les plus extrêmes utilisent un
riel particulier à Hong Kong est un héritage de        réel arsenal pour commettre leurs forfaits et la
l’époque coloniale britannique et se révèle l’une      police prend très au sérieux ce genre de cas.
des plus strictes au monde.                                Toutefois, afin d’offrir un dérivatif à cette
    Elle interdit l’achat et la possession de toute    fascination, Hong Kong dispose d’un certain
arme à feu sans permis – permis qui s’avère par-       nombre de clubs de tir. Ceux-ci sont particu-
ticulièrement difficile à obtenir : il nécessite une   lièrement encadrés par une réglementation
vérification de l’identité, du casier judiciaire et    sévère. Chaque membre doit disposer d’un
de l’historique médical du requérant, ainsi qu’un      permis en bonne et due forme. Son arme est
entraînement préalable au tir. Une fois le permis      dûment enregistrée et ne peut quitter les lo-
obtenu, l’arme acquise doit être rangée dans un        caux du club. Les inscriptions sont tenues à la
coffre fermé au domicile (ou dans un centre de         disposition de la police, qui se trouve en droit
tir) et les munitions sécurisées à un autre en-        de mener des inspections régulières sur place.
droit. Les armes automatiques sont quant à elles       Évidemment, pour quiconque souhaite ouvrir
strictement interdites.                                un tel centre, il faut montrer patte blanche et
    Au total, deux cent soixante-cinq mille armes      surtout un casier judiciaire vierge. De façon
à feu (civiles, tant licites qu’illicites) seulement   étonnante, les triades se tiennent éloignées de
seraient en circulation à Hong Kong – ce qui           tels établissements et n’en gèrent aucun – pas
équivaut à un peu plus de trois armes pour             même en sous-main. Il s’agit là d’un accord
cent habitants (pour comparaison, en France le         tacite avec les forces de l’ordre, une sorte de
chiffre tourne autour de quinze à vingt armes          preuve de bonne volonté. Même si bien sûr,
pour cent habitants et cent vingt armes pour           cela n’empêche pas certains soldats des socié-
cent habitants aux États-Unis d’Amérique…). Le         tés noires de faire usage d’armes à feu…
nombre total de décès par arme à feu au sein
du Port parfumé ne dépasse jamais cinq par an.            Là où gronde le tonnerre
    Toute personne ne respectant pas cette lé-
gislation risque gros : une amende de cent mille          Traits : odeur de poudre et d’ozone ; clien-
dollars HK (l’équivalent de dix mille euros à peu      tèle bigarrée ; excitant parfum d’interdit ; amour
près) et surtout quatorze ans de prison ! Même         des polars hongkongais
utiliser un pistolet à air comprimé en direction
d’une autre personne peut se voir sanctionné de            C’est aux abords de la ville nouvelle de
trois mois d’incarcération…                            Tin Shui Wai que se situe le Dragon Fire Club,
    Cela explique pourquoi les membres des             un stand de tir relativement récent et plutôt
gangs utilisent majoritairement des armes              populaire.
blanches – poignards et hachettes ayant par                Bâtie sur des terres anciennement maréca-
tradition leur préférence. Toutefois, il existe        geuses, la cité se trouve encore en construction
un marché noir permettant de se procurer des           à l’heure actuelle et se destine à accueillir une
armes à feu en tout genre et les triades ne se         importante population – notamment de travail-
privent pas d’y avoir recours – avec modération        leurs venus de Chine continentale, du fait de la
cependant, car la Police de Hong Kong ne plai-         proximité de Shenzhen. La nature du terrain sur
sante pas avec de tels trafics.                        lequel elle se dresse explique les nombreuses
                                                       parcelles encore inoccupées qui l’entourent.
   De cette stricte législation découle une cer-       C’est sur une telle zone encore humide que
taine fascination (voire un véritable fétichisme)      Jerry Gei [profane / allié] a décidé de fonder son
de la part des Hongkongais pour les armes à            centre de tir.
feu, que les polars diffusés au cinéma n’ont fait          Nanti d’une chance insolente, cet homme
que renforcer. Fusillades chorégraphiées, longs        entre deux âges gagne continuellement des
plans léchés sur des pistolets et des fusils, héros    sommes modestes grâce à ses paris sportifs. Les


                                                                                                             187
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          petits ruisseaux faisant les grandes rivières, il     son idole : l’acteur Chow Yun-Fat. Chaleureux
          a accumulé au fil du temps un pécule suffisant        et intarissable sur le cinéma policier, il connaît
          pour réaliser son vieux rêve : ouvrir un stand de     chaque client de son établissement par son nom
          tir. Fan absolu de la mode des polars dits heroic     et retient des détails sur tous – ce qui lui permet
          bloodshed (tournant autour de scènes d’action         de poser des questions démontrant son souci
          stylisées et de thèmes dramatiques tels que la        des autres.
          fraternité, l’honneur, le devoir, la rédemption et        Prospère, le centre de tir envisage de s’agran-
          la violence) initiée par des réalisateurs comme       dir sous peu afin de s’étendre sur un nouveau
          John Woo et Ringo Lam, il souhaitait depuis           parcours d’entraînement – histoire de varier les
          longtemps goûter à l’excitation de brandir une        plaisirs. Jerry Gei possède également des parts
          arme à feu et d’en vider le chargeur sur une          de plusieurs Laser Games dans le district : non
          cible. Mais de nature pacifique, il imaginait         que ce succédané lui plaise particulièrement,
          surtout pratiquer le tir dans un milieu sécurisé      mais il se dit qu’il s’agit d’une bonne passerelle
          – pour le sport et la catharsis. Dès qu’il a dispo-   vers son club, surtout pour les jeunes.
          sé des fonds suffisants, il a acheté un terrain à
          la lisière de Tin Shui Wai, a payé son aménage-          Melting-pot
          ment (notamment l’assèchement nécessaire) et
          y a fait bâtir son propre centre de tir : le Dragon       Le plus grand intérêt du Dragon Fire Club
          Fire Club.                                            est sa clientèle variée. On y trouve ainsi tous les
                                                                profils possibles : la femme au foyer en quête
              Le club se divise en deux parties distinctes.     d’un exutoire à une vie trop fade à son goût,
          La première est un bâtiment dont les sous-sols        l’employé de bureau qui vide sa frustration
          abritent plusieurs pistes de tir sur cibles, béné-    d’obéir à des supérieurs tyranniques, la ser-
          ficiant de tout le nécessaire pour une pratique       veuse désireuse de se défouler après une nuit
          la plus confortable et sûre possible. Le rez-de-      à endurer les remarques déplacées des clients,
          chaussée accueille quant à lui la réception, les      le cadre de bonne famille qui recherche la per-
          vestiaires et un petit bar où les clients aiment      formance sportive, etc. Jerry Gei accueille tout
          à se réunir pour comparer leurs performances.         le monde (dans le respect de la loi, bien sûr) et
          L’autre installation de l’établissement se trouve     propose à chacun un programme personnalisé
          éloignée, derrière une colline artificielle et une    après un long entretien. Tout le monde trouve
          haute palissade : il s’agit d’un terrain vague        donc son compte dans les services qu’offre
          aménagé pour y pratiquer défis et courses             l’établissement.
          contre la montre. Sur cette surface se dressent           Des gens se plaçant des deux côtés de la loi
          des épaves de véhicules (dont un bus scolaire),       fréquentent le Dragon Fire Club. Des policiers
          des façades de bâtiments, des parcours du com-        viennent y pratiquer le tir en dehors de leurs
          battant et divers autres obstacles. Le but de         heures de travail, afin de s’améliorer pour le
          l’épreuve consiste à traverser cette zone en tou-     jour peu probable où ils devront faire usage de
          chant les « hostiles » et en épargnent les « inno-    leur arme réglementaire. Des hommes de main
          cents » – tous deux figurés par des silhouettes       des triades se familiarisent avec le tir sur cible,
          en carton. Le temps est mesuré et des bonus ou        dans le cas où cela s’avérerait nécessaire dans le
          pénalités sont accordés en fonction des cibles        cadre d’une guerre des gangs. Ignorant leur na-
          atteintes ou pas.                                     ture respective, il arrive souvent qu’un membre
              Chaque année, Jerry Gei organise un petit         des forces de l’ordre et un cadre d’une orga-
          tournoi entre les membres du Dragon Fire Club.        nisation criminelle se lient d’amitié – le type
          Il s’agit d’une occasion festive que ses clients ne   même de situation qui trouverait sa place dans
          manqueraient pour rien au monde. Depuis trois         un polar tragique.
          ans, la championne incontestable est Lorna Wan            Bien que rares soient les fat si qui emploient
          [profane / alliée], une tireuse d’exception qui       des armes à feu, certains trouvent pratique de
          travaille dans le domaine de la sécurité. Chaque      disposer de pistolets ou fusils capables de tirer
          trophée ainsi remporté lui permet d’augmenter         des munitions à tête en bois de saule. Puissants,
          un peu plus le prix de ses services, que com-         de tels projectiles se révèlent parfois nécessaires
          mencent à s’arracher les stars les plus en vue        pour blesser des monstres extrêmement résis-
          de Hong Kong.                                         tants. Afin de ne pas se trouver démunis dans
                                                                de telles situations, ces exorcistes fréquentent
              Le succès du Dragon Fire Club tient pour          le Dragon Fire Club dont les infrastructures leur
          beaucoup à la personnalité de son propriétaire.       offrent une bonne simulation des conditions
          Lunettes de soleil vissées en permanence sur le       réelles.
          nez, longue gabardine recouvrant un costume               Enfin, quelques jiugwaai s’entraînent égale-
          fatigué, Jerry Gei ressemble à une parodie de         ment au sein de l’établissement de Jerry Gei. Ils


188
apprivoisent les armes modernes dont disposent       militaires, l’immobilier se développa à Yuen         les chroniques
les mortels ou cherchent l’excitation de la com-     Long afin de répondre aux besoins des triades


                                                                                                            de l’étrange
pétition. Aux ordres de démons appartenant à         qui venaient s’y implanter. Larges autoroutes,
la pègre surnaturelle, une toute petite fraction     immeubles de bureau destinés à accueillir des
se rend au Dragon Fire Club dans l’intention de      sociétés-écrans, private kitchens, appartements
mettre en pratique dans la rue la formation qui      de luxe et majestueuses villas sortirent de
y est dispensée…                                     terre en l’espace de quelques années et contri-
                                                     buèrent à la prospérité des villes nouvelles du
   Ce public divers constitue une exception à        district. Après le constat d’échec de l’opération
Hong Kong, faisant de l’établissement un creu-       d’extension vers la Chine populaire, les triades




                                                                                                           Hong Kong, le port parfumé
set où se fréquentent des classes sociales qui       ne désertèrent pourtant pas leurs nouvelles pro-
ne se rencontrent habituellement jamais. C’est       priétés. Au contraire, même : à l’abri des gangs
donc l’endroit idéal où se tenir au courant des      de Hong Kong, confortablement installées et
événements qui agitent aussi bien la haute so-       s’étant mises de nombreux édiles de Yuen Long
ciété que le quartier de Sham Shui Po, d’écouter     dans la poche, les sociétés noires prirent leurs
les rumeurs qui courent dans la communauté           aises et devinrent des acteurs majeurs de l’acti-
surnaturelle ou dans le milieu du crime, de nouer    vité économique du district – sous des oripeaux
connaissance tant avec un exorciste expérimen-       tout à fait légaux.
té qu’avec un trader à l’affût des tendances du          De nos jours, Yuen Long possède une répu-
marché…                                              tation de tranquillité et de sécurité. On y croise
   Peut-être ces raisons expliquent-elles d’ail-     souvent des convois de véhicules noirs, qui se
leurs que plusieurs policiers soient clients du      dirigent vers tel restaurant réservé ou telle
Dragon Fire Club alors même qu’ils disposent         vaste propriété. Les habitants ont appris à ne
de stands de tir pour pratiquer au sein de leurs     plus y prêter attention et évitent de se mêler des
commissariats respectifs…                            affaires qui se développent en sous-main dans
                                                     leur district. Après tout, l’argent coule à flots
                                                     – que peut-on demander de plus ?
   Le Jardin des Pêchers                                Une private kitchen particulière
    La réputation de Yuen Long n’est pas usur-
pée : au cours des dix dernières années, plu-           Traits : établissement propice aux négo-
sieurs triades majeures y ont déplacé leur siège     ciations ; clientèle de jiugwaai ; protégé par
– sous une façade de respectabilité, bien sûr. La    Daaisaizi
raison se révèle simple : au moment de la rétro-
cession de Hong Kong à la Chine populaire, les           Le Jardin des Pêchers se situe dans la ville
sociétés noires ont décelé dans cet événement        nouvelle de Yuen Long, sur Yau Pok Road d’où
l’occasion d’étendre leurs activités. Un immense     l’établissement dispose d’une agréable vue sur
empire s’ouvrait à elles, en une promesse de         la rivière Kam Tin. Bien qu’ayant pignon sur rue,
prospérité renouvelée. Yuen Long se trouve à         ce bâtiment à la façade chatoyante n’accepte
la frontière entre le Port parfumé et Shenzhen       que peu de clients. Et pour cause, il s’agit d’une
tout en donnant sur le Delta de la Rivière des       private kitchen – un restaurant qui ne s’ouvre
Perles, un accès privilégié vers de grandes villes   qu’à des individus triés sur le volet.
comme Canton ou Foshan : le district s’avérait           En général, ce genre d’établissement
donc idéal pour établir une base arrière dans ce     appartient à une triade et se destine à accueillir
projet de conquête de nouveaux territoires.          des événements importants pour l’organisation :
    Pour une grande partie, les triades ne par-      célébration interne, cérémonie d’adhésion
vinrent cependant pas à atteindre leurs objectifs.   de nouveaux membres, rencontre au sommet
Optimistes, elles n’avaient pas pris en compte       avec d’autres mafieux, etc. Il reçoit également
les organisations criminelles déjà en place qui,     les hommes de la société noire à laquelle il
bien que moins bien organisées, défendirent leur     appartient, qui y trouvent toujours un refuge,
pré carré avec une violence insoupçonnable. De       ou des sommités dont il est souhaitable de
même, les autorités gouvernementales n’appré-        s’attirer les faveurs (élu local, policier bien
cièrent pas que des sociétés noires cherchent        placé, entrepreneur fortuné, etc.). Toute autre
à les corrompre de si diligente façon. Certes,       personne s’en voit interdire l’entrée.
la mafia hongkongaise remporta bien quelques             Cependant, le Jardin des Pêchers n’est pas la
victoires mais, eu égard aux moyens mis en           propriété d’une triade : il appartient à Tami Zau
œuvre, le retour sur investissement ne se mon-       [profane / divinité], une vieille dame aux allures
trait guère satisfaisant.                            de gentille grand-mère. Elle ouvrit l’établisse-
    Pendant cette campagne aux accents quasi         ment quelques années après la rétrocession et


                                                                                                           189
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          son léger accent laisse à penser qu’elle vient         entourent un kiosque où un chef prestigieux
          de l’ouest de la Chine – mais personne à Yuen          prépare des plats goûteux sous l’œil fasciné
          Long ne connaît son passé. Les sociétés noires         des invités. L’étage, quant à lui, se divise en
          établies dans la ville n’ont en tout cas jamais        plusieurs salles privées, destinées à accueillir
          tenté de prendre possession du restaurant, bien        les discrètes réunions qui décident du devenir
          qu’il se trouve en plein milieu de leur territoire.    de la communauté surnaturelle de Hong Kong.
          Diverses rumeurs circulent à ce sujet, sans qu’il      L’établissement soumet ses clients à un certain
          soit possible de démêler le vrai du faux. Quelle       nombre de règles. Les armes y sont interdites et
          qu’en soit l’explication, il est en tout cas certain   il est défendu de s’y affronter, même au corps
          que Tami Zau peut mener ses affaires sans être         à corps. Tout serment prêté dans son enceinte
          dérangée par la mafia.                                 doit se voir respecté, sous peine de sévères
                                                                 sanctions – sur la nature desquelles Tami Zau
              Le Jardin des Pêchers joue le même rôle            fait à dessein planer le mystère. Un accord se
          qu’une private kitchen ordinaire, mais à destina-      voit scellé par un toast porté avec une déli-
          tion des jiugwaai. Désireuse d’offrir un terrain       cieuse liqueur de pêche, directement importée
          neutre à la communauté surnaturelle de Hong            de Chine. Jiugwaai et fat si sentent bien qu’une
          Kong, Tami Zau propose à toute organisation            certaine magie est à l’œuvre entre les murs du
          occulte – même criminelle – d’utiliser son éta-        Jardin des Pêchers, sans qu’ils ne parviennent
          blissement pour y tenir des réunions propices à        à clairement l’identifier. Ils comprennent néan-
          la conciliation.                                       moins qu’elle ne peut émaner que d’une entité
              En effet, les jiugwaai se regroupent au sein       à la puissance certaine.
          de nombreux organismes dans le but de servir
          leurs intérêts : associations, conseils, guildes,         Tami Zau
          corporations, triades, sociétés et autres leur
          permettent de former des alliances et de ga-               Les plus folles théories courent sur Tami
          gner en influence à Hong Kong. Toutefois, il           Zau. Créatures surnaturelles et exorcistes se
          arrive bien souvent que certains de ces ras-           demandent bien ce qu’elle est réellement, sans
          semblements se heurtent entre eux. Les riva-           parvenir à récolter aucun indice. Dans certains
          lités sont monnaie courante dès lors que les           cercles, cette énigme fait l’objet de paris, bien
          objectifs divergent ou les amènent à marcher           qu’au fil des années la question ait fini par dé-
          sur leurs plates-bandes respectives. Or, de tels       sintéresser la majorité des membres de la com-
          conflits n’arrangent personne tant ils risquent        munauté occulte. Qu’importe qui est la vieille
          d’attirer l’attention des mortels – et donc l’in-      dame : ce qui compte, c’est que son restaurant
          tervention de fat si.                                  permette de crever bien des abcès qui sinon ex-
              C’est pourquoi Le Jardin des Pêchers se révèle     ploseraient de vilaine façon. Elle remplit un rôle
          si important aux yeux de la société surnaturelle.      essentiel à Hong Kong, contribuant à y mainte-
          Malgré sa création récente, les conciliabules qui      nir la paix et l’harmonie.
          s’y tiennent ont jusque-là toujours permis d’ob-           En réalité, Tami Zau n’est autre que le bo-
          tenir des compromis acceptables pour toutes les        dhisattva Daaisaizi. Considéré comme l’un des
          parties impliquées. Calme mais ferme, Tami Zau         Trois Saints de l’Ouest, cet auguste personnage
          se montre une médiatrice avisée qui sait mieux         fit jadis le vœu d’aider le bouddha Oneitofat à
          que personne saisir les enjeux d’un conflit et pro-    accueillir en son Paradis de la Terre pure le plus
          poser des solutions adéquates pour désamorcer          grand nombre d’êtres possible. À l’image de
          des situations potentiellement explosives. Au fil      Gunjam avec qui il partage une infinie compas-
          des années, elle a acquis le respect de certains       sion, il devint une femme en arrivant en Chine
          des jiugwaai les plus importants de Hong Kong          et adopta alors l’apparence d’une aimable vieille
          – au point que les rois-dragons eux-mêmes n’hé-        dame au regard empreint de bonté.
          sitent pas à la consulter. Le restaurant accepte           Sous l’identité de Tami Zau, la bodhisattva
          également les fat si, que ceux-ci constituent          Daaisaizi visita Hong Kong à l’occasion de la
          l’une des parties d’un litige ou soient présents       rétrocession et décida de contribuer à la pro-
          en tant que négociateurs appointés par l’un ou         tection de ce pilier cosmique. Ne pouvant in-
          l’autre camp. Cet arrangement permet à Tami            tervenir de façon directe, elle eut alors l’idée
          Zau de démontrer sa bonne volonté et de prou-          du Jardin des Pêchers et du havre qu’il pou-
          ver aux exorcistes qu’elle œuvre pour l’équilibre      vait représenter – tel un reflet du Paradis de
          dans la ville.                                         la Terre pure. En ce lieu sacré, elle s’efforce
              S’étendant sur deux niveaux, Le Jardin             de semer des graines de sagesse dans l’esprit
          des Pêchers possède une grande salle au rez-           de ses invités en espérant qu’elles donnent de
          de-chaussée, dont la décoration s’avère d’un           beaux fruits. Pour le moment, elle s’avère plu-
          grand classicisme. Une dizaine de tables rondes        tôt satisfaite de son travail et espère bien le


190
poursuivre encore longtemps.                            les chroniques
    Protectrice muette de Tami Zau, Kendra Hau


                                                          de l’étrange
[initiée / adversaire] se tient toujours à proximité
de sa maîtresse. À l’origine une simple chouette,
cette femme au regard perçant s’éveilla au Tao
en entendant la bodhisattva réciter le Sûtra du
Lotus dans une clairière. Depuis, elle ne la quitte
plus d’une semelle et joue un rôle à la fois de
garde du corps et de messagère. De son origine
animale, elle a hérité d’une perception et d’une




                                                         Hong Kong, le port parfumé
vigilance extrêmes ainsi que de talents martiaux
affûtés.
    Impossible à surprendre, elle a déjà dû abattre
plusieurs démons redoutables qui s’étaient par-
jurés après avoir prêté serment au Jardin des
Pêchers. Un tel avertissement confirma à la
communauté des jiugwaai que mieux valait ne
pas transiger avec les promesses proférées dans
l’enceinte du restaurant…



QUELQUES INSULTES CHINOISES…
   Afin de fleurir le langage des habitants de Hong
Kong, voici une petite liste d’expressions colorées à
employer. Ces termes sont pour la plupart unisexe.
   - Baaksi : idiot, débile.
   - Fongpei : conneries.
   - Daksing : dégueulasse, répugnant.
   - Wugwai : bâtard, cocu.
   - Sobik : con, connard.
   - Waaidaan : salopard.
   - Laapsaap : ordure.
   - Taamaadik : merde.
   - Sei bintaai : pervers.
   - Bai soeng nei naa zoeng cau zeoi : ferme ta sale
gueule.
   - Gon nei pei si : occupe-toi de ton cul.
   - Gwan hoi : casse-toi.




                                                         191
                         g l e s o n g    u e s
                   s r è n g   k  o n i q
                l e h s ch ange
                 e     o        r
                 d le ’étr
                   - de l

          e 7
   a pitr
ch
   Afin de vivre ou faire vivre des aventures
trépidantes dans l’univers de Hong Kong –
Les Chroniques de l’Étrange, ce chapitre et les
suivants détaillent l’ensemble des règles né-
cessaires aux joueurs et au meneur de jeu (en
abrégé : MJ).




      « Tous observèrent un moment de
      silence, tournant et retournant sans doute
      mes analogies dans leur tête. L’adhésion
      à ma théorie se concrétisait petit à petit
      en une manifestation tangible. Un souffle
      faste remplit la salle tandis que nos âmes
      s’accordaient. Une douce harmonie se
      répandit dans nos esprits – comme si
      nous nous trouvions à notre place, tous
      ensemble et unis. Ils la ressentirent
      et s’entre-regardèrent, la certitude
      remplaçant l’incrédulité même chez
      Tommy et Helena. Les Gardiens célestes
      étaient enfin réunis. »
                       — Les Gardiens célestes




                                                   193
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                                              Introduction
              Bien que Hong Kong – Les Chroniques de
          l’Étrange utilise des principes communs à de
                                                               Système
          nombreux jeux de rôle, il propose aussi quelques
          mécanismes de jeu originaux et des principes
                                                               Asymétrique
          généraux permettant d’assurer une ambiance               Hong Kong – Les Chroniques de l’Étrange
          proche de celle des romans. En voici un survol       utilise un système asymétrique qui fait la part
          synthétique.                                         belle aux héros de l’histoire qui est contée : les
                                                               PJ. Les règles qu’utilise le MJ pour les person-
               « Un voyage de mille lieues commence            nages non-joueurs (en abrégé : PNJ) sont donc
               toujours par un premier pas. »                  simplifiées. Le MJ ne lance jamais les dés : pour
                                                               influencer la partie, il utilise un mécanisme re-
                                                  Lao Zi       présentant la force du destin et la Volonté du
                                                               Ciel, appelé la Tin Ji (cf p. 334).


          Personnage                                           Combats rythmés
          et Groupe                                                Afin de représenter l’ambiance rythmée des
              Chaque joueur incarne un personnage (en          romans, le système de combat dans Hong Kong
          abrégé : PJ pour personnage-joueur) qui sera         – Les Chroniques de l’Étrange est digne des
          son alter ego dans l’univers de Hong Kong – Les      meilleurs films de kung-fu. Une mécanique de
          Chroniques de l’Étrange – c’est lui qui mènera       crans d’initiative permet de découper le temps
          les enquêtes et vivra les aventures pleines de       qui s’écoule dans l’univers de jeu et de suivre
          mystères et de magie de cet univers.                 chacune des actions des combattants, qui ont
              Les PJ sont les héros et protagonistes prin-     accès à des arts martiaux regroupés en Styles
          cipaux de l’histoire que le MJ et les joueurs        disposant chacun de plusieurs Techniques (cf
          créent ensemble. L’ensemble des règles qui per-      p. 269).
          mettent de définir un PJ est décrit au chapitre
          « Les Personnages » (cf p. 197). Dans Hong Kong
          – Les Chroniques de l’Étrange, les personnages
          sont définis par des valeurs chiffrées qui repré-
          sentent à la fois leur savoir-faire (Compétences,
                                                               Magie Libre
          Spécialités), mais aussi leur nature profonde et         La magie possède une place centrale dans
          leurs affinités mystiques (Aspects, Gardien cé-      l’univers de Hong Kong – Les Chroniques de
          leste, Yin et Yang) ainsi que leurs fréquentations   l’Étrange. Afin d’en refléter la versatilité, il
          et leurs possessions (Ressources, Domaines) ou       n’existe pas de longue liste de sorts préétablis,
          encore leur état de santé physique et mentale        mais une série de tableaux proposant des niveaux
          (Trésors).                                           de difficulté, des coûts en énergie mystique (Hei)
              Ces protagonistes forment un groupe de fat       et des effets. Chaque joueur est ainsi libre de dé-
          si qui officient ensemble. Ce qui réunit les PJ et   crire les conséquences de ses sorts en fonction
          la manière dont leur association s’est construite    de son inspiration et de ses besoins, tout en res-
          est décrit au chapitre « Le Groupe » (cf p. 205).    pectant le style caractéristique de la Discipline
          Le lien spirituel qui les unit est représenté en     magique utilisée par son PJ (cf p. 284).
          jeu par le diagramme Loksyu auquel chacun                Chaque fat si dispose également d’un san-
          contribue et peut aussi puiser pendant la partie     hei, un objet mystique unique représentatif de
          (cf p. 228).                                         son statut. La gestion et la création de ces ob-
                                                               jets sont décrites dans leur propre chapitre (cf
                                                               p. 214).




194
                                                        Les descriptions sont au cœur de la méca-       les chroniques
Ambiance et                                         nique de résolution des actions (cf p. 224). La


                                                                                                          de l’étrange
                                                    priorité est ainsi donnée au joueur d’interpréter
Descriptions                                        lui-même ses propres échecs ou réussites, mais
                                                    aussi les coups de chance ou revers inattendus
    Les règles de jeu de Hong Kong – Les            d’une situation. Un système de dés-fastes (des
Chroniques de l’Étrange utilisent des méca-         avantages) et de dés-néfastes (des désavan-
niques simples qui laissent la part belle aux       tages) s’ajoute à la mécanique de réussite et
descriptions, au mystère et à l’exotisme. Chacun    d’échec pour permettre à une action de réussir
des termes de jeu utilisé a été judicieusement      avec une contrepartie ou de ne pas échouer to-




                                                                                                         les règles de hong kong - les chroniques de l’étrange
choisi dans le but de participer d’une ambiance     talement. De son côté, le MJ rend la ville de
globale, en lien avec l’occulte et la numérolo-     Hong Kong vivante et trépidante : au travers
gie chinoise. Même le choix du dé à dix faces       de sa Tin Ji (une réserve d’actions), il dispose
(abrégé en D10) n’est pas anodin : chacun de ses    de mécanismes de jeu destinés à introduire des
résultats représente un élément et l’une des fa-    rebondissements (cf p. 334).
cettes Yin ou Yang de cet élément, qui plus est.
    Les joueurs sont invités à décrire en détails
leurs actions – que ce soient celles qui ont lieu
lors des combats pour illustrer une passe d’armes
effrénée dans des styles d’arts martiaux variés
ou bien celles qui correspondent aux rituels
de magie que les fat si sont amenés à réaliser
pour repousser les jiugwaai les plus puissants.
Le mystère et l’enquête prennent une place
importante, représentée par les mécanismes du
jeu permettant de faire appel à la fois au talent
d’observation mais aussi aux accointances d’un
PJ pour résoudre une situation délicate. À une
même problématique peuvent s’appliquer dif-
férentes solutions – qui mobilisent un Aspect,
une Compétence ou une Ressource différente (cf
p. 197).




                                                                                                         195
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                                                                                                            exemple de fiche
                                                       COMPÉTENCES                                                         JOUEUR
                                                                                                                                    Maïlys
                                                       ART
                                                                                                                                         Penny Woo
                                                                                                                           PERSONNAGE

                                                      ENQUÊTE
                                                                             Surveillance                      2
                                                                                                                           CONCEPT
                                                                                                                                     Exorciste errante
                                                                                                                                           Oiseau écarlate (Feu)
                                                      ÉRUDITION                                                            GARDIEN CÉLESTE
                                                                                                               2
                                                                                                                          DESCRIPTION
                                                      FILOUTERIE
                                                                                                               2
                                                      MONDANITÉS

                                                      PROUESSE
                                                                              Parkour                         3
                                                                                                                                                chaleureux, créatif,
                                                     SCIENCES
                                                                                                                                                                                                 3
                                                                                                                                                empathique, inspiré
                                                                                                                                                                                        FEU
                                                     TECHNOLOGIES
                                                                                                                                                                                   H
                                                                                                                                                                                   Y
                                                                                                                                                                                                  Y
                                                                                                                                                                                                  I
                                                                                                                                                                                   A
                                                     KUNG-FU
                                                                                                                                                        >                                         N

                                                                                                                                                                                                             >>
                                                                                                                                                     >>
                                                                                                                       intuitif, observateur,                                      N

                                                                                                                           ouvert, instinctif
                                                                                                                                                                                   G
                                                                                                                                                                                                C                  >          obstiné, résilient,
                                                                                                                                                                                                                              endurant, patient
                                                     COMBAT À DISTANCE
                                                                                     Arc                     3                      IS
                                                                                                                                                4
                                                                                                                                                                                                                                         2
                                                                                                                                 BO
                                                                                                                                                                                                                                RE
                                                                                                                                                                                                                             TER
                                                                               Essence                                      J                                                                                                                                     LES TROIS TRÉSORS
                  CINABRE INTERNE
                                                                               Esprit
                                                                                                                            Y
                                                                                                                            A
                                                                                                                            N
                                                                                                                                                Y
                                                                                                                                                I
                                                                                                                                                N
                                                                                                                                                                                                                       FY
                                                                                                                                                                                                                                           Y
                                                                                                                                                                                                                                           I
                                                               MÉTAL           Purification                                 G
                                                                                                                                           E                                       domination
                                                                                                                                                                                                                        A
                                                                                                                                                                                                                        N
                                                                                                                                                                                                                                       0
                                                                                                                                                                                                                                           N
                                                                                                                                                                                                                                                                            HEI
                                                                               Manipulation
                                                                               Aura
                                                                                                                                                                                                                        G
                                                                                                                                                                                                                                       A                          ACTUEL
                                                                                                                                                                                                                                                                           ESSENCE
                                                                                                                                                                                                                                                                                       ACTUEL

                                                                                                                                  >>>
                                                                               Acupuncture
                                                                              Élixirs                                                                                                                                         >>>                           MAX
                                                                                                                                                                                                                                                                                                 MAX
                                    ALCHIMIE                    EAU           Poisons                                                                                                                                                                      5                                     3
                                                                              Arsenal
                                                                              Philtres
                                                                              Malédiction
                                                                                                                                         EA
                                                                                                                                           U
                                                                                                                                                       3                                                     MÉ
                                                                                                                                                                                                                  TAL
                                                                                                                                                                                                                             2                                 SAN                      ZING
         MAÎTRISE DE LA VOIE
                                                              TERRE
                                                                              Transfiguration                                       BY
                                                                                                                                                        Y
                                                                                                                                                                                                       D                      Y
                                                                                                                                                                                                                                                           SANTÉ MENTALE
                                                                                                                                                                                                                                                           MAX    ACTUEL MALUS ACTUEL
                                                                                                                                                                                                                                                                                      SANTÉ PHYSIQUE
                                                                             Nécromancie                                             A
                                                                                                                                                        I
                                                                                                                                                                                                         Y                    I
                                                                                                                                                                                                                                                                                                MAX
                                                                                                                                                                                                                                                           7
                                                                                                                                                        N
                                                                                                                                     N                                                                   A
                                                                             Maîtrise clim.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                5
                                                                                                                                                                                                                              N

                                                                             Magie d’or
                                                                                                                                     G
                                                                                                                                                    G                                  >>>
                                                                                                                                                                                                         N
                                                                                                                                                                                                         G
                                                                                                                                                                                                                            I                                                 -
                                                                             Invocation
                                                                                                                                                                                                                                                           3
                                                                            7                                                       souple, appliqué,
                                                                                                                                                                                                                                                                                               2
                                                                             Traque                                                 adaptable, discipliné                                             agressif, passionné,
                                   EXORCISME           3       FEU
                                                                            7Protection
                                                                                                                                                                                                      combatif, enthousiaste                                               -1 DÉ

                                                                             Punition
                                                                            Domination
                                                                            7
                                                                                                                        RESSOURCES                                                                                                                         4               -2 DÉS              3
                                                                            Neutralisation
                                                                            Divination
                                                                                                                       MATÉRIEL       Commerçants                                                                                 NIV. DETTE
                          GÉOMANCIE                    2                                                                                                                                                                          1
                                                              BOIS          Prière terrestre                           RENSEIGNEMENT   Rue - Gangs                                                                                                                                  TOTAL     ACTUEL

                                                                                                                                                                                                                                  2
                                                                            Prière céleste
                                                                                                                                                                                                                                                      PTAO (EXPÉRIENCE)
                                                                            Fungseoi                                   INFLUENCE
                                                                                                                                     Rue
         métal                        eau    terre   feu     bois     yin     yang                                                                                                                                                1

 CDE_fdp_V6.indd 1

                                                                                                                                                                                                                                                 GROUPE (vision, rituel)
                                                                                                                                                                                                                                                                                              24/03/2022 12:04


        ARTS MARTIAUX
           Les Éclairs de Leoi Gung
                                                                                                                                                            STYLE
                                                                                     STYLE
          STYLE
                                                                                                                                                            SPÉCIALITÉ / ÉLÉMENT
                                                                                     SPÉCIALITÉ / ÉLÉMENT
           SPÉCIALITÉ / ÉLÉMENT
                                                                                                                                                            EFFET
                                                                                     EFFET
           EFFET




                                                                                                                                                            _________ TECHNIQUES
                                   la flèche est la cible



                                                                                     _________ TECHNIQUES
            _________ TECHNIQUES

                                                                                                                                                                                                                                                                                     dégâts    portée
                                                                                                                                                                                                                                                                    protection
                                                                                                                                                                                                                                  ns
                                                                                                                                                                                                      armes & protectio
                                                                                                                                                                                                                                               e qualité
           ÉQUIPEMENT                                                                                                                            Zing/Hei 1 fois/jour)                             Arc composite de très bonn                                                          3       longue
                                                                                                            Amulette Taaigiktou (échange                                                           20flèches artisanales
                                               nase
                    Squat dans un ancien gym                                                                Pilon et mortier
                                                s (1 Hei Yin = voir
                    Lunettes à filtres mystique
                    émanations de Yang)

                                                                                                                                                                                                                    COMPOSANTS & INGRÉDIENTS
                                                                                                                                                                                                                                                                    g plume de passereau
                                                                                                                                                                                       dégâts   portée
                                                                                                                                                    protection
                    SANHEI
                                                                                                                                                                                                                        b feuille de saule
                                    Morsure du Soleil                                     bat à Distance (Arc)                                      autres effets
                                                            s-fastes sur une attaque Com
                                    1 Hei Yang = ajoute 3dé
                                                               e (Pu nitio n) ou Géom ancie (Neutralisation)                                                                                                                c fiole de sel                           h fiole vide
                                    + 1 Puissance sur Exorcism

                                                                                                                                                                                                                            d poudre de jade                         i bâton d’encens

                                   ALLIÉS & CONTACTS                                                                                                                                                                        e oeuf de poule                          j bâton d’encens

                                                                                                                                                                                                                             f plume de bergeronnette                 a pièce de monnaie
196
                                                                                                                                                                                                                                                                                                        24/03/2022 12:04
                                                                                                            les chroniques
                               Les Personnages
                                                                                                              de l’étrange


    Dans Hong Kong – Les Chroniques de
l’Étrange, les personnages sont représentés par
des valeurs chiffrées qui représentent à la fois :




                                                                                                             les règles de hong kong - les chroniques de l’étrange
   怪 leur nature profonde ainsi que leurs
      attitudes favorites, représentées par les
      Aspects élémentaires (cf p. 197) ;
   怪 leurs talents, leur expérience et leur savoir-
      faire, représentés par les Compétences et
      Spécialités (cf p. 198) ;
   怪 leurs fréquentations et leurs possessions,
      représentées par les Ressources et
      Domaines (cf p. 203) ;
   怪 leur état de santé physique et mentale,
      représenté par les Trois Trésors (cf p. 204) ;
   怪 leur affinité mystique, représentée par leur
      Hotou (cf p. 208) et leur sanhei (cf p. 214).
    Ce chapitre décrit l’ensemble des mécanismes
et règles de jeu qui définissent ainsi un
personnage pour les joueurs (PJ).                          Valeurs des Aspects
   « Les dix mille êtres sont présents                     Les valeurs des Aspects s’échelonnent de 1
   dans leur totalité en moi. »                         à 5.
                                                          怪 1 représente une valeur faible pour un être
                                         Mencius             humain, une certaine déficience dans cet
                                                             élément.
                                                          怪 2 représente une valeur moyenne pour un
                                                             être humain, l’élément se trouve présent en
les Aspects                                                  lui en quantité raisonnable.
                                                          怪 3 représente une valeur élevée pour un être
    Un PJ fait partie intégrante de l’univers et,            humain, qui baigne dans cet élément.
tout comme lui, il est composé des cinq proces-           怪 4 représente une valeur exceptionnelle
sus dynamiques Ng Hang. Dans Hong Kong – Les                 pour un être humain, en qui l’élément se
Chroniques de l’Étrange, ces cinq processus ou               montre puissant.
éléments sont appelés Aspects, et ils jouent un           怪 5 représente le pinacle qu’un être humain
rôle prépondérant dans la résolution des actions.            puisse atteindre, indiquant que l’élément
    Les Aspects ne sont pas des caractéristiques             s’exprime à son maximum en lui.
physiques ou mentales au sens propre. Bien sûr,
ils influent sur le corps et l’esprit du PJ, mais ils
reflètent surtout un caractère, une façon particu-         Les cinq Aspects
lière d’aborder une situation ou de résoudre un
problème. Un Aspect indique la relation que le PJ           Le Métal est à la fois dur et malléable.
entretient avec la force élémentaire qu’il incarne      Symboliquement, il représente la civilisation et
et la manière dont cela modèle sa personnalité.         le contrôle de l’homme sur son environnement.
    De plus, le Ng Hang préside au cycle de gé-         Le Métal révèle une nature pugnace et comba-
nération et de domination des éléments. Chaque          tive, pleine de passion et de vivacité. Disposer
élément en domine et en engendre un autre. Ceci         d’un Métal élevé indique un caractère qui ne
apparaît sur le diagramme Ng Hang de la fiche           renonce pas devant les obstacles et va jusqu’au
de personnage : les flèches noires montrent quel        bout de ses idées, une personnalité entière et
élément engendre quel autre, et les flèches colo-       énergique à l’inventivité certaine.
rées indiquent quel élément domine quel autre.              En contrepartie, cet Aspect peut traduire une
Ce cycle et son interprétation interviennent dans       tendance prompte à l’emportement et à la vio-
la résolution des actions (cf p. 224).                  lence, ainsi qu’une nature obtuse.


                                                                                                             197
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

             Génération : le Métal qui fond devient liquide     l’écoute de son instinct. Un Bois élevé symbolise
          et engendre alors l’Eau.                              un caractère intuitif et observateur, ayant un
             Domination : le Métal tranche le Bois.             rapport marqué à ce qui l’entoure.
                                                                    Cependant, cet Aspect peut se traduire par
              L’Eau est fluide et souple. Elle est l’objet      une personnalité détachée des gens, obsédée
          de nombreuses métaphores dans les classiques          par les détails et la signification à leur donner.
          chinois visant à exalter l’intelligence et l’appli-       Génération : le Bois brûle et produit alors le
          cation. L’Eau symbolise une nature adaptable et       Feu.
          disciplinée. Une Eau élevée se traduit souvent            Domination : le Bois puise son énergie dans
          par une forte curiosité et une grande capacité        la Terre.
          de concentration, une personnalité avide de
          connaissance et de compréhension, un esprit vif          « La nature fait les hommes semblables,
          et logique.                                              la vie les rend différents. »
              En revanche, cet Aspect peut également se
          traduire par une certaine rigidité mentale, une                                           Confucius
          tendance à intellectualiser au détriment des
          émotions et du ressenti – d’où une certaine froi-
          deur apparente.
              Génération : l’Eau permet de faire pousser les
          arbres et génère de ce fait le Bois.
                                                                Les Compétences
              Domination : l’Eau éteint le Feu.                 et les Ressources
             La Terre est fertile et persistante. Il s’agit         Les Compétences représentent tout ce que le
          de l’élément le plus intrinsèquement lié à la vie     PJ est capable d’accomplir, ce qu’il a appris pour
          et son essence correspond ainsi à la résistance       exercer son métier ou en suivant ses passions.
          et à la force d’âme. La Terre rend compte d’une       Les Compétences comportent des Spécialités,
          nature solide et stable, capable de patience pour     qui reflètent de façon plus fine le savoir-faire
          atteindre ses objectifs. Une Terre élevée sym-        du PJ. Associées aux Aspects, les Compétences
          bolise une personnalité fiable et rigoureuse, un      et Spécialités déterminent le nombre de dés à
          caractère déterminé et pragmatique.                   lancer lors de la résolution d’une action.
             Parfois, cet Aspect peut traduire un excès de          Les Ressources représentent le niveau de vie,
          passivité, une prudence trop marquée qui pousse       les richesses, les contacts et les réseaux aux-
          à attendre au lieu de réagir au bon moment.           quels le PJ a accès – soit par son métier, soit
             Génération : la Terre contient des minerais et     par ses relations. Les Ressources comprennent
          se trouve donc à la source du Métal.                  des Domaines, indiquant plus précisément l’in-
             Domination : la Terre absorbe l’Eau.               fluence dont dispose le PJ. Associés aux Aspects,
                                                                les Ressources et Domaines déterminent le
             Le Feu dégage chaleur et lumière, se pro-          nombre de dés à lancer lorsque le PJ y a recours.
          pageant par simple contact. Il se manifeste dans          La différence entre une Compétence et une
          les interactions entre les choses et les êtres,       Ressource, c’est qu’une Compétence dispose
          en tant qu’élément de transformation. Le Feu          uniquement d’une valeur, alors qu’une Ressource
          correspond à une nature sociable et empathique        dispose d’une valeur et d’une case de Dette qui
          ainsi qu’à un caractère créatif, trouvant sa          peut être cochée ou non. Cette mécanique est
          source dans l’inspiration. Un Feu élevé repré-        décrite dans le chapitre concernant la résolution
          sente une personnalité chaleureuse et ouverte         des actions (cf p. 224).
          sur autrui, en prise avec ses sentiments.                 Les listes de Spécialités et Domaines fournies
             En contrepartie, cet Aspect peut traduire un       avec les Compétences et Ressources ne sont
          caractère exubérant et aux tendances égoïstes,        pas exhaustives : il ne s’agit que d’exemples.
          celui d’un individu avide de capter l’attention.      Joueurs et MJ sont invités à en ajouter d’autres
             Génération : le Feu ne laisse que des cendres      s’ils l’estiment nécessaire pour représenter cor-
          derrière lui et génère ainsi la Terre.                rectement le savoir et l’influence du PJ.
             Domination : le Feu fait fondre le Métal.              Les Spécialités sont notées en regard d’une
                                                                Compétence et les Domaines sont notés en re-
             Le Bois évoque le végétal, riche dans sa di-       gard d’une Ressource, sur les lignes prévues à
          versité. Sous ses innombrables formes, il est re-     cet effet. Il n’y a pas de limite au nombre de
          cherché pour ses qualités esthétiques, ses vertus     Spécialités ou de Domaines attachés à une même
          pharmacologiques ou ses propriétés fonction-          Compétence ou une même Ressource.
          nelles. Le Bois représente une nature perceptive,
          ouverte avant tout sur son environnement et à


198
                                                             du niveau d’un politicien, d’un chef de           les chroniques
   Valeurs des Compétences                                   triade ou de l’héritier d’une famille riche


                                                                                                                 de l’étrange
                                                             et puissante.
   et Ressources                                         怪   5 figure une influence ou une richesse
                                                             telle qu’elle dépasse les frontières de la
   Les valeurs des Compétences sont échelon-                 ville. Il s’agit d’une célébrité internationale
nées de 0 à 5 :                                              ou d’un millionnaire, ayant accès à des
  怪 0 représente une personne qui n’a jamais                 connaissances de type « secret défense ».
     ou presque jamais pratiqué cette activité.
  怪 1 représente un professionnel débutant ou
                                                          Liste des Compétences




                                                                                                                les règles de hong kong - les chroniques de l’étrange
     un amateur averti. Cela représente l’éru-
     dition d’un étudiant en première année
     universitaire ou le niveau de prouesse d’un          standards
     sportif du dimanche.
  怪 2 représente un professionnel ayant de                Art
     l’expérience. Cela symbolise la compétence            Tous les types d’arts et d’artisanats tradi-
     martiale d’un vétéran de l’armée ou les           tionnels appartiennent à cette Compétence, qui
     connaissances occultes d’une journaliste          permet non seulement de produire des créations
     spécialisée dans la presse de l’étrange.          artistiques mais aussi d’évaluer et de juger celles
  怪 3 représente un talent exceptionnel ou le          d’autrui – qu’il s’agisse d’arts figuratifs ou repré-
     niveau d’un maître en la matière. Cela fi-        sentatifs. Des connaissances en histoire de l’art
     gure le niveau d’érudition d’un professeur        sont également comprises dans la Compétence.
     de lettres à l’université ou les connais-             Spécialités suggérées : Poterie, Ébénisterie,
     sances occultes de la plupart des fat si          Couture, Cuisine, Peinture, Sculpture, Musique,
     exerçant à Hong Kong.                             Chant, Danse, Comédie, Littérature, Street-art,
  怪 4 représente un champion ou un grand               Forge, etc.
     maître de la discipline concernée. Cela               Utiliser Art avec :
     représente le niveau sportif d’une concur-          怪 Métal : mettre sa passion dans une pein-
     rente des jeux Olympiques ou l’expertise                ture, rédiger une critique acerbe d’une
     martiale d’un maître de kung-fu réputé.                 œuvre, interpréter un rôle à fleur de peau…
  怪 5 représente le pinacle qu’un être humain            怪 Eau : s’adapter à une nouvelle approche
     peut atteindre, faisant du personnage                   créative, suivre avec précision des
     une sommité ou une légende sur le sujet                 consignes artistiques, juger une œuvre
     concerné. C’est le niveau en prouesse d’un              d’après les intentions de l’artiste…
     champion du monde d’athlétisme ou en re-            怪 Terre : se livrer à une performance fati-
     présentation d’une actrice récompensée de               gante, effectuer une longue analyse d’une
     nombreuses fois par la critique.                        sculpture pour la classifier dans une collec-
                                                             tion spécifique, chercher à comprendre la
   Les valeurs des Ressources sont elles aussi               signification d’une peinture particulière…
échelonnées de 0 à 5 :                                   怪 Feu : puiser dans ses sentiments pour exé-
  怪 0 représente une absence de relations ou                 cuter une danse suggestive, inventer un
     une pauvreté dans la Ressource concernée.               nouveau style artistique, se laisser guider
  怪 1 figure un niveau d’influence modéré ou                 par sa muse…
     de richesse modeste. Toute personne qui             怪 Bois : étudier une œuvre en profondeur
     soigne ses relations ou dispose d’un emploi             avant d’en faire la critique, comprendre
     digne de ce nom peut atteindre ce niveau.               une création dans son contexte, se fier
  怪 2 symbolise un niveau d’influence signifi-               à son instinct pour se lancer dans une
     catif ou de richesse aisée. Les avocats, cer-           performance…
     tains commerçants ou membres de triades
     atteignent ce niveau.                                Enquête
  怪 3 représente une personne du gotha, qui               Les Aptitudes liées à la collecte et à la com-
     a des relations ou qui est riche – voire les      préhension des informations à partir de do-
     deux à la fois. Il s’agit ici du niveau d’un      cuments, de technologies ou de contacts sont
     entrepreneur, d’un magnat des médias ou           rassemblées dans cette Compétence. Elle sert
     d’une célébrité locale.                           également à mesurer les capacités de percep-
  怪 4 symbolise une personne dont l’influence          tion des détails lors de recherches d’indices, la
     et/ou la richesse sont exceptionnelles et lui     connaissance des méthodes d’interrogatoire ou
     donnent un contrôle sur certains aspects          les protocoles visant à préserver les preuves en
     de la vie et de la ville à Hong Kong. Il s’agit   vue d’analyses.


                                                                                                                199
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

             Spécialités suggérées : Criminologie,               怪   Bois : rassembler des informations éparses
          Interrogatoire,     Observation,     Surveillance,         de façon instinctive, rester ouvert à plu-
          Analyse, Documentation, Déduction, Filature,               sieurs sources contradictoires pour en dé-
          Scène de crime, Profilage, Énigme, etc.                    duire la vérité, faire le tri entre le pertinent
             Utiliser Enquête avec :                                 et superflu…
            怪 Métal : jouer le mauvais flic en interroga-
               toire, retourner un appartement pour le            Filouterie
               fouiller, rudoyer un témoin…                        Cette Compétence recouvre tout ce qui voi-
            怪 Eau : appliquer une procédure d’investiga-       sine les activités peu ou prou illégales, liées aux
               tion à la lettre, s’adapter à la personnalité   larcins ou à la criminalité. Elle comprend aussi
               du suspect interrogé, analyser les indices      les jeux d’argent (et la triche), la connaissance
               récoltés…                                       des bas-fonds ainsi que l’étiquette dans les mi-
            怪 Terre : travailler longtemps à reconstituer      lieux interlopes. Elle peut servir à comprendre
               le puzzle d’une affaire, interroger sur la      les usages criminels ou à en respecter des co-
               longueur un suspect afin de l’amener à          des, mais pas à obtenir des services ou des ren-
               craquer sous l’effet de la fatigue, fouiller    seignements (ce qui est le rôle des Ressources).
               méticuleusement chaque cm² d’un lieu du             Spécialités suggérées : Baratin, Discrétion,
               crime…                                          Infiltration, Effraction, Usurpation, Contrefaçon,
            怪 Feu : interpréter le bon flic lors d’un inter-   Escroquerie, Jeu, Triades, Gangs, etc.
               rogatoire, sortir des schémas de réflexion          Utiliser Filouterie avec :
               habituels pour résoudre l’affaire, procéder        怪 Métal : fracturer violemment une porte, se
               au profilage du suspect…                              lancer à corps perdu dans un jeu de hasard,
            怪 Bois : se fier à ce que dit son instinct,              mentir éhontément…
               prendre le temps d’observer une scène de           怪 Eau : forcer un coffre de façon conscien-
               crime avant de l’étudier, récolter chaque             cieuse, procéder à une filature en antici-
               témoignage en y accordant la même                     pant le trajet de la cible, tricher de manière
               importance…                                           indécelable…
                                                                  怪 Terre : s’infiltrer longuement sous une
               Érudition                                             fausse identité, décrypter le code d’entrée
              Il s’agit de la Compétence qui couvre diffé-           d’un immeuble high-tech, observer une
          rents savoirs académiques, s’acquérant le plus             personne pendant plusieurs jours pour no-
          souvent par des études universitaires ou la lec-           ter ses habitudes…
          ture de multiples ouvrages. Elle recouvre essen-        怪 Feu : inventer des mensonges crédibles,
          tiellement les sciences humaines et la culture             comprendre les usages d’un gang afin de
          générale.                                                  s’en faire bien voir, jouer de façon créative
              Spécialités suggérées : Histoire, Géographie,          pour gagner sans tricher…
          Sociologie, Théologie, Linguistique, Mythologie,        怪 Bois : imiter une personne après l’avoir
          Stratégie, Tactique, Littérature, Gestion,                 côtoyée peu de temps, créer de faux docu-
          Économie, Comptabilité, etc.                               ments résistant à une analyse superficielle,
              Utiliser Érudition avec :                              s’introduire dans un bâtiment en suivant
            怪 Métal : se prendre de passion pour le                  son instinct…
                 décryptage d’un document en langue an-
                 cienne, rechercher de façon empressée une        Mondanités
                 information dans une bibliothèque, parta-        Cette Compétence concerne tout ce qui touche
                 ger son savoir de façon enthousiaste…         aux relations humaines. Elle inclut la connais-
            怪 Eau : lire un ouvrage de la première à la        sance des techniques rhétoriques et les bonnes
                 dernière page pour y trouver l’information    manières ainsi qu’une certaine part de percep-
                 cherchée, mémoriser des données de façon      tion, d’empathie et de psychologie. En Chine et
                 méticuleuse, adopter une stratégie adaptée    à Hong Kong, ne pas perdre la face est extrê-
                 à la situation…                               mement important et la politesse joue un rôle
            怪 Terre : apprendre toutes les informations        central : tout cela est géré par cette Compétence.
                 concernant un événement historique, pas-         Elle peut servir à comprendre le milieu mon-
                 ser une nuit à étudier un sujet, s’acharner   dain ou à respecter divers codes sociaux, mais pas
                 à comprendre une thèse complexe…              à obtenir des services ou des renseignements (ce
            怪 Feu : utiliser une méthode innovante pour        qui reste le rôle des Ressources). Attention, les
                 déchiffrer une énigme, faire preuve de        techniques d’interrogatoire sont couvertes par la
                 psychologie bienveillante, se mettre à la     Compétence Enquête. De plus, si l’éloquence fait
                 place de l’adversaire pour comprendre sa      partie de la Compétence Mondanités, le baratin
                 tactique…                                     appartient plutôt à la Compétence Filouterie.


200
   Spécialités    suggérées    :   Psychologie,          怪   Bois : conduire au jugé dans de mauvaises        les chroniques
Médias, Administration, Politique, Gotha,                    conditions climatiques, observer ses com-


                                                                                                                de l’étrange
Grandes Entreprises, Éloquence, Diplomatie,                  pétiteurs pour déceler leurs faiblesses,
Rhétorique, Manipulation, Séduction, Discours,               pratiquer un sport inconnu de manière
Négociation, etc.                                            instinctive…
   Utiliser Mondanités avec :
 怪 Métal : user d’intimidation en se mon-                 Sciences
    trant menaçant, draguer avec confiance et              Cette Compétence comprend le savoir scien-
    aplomb, se lancer dans un débat enflammé…          tifique dans son versant théorique et pratique.
 怪 Eau : faire preuve de diplomatie en com-            On y trouve un socle commun constitué d’une




                                                                                                               les règles de hong kong - les chroniques de l’étrange
    prenant les enjeux, négocier en s’adaptant         culture scientifique comprenant les mathéma-
    aux demandes de l’autre partie, argu-              tiques, les sciences physiques et la biologie.
    menter point par point pour convaincre             Les divers domaines sont représentés par les
    l’auditoire…                                       Spécialités choisies.
 怪 Terre : étudier le langage corporel d’une               Spécialités suggérées : Mathématiques,
    personne, garder le contrôle d’une discus-         Sciences physiques, Astronomie, Chimie,
    sion, user d’une solide rhétorique…                Biologie, Médecine, Botanique, Géologie, etc.
 怪 Feu : se montrer charmant et aimable, sé-               Utiliser Sciences avec :
    duire grâce à la compréhension des senti-             怪 Métal : comprendre de nouveaux théo-
    ments de sa cible, utiliser des arguments                rèmes, ranimer une personne en arrêt res-
    nouveaux pour relancer une polémique…                    piratoire, apprendre un champ de savoir
 怪 Bois : dire exactement ce que son interlocu-              inédit de façon rapide…
    teur a envie d’entendre, permettre à deux             怪 Eau : poser un diagnostic après avoir pris
    parties de s’accorder en les amenant sur                 en compte tous les symptômes, appliquer
    un terrain commun, adopter intuitivement                 une procédure scientifique sans faire d’er-
    la bonne façon de se comporter dans un                   reur, considérer les multiples approches
    milieu donné…                                            d’un phénomène…
                                                          怪 Terre : opérer un patient durant des heures,
   Prouesses                                                 dresser une carte du ciel sur une période
    Cette Compétence concerne toutes les actions             donnée, procéder à de longues expériences
physiques comme les différents sports, mais aussi            en laboratoire…
la capacité à conduire divers véhicules. Elle entre       怪 Feu : apprendre une nouvelle théorie par le
en compte dans la détermination de l’Initiative lors         biais d’une discussion avec un expert, adop-
des scènes d’action. Elle se décline en Spécialités          ter une approche inédite d’un problème ma-
variées, correspondant à des domaines, parfois               thématique, soigner une personne en se mon-
très éloignées les unes des autres – mais qui visent         trant chaleureux et volubile pour la rassurer…
la plupart du temps à se mouvoir, à faire preuve de       怪 Bois : résoudre une équation complexe par
dextérité ou de force physique.                              une approche intuitive, observer atten-
    Spécialités suggérées : Acrobatie, Athlétisme,           tivement des résultats pour en tirer une
Endurance, Travaux de Force, Pilotage, Course,               conclusion logique, appréhender un nouvel
Équitation, Escalade, Natation, Saut, Chute                  ensemble de connaissances…
libre, Ski, Parkour, etc.
    Utiliser Prouesses avec :                             Technologie
  怪 Métal : mettre toutes ses forces dans une              Cette Compétence rassemble divers savoir-
      épreuve sportive, apprendre à piloter un         faire concernant la technologie – allant du
      nouveau véhicule avec plaisir, s’acharner à      bricolage à l’informatique en passant par la
      obtenir la victoire…                             mécanique, l’électronique, etc. Elle se décline
  怪 Eau : participer à une compétition en sui-         en Spécialités variées correspondant à des
      vant le règlement à la lettre, conduire sur      Domaines et parfois très éloignées les unes des
      une route jalonnée d’obstacles, s’adapter à      autres.
      l’adversité pour mieux la vaincre…                   Spécialités     suggérées     :     Armurerie,
  怪 Terre : remporter une épreuve d’endurance,         Aéronautique, Balistique, Bricolage, Informatique,
      refuser d’abandonner face à la défaite,          Mécanique, Électronique, Télécommunications,
      guetter patiemment la bonne opportunité          Nanotechnologies, Intelligence artificielle, etc.
      de marquer des points…                               Utiliser Technologie avec :
  怪 Feu : innover avec des tactiques inédites,           怪 Métal : improviser un bricolage en espérant
      gagner la confiance de ses coéquipiers,                que cela tienne, mettre un bon coup de pied
      s’identifier à son concurrent pour mieux               dans un moteur pour le relancer, pirater un
      rivaliser avec lui…                                    serveur en utilisant de nouvelles routines…


                                                                                                               201
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

             怪     Eau : réparer un engin avec le matériel à        怪   Métal : tirer sans se préoccuper des dom-
                   disposition, décoder un cryptage informa-            mages collatéraux, utiliser des munitions
                   tique complexe, fabriquer ou adapter un              explosives, arroser le décor de plomb…
                   appareil pour un usage particulier…              怪   Eau : prendre le temps de viser, se placer
             怪     Terre : programmer un pare-feu quasi in-             stratégiquement, faire feu après avoir pris
                   violable, démonter pièce par pièce une               en compte tous les paramètres…
                   machine pour en comprendre le fonction-          怪   Terre : utiliser un trépied, compenser le recul
                   nement, désamorcer une bombe…                        du pistolet, effectuer un tir de couverture…
             怪     Feu : imaginer les plans fonctionnels            怪   Feu : tenir son pistolet de manière latérale,
                   d’un appareil, shunter un circuit afin de            bondir en tirant à deux flingues, tirer en
                   désactiver une alarme, coordonner les                l’air pour impressionner…
                   efforts d’une équipe pour construire un          怪   Bois : viser les points vitaux, tirer au jugé,
                   véhicule…                                            se positionner après avoir identifié les
             怪     Bois : mettre en panne une machine en                couverts…
                   débranchant une prise à l’aveuglette,
                   analyser le fonctionnement d’un appareil
                   électronique (pour le reproduire ou le dé-        Liste des Compétences
                   truire), créer un virus informatique capable
                   d’affecter des ordinateurs différents…            magiques
                                                                      Chaque Compétence magique ne peut s’uti-
               Liste des Compétences                              liser qu’avec un Aspect particulier : celui de
                                                                  l’élément qui lui est associé (cf p. 286).
               martiales                                              De plus, chaque Compétence magique ne
                                                                  comporte que cinq Spécialités – qui forment
               Kung-fu                                            l’ensemble du savoir qu’elle comprend.
             Cette Compétence rassemble toutes les tech-
          niques de combat au corps à corps, avec ou sans            Cinabre interne (Métal)
          arme. Elle inclut les coups de poing et de pied,            Cette Compétence octroie la maîtrise de
          les prises et les clés, ainsi que la maîtrise des       l’énergie interne – le Hei – dans le but de for-
          armes blanches de contact telles que les épées,         tifier le corps et l’âme. On la surnomme égale-
          sabres, poignards, bâtons et lances.                    ment « alchimie interne ».
             Spécialités suggérées : Mains Nues, Épée,                Spécialités : Essence, Esprit, Purification,
          Poignard, Bâton, Lance, Armes improvisées, etc.         Manipulation, Aura
             Utiliser Kung-fu avec :
            怪 Métal : se jeter sur l’adversaire, effectuer           Alchimie (Eau)
               un blocage agressif, porter une violente               Cette Compétence est celle de la fabrication
               série de coups…                                    des potions et des médicaments – mais aussi des
            怪 Eau : effectuer un coup bien réfléchi, se           poisons et autres préparations aux effets par-
               placer stratégiquement, tenter une esquive         fois imprévisibles. On la surnomme « alchimie
               souple…                                            externe » par opposition au Cinabre interne.
            怪 Terre : assurer sa posture, frapper en uti-             Spécialités : Acupuncture, Élixirs, Poisons,
               lisant tous ses appuis, opposer une parade         Arsenal, Philtres
               solide…
            怪 Feu : privilégier le côté spectaculaire des            Maîtrise de la Voie (Terre)
               mouvements, frapper pour humilier, utili-             Cette Compétence englobe diverses magies ri-
               ser une défense ridiculisant l’attaque…            tuelles exerçant une influence sur le corps, l’esprit,
            怪 Bois : viser les points vitaux, éviter les at-      l’âme, de même que la mort et le climat. Certaines
               taques à l’instinct, se déplacer après avoir       de ces magies sont périlleuses et risquent de don-
               observé le champ de bataille…                      ner mauvaise réputation à celui qui les pratique.
                                                                     Spécialités : Malédiction, Transfiguration,
               Combat à distance                                  Nécromancie, Maîtrise climatique, Magie d’or
             Cette Compétence est utilisée pour le combat
          à distance – qu’il s’agisse de tir à l’arc, de lancer      Exorcisme (Feu)
          de couteau ou de l’usage d’armes à feu.                    Cette Compétence concerne les différentes
             Spécialités suggérées : Arc, Arbalète, Arme          méthodes pour interagir avec les créatures
          de jet, Poignard, Hachette, Pistolet, Fusil, Arme       surnaturelles : les identifier, les combattre, les
          lourde, etc.                                            contrôler, les bannir…
             Utiliser Combat à distance avec :                       Spécialités : Invocation, Traque, Protection,


202
Punition, Domination                                        un bar, obtenir d’un inconnu qu’il prête        les chroniques
                                                            son téléphone, faire du stop, fabriquer


                                                                                                              de l’étrange
   Géomancie (Bois)                                         un équipement soi-même à partir d’objets
   Cette Compétence recouvre la compréhen-                  courants, demander l’aide matérielle d’une
sion des flux d’énergie qui baignent le cosmos              connaissance, convaincre un sponsor géné-
ainsi que la capacité à les manipuler dans une              reux, se procurer des véhicules…
certaine mesure.                                        怪   Bois : sélectionner le meilleur équipement
   Spécialités : Neutralisation, Divination,                disponible, jouer en bourse, dégotter le
Prière terrestre, Prière céleste, Fungseoi                  dernier exemplaire d’une pièce rare, distin-
                                                            guer un hôtel convenable dans un quartier




                                                                                                             les règles de hong kong - les chroniques de l’étrange
                                                            inconnu, choisir un cadeau adapté à une
   Liste des ressources                                     personne, se procurer des marchandises
                                                            rares…
   Matériel
    Cette Ressource représente la capacité du             Renseignement
fat si à se procurer de l’équipement tel que des           Cette Ressource symbolise la capacité du
armes ou des ingrédients, mais aussi un loge-          fat si à obtenir des informations, la taille et la
ment ou une planque ainsi que d’autres biens.          pertinence de son réseau d’indics ainsi que sa
Elle recouvre même les moyens financiers né-           faculté à se tenir informé sur différents sujets.
cessaires pour payer un cadeau ou un pot-de-vin.       C’est aussi grâce à cette Ressource qu’un PJ
    Spécialités suggérées : Fortune, Économies,        peut obtenir le droit de consulter des documents
Industrie,     Médias,    Commerçants,       Police,   confidentiels – tels qu’un rapport de police ou
Politiciens, Bouddhistes, Taoïstes, Triades, etc.      un dossier médical.
    N.B. : il est important que les joueurs et le          Spécialités suggérées : Industrie, Finance,
MJ s’accordent sur la signification de chaque          Médias,      Police,   Politiciens,  Bouddhistes,
Domaine choisi dans le cadre de l’historique du        Taoïstes, Triades, Gangs, Dockers, Commerçants,
PJ. Le Domaine Fortune peut représenter une            Rue, Taonet, etc.
richesse matérielle ou financière personnelle.             Utiliser Renseignement avec :
Les Domaines Industrie, Médias ou Commerce               怪 Métal : gérer ses indics par l’intimida-
peuvent représenter des possessions immaté-                  tion, rencontrer ses contacts à l’occasion
rielles, telles que des actions ou des investis-             de la pratique d’une passion commune,
sements, qui peuvent ensuite être converties                 convaincre avec enthousiasme quelqu’un
en monnaie ou servir de levier d’influence. Des              de fournir des informations…
investissements variés seront représentés par            怪 Eau : troquer d’autres renseignements
des Domaines divers. Certains Domaines vont                  contre les informations recherchées, se
plutôt représenter un sponsoring : c’est le cas              renseigner en bibliothèque ou dans des
des Police, Politiciens et Triades.                          archives publiques, faire appel à un indic
    Utiliser Matériel avec :                                 régulier, obtenir le droit de consulter des
  怪 Métal : obtenir des fonds issus de la pègre,             documents confidentiels…
      réaliser une OPA agressive, faire pression sur     怪 Terre : obtenir des dossiers d’une adminis-
      un contact pour obtenir du matériel, se procu-         tration, gagner des informations en procé-
      rer des armes ou des marchandises illégales…           dant à une surveillance, demander l’avis
  怪 Eau : utiliser ses économies ou un héritage              d’un vieil ami ou d’un mentor, faire appel à
      pour payer, trouver du matériel de rem-                un réseau d’anciens élèves…
      placement, choisir un cadeau conforme à            怪 Feu : jouer sur la séduction avec ses
      l’étiquette, effectuer des démarches admi-             contacts, proposer des cadeaux ou des
      nistratives compliquées pour obtenir une               pots-de-vin en échange, proposer de
      autorisation ou du matériel restreint, se              rendre service contre un bon tuyau, bara-
      procurer des ingrédients mystiques…                    tiner un indic pour en savoir plus, utiliser
  怪 Terre : prendre soin de ses économies,                   des contacts locaux ou des connaissances
      contracter un prêt par des moyens légaux,              du quartier…
      attendre le bon moment pour faire affaire,         怪 Bois : faire procéder à la surveillance de
      utiliser des réserves de matériel en cas               certaines personnes ou lieux, être prévenu
      de coup dur, demander l’aide matérielle                si une situation change, trouver des infor-
      d’un vieil ami, trouver un logement ou                 mations dans les médias, activer un réseau
      une bonne planque, se procurer des mar-                d’informateurs sur le net…
      chandises onéreuses ou une forte somme
      d’argent liquide…
  怪 Feu : se faire offrir ses consommations dans




                                                                                                            203
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

               Influence
             Cette Ressource figure la capacité du fat si
          à obtenir des services ou l’intervention de per-
                                                             Les Trois Trésors
          sonnages alliés (PNJ) – sous forme de renforts
          ponctuels lors d’une confrontation face à une
                                                             (saam bou)
          créature, pour obtenir d’un journaliste qu’il         Les Trois Trésors (saam bou) de la tradition
          étouffe une affaire, afin que la police mette en   taoïste sont les trois énergies qui parcourent
          place un barrage routier ou encore qu’un riche     le corps du PJ et le maintiennent en vie. Ils
          collectionneur accepte de prêter au groupe une     permettent de mesurer son état tant physique
          antiquité le temps d’un scénario.                  que spirituel et revêtent donc une grande
             Spécialités suggérées : Industrie, Finance,     importance.
          Médias,     Police,   Politiciens,  Bouddhistes,     怪 Le Zing est son essence, il représente sa
          Taoïstes, Triades, Gangs, Dockers, Commerçants,         santé physique – sa constitution, son inté-
          Rue, etc.                                               grité corporelle.
             Utiliser Influence avec :                         怪 Le San est son âme, il représente sa santé
            怪 Métal : faire établir un barrage routier par        spirituelle – la pureté de sa conscience, la
               la police, obtenir des renforts ponctuels          solidité de son esprit.
               lors d’une confrontation…                       怪 Le Hei est l’énergie qui circule en lui – le
            怪 Eau : faire nettoyer une scène de combat,           souffle qui l’anime et se scinde en un Hei
               s’arranger pour qu’un journaliste étouffe          Yin et un Hei Yang.
               une affaire, obtenir que la police passe         Les utilisations possibles des Trois Trésors
               sous silence une bagarre ayant entraîné       sont détaillés dans les chapitres « Résolution des
               des dégradations…                             actions » (cf p. 224) ainsi que dans les chapitres
            怪 Terre : obtenir des soins médicaux, se faire   « Combat » (cf p. 256) et « Magie » (cf p. 284).
               prêter une antiquité par un riche sponsor…
            怪 Feu : annuler un barrage de police, être in-
               vité à une soirée dans un club très fermé…
            怪 Bois : faire en sorte que des alliés, ou des
               contacts, suivent quelqu’un discrètement,
               obtenir que les forces de l’ordre ferment
               les yeux sur une intrusion…




204
                                                                                                                 les chroniques
                                          Le groupe
                                                                                                                   de l’étrange


    Dans Hong Kong – les Chroniques de                     怪   famille : les PJ sont tous apparentés (frères
l’Étrange, les PJ forment un groupe soudé dont                 et sœurs, cousins et cousines…) et, dans
les membres opèrent ensemble. Évoluer au plus                  leur lignée, il est de tradition de pratiquer




                                                                                                                  les règles de hong kong - les chroniques de l’étrange
près du monde surnaturel présente en effet bien                la magie. Ils ont pu suivre des formations
des dangers et, même si certains fat si farouche-              différentes, mais ils travaillent à présent en-
ment solitaires préfèrent agir seuls, la majorité              semble pour perpétuer la réputation de leur
comprend que l’union fait la force.                            clan au sein de la communauté des fat si ;
    Appartenir à ce groupe permet de réunir                怪 frères d’armes : les PJ se sont rencontrés
aisément les PJ. Les joueurs leur imaginent en                 lors d’une mission particulièrement dan-
effet un passé commun, un but collectif et une                 gereuse. À cette occasion, ils ont su unir
motivation partagée. De plus, cela apporte di-                 leurs forces pour triompher et, depuis, ils
vers avantages en termes techniques.                           ont décidé de rester groupés pour mettre
                                                               leurs forces en commun. L’amitié forgée
   « On reconnaît les bonnes sources                           au combat est solide et aucun n’hésitera
   dans la sécheresse et les bons amis                         jamais à aider les autres.
                                                            Une fois ce concept choisi, chaque joueur
   dans l’adversité. »                                   doit réfléchir à la façon dont celui de son PJ s’y
                                Proverbe chinois         inscrit afin de déterminer sa place et sa relation
                                                         avec les autres. Il est important que le groupe ne
                                                         soit pas une construction artificielle : il doit être
                                                         source d’interprétation et d’inspiration pour les
Le concept                                               joueurs et d’intrigues pour le MJ.
                                                            Le groupe participe grandement à l’ambiance
    Tout d’abord, les joueurs doivent définir le         du jeu – en fonction de sa nature, de la façon
concept du groupe auquel appartiennent leurs PJ.         dont les PJ y interagissent, etc.
Il n’en existe pas de liste exhaustive, mais voici
quelques exemples dont il est possible de s’inspirer :                        EXEMPLE
   怪 compagnons d’entraînement : les PJ ont tous
      suivi l’enseignement du même maître, ce qui               Les personnages prétirés de Hong Kong –
      a créé entre eux des liens presque aussi forts        Les Chroniques de l’Étrange sont presque tous
      que ceux du sang. Qu’il soit mort ou vivant,          liés par le fait qu’ils sont les disciples ou les
      ce sifu représente à leurs yeux une figure ma-        enfants d’une première génération de fat si ayant
      ternelle ou paternelle et, en tant que groupe,        opéré pendant des années.
      ils agissent pour lui faire honneur ;                     Ils représentent donc la seconde génération,
   怪 destin : les PJ se trouvent réunis par des cir-        ce qui correspond à un héritage – concret ou
      constances semblant dues au hasard – mais             spirituel. Certains se sont liés par la suite au
      ce ne sont que l’expression de la Volonté             groupe en tant que frères d’armes.
      du Ciel. Par exemple, ils sont frappés par la
      même malédiction ou ont vu des proches pé-
      rir de la main du même démon. Rapprochés
      par des drames communs, ils ont su trouver
      les uns dans les autres réconfort et soutien ;
   怪 entreprise : les PJ ont fondé ensemble une
      petite entreprise : agence de détectives,
      cabinet de géomancie, groupement d’exor-
      cistes, etc. Ils peuvent également gérer
      conjointement un modeste temple. Même
      si c’est un intérêt économique qui les ré-
      unit à la base, ils ont fini par nouer des
      relations d’amitié sincère – à moins que ce
      soit ces liens qui les aient poussés à créer
      leur entreprise ;


                                                                                                                 205
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                                                    Si cette vision du surnaturel est commune au
          Le rapport                                            groupe, chaque PJ possède aussi ses propres opi-
                                                                nions qui s’y articulent et permettent de la nuancer.
          au surnaturel                                         Cela permet d’impulser une dynamique au groupe
                                                                et de créer des débats ou des tensions entre les PJ
             Les joueurs doivent à présent choisir leur         – sources d’interprétation pour les joueurs !
          positionnement commun par rapport au surna-               Techniquement, le respect de la position du
          turel. Une vision de l’occulte, une aspiration ou     groupe par rapport au surnaturel permet aux
          un but qui les rapproche et les unit.                 PJ d’obtenir un bonus d’expérience (cf p. 220),
             Une fois encore, il n’existe pas de liste ex-      les amenant ainsi à progresser plus rapidement.
          haustive des positionnements possibles, mais les
          quelques exemples suivants devraient pouvoir             EXEMPLE
          inspirer les joueurs :
            怪 Conciliation : les PJ cherchent à obtenir                 Maïlys, Maxime, Laetitia et Olivier sont
                un équilibre entre le monde profane et             les joueurs qui vont participer à leur première
                la communauté surnaturelle qui peuple              aventure de Hong Kong – Les Chroniques de
                Hong Kong – œuvrant à une cohabitation             l’Étrange. Ils discutent avec leur MJ, Adrien, des
                harmonieuse. Ils essaient dans la mesure           différentes approches. Maïlys aime l’action et voit
                du possible de résoudre les problèmes              son personnage comme une justicière mandatée
                par la diplomatie et la compréhension, et          par le Ciel. Elle propose au groupe de choisir
                n’en viennent à la violence qu’en dernier          la Destruction. Mais Olivier et Laetitia craignent
                recours et toujours à regret ;                     que cette approche trop tranchée ne corresponde
            怪 Connaissance : les PJ veulent rassembler             pas à leur envie de découvrir tous les mystères
                le plus d’informations possible sur le             du jeu. Ils préféreraient choisir la Connaissance.
                monde surnaturel. Ils souhaitent ainsi en               Adrien rappelle que ce rapport au surnaturel
                apprendre un maximum sur les esprits, les          fait partie des fondations de leur groupe, il faut
                démons ou les monstres par pure curiosité          donc que les PJ choisissent une approche com-
                « scientifique ». Leur but est de mieux com-       mune. Après discussion, Maxime propose de choi-
                prendre ces êtres et la magie en général           sir la Conciliation, qui permet d’enquêter, de dé-
                – et ils sont prêts à user de tous les moyens      couvrir les mystères du jeu et de sévir par l’action
                pour cela… ;                                       armée quand l’équilibre est menacé. Les joueurs et
            怪 Destruction : les PJ voient le surnaturel            joueuses adhèrent à ce principe, en détaillant leur
                comme un danger pour les mortels. Ils              interprétation de cette vision au MJ.
                considèrent que les esprits et fantômes
                n’ont pas leur place au sein de la société
                mortelle, que leur présence est une me-
                nace. Ils s’efforcent donc de les traquer im-
                pitoyablement pour les éradiquer – afin de
                                                                Le Loksyu
                maintenir l’équilibre spirituel, quel qu’en         Élément important en géomancie et divina-
                soit le prix ;                                  tion, le Loksyu est le plus ancien carré magique
            怪 Fascination : les PJ sont obsédés par le          du monde. Symbolisant la carapace d’une tortue,
                surnaturel et feront tout pour aller à sa       il comporte dix cases réparties dans les cinq élé-
                rencontre, quitte à se mettre en danger.        ments de la tradition taoïste – chacune associée
                Ce n’est pas la soif de connaissance qui        à un chiffre (de 1 à 10) et une orientation taoïste
                les motive, mais plutôt un besoin irré-         (Yin ou Yang).
                pressible de côtoyer les esprits, fantômes
                et démons le plus souvent et au plus près       Ce diagramme cosmologique représente une
                possible – au risque peut-être d’y perdre       réserve commune de dés et de points de Hei se
                leur âme ;                                      trouvant à disposition des PJ durant la partie. Il
            怪 Utilisation : les PJ considèrent que le sur-      s’agit d’une figuration technique de leur lien, de
                naturel est un moyen de parvenir à leurs        ce qui unit leur groupe sur un plan spirituel, car
                fins, qu’il peut être utilisé pour atteindre    chacun d’entre eux y contribue et peut y puiser.
                un but précis – richesse, pouvoir, célébrité,   Il symbolise aussi les fluctuations de ce lien au
                etc. Dans cette optique, ils oscillent entre    cours du temps, ainsi que le Hei ambiant dispo-
                diverses approches : ils se font des alliés     nible à chaque instant.
                parmi les créatures, en éliminent d’autres,         Le Loksyu est utilisé lors de la résolution des
                amassent des connaissances mystiques,           actions (cf p. 224). C’est un accessoire de jeu
                etc., et cela, sans jamais perdre de vue leur   présent au centre de la table, mis à disposition
                objectif initial.                               de tous les PJ.


206
                                                     dans des circonstances importantes (après une          les chroniques
                                                     mission réussie, lors des funérailles d’un proche,


                                                                                                              de l’étrange
                                                     pour fêter un anniversaire, etc.). Ce rituel peut
                                                     être de toutes sortes : charge aux joueurs de
                                                     l’imaginer et de le faire valider par le MJ.
                                                         Voici quelques exemples : dîner dans un res-
                                                     taurant, chanter au karaoké, se recueillir sur la
                                                     tombe d’un proche, prier dans un temple, brûler
                                                     un bâtonnet d’encens devant un autel, danser
                                                     en night-club, faire une randonnée dans un parc




                                                                                                             les règles de hong kong - les chroniques de l’étrange
                                                     des Nouveaux Territoires, s’entraîner, se livrer
                                                     à une activité sportive, rendre hommage au
                                                     maître, etc.
                                                         Pour les PJ, ce rituel est très important car
                                                     il cimente leur groupe. Il convient donc que les
                                                     joueurs le mettent en scène au cours des parties
                                                     de Hong Kong – Les Chroniques de l’Étrange de
                                                     façon à donner une épaisseur à leur interpréta-
                                                     tion et à ajouter à l’ambiance de la partie. Le ri-
                                                     tuel du groupe n’est pas une pratique anodine :
                                                     comme son nom l’indique, il a quasiment une
    Le Loksyu se révèle dynamique. Il change         portée religieuse.
continuellement en cours de jeu. Au fil de la par-       Quand le groupe effectue son rituel, cela
tie, des dés sont ajoutés ou retirés de ses cases    permet à chaque PJ d’ajouter des dés au Loksyu
– les joueurs alternant entre pioche et remplis-     ou de récupérer des points de San par exemple
sage pour se sortir d’un mauvais pas, pour thé-      (cf p. 244). Le rituel ne fonctionne que si tous les
sauriser en prévision d’un final musclé, etc.        membres vivants du groupe y participent. On ne
                                                     peut obtenir ces effets qu’une fois par scénario.

                                                                         EXEMPLE
Le rituel                                                  Les personnages prétirés de Hong Kong –
   Élément primordial de l’unité du groupe, le ri-      Les Chroniques de l’Étrange ont pour habitude
tuel est une sorte d’habitude commune qu’ont ses        de se retrouver au restaurant Chez Lau pour y
membres et à laquelle ils s’adonnent ensemble           communier lors d’un bon repas.




                                                                                                             207
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                                 La création de personnage
              Lorsqu’un joueur souhaite créer son PJ, il                « Ce qui arrive sans qu’on l’ait fait venir,
          doit tout d’abord en définir les grandes lignes :             c’est le destin. »
          s’agit-il d’un homme ou d’une femme ? Comment
          se nomme-t-il ? Possède-t-il un surnom dans la
                                                                                                               Mencius
          communauté des fat si ? Quelle est son appa-
          rence physique, comment s’habille-t-il ? Quelles
          sont ses points forts et ses points faibles ? Où
          vit-il ? Dans quel quartier de Hong Kong a-t-il
          ses habitudes ?
                                                                     Gardien céleste
              À ce stade, inutile de trop détailler le PJ : il
          s’affinera tout au long du reste de la création de
                                                                     et Hotou
          personnage – et bien sûr durant les aventures                 Représentation du Ciel, le Hotou est une
          qu’il sera amené à vivre.                                  carte cosmique qui recense les cinq directions
              Une fois que le joueur a imaginé un concept            – chacune associée à l’un des éléments de la
          de personnage qui lui plaît et qu’il a partici-            tradition taoïste et à tous les concepts qui lui
          pé à la création du groupe (cf p. 205) auquel              sont associés (couleur, Gardien céleste, numé-
          il appartient, il est temps de passer à la créa-           rologie, etc.).
          tion concrète et chiffrée de ce PJ. Pour cela,                 Chaque joueur doit choisir le Gardien cé-
          il convient de suivre les étapes suivantes dans                leste sous la protection duquel se trouve
          l’ordre indiqué.                                                   son PJ. Grâce au Hotou, il détermine
                                                                               alors son Aspect privilégié, la réparti-
                                                                              tion initiale de son Hei et la magie dont
                                                                             Yi n
                                                                           /
                                                                          d u
                                                                        or Ea    il connaît les bases.
                                                                       N
                                                                     / ié : i :
                                                                   e
                                                                 ir lég He
                                                               no rivi du
                                                            ue p n g
                                                          rt ct tio Yan
                                                        To spe arti 1
                                                          A p –
                                                             Ré Yin ie : ie
                                                               5 g im
                                                                    a
                                                                  M lch
                                                                     A



                                                                                               D
                          T                                                                                         ng
                        As igre                                                                                   Ya ois :
                                                                                                               t / : B ei
                       R pe b
                     4 épa ct lan                                                                           Es é H g
                      Y
                  M i rt pr c                     Keileon jaune / Centre / Équilibre                       / égi du Yan e :
                Ci ag n – itio ivil / O                Aspect privilégié : Terre                         ur vil n 4 gi ie
             in na ie : 2 n d ég ue                                                                    az ri io – a anc
                                                                                                     d’ p tit in         M
                                                  Répartition du Hei : 3 Yin – 3 Yang
               te br        Ya u ié st
                 rn e         ng H : M /
                                                      Magie : Maîtrise de la Voie                   n ct ar Y              om
                   e                ei        Y                                                   go pe ép 2            Gé
                                       : éta in                                                 ra As R
                                            l




                                                                       O
                                                                    éc ise
                                                                S ar au
                                                             As ud / lat
                                                           p pe Y e /
                                                        Ré rivi ct ang
                                                      1 p lég
                                                    M Yin arti ié
                                                     ag – tio : F
                                                       ie 5 n eu
                                                         : E Ya du
                                                            xo ng H
208                                                           rc ism
                                                                         ei
                                                                            :
                                                                     e
              JOUEUR

              PERSONN
                     AGE

          CONCEPT



                                                                                                                                                                                                                            les chroniques
         GARDIEN
                      CÉLESTE
                        Le Hotou étant aussi immuable que le Ciel, ce                                                                       EXEMPLE
         DESCRIPTchoix est définitif à la création du PJ.
                  ION



                                                                                                                                                                                                                              de l’étrange
                       Le PJ commence avec une valeur de 2 dans                                             Maïlys crée son personnage : Penny Woo,
                   son Aspect privilégié (qui se voit indiqué en tant                                  l’exorciste errante. Tournée vers l’action et prête
                   que tel sur la fiche de personnage). Tous les autres                                à punir les créatures qui ne respectent pas
                   Aspects ont pour le moment une valeur de 1.                                         l’harmonie, elle choisit comme Gardien céleste
                       Il débute également avec 6 points de Hei,                                       l’Oiseau écarlate, séduite par son image assez
                   répartis de la façon indiquée par son Gardien                                       proche du phénix.
                   céleste.                                                                                 Elle inscrit sur sa feuilleCOses
                                                                                                                                          MPniveaux
                                                                                                                                             ÉTENCESde dé-
                       Le choix du HotouUdétermine également par                                       part de Hei : Yin à 1 et Yang à 5, ainsi que la
                                          FE




                                                                                                                                                                                                                              les règles de hong kong - les chroniques de l’étrange
                   quelle facette du surnaturel le fat si a débuté                                     Compétence magique Exorcisme à 1 pour laquelle
                                      H
                   son voyage dans Yl’Étrange. CelleY
                                                        qui a guidé ses                                elle choisit comme première spécialité offerte
                   pas lors de sa N   découverte
                                       A
                                                  du
                                                   I
                                                   N
                                                      côté  occulte du                                 Punition. Elle note également que l’ensemble de
                   monde n’est plusG nécessairement aujourd’hui sa                                     ses Aspects vont démarrer à une valeur de 1, sauf
                                                     C
                   Spécialité fétiche, mais restera toujours impor-                                    celui du Feu qui démarre à une valeur de 2.                                                                                                                                           D
            S
         BOI       tante pour lui.
    JY
                       À chaque Gardien céleste correspond ainsi
                   uneIY Compétence magique que le PJ possède        RE
    A                                                             TER
    N
                   automatiquement       au niveau 1. Il s’agit de celle
    G

                  E
                      N

                   correspondant à l’élément de l’Aspect Y    privilégié.     F                  Y
                                                                                                                                  LES TROIS TR
                                     dominatiodans cette Compétence
                   La première Spécialité      n
                                                              A
                                                              N
                                                                                                I
                                                                                                N
                                                                                                                                               ÉSORS
                   lui est également offerte, il est libre de la choi-
                                                              G


                   sir parmi les cinq existantes.
                                                                                                A
                                                                                                                             ACTUEL ESSENCE
                                                                                                               MAX                                                         ACTUEL

                EAU                                                                                            5                                                                            MAX

         B NOMMER SON PERSONNAGE
          Y                                                      M ÉT
                                                                     AL                                                                                                                      1                                                                                          J
               Dans la tradition chinoise, le nom de famille – com-
                            Y

                                             D avant le prénom
                                                                                                                                                                                                                                                                                         Y
         A                 I                                                                                                                                                                                                                                                            A
         N                                                                                                   SANTÉ M
           posé d’un idéogramme – se place
                           N                                                                                                                                                                                                                                                            N
         G                                                                                                           ENTALE                                                                                                                                                             G

              G                                           Y
           – composé d’un à deux idéogrammes. Cette tradition
                                                         A
                                                         N
                                                         G
                                                                                    I
                                                                                    N
                                                                                     Y
                                                                                                                                                                     SANTÉ PH
                                                                                                                                                                              YSIQUE


           comme idiome.
                                                       I
           est observée à Hong Kong, où le cantonais est utilisé
                                                                                                                                                     -
                      Cependant, l’influence britannique a poussé une
RESSOURCES         immense majorité de Hongkongais à se choisir un
                                                                                                                                             -1 DÉ
                   prénom anglo-saxon et à le placer avant leur nom de
                   famille (une habitude qui s’étend désormaisCOàMla  Chine
                                                                   PÉTE NCES
                   continentale, par ailleurs). La ville étant particulière-                                                               -2 DÉS                                                                                                                                            G


                                                                                                                                                 1
                                                                                                                         JOUEUR

                   ment tournée vers l’Occident – notamment sur le plan                                                 PERSONNA
                                                                                                                                GE
                   économique –, disposer d’un prénom aisément com-                                                     CONCEPT
                                                                                                                                                                               7
                                                                                                                                                             TOTAL
                   préhensible est presque une obligation, notamment                                 PTAO (EXPÉRIEN GARDIEN
                                                                                                                            CÉLESTE
                                                                                                                                                                               ACTUEL                                         RESSOUR
                   dans les métiers liés aux affaires. Nombre d’artistes                                            CE)
                                                                                                                    DESCRIPTIO
                                                                                                                               N

                   adoptent également cette habitude, qui facilite l’essor
                   d’une carrière internationale (Jackie Chan, John Woo,                             métal    eau          terre           feu
                   Michelle Yeoh…) même si tous ne s’y plient pas (Tsui                                                                              bois            yin         yang
                   Hark, Chow Yun-Fat, Zhang Ziyi…).
                      Afin de baptiser leur PJ, les joueurs sont ainsi en-                                                                                    FEU
                                                                                                                                                                       2
                   couragés à choisir un prénom anglo-saxon et un nom                                                                                                      Y
                                                                                                                                                                           I

                                                                                                                                                         G

                   de famille chinois – dans un but de confort ludique.
                                                                                                                                  1
                                                                                                                       S
                                                                                                                    BOI
                   Évidemment, ceux qui le souhaitent peuvent utiliser
                   un nom totalement chinois.                                                                                     Y
                                                                                                                                  I                                                         ERRE
                                                                                                                                                                                                   1
                                                                                                              G

                      Exemples de noms chinois : Lei, Wong, Zoeng, Lau,                                                                                                                            Y
                                                                                                                                                                                                   I
                                                                                                                                                                                                                     LES TROIS TR
                                                                                                                                                                                                                                  ÉSO
                   Can, Joeng, Ziu, Zau, Ng, Kwok, Woo, Kwan, Siao,
                   Leung, Cheung, Loeng, Jyu, Hung, Daai, Si, Mou, Haa,                                                                                                                                      MAX
                                                                                                                                                                                                                    ACTUEL ESSENCE
                                                                                                                                                                                                                                                                                        ACTU
                   Fu, Pang, Zang, Gwok, Sung, Chau, Ma, Fung, Ngai,                                                      EAU
                                                                                                                                      1
                   Fong, Lung, Soeng, Leoi, Lai, Tong, Hon, Syun, Tin,                                                                 Y
                                                                                                                                                                               M ÉT
                                                                                                                                                                                   AL
                                                                                                                                                                                        1
                                                                                                                                      I

                   Mang, Siu, Ceon, Liu, Sam, Ngau, Hong, Sek, Bak,                                                 G
                                                                                                                                      N
                                                                                                                                                                                        Y
                                                                                                                                                                                                           SANTÉ ME
                                                                                                                                                                                                           MAX
                                                                                                                                                                                                                    NTALE
                                                                                                                                                                                                                                                                                      SANTÉ PH
                                                                                                                                                                                        I
                                                                                                                                                                                                                   ACTUEL
                                                                                                                                                                                                                              MALUS AC
                   Gam…                                                                                                                                                G                                                               TUEL

                                                                                                                                                                                                                                                 -
                                                                                                         RESSOURCES
                                                                                                                                                                                                                             -1 DÉ


                                                                                                                                                                                                                            -2 DÉS
                                           métal   eau   terre   feu   bois   yin        yang
                                                                                                                                                                                                       PTAO (EXPÉRIEN
                                                                                                                                                                                                                       CE)
                                                                                                                                                                                                                             209                                     TOTAL
                                                                                                                                                                                                                                                                                         ACTU
                     s
                  ue
             o niq e
           hr ng
        s c ra
      le l’ét
       de

                                                                                                        EXEMPLE
                Les Aspects                                                      Maïlys doit répartir 8 points d’Aspects
              Une fois le Gardien céleste choisi, le joueur                  pour son personnage, Penny Woo. Comme
          peut répartir entre tous ses Aspects un total de                   son Gardien céleste est l’Oiseau écarlate, sa
          8 points. Décider de la valeur des Aspects du PJ                   valeur en Feu est d’emblée de 2 quand tous
          permet de continuer de le définir en répondant à                   les autres ont une valeur de 1. Le MJ Adrien
          de nouvelles questions : quelle est sa personna-                   fait remarquer qu’elle n’est pas obligée que
          lité ? A-t-il des traits de caractère particuliers ?               sa plus haute valeur soit celle de l’Aspect lié
          Comment envisage-t-il la vie ?                                     à son Gardien céleste, une fois la répartition
              L’Aspect privilégié n’a pas l’obligation d’être                terminée.
          le plus élevé du PJ. Il reste toutefois très impor-                    Maïlys ne souhaite négliger aucun élément,
          tant pour lui (il intervient notamment dans la                     aussi dépense-t-elle immédiatement 4 points
          récupération des Trois Trésors, cf p. 244) et ne                   pour que toutes ses valeurs soient de 2. Elle
          doit donc pas être négligé.                                        souhaite aussi que Penny dispose d’une grande
              N.B. : un seul Aspect (au choix) peut dispo-                   acuité sensorielle, qu’elle soit vive d’esprit
          ser d’une valeur de 5, car de tels niveaux sont                    mais aussi chaleureuse et charismatique. Elle
OMPÉTENCESgénéralement rares. Ils font des PJ des êtres                      dépense donc encore 3 points pour passer les
          hors du commun : MJ et joueurs sont invités à                      valeurs de Bois, d’Eau et de Feu à 3.
                                       JOUEUR
          prendre cette rareté en considération      lors de la                  Il lui reste 1 point et elle hésite entre
          création des PJ. Pour tousPERS les autres
                                           ONNAGE
                                                    Aspects, le              monter la valeur de Feu (liée à l’Exorcisme)
          maximum est de 4.
                                          CONCEPT
                                                                             ou augmenter sa valeur de Bois (liée à l’Art
                                                                             martial qu’elle aimerait pratiquer, basé sur
                                      GARDIEN
                                              CÉLESTE                        l’arc). Elle opte finalement pour le Bois afin
                                      DESCRIPTI
                                                                             de refléter le caractère extrêmement attentif à
                                                ON
                                                                             l’environnement de son personnage. Une fois
                                                                             cette répartition terminée, les valeurs sont
                                                                             de 3 pour le Feu, 2 pour la Terre, 2 pour le
                                                                             Métal, 3 pour l’Eau et 4 pour le Bois.


                                                                  FEU   3
                                                                         Y
                                                                        I
                                                              N         N
                                                              G




                                      BOI
                                         S
                                                    4
                                                                                                         2
                                                     Y
                                                                                                   RE
                                  N
                                                    I                                           TER
                                                    N
                                  G

                                                                                                          Y
                                                                                                                         LES TROIS TR
                                                                                                         I
                                                                                                         N
                                                                                                                                      ÉSORS
                                                                                       G



                                                                                                                        ACTUEL ESSENCE
                                                                                                                  MAX                      ACTUEL

                                            EAU
                                                         3                                                                                           MAX


                                                         I
                                                          Y
                                                                              M ÉT
                                                                                  AL
                                                                                           2
                                                         N                                                    SANTÉ M
                                      G
                                                                                            Y
                                                                                                                      ENTALE
                                                                                           I                                             SANTÉ PH
                                                                        N                  N                                                      YSIQUE
                                                                        G


                                                                                                                                    -
                            RESSOURCES
                                                                                                                                 -1 DÉ


                                                                             « Le lapin rusé a toujours trois ouvertures
                                                                                                                   -2 DÉS

in   yang
                                                                             à son terrier. »
                                                                                                    PTAO Proverbe chinois L
                                                                                                                          TOTA
                                                                                                                                            ACTUEL
                                                                                                                  (EXPÉRIENCE
                                                                                                                             )


     210
                                                              elle peut alors recevoir 1 ou 2 points dans cette           les chroniques
Les Compétences et                                            deuxième étape pour avoir une valeur finale de 2


                                                                                                                            de l’étrange
                                                              ou 3. Ces points représentent le passé du person-
les Ressources                                                nage : tout ce qu’il a appris durant sa jeunesse,
                                                              ainsi que lors de sa formation pour devenir un
    Lorsqu’il décide de la valeur des Compétences             fat si. Les Compétences et Ressources désirées
et Ressources de son PJ, le joueur affine encore              doivent être acquises lors de cette étape à 1 ou 2.
son concept : à quoi ressemblait sa vie avant qu’il           Les étapes suivantes de la création de personnage
devienne un fat si ? Quel métier exerce-t-il ? Quand          permettent d’en augmenter le score au-delà.
et comment a-t-il été confronté au surnaturel pour                Troisième étape, lors de l’acquisition d’une




                                                                                                                           les règles de hong kong - les chroniques de l’étrange
la première fois ? Qui sont ses proches, ses amis,            Ressource, le premier Domaine qu’elle com-
les membres de sa famille ? Quelles ambitions                 prend est choisi gratuitement. Chaque PJ choisit
nourrit-il pour son avenir ? A-t-il suivi un entraî-          donc un Domaine pour chaque Ressource obte-
nement auprès d’un maître ? Pratique-t-il les arts            nue aux étapes 1 et 2. Notez que la case Dette
martiaux ? Quelle magie maîtrise-t-il le mieux ?              commence non cochée. A contrario, lors de l’ac-
    Première étape, chaque PJ choisit :                       quisition d’une Compétence, elle n’offre pas de
   怪 soit deux Compétences ;                                  Spécialité gratuite : il faut les acquérir à part.
   怪 soit deux Ressources ;                                       Quatrième étape, chaque PJ dispose de
   怪 soit une Compétence et une Ressource.                    20 points de carrière à dépenser en respectant
    Elles représentent son expertise principale               le tableau ci-dessous. Ces points représentent
et il les obtient à une valeur de 3. S’il choisit             l’expérience et la réputation acquises par le
la Compétence magique déjà octroyée par son                   personnage dans ses activités jusqu’au moment
Gardien céleste, elle sera d’une valeur de 4 au               du premier scénario, en particulier en exer-
lieu de 3 (tenant ainsi compte du point offert).              çant le métier de fat si – mais cela peut aussi
    Deuxième étape, chaque PJ dispose d’un total              couvrir ses autres occupations. C’est l’étape
de 15 points à répartir (à raison de 1 pour 1) dans           idéale pour obtenir un Art martial et en maîtri-
ses Compétences et Ressources, librement mais                 ser les Techniques, acheter des Spécialités ou
sans dépasser une valeur de 2. Si la Compétence               des Domaines supplémentaires ou augmenter
magique déjà octroyée par son Gardien céleste                 le score d’une Compétence ou d’une Ressource
n’a pas été choisie lors de la première étape,                au-delà du niveau 2.

						                                                                 COÛT EN POINTS
BONUS OBTENU								                                                      DE CARRIÈRE
Passer une Compétence ou Ressource d’une valeur de 2 à une valeur de 3			4
Passer une Compétence ou Ressource d’une valeur de 3 à une valeur de 4			5
Passer une Compétence ou Ressource d’une valeur de 4 à une valeur de 5			6
Ajouter une Spécialité à une Compétence magique d’une valeur de 1 ou plus			                                     4
Ajouter une Spécialité à une Compétence non magique d’une valeur de 1 ou plus		                                  1
Ajouter un Domaine à une Ressource d’une valeur de 1 ou plus					1
Obtenir un Art martial										4
Obtenir une Technique martiale dans un Art martial déjà maîtrisé				                                             2



PERSONNAGES PLUS EXPÉRIMENTÉS DÈS LE DÉPART
    Pour créer des PJ plus expérimentés à la création, le MJ est libre de fournir un peu plus de points de carrière
– la valeur de 20 correspondant à des fat si débutants, c’est-à-dire qui font ce métier depuis moins de deux ans.
    À titre indicatif, nous recommandons d’octroyer 1 point de carrière supplémentaire par tranche de deux ans à
exercer le métier, avec un maximum de 5 points supplémentaires en tout pour des fat si vétérans – soit 25 en tout.
    À noter que l’on peut jouer des PJ de tout âge : il arrive que des individus deviennent des fat si plus tôt ou plus
tard que d’autres. L’âge moyen des personnages exerçant cette activité en tant que débutants est généralement
situé entre 20 et 30 ans.
    Attention : à la création, quel que soit le nombre de points de carrière disponibles, un PJ ne peut posséder
au maximum qu’une seule valeur à 5 sur l’ensemble de ses Compétences et Ressources. Les Compétences et
Ressources ayant des valeurs de 4 et 5 sont en effet rares. Elles font des PJ des êtres hors du commun. MJ et
joueurs sont invités à prendre cette rareté en considération lors de la création des PJ.


                                                                                                                           211
                          s
                       ue
                  o niq e
                hr ng
             s c ra
           le l’ét
            de

                                                                                                                                                                                                                 EXEMPLE
                                              COMPÉTENCE
                                                                                S                       Lors de la première étape, Maïlys choisit les
                                                                                                  Compétences
                                                                                               JOUEUR
                                                                                                                          Prouesses et Combat à distance
                                                                                                  pour lesquelles elle note une valeur de 3. Elle
OMPÉTENCES                                                                                        explique
                                                                                              PERSON    NAGE au MJ que Penny est une adepte du tir
                                                        Surveillance                              à l’arc et qu’elle a l’habitude de faire du parkour
                                                                               2
                                                            JOUEUR

                                                           PERSONNA
                                                                   GE                             sur les toits de Hong Kong pour traquer les créa-
                                                                                            CONCEPT

                                                                                           GARDtures      malfaisantes. Adrien lui suggère donc de
                                                                               2
                                                           CONCEPT

                                                                                                   IEN CÉLE
                                                       GARDIEN
                                                                   CÉLESTE                        prendre       cesE Spécialités, si elle le souhaite, lors
                                                                                                               ST
                                                       DESCRIPTIO
                                                                                                  d’une
                                                                                                      TIONétape suivante.
                                                              COMPÉTENCE 2
                                                                  N                       DESCRIP

                                                                             S                          Lors de la deuxième étape, Maïlys répartit
                                                                                                  15 points dans les Compétences et Ressources
                                                                                                  restantes.JOElle UEUR
                                                                                                                          met 2 points en Enquête, Érudition
                                                       Parkour                                    et Filouterie.ONNA    Elle
                                                                                                                           GE explique que Penny a fréquenté
                                                                            3
                                                                                                               PE RS


                                                         H
                                                                                     FEU
                                                                                                  des   gangs CO NC
                                                                                                                    dans
                                                                                                                     EP T
                                                                                                                            sa jeunesse et qu’elle est experte
                                                                                A
                                                                                N
                                                                                 Y
                                                                                                  dans leGA domaine des connaissances occultes
                                                                                                        I
                                                                                                         Y




                                                                                                  ainsi queRDdans           l’investigation,   qui est pour elle
                                                                                                        N
                                                                                G                                   IEN CÉLE
                                                                   C                                                         STE

                                                       BOI
                                                          S
                                                                                                  le propre des Nfat si tels qu’elles
                                                                                                           DESCRIPT
                                                                                                                        IO                       se les imagine.
                                   J                                                                                                    FEU
                                                                                                  Le MJ lui indique qu’elle                 pourra refléter ses
                                                                                                                                                                                                                      H
                                                   Y                    Y
                                                                                                                                    RE
                                                  A                    I                                                         TER

                                                                                               LESliens  avec les gangs dans             ses Ressources        aussi,
                                                  N


                                          E
                                                  G
                                                                       N
                                                                          F                         TROIS TRÉSOR                    Y
                                                                                                  si elle    le souhaite.        Elle
                                                                                                                                    A décide de répartir         alors
                                                                                                                        Y
                                                        dominatio
                                                                                                                                          Y            Y
                                                                  n                                                   SA
                                                                                                                       N
                                                                                                                       G
                                                                                                                                         I
                                                                                                                                         N             I

                                                           Arc                  A                                                  N                  N
                                                                                             ACTU1ELpoint en Matériel, 2 en Renseignement et 1 en
                                                                          3
                                                                                                                                   G

                                                                                                  Influence.       Il reste seulement 4 points que Maïlys
                                                                                                              ACTUEL                            MAX
                                                                                                                                                                           ESSENCE
                                                                                                                                                                                                                               C
                                                                                           BOI décide d’investir dans les Compétences                     magiques
                                                             EAU                                                                                                                                      MAX
                                                                                                S
                                      B                                                                      M ÉT
                                                                                                                 AL
                                                                                                                                              FEU
                                                                            Y
                                                                            I                     Exorcisme et Géomancie à parts              J  égales,
                                                                                                                                          H avait déjà
                                                                                                                                              SANTÉ ME
                                                                                                                                                           2 points
                                                                                                  chacune.        Mais     comme     Exorcisme                     une ERRE
                                                       G
                                                                                                                             Y                         NTALE
                                                                                      Y                    Y                I                 MAX     ACTUEL        SANTÉ PH
                                                                                                                                                                             YSIQUE                                        Y           Y
                                                                                     A
                                                                                                                            N                                MALUS AC                                                     A
                                                                                                                                                                          T                                                           I

                                                                                                  valeur  N de 1 en tant que Compétence magique liée
                                                                                                        G I                                                           TUEL MA
                                                                                     N                                                                                          X                                         N           N


                             RESSOURCES
                                                                                     G
                                                                                                  à son Gardien céleste, sa valeur finale            Cest de 3. Y          -

                                                                                                                                                                           E      Y
                                                                                                                                                                                                                          G

                                                                                                                                                                                                                                                      F
                                       Commerçan
                                                                                                        Lors de la troisième
                                                                                                            B  OIS               d o m     étape,
                                                                                                                                       inatio  n les premiersN
                                                                                                                                                                     A
                                                                                                                                                                        -1 DÉ
                                                                                                                                                                                 I

                                                    ts                                                  J associés à ses trois Ressources sont of-G
                                                                                                  Domaines
                                                                                                                                                                                 N



                                     Rue
                                        Rue - Gan
                                                     gs                     1                     ferts. Maïlys note : Commerçants pour la Ressource TER
                                                                                                                                                                       -2 DÉS
                                                                                                                                                                            RE  A
                                                                                                                                                                                N
                                                                                                                                                                                 Y
                                                                                                                                                                                                            I
                                                                                                                                                                                                             Y
                                                                                                                                                                                                                                                                A
                                                                                                                 représentant le fait qu’elle rend des petitsF
n                                                                                                                                                                                                           N
    yang
                                                                           2
                                                                                                                                                                                G
                                                                                  PTAO (EXPÉRIENC Matériel, E
                                                                                                                                                                                TOTAL


                                                                                                                                        dominatio
                                                                                                                                                                                              LE
                                                                                                                                                                                             ACTUEL
                                                                                                                                                                                                                                                       Y         Y
                                                                           1
                                                                                                 E)                                                                                           M
                                                                                                  services aux magasins locaux             et qu’ilsn le lui rendent
                                                                                                                                                                                                                                                      A         I
                                                                                                                                                                                                                                                      N         N
                                                                                                                                                                                                                                                      G

                                                                                                 EenAU subvenant en partie à ses besoins. Elle note                            A
                                                                                            Y
                                                                                                  également la Rue comme Domaine, à la fois
                                                                                                  Renseignement    Y
                                                                                                                                                    B     M ÉTAL
                                                                                                                           et pour Influence, en expliquant au
                                                                                                                                                                  pour                MAX
                                                                                                                                                                                            AC



                                                                                          G
                                                                                           A
                                                                                           N
                                                                                                  MJ queB
                                                                                                                  IEAU
                                                                                                               son personnage vit très
                                                                                                                  N                            simplement parmi                           SAN                                   D
                                                                                                  les sans-abri d’un quartier défavorisé.            A
                                                                                                                                                     N
                                                                                                                                                      Y


                                                                                                                                                    G D
                                                                                                                                                             M ÉT
                                                                                                                                                                 AL
                                                                                                                                                                       I
                                                                                                                                                                       N
                                                                                                                                                                        Y
                                                                                                                                                                                      G A
                                                                                                                                                                                         YM  AX
                                                                                                                                                                                                                 I
                                                                                                                                                                                                                  Y


                                                                                                        Enfin, lors de la quatrième étape, le MJ                                        N
                                                                                                                                                                                    SANTÉ M                      N



                                                    3                                             annonce qu’il accorde
                                                                                                        7                  G 20 points de carrière à
                                                                                                                                                                                        G
                                                                                                                                                                                    MAX AC
                                                                                                                                                                                            EN
                                                                                                                                                                                             TU
                                                                                                                                                                                               T
                                                                                                                                                                                                                                     A
                                                                                                                                                                                                                                     N
                                                                                                                                                                                                                                     G
                                                                                                                                                                                                                                      Y
                                                                                                                                                                                                                                                      I    I
                                                                                                                                                                                                                                                           N
                                                                                                                                                                                                                                                            Y




                                                                               RESSOURCESchacun        7       des PJ. Maïlys décide de les utiliser de              I
                                                                                               RElaSSmanière          suivante : 3 points pour obtenir les
                                                                                                       OURCES Enquête (Surveillance), Prouesses
                                                                                                       7
                                                                                                  Spécialités
                                                  2                                               (Parkour) et Combat à distance (Arc) ; 4 points
                        métal ea                                                                  pour obtenir l’Art martial les Éclairs de Leoi Gung,
    terre      feu      bois
                                   u terre
                                                feu bois                                          associé à l’arc, ainsi que 2 points pour obtenir
                                                                                                  une première Technique qui lui est liée : la flèche
                                  yin                          yin   yang
                                           yang
                              ARTS MARTIAU
                                                                                                  est la cible ; 1 point pour ajouter un Domaine à                               PTAO (EXPÉRIEN
                                                                                                                                                                                    PTAO (E
                                 Les Éclairs
                                            X                                                     sa Ressource de Renseignement (Gangs) comme
                                              de Leoi Gun                                         suggéré plus tôt par Adrien ; enfin 8 points pour
                                                            g
                                          STYLE



                                          SPÉCIALITÉ
                                                                                                  obtenir deux Spécialités supplémentaires sur
                                                                                                       STYLE


                                                                                                  ses Compétences magiques, àGRsavoir                    Exorcisme
                                                       / ÉLÉMEN
                                                                   T

                                                                                                       SPÉCIALITÉ
                                                                                                                                                OUPE ( ,              STYLE                                                        vision
                                                                                                                                                                                                                                          rituel
                                                                                                                                                                   )
                                      EFFET
                                                                                                  (Traque) et Géomancie (Neutralisation) qui sont
                                                                                                                    / ÉLÉMEN
                                                                                                                             T

                                la flèche est
                                                                                                  très importantes puisque c’est le seul réel moyen
                                                                                                                                                                      SPÉCIALITÉ
                                     ES       la cible                                             EFFET                                                                             / ÉLÉMEN
                                                                                                                                                                                              T


                               TECHNIQU                                                           de lancer de véritables sorts.
                                                                                                  ES
                                                                                                                                                                  EFFET


                                                                                            TECHNIQU
                              _
                                                                                                                                                                 ES
                          ________
                                                                                                                                                           TECHNIQU
                                                                                           _

                                                                                       ________
                                                                                                                                                        _

                                                                                                                                                      ________
                         ÉQUIPEMENT

       212
                                                                                                                                                                                         armes &
                                                                                                                                                                                                      protectio
                                                                                                                                                                                                                ns
                                                                                                                                                                                                                               protectio
                                                                                                                                                                                                                                         n   dégâts
                                                                                                                                                                                                                                                      portée
                      SANHEI
                      « Un homme pauvre en bonne santé                                                                                   les chroniques
                      est déjà à moitié riche. »                                Le San
                                                                                                                                           de l’étrange
                                                 Proverbe chinois             Le San représente la santé mentale du PJ
                                                                           – son âme, la pureté de sa conscience, sa vo-
              JOUEUR                                                       lonté : sa solidité spirituelle, en somme. Il est
                                                                           échelonné en trois paliers associés à des malus,

          CONCEPT
                 Les Trois Trésors
              PERSONN
                     AGE                                                   que l’on détermine ainsi :
                                                                             怪 Le premier palier comprend un nombre de
                      Les valeurs dans les Trois Trésors découlent              points de San égal à la somme (Feu + Bois)




                                                                                                                                          les règles de hong kong - les chroniques de l’étrange
         GARDdirectement
             IEN CÉLE     des Aspects du PJ.                                    et n’est associé à aucun malus.
                      STE
                                                                             怪 Le deuxième palier comprend un nombre de
         DESCRIPT
                      ION
                                                                                points de San égal à la valeur de Feu et est
                      Le Zing                                                   associé à un malus de 1 dé de moins à lancer.
                                                                             怪 Le troisième palier comprend un nombre de
                  Le Zing représente la santé physique du PJ                    points de San égal à la valeur de Bois et est
               – sa constitution, son intégrité corporelle, son                 associé à un malus 2 de dés de moins à lancer.
               état de santé général : son essence vitale, en                 Les points associés à chaque palier sont no-
               somme. Il est échelonné en trois paliers associés           tés dans le tableau de la feuille de personnage,
               à des malus, que l’on détermine ainsi :                     sur la ligne correspondante.
                 怪 Le premier palier   FEU comprend un nombre
                                        H
                     de points de Zing égal à la somme (Eau +                                    EXEMPLE
                     Métal) et n’est
                                   A
                                    Y associé à aucun
                                                 Y
                                                 I
                                                      malus.
                 怪 Le deuxième Npalier comprend
                                   G
                                                N     un nombre                    Compte tenu de ses Aspects Feu à 3 et Bois
                                                   C
                     de points de Zing égal à la valeur de Métal                à 4, Penny Woo dispose d’un premier palier de
            IS       et est associé à un malus de 1 dé de moins                 San à 7, d’un deuxième palier à 3 et d’un troi-
         BO
                     à lancer.                                                  sième palier à 4.
    JY
                 怪 Le troisième palier comprend un nombre de
                     Y
                                                                 RE
    A
    N
                    Ipoints de Zing égal à la valeur d’Eau   TERet
    G

                  E
                    N
                     est associé à un malus de 2 dés de moins
                     à lancer. do                         Y
                                                                  F         Y
                                                                                               LES TROIS TR
                                     mination
                  Les points associés à chaque palier G
                                                         A
                                                        sont no-
                                                         N
                                                                           I
                                                                           N
                                                                                                            ÉSORS
               tés dans le tableau de la feuille de personnage,
               sur la ligne correspondante.                                                   ACTUEL ESSENCE
                                                                                        MAX                              ACTUEL
                                        EXEMPLE
                EAU                                                                       5                                        MAX

         BY              Compte tenu de ses Aspects EauMàÉT3ALet Métal
                             Y                                                                                                     1
         A
         N
         G
                                                      D
                      à 2, Penny Woo dispose d’un premier palier de
                            I
                            N
                      Zing à 5, d’un deuxième palier AàY 2 et d’un troi-
                                                                                     SANTÉ M
                                                                                             ENTALE
                        G
                      sième palier à 3.              N               N
                                                                      Y
                                                                      I                                                SANTÉ PH
                                                                                                                                YSIQUE

                                                                                      7
                                                     G

                                                                 I
                                                                                                                                5
                                                                                                          -
RESSOURCES                                                                          3                  -1 DÉ
                                                                                                                              2
                                                                                    4             -2 DÉS
                                                                                                                              3
                                                                                                               TOTAL
                                                                                                                          ACTUEL
                                                                                PTAO (EXPÉRIEN
                                                                                                 CE)




                                                                                                                                          213
                         s
                      ue
                 o niq e
               hr ng
            s c ra
          le l’ét
           de



                          Le Hei                                                      Le SanHei
                        Le Hei n’est autre que l’énergie interne, le                      Objet magique détenu par chaque fat si,
                    souffle vital qui circule dans le corps du PJ,                    un sanhei octroie à son porteur des pouvoirs
                    baigne ses points vitaux et les relie entre eux                   à même de l’aider dans sa mission de préser-
                    via les divers méridiens de son organisme. C’est                  vation de l’harmonie cosmique. Matérialisation
                    grâce au Hei que le PJ est capable de maîtriser                   d’une forme de mandat céleste, il prouve éga-
                    les arts martiaux, de pratiquer la magie et de                    lement que l’exorciste voit son action bénie par
                    réaliser divers exploits !                                        les dieux – il s’agit ainsi d’un insigne officiel,
                        Pour déterminer le Hei du PJ, il suffit de se                 semblable aux sceaux impériaux de jadis ou à la
                    reporter à la répartition des points de Hei Yin                   plaque d’un officier de police.
                    et Yang indiquée sur le Hotou – en fonction du                        Un sanhei est toujours un objet physique,
                    Gardien céleste choisi par le joueur. Au total,                   qui peut arborer bien des formes : arme, bijou,
                    cela représente un Hei de base de 6 points.                       vêtement, accessoire, ornement, etc. La façon
                        Ensuite, sans changer l’équilibre initial,                    dont chaque fat si rentre en possession de cette
                    le joueur peut répartir librement autant de                       bénédiction céleste varie grandement mais
                    points supplémentaires entre son Hei Yin et                       s’avère toujours spéciale. Certains héritent cet
                    son Hei Yang que la valeur de son Aspect                          objet de leur maître, d’autres se le voit offrir
                    Terre. Cela signifie que si le Gardien céleste du                 par un messager des dieux (comme une fée cé-
                    PJ est orienté Yin, il faut qu’une fois la répar-                 leste). Certains le découvrent par hasard en un
                    tition effectuée il y ait toujours plus de Hei Yin                lieu particulier, d’autres se mettent en quête de
                    que de Hei Yang – et inversement.                                 celui dont ils rêvent nuit après nuit. Certains le
                        Le Hei Yin et le Hei Yang sont respective-                    tiennent d’un jiugwaai qui leur en fait cadeau,
                    ment compris entre 1 et 10 points. Les points à                   d’autres s’aperçoivent qu’un artefact qu’ils
                    répartir qui feraient changer l’équilibre initial                 possèdent depuis l’enfance est en fait leur san-
                    ou dépasser ce maximum de 10 sont perdus.                         hei, etc.
                                                                                          Quoi qu’il en soit, le sanhei se révèle plus
                                             EXEMPLE                                  qu’une arme ou un objet magique. Il s’agit pour
                                                                                      le fat si d’un fidèle compagnon qui l’épaule afin
                              Penny Woo dispose d’un Aspect Terre à 2,                de l’aider à remplir sa mission au mieux. Il se
                          ce qui donne à Maïlys 2 points à répartir en                révèle donc le plus souvent son atout le plus
                          Hei Yin ou Yang. Elle décide de les mettre tous             précieux, la preuve que l’exorciste est un garant
                          les deux en Yin, portant sa valeur de Hei Yin               de l’ordre céleste.
                          à 3. Comme sa valeur de Hei Yang est de 5,
                          cela ne modifie pas l’équilibre initial lié à son
                          Gardien céleste.



             RE
          TER
FY                    Y
                                            LES TROIS TR
A
N
                     I
                     N
                                                         ÉSORS
G



                                           ACTUEL ESSENCE
                                   MAX                                ACTUEL

                                   5                                            MAX

                                                                                3
                                 SANTÉ M
      Y
                                         ENTALE
     I                                                              SANTÉ PH
     N                                                                      YSIQUE

I                                                      -


                                                    -1 DÉ


                                               -2 DÉS


      214                                                   TOTAL
                                                                       ACTUEL
                             PTAO (EXPÉRIEN
                                              CE)
                                                                                EXEMPLE                             les chroniques
   Concept
                                                                                                                      de l’étrange
                                                                  Au départ, Maïlys souhaitait que Penny Woo
    Afin de créer le sanhei de son PJ, le joueur             dispose d’un arc en tant que sanhei et discute de
doit réfléchir à son concept.                                ce qu’il devrait être capable de faire avec Adrien,
    En premier lieu, de quel type d’objet s’agit-            son MJ. Ce dernier lui raconte alors la légende
il ? Est-ce une arme, comme une épée légen-                  de Jik l’Archer qui, durant l’Antiquité, dut abattre
daire ? Une boucle d’oreille ou un pendentif ?               les soleils surnuméraires qui brûlaient le monde.
Une pièce d’armure ou un bracelet ? La sta-                       Emballée par cette histoire, Maïlys réfléchit à
tuette d’un dieu ou un outil de géomancie ?                  un sanhei qui soit en rapport avec le soleil. Elle




                                                                                                                     les règles de hong kong - les chroniques de l’étrange
Un sceptre taoïste ou un disque de jade ? Une                finit donc par opter pour quelque chose de très
relique bouddhiste ou un chapelet aux perles                 différent de l’arc qu’elle imaginait au départ : une
de nacre ? Les choix sont innombrables, mais                 boucle de ceinture figurant l’un des soleils dis-
le joueur doit essayer de rester cohérent à de               parus, telle que l’iconographie chinoise ancienne
multiples niveaux : en fonction des Propriétés               les représente, et qu’elle nomme la Morsure du
qu’il souhaite lui octroyer, en fonction de la               Soleil.
magie qu’il privilégie, en fonction de la person-
nalité même de son PJ…
    Une fois qu’il a défini la nature physique               Propriétés du sanhei
du sanhei de son personnage, le joueur peut
imaginer le type de pouvoirs dont il lui offre                En premier lieu, chaque sanhei dispose d’un
les bénéfices. Nommés Propriétés, ces pou-                pouvoir qu’aucun autre objet magique ni aucune
voirs sont détaillés ci-après. Mais avant de les          autre relique ne possède : il identifie son por-
sélectionner, il faut déjà avoir une idée des             teur en tant qu’agent du Ciel. Il prouve que le
atouts dont l’artefact mystique dispose. Peut-            fat si est détenteur d’un mandat céleste, qui lui
il blesser aussi bien les mortels que les jiu-            donne autorité pour protéger l’ordre cosmique.
gwaai ? Augmente-t-il le Hei de son porteur ?             Tout individu côtoyant la société surnaturelle
Renforce-t-il sa magie ? Régénère-t-il son Zing           hongkongaise (jiugwaai ou mortel) le reconnaît
ou son San ? Le rend-il meilleur combattant ?             en le voyant – à lui d’en tenir compte ou pas.
etc.                                                          N.B : en dehors de cette particularité unique
    Enfin, une fois ce travail de conceptualisa-          du sanhei, les règles ci-dessous peuvent égale-
tion achevé, il est temps de passer à la création         ment servir à créer tous types d’objets magiques.
technique du sanhei.                                      Mais ceux-ci possèdent rarement plus d’une ou
                                                          deux Propriétés et, surtout, ils n’identifient pas
                                                          leur propriétaire en tant qu’agent du Ciel.
UN NOM ÉVOCATEUR                                              Un sanhei utilisé en tant que Composante
    Charge au joueur de nommer le sanhei que porte        (catégorie « objets ») est toujours à considérer
son PJ. Ces objets particuliers ont bien souvent tra-     comme octroyant le bonus maximal possible
versé les siècles et sont passés de mains en mains        à son détenteur lorsque celui-ci lance un sort
– possédés par de vaillants héros aux exploits reten-     (cf p. 288).
tissants. Chacun porte donc un nom qui témoigne de            Chaque sanhei dispose de trois Propriétés
cette longue histoire, rendant compte de ses origines,    à sélectionner par le joueur. Elles doivent bien
des prouesses auxquelles il s’est associé ou de l’un de   entendu être choisies afin de rester cohérentes
ses plus fameux détenteurs. En général, un sanhei est     avec son concept et sa forme. Les différentes
désigné par une appellation ronflante et sans équi-       combinaisons et le choix des paramètres tels
voque – bien souvent anachronique avec le contexte        que la Spécialité, l’Aspect ou la Compétence qui
moderne de Hong Kong – Les Chroniques de l’Étrange,       s’appliquent, ainsi que les circonstances qui per-
ce qui accentue encore la thématique du jeu.              mettent de déclencher ces Propriétés, rendent
    Voici quelques exemples afin de servir d’inspira-     chaque sanhei unique.
tion : l’Arc qui Tue le Soleil, la Bénédiction de Coi         Pour bénéficier des Propriétés d’un sanhei,
San, le Bourdon de Zang Dang, la Calebasse aux Dix        il faut bien évidemment l’avoir sur soi mais
Élixirs, Écaille de Tortue, l’Écharpe d’Or, Entrailles    également l’utiliser activement, soit comme
de Poisson, l’Épée insurpassable, la Jarre aux Dix        Composante d’un sort, soit comme arme lors
Démons, la Lame de Glace, la Lance du Général trahi,      d’un combat, etc. Parfois, il est également né-
le Marteau-tonnerre, le Miroir aux Huit Vérités, Œil      cessaire de l’alimenter en Hei – ce qui est alors
du Lion, la Perle bleue, Plume de Phénix, la Roue         précisé dans le texte de la Propriété en question.
du Destin, le Sûtra qui Purifie, le Voile de l’Ingénue        Il n’est possible de choisir plusieurs fois la
Courtisane, la Volonté de l’Éveillé…                      même Propriété qu’en changeant ses paramètres.
                                                          Par exemple, « Ajouter un niveau de Puissance »


                                                                                                                     215
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          peut être choisi deux fois afin d’ajouter un ni-         怪   Réserve de points de Hei (du type choisi à
          veau sur deux Spécialités différentes – mais il              la création du sanhei) : le nombre de points
          est impossible d’ajouter deux niveaux sur une                maximum contenu dans cette réserve est
          même Spécialité.                                             égal à l’Aspect privilégié du PJ. Cette ré-
              Les Propriétés sont à choisir dans la liste              serve se régénère en même temps que celle
          ci-dessous :                                                 du fat si : c’est-à-dire que quand il récupère
            怪 Infliction de dégâts : si le sanhei est une              1 point de Hei du même type lors de ses
                arme, ses dégâts sont identiques à ceux                jets de récupération ou à l’occasion d’une
                d’une arme normale de la même catégorie                méditation, le sanhei en récupère égale-
                (contondante, tranchante et perforante,                ment 1 de son côté.
                arme de jet, arc, etc.), mais elle peut alors      怪   Récupération de Zing accrue : chaque fois
                affecter les créatures surnaturelles même si           que le fat si devrait récupérer 1 (ou plu-
                elles disposent de la capacité Intangibilité.          sieurs) point(s) de Zing lors de ses jets de
            怪 Augmentation des dégâts : cette Propriété                récupération ou reçoit des soins physiques,
                permet d’ajouter un des Aspects du PJ                  il en récupère 1 de plus. S’il doit récupé-
                (choisi à la création du sanhei) aux dégâts            rer 2 points, il en récupère 3. S’il doit en
                de l’une de ses attaques. Il faut pour cela            récupérer 1, il en récupère 2, etc. Il n’est
                dépenser 1 point de Hei (du type choisi à la           pas nécessaire de dépenser du Hei ni même
                création du sanhei) et utiliser celui-ci – qui         d’utiliser le sanhei pour cela, mais simple-
                doit être une arme. Il n’est possible de dé-           ment de l’avoir près de soi (distance au
                penser qu’une seule fois du Hei par attaque            contact).
                pour obtenir ce bonus, à moins de sélec-           怪   Récupération de San accrue : chaque fois
                tionner une deuxième fois cette Propriété              que le fat si devrait récupérer 1 (ou plu-
                et de choisir un autre Aspect et un autre              sieurs) point(s) de San lors de ses jets
                type de Hei.                                           de récupération ou grâce à des soins spi-
            怪 Protection : si le sanhei peut servir à parer            rituels, il en récupère 1 de plus. S’il doit
                ou amoindrir une attaque (pièce d’armure,              récupérer 1 point, il en récupère 2. S’il
                bouclier, vêtements, etc.), il offre à son dé-         doit en récupérer 4, il en récupère 5, etc.
                tenteur une protection de + 3. Il doit être            Il n’est pas nécessaire de dépenser du Hei
                porté et utilisé en ce sens.                           ni même d’utiliser le sanhei pour cela, mais
            怪 Augmentation de la protection : cette                    simplement de l’avoir près de soi (distance
                Propriété permet d’ajouter un des Aspects              au contact).
                du PJ (choisi à la création du sanhei) à la        怪   Récupération de Hei accrue : chaque fois
                protection dont il bénéficie. Il faut pour             que le fat si devrait récupérer 1 (ou plu-
                cela dépenser 1 point de Hei (du type choi-            sieurs) point(s) de Hei lors de ses jets de
                si à la création du sanhei) et utiliser celui-ci       récupération ou à l’occasion d’une médi-
                – qui doit être une protection (bouclier,              tation, il en récupère 1 de plus du même
                pièce d’armure, etc.). Il n’est possible de            type. S’il doit récupérer 2 points, il en
                dépenser qu’une seule fois du Hei pour ob-             récupère 3. S’il doit en récupérer 4, il en
                tenir ce bonus, à moins de sélectionner une            récupère 5, etc. Il n’est bien sûr pas néces-
                deuxième fois cette Propriété et de choisir            saire de dépenser du Hei ni même d’utiliser
                un autre Aspect et un autre type de Hei.               le sanhei pour cela, mais simplement de
            怪 Ajout de 1 niveau de Puissance gratuit                   l’avoir près de soi (distance au contact).
                à tous les jets de magie impliquant une            怪   Ajout de 1 dé supplémentaire à lancer sur
                Spécialité (choisie à la création du sanhei) :         tout jet impliquant une Spécialité donnée
                lorsque le PJ lance un sort et en choisit la           (magique ou non) dans tous les cas, tant
                difficulté, la Puissance du sort est égale à           que le PJ utilise le sanhei d’une manière
                la valeur de (l’Aspect lié à la Spécialité uti-        ou d’une autre pour réaliser son action.
                lisée + 1) multipliée par la difficulté choisie        Aucune dépense de Hei n’est nécessaire
                (cf p. 291). Le coût en points de Hei n’est,           pour activer cette Propriété.
                quant à lui, pas augmenté.                         怪   Ajout de 1 dé supplémentaire à lancer sur
            怪 Réduction de la difficulté de tous les jets              tout jet impliquant l’utilisation d’un Art
                de magie impliquant une Spécialité (choi-              martial donné (cf p. 269), choisi à la créa-
                sie à la création du sanhei) : lorsque le PJ           tion du sanhei : il n’est pas nécessaire de dé-
                lance un sort et en choisit la difficulté,             penser du Hei pour activer cette Propriété,
                celle-ci est diminuée de 1 concernant la               mais le sanhei doit être utilisé d’une façon
                réussite du jet, mais garde sa valeur ini-             ou d’une autre (arme pour porter ou parer
                tiale pour calculer la Puissance du sort (cf           des coups, bandeau, ceinture, etc.). Cette
                p. 287) et son coût en Hei.                            Propriété concerne tous les types de jets :


216
     attaquer, se défendre, percevoir ou évaluer                                                               les chroniques
     ses ennemis, se déplacer, etc. Cependant,


                                                                                                                 de l’étrange
     cet effet prend fin si la concentration du
     PJ est brisée ou s’il entreprend une action
     n’ayant rien à voir avec l’Art martial choisi.
  怪 Ajout de 2 dés supplémentaires à lancer
     sur tout jet impliquant une Spécialité non
     magique, contre 1 point de Hei dépensé
     (du type choisi à la création du sanhei) : la
     Spécialité concernée est définie à la créa-




                                                                                                                les règles de hong kong - les chroniques de l’étrange
     tion du sanhei et associée à une condition
     particulière pour que cette Propriété se
     déclenche. Par exemple : « négocier avec
     des jiugwaai », « trouver une information
     précise », « bondir de toit en toit », etc.
     Même s’il n’est pas nécessaire d’utiliser le                           EXEMPLE
     sanhei lors de l’action, il faut l’avoir près
     de soi (distance au contact).                            La Morsure du Soleil de Penny Woo dispose
  怪 Ajout de 2 dés supplémentaires à lancer sur           de trois Propriétés.
     tout jet de magie dépendant d’une seule                  La première est qu’en dépensant 1 point de
     Spécialité (choisie à la création du sanhei) :       Hei Yang, le sanhei offre un bonus de dés-fastes
     déclencher cette Propriété nécessite de dé-          égal à la valeur de Feu de Penny sur tout jet
     penser 1 point de Hei supplémentaire (du             d’attaque utilisant la Compétence Combat à dis-
     même type que ceux dépensés habituelle-              tance avec la Spécialité Arc.
     ment pour la magie mise en œuvre) pour                   Les deux autres Propriétés permettent
     lancer le sort et il faut également utiliser         d’ajouter chacune 1 niveau de Puissance à tous
     le sanhei comme Composante de celui-ci.              les jets de magie dans une Spécialité magique
  怪 Ajout de dés-fastes à tout jet impliquant             chacune : Exorcisme (Punition) et Géomancie
     une Spécialité donnée (non magique),                 (Neutralisation). Cela reflète bien la capacité de
     contre 1 point de Hei dépensé (du type               l’objet sacré à aider Penny lorsqu’elle combat les
     choisi à la création du sanhei) : la Spécialité      créatures.
     concernée, également définie à la création
     du sanhei, est associée à une condition par-
     ticulière pour que la Propriété se déclenche.        Quelques sanhei
     Par exemple : « intimider les fantômes »,
     « chercher un indice », « définir une stra-          prÉconstruits
     tégie », etc. Même s’il n’est pas nécessaire
     d’utiliser le sanhei lors de l’action, il faut        Voici cinq exemples de sanhei pouvant être
     l’avoir près de soi (distance au contact). Le     utilisés tels quels ou destinés à servir d’inspira-
     nombre de dés-fastes ajouté est égal à l’un       tion aux joueurs.
     des Aspects du PJ, défini à la création du            La Lance du Croc d’Argent : ce sanhei se
     sanhei.                                           présente sous la forme d’une lance souple à la
  怪 Ajout de dés-fastes à tout jet de magie            pointe argentée, sur laquelle est gravé un tigre
     dépendant d’une seule Spécialité (choisie         stylisé. Il s’agit d’une arme puissante qui choi-
     à la création du sanhei) : déclencher cette       sit toujours des guerriers émérites, qu’elle rend
     Propriété nécessite de dépenser 1 point           presque invincibles.
     de Hei supplémentaire (du même type que             怪 Propriétés      : Infliction de dégâts ;
     ceux dépensés habituellement pour la ma-                Augmentation des dégâts ; Ajout de 1 dé
     gie mise en œuvre) pour lancer le sort et               supplémentaire à lancer sur tout jet de
     il faut également utiliser le sanhei comme              Kung-fu (Lance).
     Composante de celui-ci. Le nombre de dés-
     fastes ajouté est égal à l’un des Aspects du          Le Gantelet aux Écailles irisées : se portant
     PJ, défini à la création du sanhei.               le long de l’avant-bras, ce gantelet se compose
   Lorsqu’une dépense de Hei est spécifiée, elle       d’un assemblage de petites écailles hexagonales
doit être effectuée à chaque activation de la          aux couleurs changeantes. Protégeant son por-
Propriété.                                             teur, l’objet lui assure également une grande
                                                       stabilité spirituelle.
                                                         怪 Propriétés : Protection ; Récupération de
                                                             San accrue ; Réserve de points de Hei Yin.


                                                                                                                217
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




              Le Pinceau écarlate : le manche de ce pin-               Le Rouleau de la Monture céleste : une
          ceau est taillé en forme de plume d’un rouge             fois déroulé, cet antique parchemin révèle la
          profond. Léger, il améliore la maîtrise de la            peinture saisissante d’une keileon cabrée et en-
          magie de son manipulateur. Dessinés dans le              tourée de flammes vives. Cette représentation
          vide, les idéogrammes que ce sanhei trace appa-          paraît vivante et irradie d’une aura quasi divine.
          raissent brièvement sous une forme lumineuse.            L’artefact emplit son propriétaire d’une vigueur
            怪 Propriétés : Ajout de 2 dés supplémen-               surhumaine.
                taires à lancer sur tout jet d’Exorcisme             怪 Propriétés : Récupération de Zing accrue ;
                (Protection) ; Ajout de 1 dé supplémentaire              Réserve de Hei Yang ; Ajout d’un nombre
                à lancer sur tout jet d’Art (Calligraphie) ;             de dés-fastes égal à la valeur de Terre à
                Ajout de 1 niveau de Puissance gratuit à                 tout jet de Cinabre interne (Essence).
                tous les jets de Géomancie (Prière céleste).

              Le Sceau du Dragon-gardien : ce sceau tail-
          lé dans un jade d’une grande pureté s’orne de
          la forme ancienne de l’idéogramme de l’auto-
                                                                   Armes, équipement
          rité kyun lik. Nul besoin de le tremper dans un
          encrier : il suffit de l’apposer pour qu’il laisse son
                                                                   et ingrédients
          empreinte, aussi impérieuse qu’un édit céleste.              Chaque personnage dispose d’un équipement
             怪 Propriétés : Réduction de la difficulté             de départ au choix du joueur parmi tout ce qui
                de tous les jets de Maîtrise de la Voie            est disponible dans les tableaux prévus à cet ef-
                (Malédiction) ; Ajout de 2 dés supplémen-          fet (cf p. 453), tant que le niveau d’obtention de
                taires à lancer sur tout jet de Mondanités         l’équipement désiré est inférieur à la valeur de
                (Diplomatie) quand son propriétaire intera-        sa Ressource Matériel.
                git avec des membres de la société occulte             Même s’il ne dispose pas des ressources né-
                (initiés, fat si, jiugwaai, etc.) ; Récupération   cessaires, chaque PJ peut en plus choisir trois
                de Hei accrue.                                     options dans la liste ci-dessous en guise de
                                                                   touche finale de personnalisation :


218
 OPTION « TOUCHE FINALE »                 REMARQUES                                                                    les chroniques
 Objet magique mineur                     À créer en ne choisissant qu’une seule Propriété de sanhei ou en


                                                                                                                         de l’étrange
 supplémentaire                           créant un pouvoir équivalent, avec l’approbation du MJ
 Arme blanche ou arme à feu               Type au choix dans la limite d’un niveau d’obtention 2 ou moins
                                          (attention aux restrictions en vigueur à Hong Kong concernant
                                          les armes à feu [cf p. 187])
 Véhicule                                 Type au choix dans la limite d’un niveau d’obtention 2 ou moins
 Lieu de vie, appartement,                Type au choix dans la limite d’un niveau d’obtention 3 ou moins




                                                                                                                        les règles de hong kong - les chroniques de l’étrange
 maison
 Matériel inclus dans la liste            Type au choix, quel que soit le niveau d’obtention, non magique
 « matériel occulte »
 Obtenir une Spécialité supplé-           En plus de celles éventuellement déjà acquises à l’étape des
 mentaire dans une Compétence             Compétences et Ressources de la création ; cela représente le
 non magique                              fait que le PJ a sacrifié une partie de ses biens matériels pour
                                          s’entraîner plus durement
 Obtenir un Domaine supplémen-            En plus de celles éventuellement déjà acquises à l’étape des
 taire dans une Ressource                 Compétences et Ressources de la création ; cela représente le
                                          fait que le PJ a sacrifié une partie de ses biens matériels pour
                                          entretenir des relations ou a fait certaines économies pour
                                          garder des Ressources disponibles




   Enfin, chaque personnage démarre avec une                 Hei Yin, qu’Adrien décide d’associer à un petit
sacoche à ingrédients qui en contient dix au                 malus de 1 dé-néfaste en cas de faibles conditions
choix parmi la liste (cf p. 461) : il est recomman-          lumineuses. Maïlys souhaite aussi pouvoir dispo-
dé de choisir des ingrédients en lien avec les               ser d’une façon de récupérer du Hei rapidement.
voies magiques que maîtrise le PJ.                           Adrien lui suggère une amulette Taaigiktou qui
                                                             permet une fois par jour de récupérer 1 point de Hei
                     EXEMPLE                                 du type de son choix contre 1 point de Zing.
                                                                 Finalement, Maïlys choisit dix ingrédients
       Penny Woo vit simplement dans un squat,               en rapport avec les magies qu’elle pratique, en
   avec d’autres punks et sans-abri qui font par-            consultant ceux qui sont le plus souvent utilisés
   tie de son réseau d’informateurs. Sa valeur en            pour ses Spécialités. Son niveau de matériel est
   Matériel de 1 ne lui accorde que très peu de              également suffisant pour obtenir un mortier et un
   marge de manœuvre concernant son équipement.              pilon classiques. Seuls les objets vraiment impor-
   C’est pourquoi Maïlys décide d’utiliser ses trois         tants pour l’histoire du personnage sont détaillés
   options de « touches finales » pour obtenir un            sur sa feuille, les autres seront gérés via les jets de
   peu d’équipement spécial.                                 Ressources quand cela s’avère nécessaire.
       Penny a besoin d’un arc de qualité, bien
   au-delà de ses moyens. Une fois ce premier
   équipement spécial obtenu, elle discute avec
   Adrien de quelques objets magiques mineurs
   qu’elle pourrait concevoir. Il est aisé pour les
                                                          Contacts et alliés
   MJ de répondre à ces demandes de petits objets             En fonction de ses niveaux de Ressources, le
   magiques en utilisant les mêmes règles que pour        PJ dispose de Contacts majeurs ou d’Alliés qu’il
   le sanhei, mais avec une seule Propriété (ou en        peut choisir de nommer s’il le souhaite dès la
   créant une capacité inédite à peu près équiva-         création (cf p. 250) mais il n’est pas obligatoire
   lente) et, si l’application du pouvoir demandé par     de tous les définir dès le départ. Cela peut se
   le joueur semble être trop souvent disponible, de      faire en cours de jeu.
   l’associer à une condition particulière.
       Maïlys choisit des lunettes à filtre mystiques
   permettant de distinguer en surbrillance les éma-
   nations d’énergie Yang pour un coût de 1 point de

                                                                                                                        219
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                              Évolution du personnage
              Enquête après enquête, les PJ de Hong Kong           Ces points de Tao peuvent être conservés
          – Les Chroniques de l’Étrange apprennent tant        d’un scénario sur l’autre ou dépensés librement
          de leurs réussites que de leurs échecs – ce qui      pour effectuer des changements et ajouts au PJ.
          les amène à comprendre de mieux en mieux leur        La feuille de personnage permet de garder une
          place dans le cosmos.                                trace des PTao non dépensés, ainsi que du total
              En effet, chaque aventure, chaque épreuve,       gagné depuis le début du jeu.
          chaque obstacle sur leur parcours leur enseigne          Il est aussi possible de récompenser les PJ à
          quelque chose ; même une défaite ou un revers        l’aide d’équipements ou d’ingrédients rares – et
          sont porteurs de sens pour qui sait se remettre      même occasionnellement par la découverte de
          en question. Et toutes ces turpitudes permettent     reliques ou d’artefacts (à la discrétion du MJ).
          finalement aux PJ de s’aguerrir, de s’endurcir,          N.B. : les missions les plus difficiles et
          de mieux appréhender le Tao qui impulse la di-       les mieux payées peuvent ramener quelques
          rection de l’univers.                                points de PTao supplémentaires afin de re-
              Les PJ acquièrent ainsi une expérience qui       présenter l’argent ou l’influence ainsi gagné,
          leur permet d’évoluer et de s’améliorer pour         mais il appartient à chaque joueur de déci-
          relever les défis plus nombreux encore que leur      der si cette richesse ou cette gloire s’avère
          réserve Hong Kong.                                   durable ou éphémère en dépensant ces PTao
                                                               pour améliorer la valeur d’une Ressource ou
               « La réalisation réside dans la pratique. »     le nombre de ses Domaines associés. Il peut
                                                               également tout à fait choisir d’utiliser les
                                                     Bouddha
                                                               PTao pour augmenter une Compétence ou re-
                                                               cevoir l’enseignement d’une magie ou d’un Art
                                                               martial : cela représente le fait qu’il a usé de
                                                               son argent ou de son influence pour acquérir
          Gain d’expérience                                    ce privilège. C’est donc au MJ et au joueur
                                                               de convenir ensemble de ce que représentent,
              Dans Hong Kong – Les Chroniques de l’Étrange,    dans le monde de Hong Kong – Les Chroniques
          l’expérience des personnages est comptabilisée       de l’Étrange, les dépenses de PTao qui sont
          sous forme de points de Tao (PTao).                  toujours libres.

             À la fin d’un scénario, qui peut prendre
          plusieurs séances de jeu effectives, chaque PJ
          reçoit :
            怪 1 PTao, pour avoir participé ;
                                                               Dépenser
            怪 1 à 3 PTao, si le scénario lui a permis d’ac-
               quérir une certaine réputation au sein de la
                                                               l’expérience
               communauté des fat si ou auprès d’autres           Voici comment les PJ peuvent dépenser les
               personnalités occultes de la cité, ou une       PTao gagnés à la fin d’un scénario. Ils le font
               grosse somme d’argent ;                         généralement entre deux missions. L’acquisition
            怪 1 à 3 PTao, en fonction de la réussite de la     d’un nouveau savoir, d’un bon contact ou d’une
               mission qui a été confiée au groupe, de son     Technique martiale nécessite parfois du temps,
               retentissement et de sa complexité ;            de l’entraînement et un mentor pour l’ensei-
            怪 1 PTao, si la vision commune de l’occulte        gner. Ce sont là des occasions de description et
               partagée par le groupe a été respectée ;        d’interprétation à ne pas manquer ! Les règles
            怪 1 à 2 PTao supplémentaires, optionnels,          ne codifient pas ces éléments descriptifs qui
               si un événement singulier a touché ce PJ        restent à la discrétion des joueurs et du MJ.
               en particulier ou s’il a réalisé une action        N.B. : au choix du MJ, il est parfois nécessaire
               d’éclat spécifique. C’est le cas également      de réussir un jet d’Influence pour accéder à un
               lorsqu’un élément de l’historique du PJ a       savoir rare. Cela peut être le cas pour certaines
               été particulièrement mis en avant ou s’il       Spécialités très secrètes, certaines Techniques
               a vécu une situation de crise particulière      martiales ou trouver un professeur dans des
               – plus personnelle – en cours de scénario.      Compétences peu courantes.


220
 ÉVOLUTION                   COÛT EN PTAO       REMARQUES                                                    les chroniques
                                                Pas plus de 3 fois en tout par PJ,

                                                                                                               de l’étrange
  Augmenter un Aspect               20
                                                un seul Aspect peut atteindre 5
     Redistribuer les                           Par point transféré et par mouvement effectué, en
                               4 par point
   valeurs du Ng Hang                           suivant le sens du diagramme Ng Hang
    Augmenter le Hei
                               8 par point      Sans changer l’équilibre initial
     (Yin ou Yang)
   Acquérir un nouvel
                                    10          Nécessite de trouver un sifu, acquiert le Style




                                                                                                              les règles de hong kong - les chroniques de l’étrange
      Art martial
     Maîtriser une
                                                Nécessite de déjà maîtriser le Style
   nouvelle Technique               5
                                                et que le sifu accepte de l’enseigner
        martiale
  Acquérir une nouvelle                         Elle n’a alors pas de Spécialité
                                    8
      Compétence                                et démarre avec une valeur de 1
   Augmenter la valeur        (Valeur visée)
    d’une Compétence               ×4
                                                Nécessite de trouver un enseignant
 Acquérir une Spécialité
                                                ou une source de pouvoir telle qu’un objet,
 dans une Compétence                10
                                                parchemin, livre, etc. et la Compétence doit
        magique
                                                être d’une valeur de 1 ou plus
 Acquérir une Spécialité
          dans                      5           Spécialité non magique
    une Compétence
  Acquérir une nouvelle                         Le premier Domaine est offert et la Ressource dé-
                                    8
       Ressource                                marre avec une valeur de 1
         Décocher
       la case Dette                1           Avec l’accord du MJ
     d’une Ressource
   Augmenter la valeur        (Valeur visée)    La case Dette ne doit pas être cochée pour
    d’une Ressource                ×4           pouvoir augmenter la valeur de la Ressource
  Ajouter un Domaine
  supplémentaire dans               5
     une Ressource

   Le San et le Zing suivent les variations éven-
tuelles des valeurs des Aspects dans le Ng Hang.                           EXEMPLE
Toute variation de Terre affecte également le
Hei : si la Terre augmente, 1 point de Hei est                Après plusieurs séances de jeu, Maïlys sou-
gagné ; si la Terre diminue, 1 point de Hei est           haite faire évoluer Penny Woo. Elle dispose de
perdu ; au choix, sans changer l’équilibre initial.       10 PTao et décide d’acheter les deux dernières
                                                          Techniques de son Art martial – pour 5 PTao
                                                          chacune. Cependant, Adrien lui indique que
                                                          son sifu n’acceptera de lui enseigner ces deux
                                                          Techniques d’un coup que si Penny lui rend un
                                                          service. Cela tombe bien, ce service est en lien
                                                          avec le prochain scénario…




                                                                                                              221
                           è m e
                   s y s t   g
                le G Ha    n
                 N
          e 8
   a pitr
ch
    À présent que les diverses caractéristiques
qui émaillent les fiches des PJ ont été présen-
tées, il est temps d’expliquer de quelle manière
elles vont servir concrètement.
    Ce chapitre détaille le système de résolution
– ce que peuvent ou ne peuvent pas faire les PJ
et la façon dont le MJ peut intervenir sur les
nombreuses situations qui ne manquent pas de
survenir lors d’une partie.
    Du fait de la symbolique élémentaire qui en
constitue le cœur, cette mécanique ludique se
nomme le système Ng Hang. Celui-ci se joue
exclusivement avec des dés à dix faces (en
abrégé : D10).




      « Je m’emparai d’un pied de biche et
      libérai en quelques coups la stèle des cent
      huit rois-démons. Kara passa sa belle
      serviette de cuir à Helena ; celle-ci en
      sortit son ordinateur gravé d’idéogrammes
      ainsi qu’une boîte en saule décorée de
      dragons de bronze aux yeux de jade.
      Retrouvé dans les affaires de James Woo,
      l’objet était un classique attrape-fantôme
      – destiné à emprisonner des entités
      intangibles. La Reine du Cinabre y avait
      ajouté des composants électroniques afin
      de le moderniser un peu. Elle brancha un
      câble Ethernet au serveur puis un autre
      – entouré d’une spirale d’or et d’argent –
      à l’attrape-fantôme. Kara se plaça au pied
      de l’escalier, afin de faire le guet. »

                      — Les Gardiens célestes




                                                    223
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                           Résoudre une action simple
              Lorsqu’un PJ tente une action dont la réus-                  « Connaître ne suffit pas. Il faut
          site ou l’échec ont une réelle incidence sur l’his-              savoir appliquer. La volonté ne suffit
          toire, le MJ en fixe la difficulté, puis demande au
          joueur d’effectuer 1 jet de dés (à l’aide de D10)                pas. Il faut savoir agir. »
          pour en déterminer les conséquences.                                                          Bruce Lee
              En effet, à la suite d’une action, un person-
          nage peut avoir atteint son objectif ou juste
          progressé vers celui-ci. Il peut y avoir des
          conséquences diverses, collatérales et impré-
          vues – ou bien des coups de pouce occasionnels
                                                                 Choisir l’attitude
          issus de la Volonté du Ciel. Dans Hong-Kong –              Une fois la difficulté fixée, le joueur décide
          Les Chroniques de l’Étrange, ces éléments sont         de l’attitude qu’envisage son PJ vis-à-vis de
          représentés par les différents résultats des dés       l’action en cours et détermine ainsi l’Aspect à
          et la façon dont les joueurs les utilisent.            utiliser pour cette action. L’Aspect choisi par le
                                                                 joueur traduit l’approche du PJ face à une tâche
                                                                 à accomplir, une façon de résoudre un problème
                                                                 ou même sa réaction face à une situation.
          Fixer la difficulté                                        Il n’y a normalement pas de mauvais choix
                                                                 et une même action peut être envisagée par de
              Quand un PJ souhaite accomplir une action,         nombreuses approches différentes. Les MJ sont
          le MJ détermine la difficulté de celle-ci – c’est-     invités à laisser les joueurs user de créativité et
          à-dire le nombre de Succès minimum à obtenir           justifier leur choix par la description détaillée
          sur le jet de dés pour atteindre l’objectif énoncé     de leur action. Cependant, des approches dif-
          par le joueur, et la lui annonce.                      férentes face à une même problématique vont
              Les actions faciles, courantes ou sans réel en-    parfois produire des résultats différents.
          jeu ne nécessitent pas de jet de dés : on utilise          Exemple : pour ouvrir une porte, on peut tout
          le système Ng Hang uniquement si l’action envi-        autant utiliser Eau pour la crocheter que Métal pour
          sagée peut avoir des conséquences intéressantes        la défoncer. Cependant, il est impossible ensuite de
          sur l’histoire, tant en cas de réussite que d’échec.   refermer une porte qui a été démolie. Le résultat et
          La difficulté de 1 est la plus courante. Les dif-      les conséquences d’une action peuvent donc être
          ficultés de 2 et 3 sont à réserver aux actions         directement influencés (à la discrétion du MJ) par
          réellement compliquées. Quant aux difficultés          le choix de l’attitude – et donc de l’Aspect – utilisée
          de 4 et 5, elles doivent rester exceptionnelles et     pour réaliser l’action.
          marquer une action digne des plus grands.                  De manière exceptionnelle, il se peut que l’ap-
              La difficulté peut également être fixée au         proche proposée par un PJ paraisse particulièrement
          regard des Aptitudes d’un PNJ (cf p. 342) ou           pertinente ou incongrue aux yeux du MJ, mais qu’il
          encore être modifiée par l’usage de la réserve         ne puisse pas le refléter par de simples changements
          d’action du MJ appelée la Tin Ji (cf p. 344) afin      de conséquences en cas de réussite ou d’échec. Il
          de prendre en compte des circonstances ou évé-         peut alors augmenter ou diminuer la difficulté de 1
          nements liés à l’environnement.                        au maximum (minimum 1) s’il le souhaite.
              Pour des actions simples ou qui présentent             Afin de guider le MJ et les joueurs dans leur
          peu d’intérêt du point de vue de l’histoire ra-        choix, voici quelques exemples :
          contée, MJ et joueurs peuvent déterminer le              怪 Métal : agressif, passionné, combatif,
          résultat le plus logique en tenant compte des                enthousiaste…
          Aspects, Compétences et Ressources des PJ.               怪 Eau : souple, appliqué, adaptable, discipliné…
                                                                   怪 Terre : obstiné, résilient, endurant, patient…

           DIFFICULTÉ      NB. DE SUCCÈS À OBTENIR                 怪 Feu : chaleureux, créatif, empathique,
                                                                       inspiré…
           Une action moyenne		       1
                                                                   怪 Bois : intuitif, observateur, ouvert,
           Une action complexe		            2                          instinctif…
                                                                     Concernant       les     attitudes     dépendant
           Une action difficile		           3
                                                                 des Aspects choisis pour effectuer 1 jet de
           Une action héroïque		            4                    Compétence, de nombreux exemples se trouvent
           Une action légendaire		          5                    à partir de la p. 197.
224
GÉRER L’INVESTIGATION                                                                                                   les chroniques
    L’enquête occupe une place privilégiée dans un scénario de Hong-Kong – Les Chroniques de l’Étrange. Étudier


                                                                                                                          de l’étrange
une scène de crime en quête d’un indice ou interroger un suspect dans une affaire sont toujours des moments
délicats en jeu.
    La Compétence Enquête est prévue pour ces actions et faire un jet afin d’évaluer à quel point les PJ atteignent
leur objectif est donc normal – et encouragé ! Cependant si l’action débouche sur un réel échec, les PJ risquent
de ne pas découvrir l’indice crucial ou de ne pas obtenir l’information nécessaire. Et si ces éléments sont indis-
pensables à l’avancée de l’intrigue, le scénario va se trouver dans une impasse.
    Il existe cependant des solutions à ce problème :
  怪 En premier lieu, le MJ doit faire en sorte qu’il existe plusieurs façons de récolter les informations nécessaires




                                                                                                                         le système ng hang
      à la résolution de l’enquête. Ainsi, échouer à les obtenir d’une manière n’implique pas forcément que le scé-
      nario se retrouve bloqué. Il faut que les PJ explorent d’autres pistes afin de découvrir de nouveaux moyens
      d’obtenir les indices ou témoignages qui leur manquent – cela peut d’ailleurs leur permettre de briller chacun
      à leur façon, en usant de leurs propres Ressources ou Compétences adéquates, voire en utilisant des Aspects
      différents pour varier les approches.
  怪 Mais il est aussi possible d’utiliser le système de jeu ! Le joueur ne doit pas hésiter à dépenser d’éventuels
      dés-fastes obtenus sur un jet se révélant un échec pour le tempérer : le PJ finit par trouver l’indice, mais
      celui-ci est incomplet (il faut faire des recherches supplémentaires pour le comprendre) ou bien le découvrir
      prend du temps (et un nouveau crime est alors commis). Ou alors, le PJ parvient à faire parler le suspect,
      mais celui-ci n’a que des informations partielles (il faut donc trouver un autre témoin) ou il insère un men-
      songe au milieu de sa confession (risquant de jeter les PJ dans un piège). Enfin, les PJ disposent également
      de leurs Ressources dont certaines peuvent leur être utiles et fournir directement des informations indispen-
      sables à la résolution du mystère. Un jet de Renseignement ou Influence peut donc parfois remplacer un jet
      d’Enquête, si le MJ l’autorise.
    Dans tous les cas, le MJ doit prendre garde à éviter que son scénario ne s’enlise à cause de jets malencontreux
lors d’une enquête. Il existe suffisamment de possibilités – en termes d’écriture d’intrigue et au niveau du système
Ng Hang – pour faire rebondir l’action au cas où les PJ se sentent démunis devant des pistes qui n’aboutissent pas.




                                                                                   EXEMPLE
Constituer                                                           Dans tous nos exemples, nous préciserons
la réserve de dés                                               éventuellement pour chaque PJ la notation nom
                                                                du joueur / nom du personnage, ainsi que la no-
    Avant d’effectuer le jet, le joueur détermine               tation nom du meneur de jeu / MJ pour simplifier
le nombre de D10 à lancer. Pour cela, il addi-                  la compréhension des rôles.
tionne la valeur de l’Aspect correspondant à                         Maxime / Billy Lau et Maïlys / Penny Woo
l’attitude choisie à celle de la Compétence ou                  enquêtent depuis quelque temps sur une sombre
de la Ressource la plus adaptée selon lui – le MJ               histoire de trafic de marchandises occultes. Après
gardant un droit de regard sur ce choix. Si le PJ               avoir suivi un second couteau du gang des Huit
dispose d’une Spécialité qui s’applique, il ajoute              Tentacules, ils se trouvent devant un entrepôt
1 dé et obtient de cette manière le total de sa                 du district de Kwun Tong. Ils doivent réussir à y
réserve de dés (si plusieurs Spécialités peuvent                pénétrer discrètement pour voir ce qui s’y trame.
s’appliquer, le joueur n’en utilise qu’une seule).              Billy avance prudemment vers une porte ver-
Attention : concernant les jets de Ressource, il                rouillée située à l’arrière de la bâtisse. Le détec-
faut obligatoirement utiliser un Domaine, donc                  tive n’a d’autre choix que de tenter d’en crocheter
l’ajout de 1 dé est automatique.                                la serrure le plus discrètement possible.
  怪 Réserve de dés = Aspect + Compétence                             Les précautions prises par Billy correspondent
       (+ 1 si une Spécialité pertinente entre en               à l’Aspect Terre, qu’il possède à une valeur de 2.
       compte).                                                 Le crochetage est en lien avec la Compétence
  怪 Réserve de dés = Aspect + Ressource (+ 1                    Filouterie, que Billy possède également à une
       puisqu’il faut toujours utiliser un Domaine).            valeur de 2. Maxime lance donc 4 dés à dix faces
    Il faut également tenir compte des malus de                 pour déterminer le résultat de son action.
blessures ou de traumas éventuels qui peuvent                        Adrien / MJ décide que la difficulté pour
soustraire des dés à cette réserve (cf p. 242).                 forcer la porte de l’entrepôt est moyenne et que
                                                                cette action ne nécessite donc qu’un seul Succès
                                                                pour être réussie.


                                                                                                                        225
                  s
               ue
          o niq e
        hr ng
     s c ra
   le l’ét
    de

                                                                                                     EXEMPLE
                  S’entraider                                                    Alors que Billy tente de crocheter la serrure de
                 Lorsqu’un PJ réalise une action, il peut être               la porte arrière de l’entrepôt, Penny souhaite l’aider.
             aidé par un ou plusieurs autres personnages :                       Grâce à la Compétence Filouterie dont dispose
               怪 il reçoit 1 dé supplémentaire à lancer pour                 Penny, Maïlys explique que cette dernière informe
                   chaque PNJ compétent qui réalise une ac-                  son compagnon qu’il s’agit d’une serrure à deux
                   tion d’Aide (le MJ décide qui est compétent               crans. De plus, afin de l’assister dans sa tâche,
                   ou non parmi les PNJ, en fonction de leur                 elle se place en position de surveillance afin de
                   valeur dans l’Aptitude adaptée et de la pré-              s’assurer que personne ne remarque leur intrusion.
                   sence d’une éventuelle Spécialité) ;                          Maxime reçoit donc un bonus de 2 dés sup-
               怪 il reçoit 2 dés supplémentaires à lancer par                plémentaires à lancer sur son jet, grâce à l’action
                   PJ qui utilise une action d’Aide ;                        d’Aide réalisée par Penny. Il lancera donc 6 dés au
               怪 il reçoit 1 dé supplémentaire à lancer pour                 lieu de 4 (voir exemple précédent). Maïlys ne lance
                   chaque dé-faste dépensé par un autre PJ                   aucun dé, son action d’Aide étant automatiquement
                   lors de l’une de ses actions précédentes                  réussie – et comme ils ne sont pas en situation de
                   dans le but de l’aider indirectement.                     combat, il n’y a aucune Initiative à gérer.
                 Les PJ et PNJ qui utilisent l’action d’Aide
             doivent tous modifier leur Initiative en consé-
             quence sur la roue d’initiative (cf p. 258) si l’ac-
             tion se déroule durant une scène de combat.
                 Seuls les PJ qui disposent de la Compétence
                                                                          Lancer les dés
ENCES        ou de la Ressource adéquate peuvent aider ac-                   Le joueur lance les D10 constituant sa réserve
             tivement et directement. Le MJ peut aussi déci-              et les répartit alors sur le diagramme Ng Hang
                                       JO
             der qu’il est nécessaire deUEU  R
                                           disposer   de la même          présent sur sa fiche de personnage en fonction
             Spécialité si celle-ci PER
                                      s’avère
                                          SONNAGE
                                                 particulièrement         de ses résultats (rappelons que chaque Aspect
             spécifique.                                                  est associé à deux chiffres).
                 Aider indirectementCOavec
                                        NCEPTdes dé-fastes n’est             C’est-à-dire que, par exemple, tous les dés
             pas une action, tandis qu’aider directement en               qui ont pour résultat 9 ou 4 sont placés sur le
                                     GARDIEN
                                              CÉLESTE sur la roue
             est une – qui modifie l’Initiative                           Bois, tous les dés qui donnent un résultat de 7
             d’initiative comme DES
                                  n’importe
                                        CRIPTIOquelle action.             ou 2 sont placés sur le Feu, etc.
                                               N




                                                                    FEU

                                                                               Y
                                                                              I
                                                                              N
                                                             G



                                        S
                                     BOI

                                                Y
                                                                                                        RE
                                               I                                                     TER
                                               N
                                 G

                                                                                                              Y
                                                                                                                                LES TROIS TR
                                                                                            N
                                                                                                             I
                                                                                                             N
                                                                                                                                             ÉSORS
                                                                                            G



                                                                                                                               ACTUEL ESSENCE
                                                                                                                        MAX                      ACTUEL

                                         EAU                                                                                                              MA

                                                                                       AL
                                                     Y
                                                                                   M ÉT
                                                    I
                                     N              N                                                                 SANTÉ M
                                     G
                                                                                                 Y
                                                                                                                              ENTALE
                                                                                                I                                              SANTÉ PH
                                                                                                N                                                       YSIQU
                                                                             G


                                                                                                                                          -
  226
                         RESSOURCES
                                                                                                                                       -1 DÉ
     1. Dés placés sur l’Aspect utilisé pour                                EXEMPLE                             les chroniques
          constituer la réserve de dés à lancer :


                                                                                                                  de l’étrange
          ces dés sont des Succès, ils déterminent            Maxime / Billy Lau lance 6 dés pour le cro-
          la réussite ou l’échec brut de l’action        chetage réalisé par Billy. Adrien / MJ a fixé la
          selon la difficulté fixée par le MJ.           difficulté de ce jet à 1 (voir exemple précédent).
     2. Dés placés sur l’Aspect généré par l’As-         Les dés lancés affichent les résultats suivants :
          pect du jet : il s’agit des dés-fastes, qui
          octroient des effets narratifs et tech-
          niques positifs à choisir par le joueur. Ils             FBJCJG
          peuvent aussi améliorer une réussite par




                                                                                                                 le système ng hang
          divers avantages ou modérer un échec              La répartition donne donc :
          en limitant ses effets.
     3. Dés placés sur l’Aspect générant l’As-           • L’Aspect Terre sous lequel s’effectue le jet
          pect du jet : il s’agit des dés-néfastes,         étant lié aux valeurs 5 et 0, le dé qui affiche 5
          qui imposent des effets narratifs ou              donne 1 Succès.
          techniques négatifs à choisir par le           • Le 2 correspond au Feu, élément générant la
          joueur ou le MJ. Ils peuvent aussi aggra-         Terre : ce dé devient 1 dé-néfaste, qui peut
          ver un échec par divers inconvénients             être utilisé pour infliger un désavantage nar-
          ou tempérer une réussite.                         ratif ou technique à Billy. Le choix est laissé
     4. De manière optionnelle, une fois cette              à Maxime de proposer une utilisation, mais
          première répartition effectuée, le joueur         c’est ensuite le MJ qui valide ou bien qui sera
          peut puiser dans le Loksyu autant de              libre d’en faire usage si Maxime n’a pas d’idée.
          « dés » supplémentaires qu’il le souhaite,     • Le 1 et le 6 sont associés à l’Eau, élément
          affichant un résultat correspondant à             dominé par la Terre : ces dés sont placés sur
          l’un de ceux de l’Aspect du jet (Succès)          le Loksyu et pourront être utilisés plus tard
          ou de l’Aspect généré par l’Aspect du jet         par Maxime ou un autre PJ. Les 2 dés y sont
          (dé-faste) sans les lancer.                       placés en gardant trace du résultat exact ob-
     5. Dés placés sur l’Aspect dominé par                  tenu à chaque fois (ici : 1 est à la fois Eau et
          l’Aspect du jet : ces dés sont transférés         Yang, tandis que 6 est à la fois Eau et Yin).
          directement sur le Loksyu, sur les em-         • Enfin, le 9 est associé au Bois, élément qui
          placements correspondant aux résultats            domine la Terre : ces 2 dés rejoignent la Tin
          obtenus.                                          Ji, la réserve d’action du MJ. La valeur du
     6. Dés placés sur l’Aspect qui domine celui            dé obtenu qui rejoint la Tin Ji n’étant pas
          de l’Aspect du jet : ces dés rejoignent la        importante, le MJ peut conserver le compte
          Tin Ji (ou réserve d’action) du MJ.               de ces points sous forme de simples jetons,
    N.B. : si vous ne disposez pas de D10 en très           par exemple.
grand nombre ou si telle est votre préférence,               Billy et Penny réussissent à s’infiltrer dis-
les dés situés sur le Loksyu et dans la Tin Ji           crètement dans l’entrepôt, toutefois le crochetage
peuvent être remplacés par des jetons ou tout            a pris plus de temps que prévu et la transaction
autre marqueur, vu qu’ils ne sont pas « lancés »         entre gangs est déjà bien avancée quand ils
– ils comptent juste comme des Succès, des               entrent (le dé-néfaste a été utilisé par Adrien /
dé-fastes ou des points de Tin Ji quand ils sont         MJ pour ralentir une action, cf p. 232).
utilisés.




                                                                                                                 227
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra                          loksyu
le l’ét
 de                                          IS
                                          BO

                                  J
                                  9
                                  Y
                                                  Y
                                                  I
                                                                                Au début de la partie, chaque joueur lance un
                                  A               N
                                  N
                                  G
                                                  E
                                                  4                         dé, puis le pose sur le Loksyu, sur la case correspon-
                                                                            dant au résultat obtenu. Ainsi, le groupe dispose
                   MÉ
                        TAL
                                          TE
                                            RRE
                                                              FE
                                                                U
                                                                            déjà d’une réserve dès le début d’une aventure.
             D 3              Y   F
                                  5                   Y
                                                          H
                                                          7
                                                          Y
                                                                        Y
                                                                        I       Durant la partie, chaque dé placé sur l’Aspect
                                                          A         N


                                                                            généré par l’Aspect du jet rejoint directement le
              Y               I   Y                   I   N
              A
              N
                              N   A
                                  N
                                                  N
                                                          G         2
                                                                    C
              G
                              I
                              8   G
                                                  A
                                                  0
                                                                            Loksyu – sur la case correspondant au résultat
                                                                            obtenu. De plus, lorsque les PJ s’adonnent à leur
                                          EA
                                            U                               rituel commun, les joueurs lancent chacun 1 dé
                                  B   1               Y
                                                                            qui rejoint le Loksyu sur la case correspondant au
                                                                            résultat obtenu. Ce recours au rituel n’est possible
                                  Y                   I
                                  A               N
                                  N
                                  G
                                                  G
                                                  6
                                                                            qu’une seule fois par scénario. Il n’y a pas de limite
                                                                            au nombre de dés que l’on peut ajouter au Loksyu.
                                                                                Après un jet, le joueur peut puiser autant
               Le Loksyu                                                    de dés du Loksyu qu’il le souhaite – en gardant
                                                                            le résultat qu’ils affichent. Il les répartit alors
              Diagramme représentant une réserve com-                       sur le diagramme Ng Hang comme ceux qu’il a
          mune de dés qui se trouve à disposition des PJ                    lancés. En général, on utilise cette réserve pour
          durant la partie, le Loksyu symbolise le lien qui                 ajouter des Succès ou des dés-fastes à son jet.
          les unit au sein du groupe. En conséquence, cha-                      Enfin, le joueur peut puiser dans le Loksyu
          cun des PJ y contribue et en profite.                             pour déclencher, avec l’accord du MJ, une scène
              Le Loksyu est dynamique. Il change continuel-                 de flash-back (voir encart ci-contre).
          lement en cours de jeu. Au fil de la partie, des dés                  À la fin de la partie, le Loksyu est totalement vidé.
          sont ajoutés ou retirés de ses cases – les joueurs                    N.B. : le MJ a la possibilité d’utiliser des points
          alternant entre pioche et remplissage pour se                     de sa réserve d’action, la Tin Ji (cf p. 334), une
          sortir d’un mauvais pas, pour thésauriser en pré-                 première fois juste avant le jet de dés, puis une
          vision d’un final musclé, pour puiser dans le Hei                 seconde fois juste après. Dans tous les cas, ces
          ambiant, etc. (cf p. 247) Chaque chiffre – et donc                dépenses ont lieu avant que les PJ décident de
          chaque dé – qui se trouve à un moment donné sur                   dépenser de leur côté des dés du Loksyu ou non.
          le Loksyu durant la partie est lié à un élément et à              L’utilisation éventuelle du Loksyu est l’étape fi-
          un type de Hei Yin ou Yang (cf p. 240) représenté                 nale de la résolution d’une action, juste avant
          par la case sur laquelle il est posé.                             d’interpréter les résultats.


          RÈGLES DU FLASH-BACK
              En puisant dans le Loksyu 1 dé Yin et 1 dé Yang de son Aspect privilégié (c’est-à-dire celui de son Gardien
          céleste), un fat si peut mettre la narration en pause et proposer au MJ une scène de flash-back.
              Pour être recevable, cette scène doit répondre aux critères suivants :
             怪 elle se déroule dans le passé proche du PJ qui l’a déclenchée ;
             怪 elle est en lien direct avec l’action en cours dans le présent, que ce soit le PJ lui-même qui la réalise ou l’un
                de ses alliés ;
             怪 elle se résout en une seule action – donc un seul jet de dés ;
             怪 le contexte ainsi que le moment et les PJ ou PNJ impliqués dans cette scène doivent être décrits en détails ;
             怪 les effets du flash-back s’avèrent immédiats sur le PJ concerné ou ses alliés dans le présent ;
             怪 Ces effets ne contredisent ni n’invalident la scène déjà en cours, à laquelle les PJ vont revenir une fois le
                flash-back terminé.
              Par exemple, un flash-back permet de décrire la réalisation d’un sort ou rituel favorisant une action à venir,
          l’utilisation d’une Ressource Matériel pour disposer d’un Composant favorisant la réalisation d’un sort à lancer ou
          d’une Ressource Renseignement qui se révélera utile pour avancer dans l’interrogatoire d’un suspect.
              Aucun des éléments introduits par un flash-back ne peut entrer en contradiction avec ce qui a déjà été dit ou
          accompli précédemment. On ne peut pas revenir sur des événements déjà joués. En revanche, il est possible de
          préciser des éléments qui avaient été omis ou bien, tout simplement, de décrire une scène ayant eu lieu durant
          l’un des moments libres entre deux scènes déjà jouées – un « temps mort » du scénario.
              C’est le MJ qui a le dernier mot sur la validation du contenu de la scène, en corrigeant éventuellement un ou
          deux détails.
              De manière optionnelle, si le PJ décrit qu’il a reçu l’enseignement d’un maître de magie ou d’un sifu de
          kung-fu (ou autre situation similaire), le MJ peut même l’autoriser à dépenser des PTao (cf p. 220) pour obtenir
          une nouvelle Technique martiale ou une nouvelle Spécialité, voire un nouveau Domaine. Attention toutefois, un
          flash-back ne permet pas de changer ses valeurs d’Aspects, de Ressources ou de Compétences. Les PTao dépensés
          et les éléments ainsi acquis restent dépensés et obtenus comme s’ils l’avaient été entre deux scénarios.

228
                                                                 EXEMPLE                                                                           les chroniques


                                                                                                                                                     de l’étrange
                 Tandis qu’Olivier / Danny Hou se trouve dans une maison abandonnée et supposément hantée de Tseung
             Kwan O, un son étrange se fait entendre. Olivier indique que Danny cherche à repérer d’où vient ce bruit et de
OMPÉTENCES   déterminer s’il a une origine surnaturelle ou non.
                 Danny a réagi rapidement et se concentre sur le son, ce qui correspond à l’Aspect Eau qu’il possède à une
             valeur de 3. Il s’agit deJOUpercevoir
                                            EUR
                                                    quelque chose de potentiellement utile avec la Compétence Enquête, que
             Danny possède à une valeur de 2. Olivier lance 5 dés à dix faces contre une difficulté déterminée par Adrien /
             MJ à une valeur de 1. PERSONNAGE
                 Olivier obtient les résultats
                                      CONCEPT  FLCJD                         . Il n’y a malheureusement aucun Succès sur ce jet,




                                                                                                                                                    le système ng hang
             mais Olivier décide de puiser
             Succès nécessaire à laGARDréussite
                                               dans le Loksyu, où se trouve 1 dé Ying Eau (valeur de            G ) afin d’obtenir le
                                                 de l’action. Il souhaite aussi être certain de pouvoir identifier la menace (s’il y
                                           IEN CÉLE
             en a une) et de disposer d’un avantage STE
                                                          dans le cas où une confrontation surviendrait. Le Loksyu contient à ce
             moment-là beaucoupDde    ESCdés  dans
                                          RIPTIO N la réserve correspondant au Bois, et Olivier en retire un         E   et un   J  ,
             qui deviennent des dés-fastes supplémentaires ajoutés au résultat de son jet.
                 La répartition donne donc :




                                                                      FEU

                                                                                  Y
                                                                                 I
                                                                                 N
                                                                 G



                                        S
                                     BOI

                                                 Y
                                                                                                           RE
                                                I                                                       TER
                                                N
                                G

                                                                                                                 Y
                                                                                                                                  LES TROIS TR
                                                                                               N
                                                                                                                I
                                                                                                                N
                                                                                                                                               ÉS
                                                                                               G



                                                                                                                                 ACTUEL ESSENCE
                                                                                                                           MAX                                             ACT

                                         EAU
                                                     3
                                                                                          AL
                                                      Y
                                                                                      M ÉT
                                                     I
                                    N                N                                                                   SANTÉ M
                                    G
                                                                                                    Y
                                                                                                                                 ENTALE
                                                                                                   I                                                                     SANTÉ
                                                                                                   N
                                                                                G


                                                                                                                                             -
                        RESSOURCES
                                                                                                                                          -1 DÉ


                                                                                                                                        -2 DÉS
             • L’Aspect Eau sous lequel s’effectue le jet étant lié aux valeurs de 6 et 1, seul le dé puisé par Olivier dans le
n   yang       Loksyu affiche la bonne valeur et offre 1 Succès.                                                                                  TOTAL
             • Le 3 correspond au Métal, générant l’Eau : ce dé devient 1 dé-néfaste.                        PTAO (EXPÉRIEN                                                 ACT

             • Le 9 est un résultat lié au Bois, généré par l’Eau : ce dé devient 1 dé-faste, auquel s’ajoute les 2 dés  puisésCE)
               dans le Loksyu auparavant, pour un total de 3 dés-fastes.
             • Le 5 et le 10 sont associés à la Terre, élément qui domine l’Eau : ces dés rejoignent la Tin Ji du MJ.
             • Le 2 est associé au Feu, élément dominé par l’Eau : il est donc placé sur le Loksyu et pourra être utilisé
               lors d’une prochaine action des PJ.



                                                                                                                                                    229
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                             « L’échec est le fondement
                             de la réussite. »
                                                                  Lao Zi



                   Interpréter
                   les résultats
                      Une fois ces étapes accomplies, MJ et joueur
                   interprètent le résultat du jet.
                     怪 Si le nombre de Succès obtenus est égal
                        ou supérieur à la difficulté fixée par le MJ,
                        l’action est réussie.
                     怪 Si le nombre de Succès obtenus est stric-
                        tement inférieur à la difficulté fixée par le
                        MJ, l’action est un échec.
                     怪 Le joueur décide en priorité de la façon
                        d’utiliser les dés-fastes et dés-néfastes
                        obtenus (cf p. 231).
                     怪 S’il en reste, les dés-fastes inutilisés sont
                        perdus.
                     怪 S’il en reste, le MJ décide de la façon
                        d’utiliser les dés-néfastes inutilisés par le
                        joueur.

                                           EXEMPLE
                                      Olivier / Danny Hou tente de
                                  repérer la source d’un bruit étrange.
                                   Son jet basé sur l’Aspect Eau et la
                                   Compétence Enquête a donné les
                                          FLCJD
                                  résultats
                                 et il a puisé 2 dé-fastes et 1 Succès
                                                                         ,

                                dans le Loksyu pour compléter son jet.
                               Outre les dés placés dans la Tin Ji et
                               sur le Loksyu, il lui reste donc finalement
                              1 Succès, 1 dé-néfaste et 3 dés-fastes.
                              Lors de l’interprétation des résultats :
                             • le Succès obtenu est égal à la difficulté,
                                l’action est réussie ;
                            • Olivier décide qu’un de ses dé-fastes
                                servira à annuler le dé-néfaste obtenu ;
                            • cela lui laisse encore 2 dé-fastes qu’il
                                souhaite consacrer à mieux se prépa-
                                rer si la menace s’avère surnaturelle
                                et disposer ainsi de 1 dé bonus sur sa
                                prochaine action.
                                    Adrien / MJ indique à Olivier que
                              Danny repère une forme humaine qui
                             semble flotter à quelques centimètres
                             au-dessus du sol. C’est cette créature
                          qui serait à l’origine des sons étranges. La
                       maison est bel et bien hantée, mais Danny est
                      déjà prêt à réagir.



230
                                                                                                                           les chroniques
                                                                Il est aussi possible de déplacer plusieurs dés
Utiliser les dés-fastes                                         différents, en payant le coût séparément pour
                                                                chaque. Les dés ainsi déplacés ne peuvent pas


                                                                                                                             de l’étrange
                                                                être utilisés au cours de la même action et ils
    Le joueur peut utiliser un ou plusieurs dés-                conservent leur nature Yin ou Yang (un dé Yin
fastes pour activer une ou plusieurs des possibi-               Feu déplacé vers la Terre reste Yin, il va du 2
lités suivantes :                                               au 0).
 1 DÉ-FASTE UTILISÉ ET PLUS
                                                                Annuler des dés-néfastes : chaque dé-faste
 Obtenir un avantage : que ce soit par talent,                  consacré à cet effet annule 1 dé-néfaste.
 par chance, grâce à un élément du décor ou à
 des circonstances favorables, l’action prend un




                                                                                                                            le système ng hang
                                                                2 DÉS-FASTES UTILISÉS ET PLUS
 tournant favorable lié à ou indépendant de sa
                                                                Récupération : pour chaque tranche de 2 dés-
 réussite ou son échec.
                                                                fastes consacrée à cet effet, le PJ récupère
 Plus le nombre de dés-fastes consacrés à cet                   1 point dans l’un des Trois Trésors au choix
 effet est élevé et plus l’avantage obtenu se ré-               (Zing, San ou Hei).
 vèle important.
                                                                Préparation : chaque tranche de 2 dés-fastes
Aide fortuite : chaque dé-faste consacré à cet                  consacrée à cet effet ajoute 1 dé supplémen-
effet accorde 1 dé supplémentaire à lancer à la                 taire à lancer à la prochaine action du PJ ayant
prochaine action d’un autre PJ que celui ayant                  effectué le jet.
effectué le jet.
                                                                Agir sur la fiction : le joueur peut ajouter à la
Faire mal : chaque dé-faste consacré à cet effet                fiction un élément de décor mineur, la présence
permet à une attaque réussie d’infliger 1 dégât                 d’un objet courant, l’utilisation de la configu-
supplémentaire.                                                 ration des lieux, etc. Le MJ détermine combien
Guérir : chaque dé-faste consacré à cet effet                   de dés-fastes il faut dépenser afin d’obtenir
permet à un soin réussi de rendre 1 point de                    l’élément narratif souhaité et surtout si cela est
Zing ou de San supplémentaire.                                  possible ou non – compte tenu du scénario. Cet
                                                                élément doit être un détail d’ordre descriptif
Renforcer la magie : chaque dé-faste consacré                   qui peut avoir un enjeu dans la scène concer-
à cet effet ajoute 1 point de Puissance à un sort.              née. Exemples : présence d’un escalier de secours
Vents favorables : chaque dé-faste consacré à                   dans une ruelle permettant de s’échapper ; d’une
cet effet permet de déplacer 1 dé du Loksyu                     bouteille vide pouvant servir d’arme improvisée
d’un élément (au choix du PJ) vers l’élément                    dans un bar ; le fait qu’un gardien ait pu oublier
qu’il génère (en suivant les flèches blanches du                de fermer une porte de service à clé ; par chance
diagramme Ng Hang). Plusieurs déplacements                      il restait une table dans ce restaurant qui est
successifs du même dé sont possibles en dé-                     d’habitude toujours complet car quelqu’un vient
pensant le nombre de dés-fastes nécessaire.                     de se désister, etc.




                                                     EXEMPLES
        Laetitia / Brenda Kang se trouve avec Olivier / Danny Hou dans la maison hantée. Ils viennent de repérer
   une étrange créature qui pourrait bien être un fantôme.
        Laetitia utilise 2 dés du Loksyu pour déclencher un flash-back (cf p. 228). Elle décide d’utiliser cette
   scène du passé récent de son personnage pour décrire la préparation d’une potion, effectuée à l’avance avec sa
   Compétence Alchimie. Lors de son jet, elle obtient les Succès nécessaires à la réussite de sa préparation, mais
   également 2 dés-fastes. Elle décide de les consacrer à augmenter la Puissance de son sortilège (cf p. 291) en
   utilisant l’Effet « renforcer la magie ».
        Pendant ce temps-là, à l’extérieur de la maison, Maïlys / Penny Woo a un mauvais pressentiment. Des
   nuages noirs s’amoncellent au-dessus de la maison et elle décide de rejoindre ses compagnons au plus vite à
   l’intérieur pour les prévenir.
        Sur un jet utilisant la Compétence Prouesse pour se précipiter à l’intérieur le plus vite possible, elle obtient
   les Succès nécessaires, mais également 2 dés-fastes. Maïlys décide de les utiliser afin que Penny entre dans
   la maison par la porte de derrière. Grâce à l’Effet « agir sur la fiction », elle indique dans sa description que,
   par chance, celle-ci n’était pas fermée à clé. Cela lui permet de rejoindre ses compagnons plus vite en prenant
   la créature à revers.


                                                                                                                            231
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de
                                                                   de dés-néfastes il permet d’utiliser pour corres-
          Utiliser les                                             pondre à l’élément narratif souhaité et surtout
                                                                   si cela est possible ou non – compte tenu du
          dés-néfastes                                             scénario. L’élément ajouté doit gêner les PJ
                                                                   mais pas leurs adversaires éventuels. Cet élé-
                                                                   ment doit être un détail descriptif et peut avoir
              Le joueur peut dépenser ses dés-néfastes             un enjeu dans la scène concernée.
          pour choisir lui-même des complications que va
          subir son PJ, avec l’accord du MJ. S’il n’a pas          Exemples : changement brutal de conditions
          d’idée ou préfère la surprise, le MJ peut alors le       météo qui avantage les adversaires ; absence
          faire à sa place.                                        ou mauvais état d’un élément tel que porte de
              Il utilise un ou plusieurs dé-néfastes pour ac-      secours ou bouche d’égout ; etc.
          tiver une ou plusieurs des possibilités suivantes :

           1 DÉ-NÉFASTE UTILISÉ ET PLUS                                               EXEMPLES
           Accepter un désavantage : en réalisant son ac-
           tion, le PJ a été contraint d’accepter qu’un autre
                                                                          Olivier / Danny Hou se trouve dans la mai-
           aspect de la situation se dégrade. Qu’il s’agisse
                                                                     son hantée et y est bientôt rejoint par Penny
           d’un choix difficile ou d’une maladresse, l’ac-
                                                                     Woo. Ensemble, ils s’approchent de la créature.
           tion a une conséquence inattendue, liée à ou
                                                                     Danny a bien l’intention d’essayer d’abord de
           indépendante de sa réussite ou son échec.
                                                                     mieux comprendre à qui ou quoi il a affaire et
                                                                     de parlementer avec l’apparition. Olivier décrit
           Plus le nombre de dés-néfastes consacré à cet             une attitude empathique et inspirée, qui corres-
           effet est élevé et plus le désavantage se révèle          pond à l’Aspect Feu dont la valeur est de 4 pour
           important.                                                Danny. La Compétence associée à son action est
           Dissiper la magie : chaque dé-néfaste consacré            Mondanités qu’il possède à une valeur de 1. Il
           à cet effet soustrait 1 point de Puissance à un           devrait donc lancer 5 dés pour cette action.
           sort.                                                          Lors de son jet de Prouesse pour se précipiter
                                                                     dans la maison, Maïlys / Penny a déjà utilisé
           Maladresse : chaque dé-néfaste consacré à cet             2 dés-fastes pour passer par la porte de derrière
           effet retire 1 dé à lancer à la prochaine action          (voir exemple précédent) mais elle a également
           du PJ ayant effectué le jet.                              obtenu 2 dés-néfastes qu’elle n’a pas encore
           Ralentir une action : chaque dé-néfaste consa-            utilisés. Adrien / MJ décide de les dépenser
           cré à cet effet durant un combat fait perdre              lui-même et déclenche l’Effet « gêne fortuite » :
           1 cran sur la roue d’initiative au PJ (il est à court     la précipitation de Penny ainsi que le fait qu’elle
           de munitions et doit recharger, laisse tomber             arrive à revers de la créature rend celle-ci ner-
           son arme et doit la ramasser, perd l’équilibre et         veuse, ce qui fait perdre 1 dé à Danny. Olivier ne
           doit se rétablir, etc.).                                  lance donc que 4 dés pour son action.
                                                                          Lors de celle-ci, il n’obtient malheureusement
           Balance céleste : si la Tin Ji contient moins             pas les Succès nécessaires pour que la créature
           de dés que le nombre de PJ à la table, chaque             accepte de parlementer. Il se voit au contraire
           dé-néfaste consacré à cet effet lui ajoute un             affligé de 3 dés-néfastes. Olivier se tourne vers
           point.                                                    Adrien et indique qu’il est prêt à utiliser l’Effet
           Annuler des dés-fastes : chaque dé-néfaste                « accepter un désavantage ». Adrien et Olivier
           consacré à cet effet annule 1 dé-faste.                   décident d’un commun accord que Danny s’est un
                                                                     peu trop approché de la créature et que celle-ci,
           2 DÉS-NÉFASTES UTILISÉS ET PLUS                           effrayée, s’est saisie de lui comme d’un otage,
           Affaiblissement : pour chaque tranche de                  pensant ainsi se protéger de Penny qui a fait
           2 dés-néfastes consacrée à cet effet, le PJ perd          irruption dans la pièce avec son arc à la main.
           1 point dans l’un des Trois Trésors au choix
           (Zing, San ou Hei).
           Gêne fortuite : chaque tranche de 2 dés-
           néfastes consacrée à cet effet retire 1 dé à
           lancer à la prochaine action d’un autre PJ que
           celui ayant effectué le jet.
           Agir sur la fiction : le PJ peut ajouter à la fic-
           tion un élément de décor mineur, la présence
           d’un objet courant, l’utilisation de la configu-
           ration des lieux, etc. Le MJ détermine combien


232
INTERPRÉTER LES RÉUSSITES ET LES ÉCHECS EN FONCTION DES À-CÔTÉS                                                           les chroniques
   Les Effets « obtenir un avantage » et « accepter un désavantage » permettent d’interpréter plus finement le


                                                                                                                            de l’étrange
résultat de l’action.
  怪 Si le PJ consacre des dés-fastes à l’Effet « obtenir un avantage » lors d’une réussite, il obtient ce que l’on
     appelle un « oui, et… ». Oui, son action est réussie, et un bénéfice supplémentaire en découle – qui lui
     permet de progresser plus avant dans l’intrigue. Ce bénéfice est narratif, il repose sur l’interprétation du PJ
     et les idées que son joueur peut apporter pour rendre sa réussite plus profitable. Le MJ garde un droit de
     veto et toute la table peut proposer des idées si le joueur peine à en trouver de pertinentes. Exemples : une
     recherche documentaire est moins longue à mener à bien, un suspect lâche des informations supplémentaires
     malgré lui, une filature permet d’identifier des adversaires inconnus, la serrure forcée ne garde aucune trace




                                                                                                                           le système ng hang
     de l’effraction, etc.
  怪 Si le PJ consacre des dés-fastes à l’Effet « obtenir un avantage » lors d’un échec, il obtient ce que l’on appelle
     un « non, mais… ». Non, son action n’est pas réussie, mais un bénéfice réduit la gravité de l’échec – qui lui
     permet de ne pas rester bloqué et amène l’intrigue à évoluer tout de même. Ce bénéfice est narratif, il repose
     sur l’interprétation du PJ et les idées que son joueur peut apporter pour rendre son échec moins grave. Le
     MJ garde un droit de veto et toute la table peut proposer des idées si le joueur peine à en proposer de perti-
     nentes. Attention toutefois : il n’est pas possible de transformer un échec en réussite, même en y consacrant
     de nombreux dés-fastes – le PJ échoue dans sa tâche. Exemples : l’objet brisé est réparable, l’alarme qui se
     déclenche tombe en panne après une seule sonnerie, le suspect lâche une information mineure par inadver-
     tance, l’ouvrage ne renferme pas la formule recherchée mais renvoie vers un autre parchemin, etc.
  怪 Si le PJ consacre des dés-néfastes à l’Effet « accepter un désavantage » lors d’un échec, il obtient ce que l’on
     appelle un « non, et… ». Non, son action n’est pas réussie, et un problème survient et rend cet échec plus
     dramatique encore – ce qui permet d’introduire des complications dans l’intrigue et de la relancer dans de
     nouvelles directions. Ce problème est narratif, il repose sur l’interprétation du PJ et les idées que son joueur
     peut apporter pour rendre son échec plus grave encore. Le MJ garde un droit de veto et toute la table peut
     proposer des idées si le joueur peine à en proposer de pertinentes. Exemples : un équipement tombe en panne,
     une arme s’enraie, un élément du décor est détruit, un passant innocent est affecté négativement, etc.
  怪 Si le PJ consacre des dés-néfastes à l’Effet « accepter un désavantage » lors d’une réussite, il obtient ce que
     l’on appelle un « oui, mais… ». Oui, son action est réussie, mais un problème survient et réduit son ampleur
     – qui entrave son action et restreint l’avancée de l’intrigue. Ce problème est narratif, il repose sur l’interpré-
     tation du PJ et les idées que son joueur peut apporter pour rendre sa réussite moins profitable. Le MJ garde
     un droit de veto et toute la table peut proposer des idées si le joueur peine à en proposer de pertinentes.
     Attention toutefois : il n’est pas possible de transformer une réussite en échec, même en y consacrant de
     nombreux dés-néfastes – le PJ réussit son action. Exemples : les données téléchargées sont cryptées, le
     témoin ne donne pas toutes les informations, un ennemi repère le PJ qui le file, l’alarme du bâtiment infiltré
     se déclenche, etc.




                                                                                                                           233
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                   Résoudre une action en opposition
             Une action est dite en opposition si un per-
          sonnage essaie activement de gêner ou d’empê-
          cher le PJ de parvenir à ses fins. L’obstacle ici
          n’est pas la difficulté inhérente à l’action, mais
          les efforts consentis par l’opposant pour rem-
          porter l’affrontement.



          Face à un PNJ
              Les Aptitudes d’un PNJ (cf p. 342) se tra-
          duisent par une difficulté que le joueur doit éga-
          ler ou surpasser sur son jet pour remporter l’op-
          position. Si l’Aptitude dispose d’une Spécialité
          pertinente dans le cadre de cette opposition, la
          difficulté qu’elle représente est augmentée de 1.
              Il s’agit donc d’un jet simple, mais qui traduit
          de façon rapide une opposition.


                                                                 EXEMPLE
                    Olivier / Danny Hou et Maïlys / Penny Woo se trouvent désormais à la poursuite d’un esprit-araignée dans
               les rues de Hong Kong. Le jiugwaai bondit avec une agilité surhumaine entre les passants, se glisse dans les
               ruelles et autour des étals d’un marché. Il est vraiment difficile de le suivre en utilisant des moyens convention-
               nels, mais nos fat si ne sont pas des gens ordinaires. L’esprit-araignée possède une Aptitude physique d’une
               valeur de 3 – ce qui fixe la difficulté à égaler ou dépasser en nombre de Succès pour parvenir à le suivre et
               espérer le rattraper.
                    Olivier décide d’utiliser le skate de Danny pour se lancer dans la course. Son attitude combative et sa
               vivacité lui permettent d’utiliser l’Aspect Métal, ayant une valeur de 4, couplé avec sa valeur de Prouesse d’une
               valeur de 3 pour un total de 7 dés à lancer.
                    De son côté, Penny dispose d’une Compétence Prouesse d’une valeur de 3 avec une Spécialité Parkour.
               Maïlys décrit pour Penny une manière fougueuse et originale d’entamer la poursuite, en cherchant à passer par
               les toits et des chemins inventifs pour couper la route du fuyard, ce qui lui permet d’utiliser son Aspect Feu
               dont la valeur est de 3 également, pour un total de 7 dés à lancer.
                    Olivier obtient bien les 3 Succès nécessaires mais également 2 dés-néfastes. Ceux-ci sont utilisés par
               Adrien / MJ pour utiliser l’Effet « accepter un désavantage » (cf p. 232) : Danny rattrape bien le fuyard, mais
               ils se bousculent et chutent tous les deux au sol à l’arrivée.
                    Penny, quant à elle, obtient seulement 2 Succès et doit donc en puiser un troisième dans le Loksyu. Le
               résultat du jet inclut cependant 2 dés-fastes, qu’elle décide d’utiliser pour l’Effet « obtenir un avantage »
               (cf p. 231) : lorsque Danny et l’esprit-araignée se relèvent, Penny tient la créature en joue avec son arc pour
               s’assurer qu’elle ne s’enfuira plus.




234
                                                          « Être conscient de la difficulté            les chroniques
Face à un autre PJ                                        permet de l’éviter. »

                                                                                                         de l’étrange
   Chacun effectue son jet et celui qui ob-
                                                                                              Lao Zi
tient le plus grand nombre de Succès remporte
l’opposition.
  怪 S’il y a égalité en nombre de Succès, on
     compare alors la valeur des Compétences
     utilisées et celui qui possède la plus élevée
     l’emporte.




                                                                                                        le système ng hang
  怪 S’il y a à nouveau égalité, on compare alors
     la valeur des Aspects utilisés et celui qui
     possède la plus élevée l’emporte.
  怪 S’il y a toujours égalité, l’initiateur éven-
     tuel de l’action l’emporte au détriment de
     celui qui tentait de s’y opposer. S’il n’y a
     pas réellement d’initiateur, comme pour
     une course par exemple, le résultat de
     l’opposition est incertain et il peut y avoir
     nécessité de renouveler le jet – à moins
     que les deux personnages ne s’accordent
     sur cet équilibre.

                      EXEMPLE
        Dans la course-poursuite entre Olivier /
   Danny Hou, Maïlys / Penny Woo et l’esprit-arai-
   gnée (voir exemple précédent), comment déter-
   miner lequel des deux fat si parvient à rattraper le
   fuyard en premier ? On peut modéliser cela sous
   la forme d’une compétition entre collègues.
        Bien qu’il soit nécessaire d’obtenir 3 Succès
   pour battre le PNJ et le rattraper, celui des deux
   PJ qui obtient le plus de Succès le rattrapera en
   premier. Si Danny et Penny sont à égalité avec
   tout juste 3 Succès chacun, c’est leur valeur de
   Prouesse qui les départage. Mais là encore, ils
   sont à égalité avec une valeur de 3 et c’est donc
   l’Aspect utilisé qui permet ici de les départager.
   Avec son Métal d’une valeur de 4, Danny arrive
   en premier.
        Il est également possible de réaliser tous les
   jets, puis de donner une interprétation globale de
   la scène une fois tous les résultats connus.




                                                                                                        235
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                         Résoudre une action longue
              La plupart des actions sont instantanées par                             EXEMPLE
          nature. Elles ne durent que quelques secondes,
          quelques crans d’initiative (cf p. 258), et sont              Olivier / Danny Hou souhaite infiltrer un
          résolues à l’aide d’un seul jet.                          groupe d’artistes de rue qui en sait long sur une
              Une action est considérée comme longue                affaire sur laquelle il enquête avec ses collègues
          lorsqu’elle nécessite plus de temps. En combat            exorcistes. Pour être accepté dans le groupe, il
          (cf p. 262), c’est le cas de toute action qui de-         faut réaliser une fresque gigantesque dans un
          vrait prendre plus de 6 crans d’initiative. Hors          vieil entrepôt. Pendant que ses amis poursuivent
          combat, c’est le cas lorsqu’une action est suf-           l’enquête par d’autres moyens, et étant pour
          fisamment longue pour que d’autres PJ ou PNJ              sa part persuadé que la clé du mystère qui les
          puissent agir plusieurs fois alors qu’elle ne sera        amène ne pourra être découverte sans s’attirer
          pas encore terminée – et en particulier, lors-            les faveurs du groupe d’artistes, Danny s’attèle à
          qu’elle pourrait être interrompue. C’est aussi            produire une œuvre à même de les impressionner.
          le cas quand l’action simule la réalisation d’une             Il travaille dessus plusieurs heures par jour et
          tâche qui prend plusieurs jours et doit être in-          Adrien / MJ lui accorde 1 jet par jour. L’œuvre
          terrompue pour se reposer avant de la reprendre           étant colossale, Adrien estime que ce chef-
          plus tard.                                                d’œuvre de la Compétence Art (Street Art) re-
              Le mécanisme d’action longue est conçu pour           quiert au moins 9 Succès pour être terminé. Cela
          amener une certaine tension, une succession               va sans doute lui prendre plusieurs jours, voire
          palpitante d’événements pouvant conduire à la             une semaine, à moins bien sûr qu’il ne décide de
          réussite ou à l’échec d’un objectif plus grand            puiser dans le Loksyu pour accélérer les choses.
          et plus général que la somme des petits événe-
          ments qui le composent.
              Exemple : un long rituel de magie pour exor-
          ciser un puissant démon, la réalisation d’une
          œuvre d’art, une course-poursuite en véhicules
          dans les rues de Hong Kong…



          Jauge de Succès
              L’action longue est caractérisée par une
          Jauge de Succès avec un total à obtenir au cours
          de plusieurs jets de dés successifs. En combat
          (cf p. 262), chacun de ces jets consomme 6 crans
          d’initiative. Hors combat, c’est le MJ qui décide
          combien de temps s’écoule entre chaque jet de
          dés selon la situation.
              Exemple : pour la réalisation d’une œuvre, il
          peut y avoir 1 jet toutes les 8 heures de travail qui y
          sont consacrées. Un rituel magique extrêmement
          long pourra être découpé en heures, mais la
          plupart des rituels ou des courses-poursuites
          haletantes qui se déclenchent au cœur de
          l’action et des combats sont simplement gérées
          via les crans d’initiative.
              Chaque jet est réalisé de la manière habi-
          tuelle (cf p. 224), mais n’a pas de niveau de dif-
          ficulté associé. On comptabilise tout simplement
          la somme de tous les Succès obtenus sur les jets
          successifs jusqu’à ce que le total soit atteint.


236
                                                                                                                       les chroniques


                                                                                                                         de l’étrange
OPPOSITION ET INTERRUPTION
    Afin d’éviter toute confusion, dans Hong-Kong – Les Chroniques de l’Étrange, on parle d’interruption lorsqu’il
s’agit d’empêcher la réalisation d’une action longue par des actions qui visent à distraire le PJ et donc à l’empê-
cher de consacrer ses actions et ses jets de dés à accumuler des Succès dans sa Jauge. Les interruptions ne visent
donc qu’à ralentir ou empêcher l’accumulation de Succès. Une action longue est ainsi interrompue à chaque fois
que les événements ou les actions des PNJ contraignent un PJ à utiliser ses actions ou ses crans d’initiative pour
autre chose que faire progresser l’action longue.




                                                                                                                        le système ng hang
    On parle d’opposition quand un PJ, ou un PNJ, résiste à l’action par ses propres talents ou prouesses.
L’opposition concerne à la fois les actions immédiates et celles longues. Pour les actions immédiates, elle change
la difficulté du jet. Pour les actions longues, elle vient modifier le calcul du nombre de Succès à obtenir pour
réussir. Lorsqu’une action immédiate est opposée, les règles d’action en opposition sont utilisées (cf p. 234), mais
quand une action longue est opposée, c’est la méthode ci-après qui est utilisée pour établir le seuil à atteindre.




Établir le nombre de Succès à atteindre
    Si l’action n’est pas en opposition, le MJ estime le nombre de Succès à atteindre en fonction de
la complexité et de l’ampleur de la tâche à accomplir. Plus le projet est ambitieux et long à réaliser,
plus ce nombre sera élevé.
 COMPLEXITÉ DU PROJET                                                                                      BASE
 Simple : suivre une méthode ou une recette éprouvée, pratiquer une activité physique
                                                                                                              1
 intense et brève comme une course de vitesse, chercher la sortie d’un labyrinthe, etc.
 Technique : pratiquer un art ou un artisanat avec un niveau amateur, toute tâche qui demande
 une forte concentration comme faire un calcul mental ou jouer aux échecs, pratiquer une                      2
 activité physique prolongée comme une course d’endurance, piloter un véhicule, etc.
 Difficile : pratiquer la magie, toute tâche qui demande une concentration ou une prudence
 extrême comme des expériences scientifiques ou la manipulation de produits dangereux,
                                                                                                              3
 tout ce qui demande une grande finesse et des gestes précis comme l’horlogerie fine,
 pratiquer un art ou un artisanat avec un niveau professionnel, etc.
 Hors du commun : pratiquer un art ou un artisanat avec un niveau de maître suffisant
 pour créer un chef-d’œuvre, réaliser un rituel particulièrement dangereux comme ceux                         4
 visant à contrer de très puissantes divinités, etc.

   Il convient de multiplier la base obtenue dans le tableau précédent par le facteur d’Ampleur du
tableau suivant :

 AMPLEUR DU PROJET                                                                         MULTIPLICATEUR
 À taille humaine : fabriquer un outil, affecter une personne, peindre une toile
                                                                                                    ×2
 d’un mètre carré, réaliser une sculpture d’un homme à l’échelle 1:1, etc.
 À l’échelle d’une habitation : changer une décoration, peindre tout un
 plafond, modifier tout un jardin, fabriquer de quoi équiper tout un groupe,                        ×3
 affecter tout un groupe avec un rituel magique, etc.
 À l’échelle d’une rue ou d’une grande salle : semer quelqu’un à pied, af-
 fecter une large zone avec un rituel magique, convaincre un large groupe
                                                                                                    ×4
 comme un jury universitaire, nettoyer ou purifier un temple, changer la
 décoration d’une salle de concert ou d’un théâtre, etc.
 À l’échelle d’un quartier : semer quelqu’un en voiture, faire un rituel qui
 protège tout un quartier, changer le climat avec de la magie, faire cesser                           ×5
 les activités d’un gang, nettoyer un commissariat de toute corruption, etc.




                                                                                                                        237
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

             Le résultat correspond au nombre de Succès                               EXEMPLE
          nécessaire à la réussite de l’action longue.
             Si l’action est en opposition, le MJ peut utili-           Laetitia / Brenda Kang est une adepte du
          ser une Aptitude adaptée du PNJ multipliée par           fungseoi, qui réalise des prestations pour dif-
          le facteur d’Ampleur. L’Aptitude du PNJ vient            férents clients du gotha. Elle pratique son art
          alors remplacer la base du premier tableau. Si           à un niveau professionnel et souvent dans des
          plusieurs PNJ s’opposent à l’action longue, il est       entreprises ou des appartements qu’elle redécore
          possible de considérer la somme de chacune de            entièrement. La plupart du temps, la Jauge de
          leurs Aptitudes concernées comme le nombre de            Difficulté est de 3 (difficile) × 3 (à l’échelle
          Succès à atteindre pour l’action longue – sans           d’une habitation) = 9 Succès à obtenir.
          aucun multiplicateur.                                         Pour cela, Laetitia peut réaliser 1 jet pour
                                                                   chaque journée de travail que Brenda y consacre.
                                                                   Elle lance 3 dés pour l’Aspect Bois auxquels
                                                                   s’ajoutent 2 dés de sa Compétence Géomancie
                                                                   et 1 dé de la Spécialité Fungseoi : soit 6 dés au
                                                                   total. Même sans lancer les dés, on comprend ainsi
                                                                   pourquoi Brenda consacre la plupart du temps
                                                                   plusieurs jours à chacun de ses prestigieux clients.



                                                                Action longue
                                                                accomplie À
                                                                plusieurs
                                                                    Si plusieurs PJ participent à l’action longue
                                                                et tentent de faire avancer le même objectif,
                                                                il est possible à chacun de réaliser un jet et
                                                                d’ajouter tout simplement ses Succès à la Jauge
                                                                afin d’atteindre plus vite le total visé.
                                                                    À la discrétion du MJ, il n’est pas tou-
                                                                jours possible de réaliser une action longue à
                                                                plusieurs.

                                                                                      EXEMPLE
                                                                       Quatre de nos fat si entrent dans un temple
                                                                   abandonné où un rituel funeste est en cours.
                                                                   Des centaines de chandelles sont allumées dans
                                                                   la bâtisse, chacune d’elles ornée d’une pièce de
                                                                   monnaie antique en offrande, afin d’éveiller un
                                                                   ancien démon.
                                                                       Brenda, Billy, Danny et Jenny doivent non
                                                                   seulement affronter les adeptes qui se trouvent
                                                                   dans le temple mais également éteindre toutes
                                                                   ces chandelles avant que le démon ne se ré-
                                                                   veille. Ils peuvent tous participer, en utilisant des
                                                                   actions et les Succès obtenus lors de celles-ci,
                                                                   pour éteindre autant de bougies que possible.
                                                                       La Jauge de Difficulté correspond à une tâche
                                                                   simple, mais à l’échelle d’un grand bâtiment (le
                                                                   temple) pour une valeur totale de 4. Les ac-
                                                                   tions permettant de stopper ce rituel adverse
                                                                   ne peuvent se réaliser qu’en dépensant 6 crans
                                                                   d’initiative, dans des endroits différents du temple
                                                                   et en se défendant par ailleurs contre de nom-
                                                                   breux adversaires.

238
                                                                                                                  les chroniques


                                                                                                                    de l’étrange




                                                                                                                   le système ng hang



Échouer lors d’une                                       Jauges sans Seuil
action longue                                            limite
    Normalement, ne pas obtenir de Succès ne                 Il est possible de simuler un concours ar-
signifie pas l’échec de l’action longue, mais            tistique ou une épreuve sportive, comme une
simplement qu’aucun progrès significatif n’a été         simple course de vitesse ou d’endurance, à l’aide
obtenu. Cependant, il est possible que le nombre         d’une Jauge de Succès qui ne dispose pas de
total de jets soit limité. C’est le cas notamment        seuil fixe. Le nombre de jets à réaliser est alors
si le temps est compté. Dans ce cas, l’action            fixé à l’avance et le participant qui dispose du
échoue si le total n’est pas atteint avant la limite     plus grand nombre de Succès à la fin est déclaré
de temps.                                                vainqueur.
    Exemple : il est possible de simuler une
course-poursuite à l’aide d’une action longue.                                EXEMPLE
Supposons qu’un PJ soit poursuivi à pied dans
les rues de Hong Kong par des sbires d’une                      Maxime / Billy Lau et Lucie / Maggie Jan
triade en colère. Le total de l’action longue est           sont tous deux adeptes de sports mécaniques.
établi à 8 Succès pour parvenir à semer les pour-           À l’occasion d’une enquête dans le milieu des
suivants. Le MJ estime que le PJ doit parvenir à            courses illicites en rapport avec des disparitions
accumuler ces derniers dans sa Jauge en moins               étranges, ils sont amenés à participer à une
de 4 jets, sinon il sera rattrapé.                          compétition. Ils en profitent pour se lancer un
                                                            défi amical entre collègues.
                     EXEMPLE                                    La conduite sportive et agressive de Maggie
                                                            correspond à son Aspect Métal tandis que Billy
        Laetitia / Brenda Kang réalise une prestation       a une approche plus instinctive et réactive, ré-
   en tant qu’experte du fungseoi auprès d’un im-           alisant le jet avec son Aspect Bois. Ils utilisent
   portant industriel qui souhaite redécorer sa mai-        tous les deux leur valeur de Prouesse. La course
   son. Cette tâche est importante pour Brenda, qui         se déroule en trois étapes d’un parcours traver-
   utilise souvent les relations mondaines que lui          sant différents quartiers de la ville. Adrien / MJ
   apporte son métier lors de ses enquêtes occultes         décide que cela correspond à trois jets distincts
   en tant que fat si. Elle doit obtenir 9 Succès pour      et que les Succès s’ajoutent à chaque étape pour
   terminer sa tâche, mais lors de son troisième jet,       former une Jauge illimitée.
   elle n’en obtient aucun. Cet échec n’a d’autre               Il s’agit à la fois d’une action longue et
   effet que de la ralentir et l’obliger à annoncer un      d’une opposition entre PJ. Celui ou celle qui
   délai supplémentaire à son client.                       obtient le plus grand nombre de Succès l’em-
                                                            porte. Cependant, en cas d’égalité, ce serait alors
                                                            Maggie qui remporterait la compétition, car elle
                                                            dispose d’une valeur de Prouesse plus élevée.

                                                                                                                   239
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                                        Les Trois Trésors
              Les Trois Trésors correspondent à trois
          Jauges : la santé physique, la santé spirituelle et
                                                                Le San
          l’énergie intrinsèque (cf p. 213).                        Le San correspond à la volonté et la force
              Les valeurs déterminées lors de la création       d’âme du PJ. Des points de San sont perdus
          du PJ correspondent à ses valeurs maximales,          lorsqu’il encaisse des traumas spirituels ou men-
          quand ses Jauges sont pleines. Au cours du jeu,       taux (exposition à une énergie néfaste, terreur
          des points seront perdus, dépensés ou récupérés       extrême, choc psychologique, etc.).
          – amenant ces valeurs à varier. Il est toutefois          Le San est réparti sur la feuille de personnage
          impossible de dépasser les valeurs maximales de       en trois paliers. Chaque palier est indépendant :
          départ du PJ.                                         lorsqu’un personnage perd des points de San, il
              Il convient donc sur la fiche de personnage       perd d’abord ceux du premier palier puis, une
          de noter et distinguer les valeurs maximales ini-     fois qu’il n’en reste plus, il entame les points du
          tiales de ces Jauges et leurs valeurs actuelles.      palier suivant.
                                                                    En fonction du palier qui a été entamé par la
                                                                perte de points, le personnage subit un malus
                                                                lors de ses prochaines actions :
          Le Zing                                                 怪 premier palier (dont la valeur est égale à
                                                                      Feu + Bois) : aucun malus, tout va bien ;
             Le Zing correspond à la vitalité et la santé         怪 deuxième palier (dont la valeur est égale
          du PJ. Des points de Zing sont perdus lorsqu’il             à Feu) : le PJ lance 1 dé de moins sur ses
          encaisse des dégâts physiques (lors d’un combat             jets ;
          ou venant d’autres sources comme le poison, la          怪 troisième palier (dont la valeur est égale à
          maladie, les chutes, la noyade, les incendies,              Bois) : le PJ lance 2 dés de moins sur ses
          etc.).                                                      jets.
             Sur la feuille de personnage, Le Zing est              Le malus perdure jusqu’à ce que le PJ ait
          réparti en trois paliers. Chaque palier est indé-     récupéré suffisamment de points de San pour
          pendant : lorsqu’un personnage perd des points        remonter au palier précédent (dont le malus
          de Zing, il perd d’abord ceux du premier palier       remplace le précédent).
          puis, une fois qu’il n’en reste plus, entame les          Les malus imposés par des pertes de San et
          points du palier suivant.                             de Zing sont cumulatifs.
             En fonction du palier qui a été entamé par la
          perte de points, le personnage subit un malus
          lors de ses prochaines actions :
            怪 premier palier (dont la valeur est égale à
                Métal + Eau) : aucun malus ;
                                                                Le Hei
            怪 deuxième palier (dont la valeur est égale à          Le Hei constitue l’énergie qui parcourt les
                Métal) : le PJ lance 1 dé de moins sur ses      points vitaux du PJ et baigne tout son corps.
                jets ;                                          C’est grâce au Hei que l’on peut pratiquer la
            怪 troisième palier (dont la valeur est égale        magie ou les arts martiaux à un niveau élevé.
                à Eau) : le PJ lance 2 dés de moins sur ses        Un PJ dispose de deux types de Hei : le Hei Yin
                jets.                                           et le Hei Yang (cf p. 214). Cette distinction est
             Le malus perdure jusqu’à ce que le PJ ait          importante, car certaines magies et Techniques
          récupéré suffisamment de points de Zing pour          martiales ne peuvent être alimentées que par un
          remonter au palier précédent (dont le malus           Hei de type précis.
          remplace le précédent).                                  Tomber à court de Hei n’a d’autre effet que
             Les malus imposés par des pertes de Zing et        d’empêcher le PJ d’utiliser magies et Techniques
          de San sont cumulatifs.                               martiales, sans autre malus.

                                                                           « Ne priez pas pour une vie facile, priez
                                                                         pour avoir la force d’endurer la difficulté. »
                                                                                                          Bruce Lee


240
                                                         Lorsqu’il perd tous ses points de Zing, un PJ    les chroniques
                                                     se retrouve inconscient – terrassé par ses bles-


                                                                                                            de l’étrange
                                                     sures, empoisonné par un venin, affaibli à l’ex-
                                                     trême… Dans tous les cas, son corps a subi trop
                                                     de traumatismes pour qu’il puisse continuer à
                                                     agir. Arrivé à ce stade, si personne ne lui pro-
                                                     digue les soins nécessaires afin de le stabiliser,
                                                     un PJ mourra au bout d’un nombre d’heures
                                                     égal à la valeur de son Aspect privilégié. Si,
                                                     dans cet état, il devait perdre encore 1 point de




                                                                                                           le système ng hang
                                                     Zing, il décéderait immédiatement.
                                                         Pour les dégâts infligés durant un combat,
                                                     cf p. 268.
                                                         Lorsqu’il est brûlé par des flammes, respire
                                                     des vapeurs toxiques, se noie ou subit les affres
                                                     d’un froid glacial, un PJ se trouve en grand pé-
                                                     ril ! La perte de Zing due à ces aléas se pour-
                                                     suit tant que le PJ y est exposé : on les qualifie
                                                     donc de source de dégâts physiques récurrents
                                                     – contre lesquelles aucune armure n’offre de
                                                     protection (sauf cas très particulier, comme une
                                                     tenue ignifuge dans un incendie).
                                                         Dès lors qu’un PJ fait face à une source de
Perdre des points de                                 dégâts physiques récurrents, le MJ en fixe la va-
                                                     leur en fonction de l’intensité du danger. Cette
trésors                                              valeur est tout à la fois la difficulté du jet de
                                                     son Aspect privilégié que le PJ doit effectuer et,
    Les PJ dans Hong Kong – Les Chroniques           en cas d’échec, les dégâts qui se retranchent à
de l’Étrange mènent une vie dangereuse et            son Zing. Il doit effectuer ce jet à une fréquence
mouvementée, qui les expose à de nombreux            donnée déterminée par le MJ (qui dépend de
risques. Mener l’enquête dans les bas-fonds de       la source de dégâts physiques récurrents) tant
la ville, dissiper un nœud d’influences néfastes,    qu’il y est exposé – sachant que la valeur de
affronter les soldats d’une triade, exorciser un     celle-ci peut varier entre 2 tours.
démon…, autant de péripéties durant lesquelles
ils perdront du Zing, verront leur San entamé et        Dans le cas d’une maladie ou d’un poison, le
dépenseront du Hei.                                  MJ décide combien de jets sont nécessaires pour
                                                     considérer que le PJ est guéri.
                                                        Voici quelques exemples pour le guider :
   Perte de Zing                                       怪 noyade, exposition à des flammes ou à un
                                                          gaz toxique, ingestion d’un poison mortel :
    Un PJ perd des points de Zing chaque fois             toutes les 30 secondes / tous les 6 crans
qu’il est physiquement blessé. Cela peut être             d’initiative ;
à cause d’un coup reçu durant un combat, par           怪 maladie bénigne, faible dose de poison :
suffocation s’il se noie, du fait d’une brûlure en        tous les jours ;
cas d’incendie, etc. Maladies et poisons peuvent       怪 maladie modérément grave, poison à action
également affecter la santé physique et faire             lente : toutes les 12 heures ;
perdre du Zing. L’Effet « Affliction » dû à l’uti-     怪 maladie grave, poison affaiblissant : toutes
lisation de 2 dés-néfastes ou plus occasionne             les 6 heures ;
également une perte de Zing.                           怪 maladie mortelle, poison foudroyant : toutes
                                                          les heures.

DIFFICULTÉ EN FONCTION DE LA SOURCE DE DÉGÂTS PHYSIQUES RÉCURRENTS
AFFECTANT LE ZING
Flamme légère, rivière calme, froid piquant, poison bénin, etc.			 1
Feu de camp, rivière agitée, froid mordant, poison affaiblissant, etc.		         2
Flammes intenses, fort courant, froid glacial, poison fulgurant, etc.		          3
Incendie, mer déchaînée, froid à fendre la roche, poison violent, etc.		         4
Maelström de feu, océan en pleine tempête, froid mortel, poison fatal, etc.      5

                                                                                                           241
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                    EXEMPLE
                                                                        Perte de San
                   Sébastien / Freddie Tan est souvent amené
               lors des combats à encaisser des coups pour pro-          Un PJ perd des points de San chaque fois
               téger ses compagnons. Ses trois paliers de Zing       qu’il est atteint sur un plan psychologique ou
               valent respectivement 6, 4 et 2 points.               spirituel. Cela peut venir d’un traumatisme (as-
                                                                     sister à la mort d’un proche), de l’exposition à
                                                                     un flux d’énergies néfastes ou de la terreur en-
                            Total        Restant        Malus        gendrée par la vue d’un monstre, etc. Infections
                                                                     démoniaques et venins surnaturels peuvent
                              6             6             0          également affecter l’intégrité de l’âme et faire
                                                                     perdre du San. L’Effet « affaiblissement » dû
                   Zing       4             4           - 1 dé       à l’utilisation de 2 dés-néfastes ou plus occa-
                                                                     sionne également une perte de San.
                              2             2          - 2 dés           Lorsqu’il perd tous ses points de San, un PJ
                                                                     sombre dans l’inconscience – l’esprit brisé par
                    Lors d’un premier coup reçu, il encaisse         une peur abjecte, l’âme dévorée par un souffle
               4 points de dégâts, mais disposant de sortilèges      délétère, la volonté anéantie par une vision
               qui lui assurent une valeur de Protection de 1,       impossible à supporter, etc. Dans tous les cas,
               il ne perd que 3 points de Zing. Ces points sont      son psychisme a subi trop de traumatismes pour
               retirés de son premier palier de Zing. Bien qu’il     qu’il puisse continuer à agir. Arrivé à ce stade,
               soit blessé, il n’est pas suffisamment atteint pour   si personne ne lui prodigue les soins nécessaires
               que ses performances diminuent et ne subit donc       afin de le stabiliser, un PJ s’étiolera au bout d’un
               aucun malus.                                          nombre d’heures égal à la valeur de son Aspect
                                                                     privilégié (une âme étiolée qui s’éteint revient
                                                                     à provoquer une mort cérébrale). Si, dans cet
                            Total        Restant        Malus        état, il devait perdre encore 1 point de San, il
                                                                     s’abîmerait dans un profond coma dont il sera
                              6             3             0          impossible de le sortir.
                                                                         Lorsqu’il est immergé dans un nœud d’éner-
                   Zing       4             4           - 1 dé       gies néfastes, se trouve rongé par une maladie
                                                                     surnaturelle (suite à une morsure de goengsi
                              2             2          - 2 dés       par exemple), subit les effets d’une malédiction
                                                                     ou est mentalement torturé, un PJ se trouve en
                   Lors de l’échange de coups suivant, il en-        grand péril ! La perte de San due à ces aléas
               caisse à 5 points de dégâts. Sa Protection qui        se poursuit tant que le PJ y est exposé : on les
               est toujours active ramène ces dégâts à une perte     qualifie donc de sources de dégâts spirituels
               de 4 points de Zing. Les 3 premiers points sont       récurrents.
               perdus sur ceux qui restent de son premier palier,        Dès lors qu’un PJ fait face à une source de
               mais il perd aussi 1 point sur le deuxième palier.    dégâts spirituels récurrents, le MJ en fixe la va-
                                                                     leur en fonction de l’intensité du danger. Cette
                                                                     valeur est tout à la fois la difficulté du jet de
                            Total        Restant       Malus         son Aspect privilégié que le PJ doit effectuer et,
                                                                     en cas d’échec, les dégâts qui se retranchent à
                              6             0            0           son San. Il doit effectuer ce jet à une fréquence
                                                                     donnée déterminée par le MJ (qui dépend de la
                   Zing       4             3          - 1 dé        source de dégâts spirituels récurrents) tant qu’il
                                                                     y est exposé – sachant que la valeur de celle-ci
                              2             2         - 2 dés        peut varier entre 2 tours.

                   Ayant atteint le deuxième palier de points
               de Zing, Freddie subit désormais un malus qui
               correspond à - 1 dé à tous ses jets.




242
 DIFFICULTÉ EN FONCTION DE LA SOURCE                                                EXEMPLE                          les chroniques
 DE DÉGÂTS SPIRITUELS RÉCURRENTS


                                                                                                                       de l’étrange
 AFFECTANT LE SAN                                                  Sébastien / Freddie Tan est cette fois la cible
 Trauma bénin, sursaut de peur, faible                         d’une attaque spirituelle. Un très puissant jiu-
                                                 1             gwaai tente de le rendre fou à l’aide d’illusions
 souffle négatif, etc.
                                                               horribles. Ses trois paliers de San valent respec-
 Trauma modéré, peur vive, souffle né-                         tivement 5, 3 et 2 points.
                                                 2
 gatif appuyé, etc.
 Trauma important, peur avilissante,                                        Total        Restant        Malus
                                                 3
 fort souffle négatif, etc.




                                                                                                                      le système ng hang
 Trauma grave, grande terreur, puis-                                          5             5             0
                                                 4
 sant souffle négatif, etc.
                                                                 San          3             3           - 1 dé
 Trauma entraînant une catatonie, pro-
 fonde terreur, souffle négatif infernal,        5                            2             2          - 2 dés
 etc.
                                                                    L’attaque spirituelle est redoutable et lui
    Dans le cas d’une maladie démoniaque ou                    fait perdre 6 points de San. Il perd les 5 points
d’un venin spirituel, le MJ décide combien de                  correspondant à son premier palier, ainsi que le
jets sont nécessaires pour considérer que le PJ                premier point de son deuxième palier.
est guéri.
    Voici quelques exemples pour le guider :
  怪 immersion dans un souffle délétère, expo-                                Total       Restant        Malus
      sition à un spectacle monstrueux, empoi-
      sonnement par un venin surnaturel mortel :                               5             0             0
      toutes les 30 secondes / tous les 6 crans                  San           3             2          - 1 dé
      d’initiative ;
  怪 infection démoniaque bénigne, faible dose
      de venin surnaturel : tous les jours ;                                   2             2         - 2 dés
  怪 infection démoniaque modérément grave,
      venin surnaturel à action lente : toutes les                 Ayant atteint le deuxième palier de points
      12 heures ;                                              de San, Freddie a désormais un malus qui cor-
  怪 infection        démoniaque    grave,    venin             respond à – 1 dé à tous ses jets. Ce malus se
      surnaturel affaiblissant : toutes les                    cumule avec celui dû à d’éventuelles pertes de
      6 heures ;                                               Zing. S’il avait déjà perdu les points de Zing de
  怪 infection      démoniaque mortelle, venin                  l’exemple précédent, il a donc un modificateur
      surnaturel foudroyant : toutes les heures.               total de - 2 dés à tous ses jets.




LE PRIX D’UNE VIE
    Pour un individu sain d’esprit, ôter la vie d’un être humain est un acte profondément contre-nature et un
non-respect flagrant de la Volonté du Ciel. Ainsi, chaque fois qu’un PJ tue un mortel – que cela soit justifié ou
non – il perd automatiquement 3 points de San. Le MJ peut décider d’augmenter (mais jamais de diminuer) cette
perte selon les circonstances : exécuter un homme de sang-froid est plus grave que de tuer un agresseur dans
un cas de légitime défense, assassiner un enfant s’avère également plus traumatisant qu’un adulte. Dans certains
cas, tuer un jiugwaai peut également provoquer une telle perte de points de San : par exemple s’il s’agit d’un
esprit-animal parfaitement intégré, ayant une famille et ne causant de tort à personne.
    Causer la mort d’autrui n’est jamais anodin et un tel geste laisse une trace indélébile sur l’âme du tueur. Le
MJ doit bien le faire comprendre aux joueurs : leurs fat si ne peuvent se permettre de massacrer leurs adversaires
humains sans en subir les conséquences. Le San perdu de cette manière ne peut donc pas être récupéré par du
repos ou de simples soins : il faut du temps et faire amende honorable pour racheter ce genre de comportement.
Le MJ est seul juge dans un tel cas.




                                                                                                                      243
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                                                                        EXEMPLE
               Perte de Hei                                            À la suite d’un âpre combat, Sébastien /
              Généralement, le Hei ne se perd que quand            Freddie Tan a encaissé à la fois des dégâts phy-
          le PJ le dépense afin d’activer une Technique            siques et spirituels. Le combat est terminé et il
          martiale ou d’alimenter une magie. Il s’agit là          peut enfin se reposer un peu.
          d’une décision volontaire du joueur.                         Ses paliers de Zing et de San sont les
              Toutefois, l’Effet « affaiblissement » dû à          suivants :
          l’utilisation de 2 dés-néfastes ou plus occa-
          sionne une perte de Hei. Certains jiugwaai ont
          également la capacité de dérober le Hei de leur                         Total      Restant        Malus
          proie…
                                                                                    5           0              0
                    « Sourire trois fois tous les jours rend
                                                                      San           3           2           - 1 dé
                    inutile tout médicament. »
                                            Proverbe chinois                        2           2          - 2 dés

                                                                                    6           0              0

          Récupérer des                                               Zing          4           3           - 1 dé

          points de trésorS                                                         2           2          - 2 dés

             Fort heureusement pour les PJ, il leur est                L’Aspect privilégié de Freddie est le Métal qui
          possible de régénérer les Trois Trésors par diffé-       a une valeur de 4. Il lance donc 4 dés lors de son
          rents moyens : repos, soins, prière, méditation…         jet de récupération. Il obtient 2, 7, 9 et 3 : soit la
          De quoi se remettre sur pied avant de continuer          récupération de 1 point de San (1 résultat pair) et
          à enquêter et affronter divers monstres !                3 points de Zing (3 résultats impairs), ce qui fait
                                                                   varier ses paliers de Zing et de San de la manière
                                                                   suivante :
               Le jet de récupération
              Dès lors qu’un PJ peut se reposer durant au                         Total      Restant        Malus
          moins l’équivalent d’une bonne nuit de repos, le
          joueur effectue un jet de récupération – dont                             5           0              0
          le principe diffère quelque peu du jet d’action
          habituel.                                                   San           3           3           - 1 dé
              Il s’agit d’un jet utilisant la valeur de l’Aspect
          privilégié du PJ en tant que réserve de dés. Une                          2           2          - 2 dés
          fois les D10 lancés, le joueur peut puiser autant
          de dés qu’il le souhaite dans le Loksyu. Puis un                          6           2              0
          tri est opéré en fonction des résultats pairs et
          impairs des dés.                                            Zing          4           4           - 1 dé
            怪 Jet de récupération : Aspect privilégié.
            怪 Pour chaque résultat pair obtenu : le PJ                              2           2          - 2 dés
                 récupère 1 point de San et 1 point de Hei
                 de type Yang.                                         Freddie n’est pas encore en pleine forme,
            怪 Pour chaque résultat impair obtenu : le PJ           mais il n’a plus aucun malus à ses jets de dés.
                 récupère 1 point de Zing et 1 point de Hei        En effet, il dispose bien de points sur son premier
                 de type Yin.                                      palier de Zing, mais même en ce qui concerne le
              Ainsi, grâce à la bienveillance de leur Gardien      San, son deuxième palier n’est pas entamé donc
          céleste, les fat si disposent de facultés de récu-       le malus ne s’applique plus.
          pération supérieures à celles des individus ordi-
          naires. Pour information, ceux-ci ne récupèrent
          que 1 point de Zing, 1 point de San et 1 point de
          Hei par nuit de repos.
              Le jet de récupération ne souffre jamais de
          malus dus à la perte de Zing et/ou de San.


244
                                                                             EXEMPLE                           les chroniques
   Les soins physiques
                                                                                                                 de l’étrange
                                                              Sébastien / Freddie Tan reçoit des soins d’une
    Pour soigner ses blessures physiques, un PJ          infirmière qui fait partie de ses contacts. En plus
peut bénéficier de soins médicaux.                       de son jet de récupération (voir exemple précé-
    Le personnage (qui peut être le PJ lui-même)         dent) obtenu par le repos, l’infirmière est un PNJ
qui le soigne effectue un jet de la Compétence           qui dispose d’une Aptitude et d’une Spécialité en
Sciences (des Spécialités comme Médecine ou              médecine supérieure à la difficulté de 1 pour le
Premiers secours peuvent s’appliquer) contre             premier palier, ce qui permet à Freddie de récu-
une difficulté dépendant du palier de Zing au-           pérer 1 point de Zing supplémentaire.




                                                                                                                le système ng hang
quel se trouve le PJ. En cas de réussite, le PJ
récupère 1 point de Zing + 1 par dé-faste utilisé
par le soigneur à cet effet. Un tel jet ne peut                        Total     Restant        Malus
être tenté qu’une seule fois par jour – qu’il soit
réussi ou pas. Selon la nature des blessures et                          6          3             0
des soins à apporter, le MJ est libre de fixer une
durée plus longue entre deux jets ou la néces-              Zing         4          4           - 1 dé
sité de consulter un vrai médecin ou d’aller à
l’hôpital…                                                               2          2          - 2 dés

DIFFICULTÉ EN FONCTION                                      De la même façon, Freddie aurait pu
DU PALIER DE ZING                                        consommer une potion concoctée par son amie
                                                         Laetitia / Brenda Kang, qui lui aurait sûrement
Premier palier                                1          rendu 1 point de Zing ou plus, en fonction de la
                                                         Puissance investie dans la préparation.
Deuxième palier                               2

Troisième palier                              4          Les soins spirituels
                                                          Pour soigner ses blessures psychiques, un PJ
    Il est également possible de guérir une ma-       peut bénéficier de soins de nature mentale ou
ladie ou d’annuler les effets d’un poison. De         spirituelle.
nouveau, le soigneur fait 1 jet de la Compétence          Le personnage (qui peut être le PJ lui-même)
Sciences (des Spécialités comme Médecine ou           qui le soigne effectue un jet de la Compétence
Diagnostic peuvent s’appliquer) contre une dif-       Érudition (des Spécialités comme Psychologie
ficulté égale à celle de la source de dégâts phy-     ou Théologie peuvent s’appliquer) contre une
siques récurrents que constitue la maladie ou le      difficulté dépendant du palier de San auquel se
poison. En cas de réussite, le PJ est considéré       trouve le PJ. En cas de réussite, le PJ récupère
comme guéri ou purgé du poison (il n’a plus à         1 point de San + 1 par dé-faste utilisé par le
effectuer de jet de son Aspect privilégié), mais il   soigneur à cet effet. Un tel jet ne peut être tenté
ne récupère pas de Zing pour autant. Il lui faut      qu’une seule fois par jour – qu’il soit réussi ou
alors se reposer ou recevoir d’autres soins pour      pas.
cela.                                                     Selon la nature du traumatisme et de l’ac-
    Il existe d’autres façons de récupérer du         compagnement à apporter, le MJ est libre de
Zing : grâce à des potions alchimiques, des soins     fixer une durée plus longue entre deux jets ou la
mystiques ou sa propre capacité à manipuler le        nécessité de consulter un psychiatre ou d’aller
Hei (cf p. 300).                                      en maison de repos…

                                                      DIFFICULTÉ EN FONCTION
                                                      DU PALIER DE SAN
                                                      Premier palier                                      1

                                                      Deuxième palier                                     2

                                                      Troisième palier                                    4




                                                                                                                245
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

             Il est également possible de guérir un trau-                          EXEMPLE
          ma ou d’annuler les effets d’un venin spiri-
          tuel. De nouveau, le soigneur fait un jet de la           Bien que Sébastien / Freddie Tan soit un
          Compétence Érudition (des Spécialités comme          dur à cuire et qu’il ait reçu des soins physiques,
          Psychologie ou Théologie peuvent s’appliquer)        ses récents combats l’ont laissé dans un état de
          contre une difficulté égale à celle de la source     fatigue et de stress important.
          de dégâts spirituels récurrents que constitue le
          trauma ou le venin. En cas de réussite, le PJ est
          considéré comme remis ou purgé du venin (il n’a                    Total     Restant       Malus
          plus à effectuer de jet de son Aspect privilégié),
          mais il ne récupère pas de San pour autant. Il lui                   5          0            0
          faut alors se reposer ou recevoir d’autres soins
          pour cela.                                              San          3          3          - 1 dé
             Il existe d’autres façons de récupérer du
          San : grâce à des potions alchimiques, des soins                    2           2         - 2 dés
          mystiques ou sa propre capacité à manipuler le
          Hei (cf p. 300).                                         Emmanuel / Sam Song lui vient en aide en
                                                               tant que spécialiste de la Théologie, puisqu’il a
                                                               été victime d’une attaque d’origine surnaturelle.
                                                               Seul le premier palier est atteint, ce qui fixe
                                                               la difficulté du jet d’Érudition (Théologie) à 1.
                                                               Emmanuel décrit que Sam est comme un rempart
                                                               sur lequel ses compagnons peuvent compter dans
                                                               les moments difficiles comme celui-ci et que son
                                                               personnage fait preuve d’un grand professionna-
                                                               lisme et de patience dans ce genre de situation.
                                                               L’Aspect Terre d’une valeur de 4 est utilisé, avec
                                                               la Compétence d’une valeur de 2 et la Spécialité
                                                               Théologie pour un total de 7 dés.
                                                                   Lors de ce jet, Emmanuel obtient 2 Succès
                                                               et 1 dé-faste. Il décide également d’aller puiser
                                                               2 dés-fastes supplémentaires dans le Loksyu
                                                               pour compléter ce résultat. Freddie récupère
                                                               1 point de San pour le jet réussi et 3 points
                                                               supplémentaires correspondant aux dés-fastes
                                                               obtenus.

                                                                             Total     Restant       Malus

                                                                               5          4             0

                                                                  San          3          3          - 1 dé

                                                                              2           2         - 2 dés

                                                                   Freddie sort de son entretien avec Sam bien
                                                               plus en forme. Il est à nouveau prêt à l’action.




246
                                                                        EXEMPLE                              les chroniques
   La Méditation
                                                                                                               de l’étrange
                                                         Emmanuel / Sam Song dispose d’une réserve
    Outre le repos, le Hei se récupère également     de Hei parfaitement équilibrée. Cependant, sa
par la pratique de la méditation. Méditer est une    réserve de Yang a été fortement sollicitée lors
action volontaire, au cours de laquelle le PJ se     d’une récente confrontation avec un démon.
plonge dans une forme de transe afin d’ouvrir
son âme au cosmos.
    Pour chaque séance de méditation de 1 heure,                HEI
le PJ récupère ainsi 1 point de Hei. C’est tou-
                                                                YIN      YANG




                                                                                                              le système ng hang
jours la Jauge la plus éloignée de son maximum
qui se remplit en premier. Ainsi, si un person-
nage dispose d’une valeur de 7 en Hei Yang et         Total     5        5
de 3 en Hei Yin et qu’il n’a plus aucun point de
Hei en réserve : c’est le Hei Yang qui se régénère    Restant 1          0
d’abord, jusqu’à ce qu’il soit suffisamment élevé
pour que le Hei Yin puisse à son tour se remplir.        N’ayant pas le temps d’effectuer un long re-
En cas d’égalité, le PJ choisit la réserve qui se    pos, il opte pour une courte séance de méditation
remplit en premier.                                  de 1 heure. Il récupère 1 point de Yang puisque la
    Il existe également des sources naturelles       réserve la plus éloignée de son total maximal est
ou magiques de Hei, souvent indiquées sous           le Yang.
la forme d’un Trait d’un lieu de Hong Kong
(cf p. 106), que les PJ peuvent exploiter pour en
récupérer plus vite. En choisissant des sources                 HEI
de Hei Yin ou Yang, on peut donc récupérer un
type de Hei donné plus rapidement. Méditer à                    YIN      YANG
proximité d’une source de Hei permet de ré-
cupérer 2 points de Hei du type dépendant de          Total     5        5
ladite source au lieu d’un seul par séance de
méditation.                                           Restant 1          1
    Lorsqu’un PJ le souhaite, il peut puiser dans
le Hei de son environnement immédiat plutôt              S’il avait le temps de méditer 1 heure de plus,
que dans le sien propre pour alimenter ses ca-       il aurait alors le choix de la réserve qui se remplit
pacités. Dans un tel cas, il lui suffit de prendre   puisqu’elles sont désormais à égalité.
1 dé dans le Loksyu, qui doit être 1 dé du type
correspondant au type de Hei qu’il désire obte-
nir (Yin ou Yang). Il est autorisé à puiser ainsi
plusieurs dés du Loksyu si nécessaire.




                                                                                                              247
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                                 Gérer les Ressources
              Les Ressources sont une abstraction de la
          connexion du fat si avec la ville qui l’entoure,
                                                               Principes généraux
          ses habitants et son quotidien. Cela inclut son         À chaque Ressource sont associés divers
          éventuel emploi actuel, ses revenus, ses contacts    Domaines. Un Domaine précise la manière dont
          et son réseau d’informateurs, ainsi que ses          une Ressource met à disposition d’un PJ des
          connexions et son influence sur les habitants de     biens, renseignements ou services et ce qu’il
          Hong Kong – qu’ils appartiennent au gotha, aux       peut espérer obtenir de façon privilégiée. Les
          dockers, à la police ou aux journalistes…            Domaines sont attachés aux Ressources de la
              Le niveau de vie du PJ est déterminé par         même manière que les Spécialités appartiennent
          ses Ressources, ce qui permet de simplifier la       à des Compétences.
          gestion des revenus et des dépenses dans Hong           Il existe trois Ressources :
          Kong – Les Chroniques de l’Étrange. Il n’est           怪 Matériel : représente la capacité du fat si
          ainsi pas nécessaire au joueur de comptabiliser            à se procurer de l’équipement tel que des
          chaque dollar de Hong Kong ($HK) possédé par               armes ou des ingrédients, mais aussi un lo-
          le PJ sur son compte en banque, ni d’additionner           gement ou une planque, ainsi que d’autres
          les chiffres à chaque fois qu’il prend un taxi ou          biens, ou les moyens financiers nécessaires
          s’achète une chemise.                                      pour payer un cadeau ou un pot-de-vin.
              D’une manière générale, les Ressources sont            Un PJ peut ainsi obtenir des marchandises
          traitées comme des Compétences qui permettent              relativement rares ou illégales, se loger
          d’obtenir du matériel, des biens et des services           ou obtenir de l’argent liquide. Tout cela
          dans l’univers de Hong Kong – Les Chroniques de            dépend essentiellement du Domaine par
          l’Étrange. Chaque fois qu’un PJ souhaite acheter           lequel le PJ s’approvisionne.
          quelque chose, mais également chaque fois qu’il
          désire obtenir une information ou un service de       怪   Renseignement : représente la capacité du
          la part de ses contacts ou amis, il peut faire ap-        fat si à obtenir des informations, la taille et
          pel à ses Ressources.                                     la pertinence de son réseau d’indics ainsi


248
     que son aptitude à se tenir informé sur                                                                les chroniques
     différents sujets. C’est aussi grâce à cette       Comment obtenir du
                                                                                                              de l’étrange
     Ressource qu’un PJ peut obtenir le droit
     de consulter des documents confidentiels           Matérel, un renseignement
     tels qu’un rapport de police, des docu-
     ments administratifs secrets ou un dossier         ou un service ?
     médical par exemple. Un PJ peut obtenir
     avec cette Ressource des indices, des               Lorsqu’un PJ souhaite obtenir un renseigne-
     renseignements ou même faire procéder           ment, une information, un service, du matériel
     à la surveillance de certaines personnes        ou tout autre avantage issu de l’une de ses




                                                                                                             le système ng hang
     ou lieux (et être prévenu si une situation      Ressources, il consulte les tableaux indicatifs
     change). Tout cela dépend essentiellement       prévus à cet effet (cf p. 453) afin de connaître
     du Domaine au sein duquel le PJ a étendu        la valeur de Ressource minimale nécessaire pour
     son réseau.                                     l’obtenir.
                                                         Dans ces tableaux, chaque équipement ou
 怪   Influence : représente la capacité du fat si    service est associé à une valeur appelée « ni-
     à obtenir des services ou l’intervention de     veau d’obtention ». Certains équipements dis-
     personnages alliés (PNJ) – que ce soit sous     posent d’une seconde valeur, qui correspond à
     forme de renforts ponctuels lors d’une          une « difficulté d’obtention » standard qui tient
     confrontation face à une créature, pour         compte de la disponibilité, la rareté et la légalité
     qu’un journaliste étouffe une affaire, que la   de ce que le PJ cherche à obtenir. Le MJ est
     police mette en place un barrage routier ou     libre d’adapter cette difficulté à la hausse ou
     encore qu’un riche collectionneur invite les    à la baisse en tenant compte des circonstances
     PJ à une vente aux enchères très sélecte.       du moment. Si rien n’est indiqué, c’est que la
     Un PJ peut donc obtenir des services ou         difficulté est standard – et donc qu’elle vaut 1.
     des privilèges, y compris ceux qui sont à la        En comparant le niveau d’obtention et la
     limite de la légalité – comme par exemple       valeur du PJ dans la Ressource concernée :
     obtenir que les forces de l’ordre ferment         怪 si le niveau d’obtention est inférieur à
     les yeux sur une intrusion ou passent                 la valeur de sa Ressource, il l’obtient
     sous silence une bagarre ayant entraîné               automatiquement ;
     des dégradations. Être invité à une soirée        怪 si le niveau d’obtention est égal à la va-
     dans un club très fermé fait également                leur de sa Ressource, il doit faire un jet en
     partie des possibilités couvertes par cette           utilisant la Ressource correspondante face
     Ressource... Tout cela dépend essentielle-            à la difficulté d’obtention
     ment du Domaine sur lequel le PJ exerce               • si le jet est une réussite, le PJ obtient
     son influence.                                            l’information, le service ou l’équipe-
                                                               ment souhaité,
   Ainsi, disposer d’une influence sur la police           • s’il s’agit d’un échec, il doit choisir
ne recouvre pas la même chose que posséder                     entre :
de l’influence sur les médias ou sur le gotha                  - renoncer,
mondain. Un fat si peut obtenir l’accès à un                   - obtenir ce qu’il souhaite en cochant
équipement important : le fait qu’il le fasse                      la case Dette de sa Ressource si
grâce à sa fortune personnelle et ses finances,                    celle-ci n’est pas déjà cochée (au-
par le biais d’un troc ou en ayant recours à un                    quel cas, il doit renoncer).
éventuel sponsor, correspondra aux Domaines            怪 si le niveau d’obtention est supérieur de 1
qu’il aura choisi dans la Ressource Matériel.              à la valeur de sa Ressource, il doit faire
   Pour trouver un logement, il peut puiser                1 jet en utilisant la Ressource correspon-
dans ses économies afin de louer une chambre               dante face à la difficulté d’obtention :
d’hôtel ou demander à un ami de loger chez lui,            • si le jet est une réussite, le PJ est
mais cela correspond toujours à la mobilisation                autorisé à cocher la case Dette de
d’une Ressource Matériel avec un Domaine                       sa Ressource pour obtenir ce qu’il
différent. De même, un PJ peut obtenir des                     souhaite,
renseignements auprès de ses amis ou anciens               • s’il s’agit d’un échec ou si la case est
collègues. Il peut aussi ponctuellement engager                déjà cochée, il doit renoncer.
des personnes pour réaliser un travail, payer          怪 si le niveau d’obtention est supérieur d’au
des pots-de-vin et récompenser des informa-                moins 2 à la valeur de sa Ressource, le PJ
teurs ou leur offrir des cadeaux. Dans les deux            ne peut tout simplement pas l’obtenir.
cas, il s’agit d’une utilisation de la Ressource
Renseignement.


                                                                                                             249
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                                                les milieux occultes de Hong Kong – tout article
               S’endetter                                       magique ou ésotérique peut ainsi se retrouver
                                                                dans un tel cas.
              Lorsqu’un PJ a coché sa case Dette sur une            Le MJ est donc invité à considérer l’im-
          Ressource, cela signifie tout simplement qu’il        portance des requêtes inhabituelles ou excep-
          a employé pour obtenir un bien ou un service          tionnelles des joueurs au regard de l’intérêt
          tout l’argent ou toute l’influence dont il dispo-     du scénario. Le fait d’obtenir un objet ou un
          sait pour le moment, par exemple en s’endettant       service précis peut s’avérer indispensable à la
          auprès d’un riche particulier ou – plus risqué –      progression de l’histoire et, à l’inverse, ce bien
          d’une triade… Il n’est possible de s’endetter         ou ce service peut constituer un atout crucial
          qu’une seule fois par Ressource donnée et cela        risquant de bouleverser complètement la situa-
          prend toujours une forme qui est en accord avec       tion. Parvenir à l’obtenir peut donc s’avérer peu
          l’un des Domaines rattachés à cette Ressource.        souhaitable pour l’intrigue...
              La Dette sera généralement soldée par un              Si un objet ou service n’est pas impossible à
          service d’importance que le PJ devra rendre           se procurer mais est plus difficile à obtenir qu’à
          à son créancier. Il est possible de contracter        l’accoutumée, augmenter la difficulté du jet
          ainsi des Dettes dans tous les Domaines. Il ne        d’obtention (sans forcément en changer le coût
          s’agit pas toujours d’argent : cela implique le       en niveau d’obtention) est possible. Si le MJ
          plus souvent de savoir renvoyer l’ascenseur. Les      souhaite qu’un objet ou service soit impossible à
          MJ sont invités à utiliser ce mécanisme comme         se procurer, il peut dépenser 3 points de la Tin Ji
          un ressort scénaristique. Il arrive par exemple       (cf p. 334) et décréter que c’est temporairement
          que, pour effacer une Dette, un fat si soit obligé    le cas. Cet effet dure une séance en général.
          d’accepter une mission particulière – ce qui peut         Cependant, avant de refuser franchement
          donner lieu à un nouveau scénario.                    aux PJ la possibilité d’obtenir un objet puissant
              Il est aussi possible d’effacer une Dette par     ou un service essentiel à leur réussite, le MJ ne
          une simple dépense de PTao en fin de scénario         doit pas oublier que toute action entraîne des
          (cf p. 221). En effet, entre deux missions, le fat    conséquences…
          si a généralement du temps pour se reconnecter            Ainsi, il peut proposer aux joueurs de s’enga-
          avec ses amis et rendre la pareille à tous ceux       ger à rendre un service difficile à un tiers dans le
          qui lui ont rendu service. De même, pour les          but d’obtenir ce qu’ils veulent, ce qui peut être
          questions d’argent, cela peut prendre la forme        représenté par le fait de cocher la case Dette si
          d’un héritage ou d’une récompense notable, qui        celle-ci ne l’est pas déjà. À moins que leur ac-
          sera dépensée pour rembourser la Dette – à la         tion ne provoque par la suite des conséquences
          discrétion du MJ.                                     imprévues, en attirant l’attention sur eux ou en
                                                                les plaçant en rivalité avec d’autres fat si qui
                                                                avaient désespérément besoin de la même chose
                                                                qu’eux...
          Faire varier la                                           Un artefact unique ou une faveur très im-
                                                                portante à un moment donné ne sont donc pas
          disponibilité                                         seulement des obstacles ou des conditions de
                                                                victoire mais aussi des accroches, des occasions
              La disponibilité d’un bien ou d’un service        afin de créer de nouveaux embranchements ou
          n’est pas forcément garantie, pas plus que la         de nouvelles complications à l’histoire. Tout
          présence du contact ou de l’indic auquel on sou-      cela afin de rendre le scénario encore plus pal-
          haite demander une faveur.                            pitant par des développements imprévus de son
              Ainsi, les efforts de la police de Hong Kong      intrigue !
          peuvent très bien rendre temporairement les
          armes à feu bien plus difficiles à obtenir – au
          moment même où un PJ veut en acquérir une
          sous le manteau ! De même, des affrontements
          entre membres de la pègre peuvent inciter
                                                                Contacts et Alliés
          un allié des PJ à faire preuve de prudence et            Les PJ – de par leur fonction de fat si, d’en-
          se cacher, le rendant difficile à localiser et à      quêteurs du surnaturel – disposent de contacts
          contacter.                                            ainsi que d’alliés un peu partout à Hong Kong.
              Ce principe s’applique aussi à des produits
          en vente libre, mais qui peuvent être assez peu                 « Un ami c’est une route, un ennemi
          répandus ou subir une pénurie momentanée.                       c’est un mur. »
          Ainsi en est-il de la plupart des encres, sels, ex-
          traits, philtres et essences que l’on utilise dans
                                                                                               Proverbe chinois


250
                                                                           EXEMPLE                             les chroniques
   Les Contacts Mineurs
                                                                                                                 de l’étrange
                                                              Maïlys / Penny Woo possède une valeur
    Les contacts sont des individus à même de            de 2 dans la Ressource Renseignement avec les
renseigner les PJ sur divers événements inha-            Domaines Police et Rue. Maïlys peut donc créer
bituels, de les orienter sur une mission ou de           avec l’aide d’Adrien / MJ jusqu’à deux contacts
les tuyauter à propos de personnes louches – en          majeurs. Elle peut par exemple décider que l’un
échange de services ou d’argent. Ils sont gérés          de ses contacts sera Jessica Lo, agent de police
par l’utilisation des Ressources et leur descrip-        du département F (cf p. 27), et que l’autre sera
tion est à la charge du PJ concerné – avec l’aide        Tommy Yuan, un travailleur social qui vient en




                                                                                                                le système ng hang
du MJ.                                                   aide aux sans-abri dans le quartier de Sham
                                                         Shui Po et qui la prévient quand il y découvre
                                                         des activités paranormales.
   Les Contacts Majeurs                                       Ces deux PNJ ne se résument pas qu’à un
                                                         nom et une fonction : ils possèdent également
    Certains PNJ peuvent obtenir le statut par-          une histoire et une personnalité, racontées en
ticulier de contact majeur. Pour chaque valeur           filigrane lors de certaines séances de jeu et que
dont il dispose dans la Ressource Renseignement,         Maïlys et Adrien pourront enrichir au fil des
outre les bénéfices d’avoir tout un réseau d’in-         scénarios. Il est cependant rarement nécessaire
formateurs mineurs, un PJ dispose d’un contact           d’en dresser un profil de PNJ exhaustif, car ils
majeur.                                                  ne peuvent fournir que des renseignements. S’il
    Les contacts majeurs sont des personnes              s’avère vraiment nécessaire de leur donner des
avec qui le PJ est en relation de manière régu-          valeurs d’Aptitude, ils seront le plus souvent d’un
lière et qui peuvent lui fournir des informations        Niveau de Menace (cf p. 340) Profane, avec une
et renseignements divers. À la différence des            Capacité de Nuisance (cf p. 341) équivalente à
nombreux PNJ et contacts mineurs qui peuvent             celle de Sbires.
être décrits par les joueurs et le MJ en cours de
jeu, un contact majeur possède une plus grande
importance dans l’histoire.                              Les Alliés
    Un contact – même majeur – ne dispose en
général pas de la puissance ou de l’influence             Un allié est un individu autonome qui peut
nécessaires pour en faire un allié, car il ne four-   venir en aide au PJ – un ami ou un mentor. Il
nit que des informations. Les contacts peuvent        existe souvent un lien assez fort entre eux, qui
par exemple être veilleurs de nuit, infirmiers,       explique l’aide qu’il apporte. Un allié peut ainsi
policiers, agents d’entretien, marchands de           être un moteur de scénario dans certains cas.
nouilles, ouvriers, employés de bureau, prosti-           Certains PNJ obtiennent le statut particulier
tués ou même sans-abris – exerçant ainsi des          d’allié. Pour chaque tranche pleine de 2 valeurs
professions qui les mettent au contact du pouls       dans la Ressource Influence, outre les bénéfices
de la ville.                                          d’avoir accès à des services variés de la part de
                                                      l’ensemble de ses connaissances et de son ré-
                                                      seau dans la ville, un PJ dispose d’un allié.




                                                                                                                251
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

              Les alliés sont des personnes avec qui le
          PJ est en relation de manière régulière et qui                  Immunité scénaristique
          peuvent lui fournir de l’aide ou des services,
          voire se battre à ses côtés. Il s’agit le plus sou-             D’une certaine façon, chaque contact ou allié
          vent d’un personnage important dans l’histoire              d’un PJ est la chasse gardée de son joueur.
          personnelle du PJ.                                              Ainsi, un contact majeur, ou un allié, est
              Généralement, un allié est un PNJ créé avec             toujours fiable et ne cherche jamais à nuire ou
          un Niveau de Menace (cf p. 340) tout juste in-              à mentir sciemment au PJ. S’il a lui-même été
          férieur d’un cran au niveau actuel du fat si qui            trompé, il peut fournir des informations incor-
          possède la relation avec lui. Un fat si « Novice »          rectes mais ce n’est pas de son plein gré. Bien
          aura des alliés « Profanes », tandis qu’un exor-            sûr, le PJ doit prendre soin de la relation qu’il
          ciste « Renommé » peut s’attirer les faveurs de             entretient avec son contact ou son allié en étant
          PNJ « Accomplis ». La Capacité de Nuisance                  lui-même loyal et bienveillant (ou, dans le cas
          (cf p. 341) a rarement besoin d’être mesurée pour           des contacts, en les rémunérant ou en leur four-
          les alliés, mais s’il est nécessaire de l’évaluer, elle     nissant de menus services), mais à moins qu’il
          sera toujours équivalente à celle d’un Adversaire.          ne se comporte lui-même de façon incorrecte, il
              Il arrive cependant qu’il y ait des exceptions,         ne risque pas d’être trahi par eux.
          à l’appréciation du MJ. Il est par exemple ac-                  Ainsi, le MJ ne peut décider qu’un contact
          ceptable d’avoir des relations un peu plus puis-            majeur ou un allié se fasse tuer ou dispa-
          santes mais moins souvent disponibles ou en                 raisse dans la nature que s’il dépense des
          échange de services plus importants.                        points de la Tin Ji (cf p. 334) et il doit le jus-
                                                                      tifier par un ressort scénaristique important.
                                  EXEMPLE                             Le reste du temps, il s’agit d’une Ressource qui
                                                                      doit rester à disposition du PJ. Tant que celui-ci
                   Maïlys / Penny Woo possède une valeur de 1         peut techniquement faire appel à son contact ou
               dans la Ressource Influence et ne possède donc         son allié et qu’il continue de bien les traiter, ils
               aucun allié à la création de personnage. Elle          répondent présents.
               pourra augmenter par la suite la valeur de cette
               Ressource et se faire des alliés plus tard – que                             EXEMPLE
               Maïlys pourra choisir parmi les PNJ rencontrés
               ou créer elle-même avec l’accord d’Adrien / MJ.                Adrien / MJ peut décider lors d’un scénario
                   À l’inverse, Emmanuel / Sam Song dispose               que Jessica Lo n’est pas disponible – parce que
               d’une valeur de 2 en Influence avec le Domaine             déjà affectée à une mission importante – lorsque
               Taoïste. Emmanuel décide que Sam a gardé de                Maïlys / Penny Woo se rend au commissariat
               très bons contacts avec Kong Sha, un autre élève           pour la rencontrer et lui demander des rensei-
               du temple où son personnage a appris les arts              gnements. Cependant, cela lui coûtera 3 points de
               martiaux. En cas de besoin, il peut faire appel à          Tin Ji (cf p. 334).
               ce puissant artiste martial pour venir en aide aux             De même, Adrien peut décider de centrer
               fat si, par exemple s’ils savent qu’il va y avoir un       un scénario sur l’enlèvement par les adversaires
               combat important où ils auront besoin de renforts.         des fat si du personnage de Tommy Yuan. Cela
                   Ce PNJ est compétent, mais ne possède pas              motivera sans doute Penny à le retrouver très ra-
               de capacités occultes importantes en dehors de             pidement mais là aussi, cela lui coûtera 3 points
               son style d’art martial. Il sera cependant amené à         de Tin Ji (cf p. 334).
               évoluer, surtout s’il vient en aide souvent aux PJ
               et qu’il a l’occasion de croiser le monde occulte
               régulièrement.



          CRÉATION À LA VOLÉE
               Un joueur n’est pas obligé de déterminer tous les contacts majeurs et alliés de son PJ dès la création. Il peut
          décider d’en créer un à la volée durant une partie – par exemple lorsque le PJ rencontre un PNJ improvisé par le
          MJ pendant un scénario, le joueur peut décréter qu’il s’agit de l’un de ses contacts majeurs et il le définit à ce
          moment-là.
               Il ne faut pas confondre allié et contact. Le contact – même majeur – ne peut apporter que des informations,
          alors que l’allié dispose d’une capacité d’action plus importante. Il peut rendre de nombreux autres services.
          Certains alliés sont si fidèles qu’ils donneraient leur vie pour le PJ. Cela dépend essentiellement de la nature de
          l’allié, de la relation qu’il entretient avec le PJ et de l’histoire de cet individu.




252
                                                                                                                     les chroniques
   Résoudre une action sans jet de dés
                                                                                                                       de l’étrange


   Il arrive qu’un PJ entreprenne une action
pour laquelle il se révèle suffisamment compé-
                                                          Résoudre sans jet
tent pour qu’elle n’ait que très peu de chance            de dés à la demande

                                                                                                                      le système ng hang
d’échouer. Pour les MJ qui préfèrent limiter le
nombre de jets de dés et fluidifier la narration
– hors combat, hors jet de magie et à condition
                                                          des PJ
que le PJ ne soit ni dans une situation de stress,            Un joueur peut demander au MJ de résoudre
ni pressé par le temps –, il est possible de ré-          une action en utilisant cette méthode. Si le MJ
soudre une action sans recourir à un jet de dés.          l’y autorise, cela représente le fait que son fat
                                                          si prend son temps et ne prend aucun risque. Ce
                                                          faisant, il a moins de chance d’échouer – mais
                                                          également peu de chance de briller…
Comparer la difficulté                                                          EXEMPLE
et la compétence                                                 Laurent / Emerson Jiu doit faire des re-
    La difficulté est fixée de la même manière               cherches sur le Taonet concernant une créature
que pour la résolution d’une action classique                que son groupe de fat si doit prochainement af-
(cf p. 224). Le MJ reste toutefois libre d’utiliser des      fronter. Il dispose pour cela d’une journée entière,
points de la Tin Ji pour l’augmenter (cf p. 334), ce         car ses compagnons sont partis à la recherche
qui peut finalement rendre obligatoire le jet.               d’un maître d’art martial réputé, censé pouvoir
    Il suffit ensuite de comparer cette difficulté           les aider.
et la valeur de la Compétence concernée du PJ :                  Il décide de prendre son temps pour réussir
  怪 si la valeur de la Compétence est stric-                 l’action, dont la difficulté a été fixée par Adrien /
       tement supérieure à la difficulté, l’action           MJ à une valeur de 2. Emerson dispose d’une
       réussit automatiquement ;                             Ressource Renseignement avec une valeur à 2
  怪 si la Compétence comporte une Spécialité                 ainsi que du Domaine Taonet : il trouve ainsi,
       applicable à la situation, sa valeur n’a              sans avoir recours à un jet, des informations sur
       besoin que d’être égale ou supérieure à               la créature ainsi que quelques fat si connectés et
       la difficulté pour que l’action réussisse             prêts à le renseigner sur ses forces et faiblesses.
       automatiquement ;                                         L’un de ses contacts sur le Taonet lui donne
  怪 Dans tous les autres cas, un jet de dés est              alors une information importante : un membre
       requis (cf p. 225).                                   d’une organisation occulte dénommée les Ombres
    Cette méthode est la même que celle consis-              écarlates s’est récemment renseigné sur la même
tant à comparer une valeur de Ressources et un               créature. Cet autre sorcier ultra-connecté n’est
niveau d’obtention (cf p. 249), à la différence              pas un fat si, mais il a laissé des traces de sa
près qu’une Ressource a toujours besoin d’un                 présence en ligne sur divers réseaux occultes.
Domaine associé.                                             Emerson souhaite obtenir des informations sur ce
                                                             mystérieux personnage – et pourquoi pas son
                                                             identité ou l’endroit d’où il s’est connecté…
                                                                 Adrien estime la difficulté pour trouver des
Réussite                                                     informations sur le sujet à une valeur de 3.
                                                             Emerson dispose d’une Compétence Technologies
automatique                                                  avec une valeur à 3 ainsi que d’une Spécialité en
                                                             Informatique : c’est donc suffisant. Il obtient donc
   La réussite obtenue par cette méthode est                 des pistes pour retrouver ce mystérieux sorcier.
toujours marginale, sans autre effet. Tout se                Adrien lui indique que ces dernières recherches
passe donc comme si un jet de dés avait été ef-              lui ont pris du temps : la journée entière s’est
fectué et qu’il avait donné exactement le nombre             écoulée.
de Succès nécessaires à la réussite de l’action,
mais aucun dé-faste, aucun dé-néfaste ni aucune
modification à la Tin Ji ou du Loksyu.


                                                                                                                      253
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                                                                  EXEMPLE
          Utiliser ses                                              Maxime / Billy Lau est un enquêteur hors
          compétences et                                       pair et sa perspicacité est légendaire parmi les
                                                               jeunes fat si de Hong Kong. Il quitte, seul, une
          ressources de                                        scène de crime où il se trouvait en compagnie
                                                               d’agents de police du département F et de sa
          manière passive                                      collègue Maïlys / Penny Woo. À son insu, un
                                                               jiugwaai est en train de le suivre discrètement.
              Un MJ qui ne souhaite pas attirer inutilement    À ce stade du scénario, Billy n’a aucune raison
          l’attention des joueurs en cas d’échec, mais qui     de penser qu’il serait suivi ou observé. Et cette
          est tout de même désireux de savoir si les PJ        créature pourrait tout autant être un allié poten-
          sont suffisamment compétents pour obtenir une        tiel qu’un adversaire. Il est relativement discret et
          information ou remarquer un détail alors qu’ils      Adrien / MJ estime que des connaissances en
          ne le recherchaient pas activement, peut avoir       Filouterie (Discrétion) ou en Enquête (Filature ou
          recours à cette méthode pour évaluer leurs           Surveillance) permettraient à un fat si de s’aper-
          chances de réussite.                                 cevoir qu’il est lui-même suivi. Billy ne possède
              Toutefois, si les PJ se mettent à chercher ac-   aucune de ces Spécialités, mais il a une valeur
          tivement l’information, alors il est normal qu’ils   dans ces deux Compétences. Adrien va utiliser
          aient droit à un jet, et ce même si un test passif   la plus haute des deux et la comparer à l’Ap-
          a déjà été réalisé en secret par le MJ auparavant.   titude physique de la créature. La valeur de 2
          Si l’information se révèle absolument nécessaire     en Enquête de Billy ne s’avère malheureusement
          à la poursuite du scénario, le MJ peut tout à fait   pas supérieure à cette difficulté : il ne remarque
          décider de la donner – en utilisant la Tin Ji pour   pas qu’il est suivi pour l’instant.
          provoquer un coup de pouce du destin en faveur            Un peu plus tard, Penny quitte à son tour
          des PJ.                                              le bâtiment. Elle est suivie, elle aussi – par
                                                               une autre créature. Sa Compétence en Enquête
                                                               possède également une valeur de 2, mais cette
                                                               fois-ci, elle dispose de la Spécialité adéquate.
                                                               Égaler la difficulté fixée par l’Aptitude physique
                                                               du jiugwaai suffit donc à se sentir observée et
                                                               suivie. Forte de cette intuition, Penny va recher-
                                                               cher activement à repérer qui l’a prise en filature,
                                                               ce qui lui donne éventuellement droit à un véri-
                                                               table jet pour déterminer plus précisément ce qui
                                                               se passe – voire surprendre le jiugwaai indiscret.
                                                               Elle pourrait aussi décider de prévenir Billy pour
                                                               qu’il se méfie : par exemple en lui téléphonant, ce
                                                               qui lui donnerait à lui aussi droit à un jet.




254
les chroniques
  de l’étrange   le système ng hang   255
                           è m e
                   s y s t   b a t
                 e
                l ec   o m
                 d
          e 9
   a pitr
ch
« J’adoptai la posture du « tigre qui
guette le serpent », jambes fléchies et
les deux mains ouvertes placées devant
mon corps – prêtes à intercepter toute
attaque. La nonne afficha un léger
sourire face à cette invitation. À pas
rapides, elle se précipita vers moi et se
lança dans une série de frappes alternant
paumes droite et gauche. Sa vitesse me
surprit mais ma garde était solide : sa
technique de wing ceoi – aussi sèche
que légère – se heurta à ma défense de
hung gar – robuste et resserrée. L’art
martial dont Ann se révèle une maîtresse
incontestée est à la fois précis et vif ;
il mise sur des coups assénés de façon
incessante et au plus près de l’adversaire
– de façon à l’empêcher de fuir. Mon
kung-fu est moins subtil, plus brutal ;
il se pratique essentiellement avec le
haut du corps et privilégie des positions
basses afin de conserver une parfaite
stabilité durant le combat. La nonne et
moi échangeâmes de nombreuses passes
sans que l’un ou l’autre ne prenne un
avantage décisif. »
            — La Résurrection du Dragon




                                             257
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                                       La roue d’initiative
              Un combat se présente comme une suite                Chaque PJ ou PNJ impliqué dans la scène
          ininterrompue d’actions effectuées par les dif-       doit alors se positionner sur son propre cran en
          férents protagonistes qui participent à la scène.     fonction de la détermination de son Initiative.
          Afin de structurer de façon fluide cette succes-      Pour ce faire, il place un jeton ou une figurine le
          sion d’attaques, de défenses, de mouvements           représentant sur le cran correspondant dans le
          et de manœuvres diverses, Hong Kong – Les             sens anti-horaire. Une fois que tous les person-
          Chroniques de l’Étrange utilise une roue d’ini-       nages participant au combat sont positionnés,
          tiative – représentée physiquement sur la table       chacun peut effectuer son action en commen-
          de jeu – grâce à laquelle chaque joueur dispose       çant par celui qui se trouve le plus loin dans le
          d’une vision claire de qui agit et quand grâce        sens anti-horaire.
          aux crans (les petits cercles) qui en font le tour.      Si plusieurs personnages se trouvent sur un
              La roue d’initiative bouclant sur elle-même,      même cran :
          un combat dans Hong Kong – Les Chroniques de            怪 les PJ agissent toujours avant les PNJ ;
          l’Étrange ne se gère pas au tour par tour, mais         怪 entre plusieurs PJ, les joueurs décident
          de façon continue jusqu’à prendre fin : quand              entre eux de l’ordre d’action ;
          la scène prévue par le MJ s’interrompt, quand           怪 entre plusieurs PJ qui s’affrontent, on
          les PJ ont vaincu tous leurs adversaires ou que            compare leur niveau dans la Compétence
          ceux-ci ont fui.                                           utilisée et l’ordre d’action se fait de façon
                                                                     décroissante en fonction de celui-ci. S’il y
             Au début du combat, on utilise comme ré-                a toujours égalité, les actions sont considé-
          férence le cran initial (représenté distinctement          rées comme simultanées ;
          des autres crans).                                      怪 entre plusieurs PNJ, le MJ décide de l’ordre
                                                                     d’action.
                                                                   Une action coûte un certain nombre de crans
                                                                à réaliser : le personnage doit donc reposition-
                                                                ner son jeton en le déplaçant de ce nombre de
                                                                crans dans le sens horaire pour indiquer quand il
                                                                pourra de nouveau agir. Puis c’est à celui qui se
                                                                trouve à présent placé le plus loin dans le sens
                                                                anti-horaire d’effectuer son action.

                                                                    N.B. : les couleurs des cinq éléments se
                                                                répètent sur la roue, associées à une sixième
                                                                – ainsi, si un effet de jeu est censé durer 6 crans
                                                                d’initiative, il suffit de regarder la couleur sur
                                                                laquelle se trouve le jeton au moment où l’effet
                                                                débute. Cet effet durera jusqu’à la prochaine
                                                                fois qu’il se retrouvera sur une case de même
                                                                couleur.

                                                                         « La rapidité est l’essence même
                                                                         de la guerre. »
                                                                                                        Sun Zi




258
                                                                                                                les chroniques
Déterminer
                                                                                                                  de l’étrange
l’initiative
    Le joueur détermine le cran d’initiative
sur lequel il doit positionner son PJ au début                                    e-c
du combat en additionnant sa valeur dans la                           e-e
Compétence Prouesse à celle de la Compétence
correspondant à la première action qu’il compte                             e-e




                                                                                                                 le système de combat
effectuer (qui peut être Prouesse, dans le cas où
le PJ projette de se déplacer).                                   B
    Bien souvent, cette seconde Compétence sera
une Compétence martiale (Kung-fu ou Combat à
distance) mais si l’action envisagée ne participe        M F
pas du combat (comme crocheter une porte,
télécharger des données, lancer un sort, etc.),
alors le joueur doit proposer la Compétence
adaptée à celle-ci et la faire valider par le MJ.          E-C
  怪 Initiative     = Compétence Prouesse +
      Compétence correspondant à la première
      action prévue du combat
    L’Initiative des PNJ se calcule ainsi :
  怪 Initiative = Aptitude physique + Aptitude
      correspondant à la première action prévue
      du combat

                     EXEMPLE
        Lucie / Maggie Jan, Maxime / Billy Lau et
   Sébastien / Freddie Tan sont attaqués par des
   esprits-crabes, des esprits- écrevisses et des
   esprits- crevettes, serviteurs d’un roi-dragon qui
   ne voit pas d’un très bon œil l’intervention de
   fat si sur son territoire. Bien que cette agression
   soit étonnante, l’heure n’est pas encore venue de
   comprendre le pourquoi de tant de brutalité mais
   plutôt de se défendre. Adrien / MJ demande aux            Adrien dispose d’un esprit-crabe qui fait
   PJ de déterminer leur ordre d’Initiative et de se     office de capitaine. C’est un adversaire coriace
   placer sur la roue placée à cet effet au centre de    avec une Aptitude physique et une Aptitude
   la table.                                             martiale d’une valeur de 3. Ce PNJ se place au
        Maggie et Freddie vont utiliser leur             sixième cran d’initiative de la roue dans le sens
   Compétence Kung-fu tandis que Billy a l’inten-        anti-horaire.
   tion de se servir de Combat à distance. Freddie           Viennent ensuite les deux esprits-écrevisses,
   possède une Compétence Prouesse à une valeur          avec une Aptitude physique d’une valeur de 1 et
   de 2 et une Compétence Kung-fu à une valeur           une Aptitude martiale d’une valeur de 2 : ce qui
   de 3 : il se place donc à 5 crans d’initiative du     les place sur le troisième cran d’initiative dans le
   repère dans le sens anti-horaire. Maggie dispose      sens anti-horaire.
   également d’une Compétence Prouesse à une                 Enfin, toute une bande d’esprits-crevettes
   valeur de 2 et d’une Compétence Kung-fu à une         les accompagne : ils sont gérés comme un seul
   valeur de 3 : elle se place sur le même cran de la    PNJ aux Aptitudes physique et martiale d’une
   roue. Billy a une valeur de 1 dans sa Compétence      valeur de 1, ce qui les place sur le deuxième cran
   Prouesse et de 3 dans sa Compétence Combat à          d’initiative dans le sens anti-horaire.
   distance, ce qui le place à 4 crans du repère dans
   le sens anti-horaire.                                     Plusieurs PJ se trouvent sur un même cran et
        Adrien / MJ place ensuite sur la roue l’en-      pourront décider librement de leur ordre d’action.
   semble des adversaires des PJ. L’Aptitude mar-        Les autres protagonistes sont sur des crans dif-
   tiale est considérée comme celle utilisée pour la     férents et c’est l’esprit-crabe qui agit en premier.
   première action de tous ses PNJ.

                                                                                                                 259
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                                                              PNJ dans un ordre au choix du MJ. Dès qu’un
          Pris par surprise                                   personnage a déterminé son Initiative et placé
                                                              son jeton sur la roue, il agit immédiatement
             Lorsqu’un personnage est pris de court au dé-    une première fois, puis on place les éventuels
          but d’un combat (agression inattendue, attaque      personnages suivants jusqu’à ce que tous les
          dans le dos, embuscade, etc.), il se positionne     renforts aient été placés.
          sur le cran d’initiative initial – sans prendre         Qu’il s’agisse d’un PJ ou d’un PNJ, l’arrivée
          en compte les Compétences qui lui auraient          d’un nouveau personnage au cours d’un combat
          permis d’agir avant (Prouesse et sa première        ne doit pas être considérée uniquement d’un
          Compétence utilisée).                               point de vue mécanique. Il est important d’éta-
                                                              blir pourquoi il n’intervient que maintenant :
                                                              était-il caché ? Était-il en retard ? Était-il trop
                                                              loin ? Était-il dans une autre pièce, dans laquelle
          renforts                                            les déplacements du combat actuel ont mené les
                                                              protagonistes ? Répondre à ces questions per-
              Lorsqu’un combat est déjà en cours et que       met de savoir à quelle distance il se trouve des
          le MJ souhaite y faire intervenir des renforts      autres combattants au moment de son appari-
          (qu’ils soient destinés aux adversaires des PJ      tion. En effet, il est assez courant qu’un retarda-
          ou aux fat si eux-mêmes), il doit dépenser des      taire emploie ses premières actions à se dépla-
          points de Tin Ji. Si un PJ souhaite rejoindre un    cer avant de pouvoir réellement intervenir sur le
          combat en cours, il peut en revanche le faire       combat – sauf s’il était déjà tapi dans l’ombre…
          librement.                                              Attention : dans les deux cas, le fait que l’Ini-
              On détermine l’Initiative de ces nouveaux       tiative de départ soit déterminée par rapport au
          arrivants de la même façon qu’en début de           cran du personnage qui devait agir tient compte
          combat, mais en considérant comme cran initial      de ces paramètres. Elle permet par exemple à
          celui du personnage qui se trouve déjà sur la       un PJ qui était dissimulé de disposer d’une ou
          roue d’initiative à la position la plus lointaine   deux actions avant que quiconque puisse réagir
          dans le sens anti-horaire – c’est-à-dire le per-    ou au contraire à un PNJ qui faisait partie des
          sonnage qui aurait dû être le suivant à agir. Les   gardes de la pièce d’à côté de laisser le temps
          nouveaux arrivants sont placés un par un, les PJ    de plusieurs actions aux PJ pour se préparer à
          en premier dans l’ordre de leur choix, puis les     son arrivée.


260
                                                                                                          les chroniques
         La notion de distance en combat
                                                                                                            de l’étrange


    Durant un affrontement, il est parfois essen-
tiel de tenir compte de la distance qui sépare
                                                      Distance courte
les protagonistes – notamment si des armes à             De 2 à 5 mètres




                                                                                                           le système de combat
feu sont impliquées. Le déplacement des com-             À « distance courte », les personnages sont
battants peut ainsi rapidement devenir un enjeu       suffisamment éloignés pour ne pas pouvoir se
stratégique.                                          toucher – il leur faut se rapprocher pour cela et
    Dans Hong Kong – Les Chroniques de                engager un combat au corps à corps.
l’Étrange, nous n’utilisons pas de plans quadril-        Ils peuvent cependant se voir et se parler, si
lés avec figurines et préférons simuler la notion     aucun obstacle ne les sépare.
de distance sous une forme plus abstraite. Il faut
toutefois tenir compte de la situation quand on
estime une distance : un personnage peut se
situer à portée médiane d’un autre mais ne pas
pouvoir le rejoindre aisément parce qu’il se
                                                      Distance médiane
trouve sur un balcon.                                    De 5 à 25 mètres
    Il existe cinq unités de distance :                  La « distance médiane » comprend la portée
   怪 au contact ;                                     effective de la plupart des armes de jet (dague,
   怪 distance courte ;                                javeline, etc.).
   怪 distance médiane ;                                  Les personnages peuvent toujours se voir et
   怪 distance longue ;                                se parler, sans doute en haussant la voix.
   怪 distance extrême.
    Durant un combat, passer d’une unité de
distance à celle qui la précède ou la suit di-
rectement consiste à effectuer une action de
déplacement. La portée des armes s’exprime en
                                                      Distance longue
tenant compte de ces distances : si une arme              De 25 à 100 mètres
est indiquée comme ayant une portée « distance            La « distance longue » comprend la portée
médiane », cela signifie qu’elle ne peut pas          effective de nombreuses armes à feu (pistolet,
s’utiliser si la cible se trouve à distance longue.   fusil, etc.) ainsi que des armes de trait comme
Le MJ est encouragé à considérer les valeurs          l’arc et l’arbalète.
chiffrées fournies comme des indications, qu’il           Il devient difficile à deux personnages de se
lui revient d’arrondir au besoin afin de ne pas       distinguer en détails et de communiquer à une
frustrer les joueurs quand leurs PJ se trouvent à     telle distance.
la frontière entre deux unités de distance.



Au contact                                            Distance extrême
                                                         Plus de 100 mètres
    Environ 1 mètre                                      Lorsqu’on en arrive à la « distance extrême »,
    L’unité de distance « au contact » indique que    seules des armes exceptionnelles ou conçues
les personnages sont suffisamment proches pour        spécifiquement à cet effet – fusil de sniper par
se toucher – et donc s’affronter au corps à corps,    exemple – permettent encore d’atteindre une
à mains nues ou au moyen d’armes blanches.            cible.
    À moins qu’il ne dispose d’une télécom-              Si un personnage à distance extrême décide
mande, d’une liaison sans fil ou d’un sort per-       de continuer de s’éloigner, il sort de la zone de
mettant de manipuler les objets à distance, un        combat et doit consacrer une action de déplace-
personnage doit se trouver au contact d’un objet      ment pour y revenir.
pour pouvoir l’utiliser (se servir d’un ordinateur,
éteindre un compteur électrique pour plonger le
bâtiment dans le noir, lire un sûtra oublié sur un
parchemin, etc.).


                                                                                                           261
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                                  Les actions en combat
             De nombreuses actions différentes peuvent
          être réalisées au cours d’un combat, mais elles
                                                                    Choisir l’attitude
          n’ont pas la même rapidité d’exécution, que l’on              Comme lorsqu’il faut accomplir une action
          symbolise par un coût en crans d’initiative. Ce           classique, le PJ doit déterminer l’Aspect qu’il
          coût doit être répercuté sur la roue d’initiative,        souhaite utiliser pour les actions relatives au
          que l’action soit réussie ou non.                         combat (Kung-fu ou Combat à distance). Cela
             Plus une action prend de temps et plus elle            traduit la façon dont il envisage son attaque ou
          nécessite de crans pour être accomplie. Certaines         sa défense – un coup agressif, une frappe cal-
          Capacités (une Technique martiale par exemple)            culée, un encaissement courageux, une esquive
          peuvent modifier le coût en crans d’une action.           créative, un tir intuitif, etc.
                                                                        Concernant les attitudes dépendant des
                                                                    Aspects choisis pour effectuer un jet de Kung-fu
                                                                    ou Combat à distance, les exemples se trouvent
                                                                    p. 202.
          RENDRE UN COMBAT VIVANT                                       Si le personnage souhaite utiliser un art mar-
              Il existe une solution simple pour rendre un com-     tial, il peut le déclarer dès le début du combat
          bat vivant : décrivez ! Le MJ comme les joueurs ne        – c’est-à-dire au moment de se positionner sur
          doivent pas se contenter de lancer les dés ou de dé-      la roue d’initiative – et dépenser 1 point de Hei
          penser leurs points de Tin Ji. Il faut raconter ce que    afin de bénéficier du bonus de Style offert et
          font les PJ et PNJ, et mettre en scène leurs actions      obtenir la possibilité d’utiliser les Techniques
          avec dynamisme et inventivité – afin de susciter dans     martiales qui y sont affiliées. Si certains de ces
          l’imagination de chacun autour de la table une scène      paramètres ont une influence sur l’Initiative, ils
          digne des meilleurs films de Hong Kong !                  sont immédiatement pris en compte. Par la suite,
              La résolution d’un combat peut parfois nécessiter     changer de Style constitue une action coûtant
          de nombreux jets, mais l’affrontement restera tré-        du Hei et des crans d’initiative.
          pidant s’il est composé de nombreuses descriptions            De plus, chaque art martial impose l’Aspect à
          plutôt que d’une simple suite d’annonces de résultats.    utiliser pour les jets relatifs au combat.
          Pour cela, divers aspects des règles peuvent fournir
          un appui : les Aspects et Compétences choisis, les
          Techniques martiales mises en œuvre, les armes utili-
          sées et même la magie permettent d’improviser facile-
          ment des descriptions spectaculaires.
                                                                    Attaquer
               Hong Kong – Les Chroniques de l’Étrange                  Coût : 3 crans
          puise une partie de son inspiration dans les films            Attaquer un adversaire nécessite un jet de
          d’action chinois : le MJ et les joueurs peuvent eux       Compétence martiale (Kung-fu ou Combat à
          aussi s’y abreuver afin d’épicer les scènes de combat !   distance).
          Visualisez Chow Yun Fat tirer sur des hommes de main          Si l’adversaire ne se défend pas, il s’agit d’un
          de la mafia avec un pistolet dans chaque main ou Jet      jet contre une difficulté de 1 – que le MJ peut
          Li virevolter afin d’étendre pour le compte ses multi-    augmenter à l’aide de sa Tin Ji, s’il le souhaite.
          ples adversaires pour vous donner une idée de ce qu’il        Si l’adversaire se défend, cf ci-dessous.
          est possible d’imaginer.




262
                  EXEMPLE                             les chroniques


                                                        de l’étrange
     Juste après que l’esprit-crabe a agi (cf
exemple précédent), c’est au tour de Lucie /
Maggie Jan d’agir. Elle décide d’attaquer l’ad-
versaire le plus proche avec son épée, au contact.
Adrien / MJ lui indique que c’est l’un des
deux esprits-écrevisses. Aucun des avantages
conférés par son art martial (le Taaigik Gim)
ne s’applique à son attaque, cependant Maggie




                                                       le système de combat
dispose d’un Aspect Métal d’une valeur de 4,
d’une Compétence Kung-fu d’une valeur de 3
et de la Spécialité Épée : ce qui lui permet de
lancer 8 dés. À cela s’ajoute un dernier dé, car
elle utilise son sanhei (la Dernière Épée de Yue),
dont l’une des Propriétés est de lui ajouter 1 dé
supplémentaire à lancer – soit 9 dés en tout.
     Adrien décide que l’esprit-écrevisse tente de
se défendre : son Aptitude martiale ayant une
valeur de 2 et l’esprit disposant d’une Spécialité
Lance, cela fixe la difficulté pour la toucher à 3
et le jiugwaai déplace son jeton de 1 cran sur la
roue d’initiative dans le sens horaire, du fait de
sa défense.
     Lucie déplace à son tour le jeton de Maggie
sur la roue d’initiative de 3 crans dans le sens
horaire, puis elle lance ses 9 dés et obtient :
7, 2, 3, 3, 8, 1, 5, 9 et 10. Elle n’utilise pas le
Loksyu et se contente des résultats obtenus, à
savoir :
• L’Aspect Métal sous lequel s’effectue le jet
    est lié aux valeurs 3 et 8 : Maggie obtient
    3 Succès.
• Le 1 est associé à l’Eau, élément généré par
    le Métal : Maggie obtient 1 dé-faste.
• Le 10 et le 5 sont relatifs à la Terre, élé-
    ment générant le Métal : Maggie subit 2
    dés-néfastes.
• Le 9 est associé au Bois, élément dominé par
    le Métal : ce dé rejoint le Loksyu (cf p. 206).
• Enfin, les résultats 2 et 7 correspondent au
    Feu, élément qui domine le Métal : ces dés
    rejoignent la Tin Ji (cf p. 334).
     Lucie décide d’utiliser son dé-faste pour
augmenter ses dégâts (cf p. 231). Elle laisse à
Adrien la possibilité d’utiliser les 2 dés-néfastes
en tant que MJ. Il décide que l’esprit-écre-
visse que Maggie a attaqué tente une
manœuvre pour la déstabiliser en absor-
bant 1 point de Hei Yang de la fat si au
passage. Malgré la difficulté de 3, Maggie
est parvenue à toucher son adversaire dont la
défense s’est révélée inefficace. Elle peut à pré-
sent lui infliger ses dégâts (cf p. 268).




                                                       263
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                                                               Sébastien utilise l’Aspect lié à son art mar-
          Se défendre                                                     tial, son Métal d’une valeur de 4, conjointement
                                                                          à sa Compétence Kung-fu d’une valeur de 3 et
              Coût : 1 cran                                               à sa Spécialité Mains Nues : soit 8 dés au total.
              Il est possible de se prémunir d’une attaque                Adrien / MJ indique que la difficulté du jet de
          en effectuant une défense, grâce à 1 jet de                     défense correspond à la valeur d’Aptitude martiale
          Kung-fu (pour une parade ou une esquive) ou de                  de l’esprit-crabe + 1 grâce à sa Spécialité Épée :
          Prouesse (pour se jeter hors d’une ligne de tir)                soit 4 au total. Comme Sébastien s’y attendait,
          en général.                                                     cela ne va pas être facile ! Sébastien lance 8 dés
              Dans un combat, un personnage ne peut guère                 et obtient : 1, 2, 3, 5, 7, 8, 8, 9.
          être attaqué par plus de cinq adversaires de son                     Ces résultats s’interprètent de la manière suivante :
          gabarit. Dans certains cas (comme un affronte-                  • L’Aspect Métal sous lequel s’effectue le jet
          ment contre des mogwaai ou des taotie – des                         est lié aux valeurs 3 et 8 : Freddie obtient
          créatures de petite taille), il peut se voir assailli               seulement 3 Succès.
          par de nombreux ennemis, mais le MJ est alors                   • Le 1 est associé à l’Eau, élément généré par le
          invité à regrouper ceux-ci (cf p. 345) de façon                     Métal : Freddie obtient 1 dé-faste.
          à ce que le personnage n’ait pas à se défendre                  • Le 5 est lié à la Terre, élément générant le
          contre l’équivalent de plus de cinq attaques.                       Métal : Freddie subit 1 dé-néfaste. Sébastien
              Une défense s’effectue avant le cran d’ini-                     décide que le dé-néfaste et le dé-faste
          tiative auquel le personnage est censé agir,                        s’annulent.
          puisqu’elle doit être réalisée au moment de                     • Le 9 est associé au Bois, élément dominé par
          l’attaque qui le cible. Toutefois, le personnage                    le Métal : ce dé rejoint le Loksyu (cf p. 206).
          répercute le coût en cran de sa défense – ce qui                • Enfin, les résultats 2 et 7 correspondent au
          retarde donc sa prochaine action.                                   Feu, élément qui domine le Métal : ces dés
            怪 Si l’attaquant est un PJ, le jet s’effectue en                  rejoignent la Tin Ji (cf p. 334).
                 opposition.                                                   Sébastien n’a obtenu que 3 Succès, mais
            怪 Si l’attaquant la remporte, il réussit son                  décide de puiser 1 Succès supplémentaire dans
                 attaque.                                                 le Loksyu pour parvenir à parer l’attaque de
            怪 Si le défenseur la remporte, il évite                       l’esprit-crabe.
                 l’attaque.
            怪 Si l’attaquant est un PNJ, le jet de défense
                 s’effectue contre une difficulté égale à son
                 Aptitude martiale.
              N.B. : lorsqu’une opposition du type attaque
                                                                       défendre un autre
          contre défense entre deux PJ se traduit par une
          égalité en termes de Succès obtenus, on com-
                                                                       personnage
          pare alors la valeur des Compétences utilisées                   Coût : 2 crans
          et celui qui possède la plus élevée l’emporte.                   Il est possible de défendre un personnage al-
          S’il y a à nouveau égalité, le résultat de l’oppo-           lié, à condition que celui-ci se trouve au contact,
          sition est incertain et il peut y avoir nécessité de         grâce à un jet de Kung-fu (pour une parade) ou
          renouveler le jet – ce qui ne coûte aucun cran               de Prouesse (pour pousser l’allié hors d’une
          d’initiative.                                                ligne de tir) en général.
                                                                           Cette action s’effectue avant le cran d’ini-
                                  EXEMPLE                              tiative auquel le personnage est censé agir,
                                                                       puisqu’elle doit être réalisée au moment de l’at-
                   Le puissant esprit-crabe à la tête des              taque qui cible son allié. Toutefois, le personnage
               agresseurs qui menacent les fat si s’attaque à          répercute quand même le coût en crans de cette
               Sébastien / Freddie Tan. Ce dernier soupçonne que       défense – ce qui retarde donc sa prochaine action.
               le haaizing est très compétent en arts martiaux.           怪 Si l’attaquant est un PJ, le jet s’effectue en
               Bien qu’il maîtrise le Kung-fu de l’Invulnérabilité            opposition.
               (et en ait activé le Style), il renonce à utiliser la      怪 Si l’attaquant la remporte, il réussit son
               Technique de La Chemise de fer (cf p. 277) qu’il               attaque.
               pense insuffisante pour échapper à son adver-              怪 Si le défenseur la remporte, il empêche
               saire. Sébastien décide d’effectuer une action de              l’attaque d’atteindre son allié.
               défense et déplace donc son jeton de 1 cran sur la         怪 Si l’attaquant est un PNJ, le jet de défense
               roue d’initiative dans le sens horaire.                        s’effectue contre une difficulté égale à son
                                                                              Aptitude martiale.




264
                                                         un ennemi, Combat à distance pour effectuer                les chroniques
Se déplacer                                              un tir de couverture, etc.), mais aucun jet n’est


                                                                                                                      de l’étrange
                                                         nécessaire.
    Coût : 2 crans                                           Comme pour une défense, l’action d’Aide
    Une action de déplacement permet à un per-           s’effectue avant le cran d’initiative auquel le
sonnage de passer d’une unité de distance à la           personnage est censé agir : l’action doit être
précédente ou à la suivante (passer de distance          réalisée au moment où le personnage ainsi aidé
courte à distance au contact ou médiane, par             agit. Toutefois, le personnage répercute quand
exemple).                                                même le coût en crans de son aide – ce qui re-
    Il est bien entendu possible de continuer à          tarde donc sa prochaine action.




                                                                                                                     le système de combat
se déplacer lors des actions suivantes, au mo-               Le résultat de cette action consiste à oc-
ment où le personnage doit à nouveau agir. Mais          troyer 2 dés supplémentaires à lancer au jet du
il faut attendre son prochain cran, ce qui peut          personnage aidé.
s’avérer gênant si, par exemple, on essaie de fuir           N.B. : il est également possible d’aider un
ou de se porter au secours d’un camarade en              allié en utilisant des dés-fastes à cet effet (1 dé
danger.                                                  supplémentaire à lancer au prochain jet du per-
    C’est pourquoi un jet de la Compétence               sonnage aidé par dé-faste ainsi dépensé), mais il
Prouesse (course) d’une difficulté de 2 permet           ne s’agit pas d’une action à part entière – plutôt
de doubler la distance parcourue (2 unités de            d’un résultat collatéral de l’action qui a obtenu
distance au lieu de 1 par action de déplacement).        ces dés-fastes. Cela ne coûte donc aucun cran
Dans ce cas, le déplacement coûte 3 crans au             d’initiative.
lieu de 2 – que le jet soit réussi ou non.
                                                                               EXEMPLE
                     EXEMPLE
                                                                 Tandis que Sébastien / Freddie Tan et
        Après avoir vaincu un premier syulunghaa-           Lucie / Maggie Jan affrontent le puissant es-
   zing qui se trouvait près d’elle, Lucie / Maggie         prit-crabe, Sébastien se dit que les attaques à
   Jan souhaite venir en aide à Sébastien / Freddie         mains nues de Freddie ont moins de chance de
   Tan qui se trouve seul aux prises avec le puis-          percer la carapace de l’adversaire que la puis-
   sant esprit-crabe à la tête de leurs assaillants.        sante Épée de Yue portée par sa collègue fat si. Il
   Celui-ci se trouvant à distance courte, Adrien /         utilise une action d’Aide afin de fournir à Maggie
   MJ lui indique qu’elle doit utiliser une action de       2 dés supplémentaires à lancer sur sa prochaine
   déplacement pour se rendre au contact de cet             attaque. Pour cela, il déplace son jeton d’initiative
   adversaire. Lucie déplace le jeton de Maggie             de 2 crans sur la roue dans le sens horaire, mais
   de 2 crans sur la roue d’initiative dans le sens         n’a aucun jet à effectuer.
   horaire et n’a pas besoin de faire de jet pour re-            Par la suite, l’esprit-crabe attaque Maggie
   joindre sa cible.                                        mais Freddie décide de jouer son rôle de rem-
        Si elle avait choisi à la place de rejoindre        part jusqu’au bout et de s’interposer pour la
   l’autre esprit-écrevisse, situé en hauteur et à          défendre (cf p. 264). À nouveau, il déplace son
   distance moyenne, Adrien / MJ lui aurait impo-           jeton d’initiative de 2 crans sur la roue dans le
   sé un jet de Prouesse et la dépense de 3 crans           sens horaire et réalise un jet de défense contre
   d’initiative au lieu de 2. En cas d’échec sur ce         l’Aptitude martiale de leur adversaire commun,
   jet, elle ne réussirait qu’à parcourir la moitié de      qu’il réussit de justesse. Durant cette action
   la distance nécessaire – se retrouvant alors à           particulière, il a obtenu en outre 1 dé-faste qu’il
   distance courte de sa cible. Ce qui pourrait             décide d’utiliser pour améliorer encore la pro-
   lui coûter une action de déplacement (et donc            chaine attaque de Maggie.
   2 crans d’initiative supplémentaires) pour arriver            Quand vient le tour de Maggie, elle déplace
   au contact de celle-ci.                                  son jeton d’initiative de 3 crans dans le sens ho-
                                                            raire et réalise une attaque avec son épée en lan-
                                                            çant ses 9 dés habituels plus 2 dés supplémen-
                                                            taires obtenus grâce à l’action d’Aide de Freddie
Aider                                                       et encore 1 dé supplémentaire obtenu grâce au
                                                            dé-faste dépensé lors de son action de défense.
   Coût : 2 crans                                           Au total, l’action d’Aide et la défense de Freddie
   Un personnage peut effectuer une action                  lui ont coûté 4 crans d’initiative, mais l’attaque de
visant à aider un allié. Il doit disposer de la             Maggie a de grandes chances d’infliger un coup
Compétence adéquate en fonction de ce qu’il                 décisif à leur adversaire.
compte tenter (Social pour interpeller un ad-
versaire et le distraire, Kung-fu pour ceinturer


                                                                                                                     265
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                                                s’emparer d’un objet se présente, etc. Le per-
          Changer d’art                                         sonnage doit bien entendu spécifier de manière
                                                                précise l’événement attendu pour agir.
          martial                                                   Tant que l’événement n’a pas lieu, le person-
                                                                nage peut décider tous les 6 crans de continuer
             Coût : 1 cran                                      à retarder ainsi son action ou bien changer
             S’il maîtrise plusieurs arts martiaux, un per-     d’avis et finalement agir normalement.
          sonnage peut décider de passer de l’un à l’autre          Dès que l’événement attendu se produit, le
          afin de bénéficier du Style et des Techniques les     personnage a l’opportunité d’agir immédiate-
          plus adaptés à la situation. Par exemple, utili-      ment – donc avant le prochain cran d’initiative
          sant un art martial mettant à profit le bâton, le     auquel il peut choisir de continuer d’attendre ou
          personnage se trouve désarmé et doit donc se          non. Dans ce cas, le coût en crans d’initiative
          rabattre sur une boxe utilisant pieds et poings.      de cette action est répercuté sur la place qu’il
             Cela nécessite toutefois de briser sa concen-      occupe sur la roue d’initiative. Par exemple, s’il
          tration initiale, puis de se plonger dans un nouvel   décide d’attaquer, il dépense 3 crans d’initiative
          état d’esprit, ainsi que de dépenser 1 point de       (en plus des 6 qu’il a déjà dépensés pour re-
          Hei pour activer le Style de l’art martial choisi.    tarder son action au départ). Cette action qu’il
                                                                réalise influe sur l’événement en question : par
                                                                exemple, elle a lieu au moment précis où l’ad-
                                                                versaire attendu va passer une porte ou fuir ou
          Retarder son action                                   tenter de s’emparer d’un objet. À la discrétion
                                                                du MJ et selon les circonstances et l’action en-
          (personnage)                                          treprise par le personnage, celle-ci peut inter-
                                                                rompre l’événement attendu. Il est fréquent que
              Coût : variable                                   l’utilisation de dés-fastes pour l’Effet « agir sur
              Un personnage peut souhaiter retarder son         la fiction » (cf p. 231) soit utile pour stopper
          action jusqu’à la prochaine action d’un autre         certains événements en jeu de cette manière.
          personnage – en général, un adversaire qu’il
          souhaite prendre de court. Une telle action cor-
          respond au fait de marquer, surveiller, prendre
          de vitesse un adversaire ciblé en particulier.
              Dans ce cas, le personnage déplace son je-
                                                                Viser /
          ton d’initiative sur le même cran que celui où se
          trouve le jeton de l’adversaire visé. Le coût de
                                                                se concentrer
          cette action en crans d’initiative est donc égal à        Coût : 2 crans
          la totalité des crans qui séparent le jeton du per-       Un personnage peut prendre le temps de vi-
          sonnage de celui de l’adversaire qu’il cible. Mais    ser avec une arme à distance afin d’augmenter
          si ce coût s’avère supérieur ou égal à 3 crans, le    ses chances se toucher ou de se concentrer dans
          personnage gagne 1 dé supplémentaire à lancer         le but de rendre une prochaine attaque au corps
          lors du jet de sa prochaine action, quelle qu’elle    à corps plus efficace – ou toute autre action (à
          soit.                                                 la discrétion du MJ) qui pourrait profiter d’une
              Lorsque le nouveau cran d’initiative sur le-      phase de concentration.
          quel il a placé son jeton est atteint, il a l’op-         Lorsqu’il effectue cette action, le personnage
          portunité d’agir le premier – avant l’adversaire      doit préciser quelle sera celle à venir et pour la-
          ciblé.                                                quelle il vise ou se concentre. Lorsqu’il effectue
                                                                alors cette action, il obtient 1 dé supplémentaire
                                                                à lancer sur son jet. Il est possible de viser ou
                                                                de se concentrer plusieurs fois afin d’obtenir
          Retarder son action                                   jusqu’à 3 dés supplémentaires.
                                                                     Cependant, si l’action réalisée n’est pas celle
          (événement)                                           initialement prévue, le bonus est perdu.

              Coût : 6 crans
              Un personnage peut souhaiter retarder son
          action jusqu’à ce qu’un événement précis ait
          lieu – afin de pouvoir y réagir de manière ra-
                                                                Autres actions
          pide et opportune. Par exemple, attendre qu’un           En plus de celles déjà listées, il est possible
          adversaire passe une porte, qu’un protagoniste        d’effectuer un grand nombre d’actions durant
          du combat tente de fuir ou que l’opportunité de       un combat – même si elles ne sont pas martiales.


266
Elles se caractérisent elles aussi par un coût en       Les actions longues – c’est-à-dire qui durent         les chroniques
crans à répercuter sur le positionnement du per-     plus de 6 crans d’initiative – peuvent, à la dis-


                                                                                                                de l’étrange
sonnage autour de la roue d’initiative.              crétion du MJ, se voir résolues par la méthode
    Cela permet aux personnages qui ne par-          décrite pour ce type d’actions (cf p. 236) et être
ticipent pas directement à l’affrontement de         ainsi susceptibles de se trouver interrompues.
rester impliqués dans la dynamique de jeu. Un
PJ pirate un digicode pour ouvrir une porte afin                          EXEMPLE
que le groupe puisse s’échapper pendant que
ses camarades livrent bataille à des poursui-               Pendant que Lucie / Maggie Jan, Maxime /
vants en nombre supérieur. Un PNJ efface des            Billy Lau et Sébastien / Freddie Tan combattent




                                                                                                               le système de combat
données sensibles alors que les PJ cherchent à          leurs nombreux adversaires, Maïlys / Penny Woo
les récupérer en le rejoignant pour l’en empê-          réalise un long rituel d’exorcisme dont la Jauge
cher, ralentis par plusieurs hommes de main ;           de Succès est de 9. À chaque fois que c’est au
un géomancien dissipe un nœud d’influences              tour de Penny d’agir, Maïlys déplace son jeton
néfastes tandis que ses alliés fat si affrontent        d’initiative sur la roue de crans dans le sens
des spectres vengeurs ; un exorciste prépare            horaire et fait un jet basé sur son Aspect Feu et
un rituel de bannissement, ses amis combattant          sa Compétence Exorcisme. Les Succès obtenus
bravement un puissant démon afin de gagner le           s’ajoutent action après action et le rituel s’achè-
temps nécessaire ; etc.                                 vera quand elle en aura obtenu au moins 9. Bien
    Lorsque des Techniques martiales ou ma-             sûr, ses compagnons doivent s’assurer que rien
giques possèdent un coût en crans d’initiative,         ne vienne l’interrompre pendant ces préparatifs
cela est indiqué dans leur description.                 méticuleux.
    Le tableau suivant fournit le coût en crans de
diverses actions possibles.
    Ne pouvant être exhaustif, il sert au MJ de
guide afin de déterminer lui-même le temps
que peut prendre une action proposée par ses
joueurs – le coût en crans ne pouvant jamais
être inférieur à 1. La plupart des actions simples
hors combat prennent 3 crans. Les plus com-
plexes en prennent 6 ou plus.
                                                                                COÛT EN CRANS
 ACTION
                                                                                 D’INITIATIVE
 Dégainer ou préparer une arme                                                            1
 Recharger une arme à distance (pour un arc, après chaque tir,
                                                                                          1
 pour une arme à feu dès que son chargeur est vide)
 Interagir avec un objet simple (bouton à presser, levier à baisser)                      1

 Boire une potion                                                                         2
 Interagir avec un objet complexe (mécanisme à enclencher ou
                                                                                        3+
 manœuvrer)
 Forcer une serrure simple (mécanique)                                                    6

 Forcer une serrure complexe (numérique)                                                 10
                                                                         Un nombre de crans spécifié
 Lancer un sort
                                                                        dans sa description (cf p. 297).
 Réciter une incantation                                                  1, 3 ou 6 crans (cf p. 297).
 Utiliser un ordinateur (consulter un dossier, télécharger des
                                                                                          8
 données)
 Démarrer une voiture                                                                     3

 Démarrer une voiture sans les clés                                                       6



                                                                                                               267
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                                               La protection
              Certains équipements, y compris parfois                Si la valeur de protection est un nombre fixe
          le sanhei (cf p. 214), certains arts martiaux          (par exemple : protection de 2), alors seule la
          (cf p. 269) ou la magie (cf p. 284) peuvent            valeur la plus élevée de protection actuellement
          procurer à un PJ ou PNJ une valeur de protec-          active sur un personnage s’applique. Si la valeur
          tion. Celle-ci s’utilise dans le calcul des dégâts     de protection est un nombre précédé d’un « + »
          (cf p. 268).                                           (par exemple : protection + 1) alors la valeur
                                                                 s’ajoute à une autre protection éventuelle.




                                                  Les dégâts
              Dès lors qu’une attaque porte et atteint un           suivant – cf p. 265) avec 2 Succès. Elle utilise
          personnage, il convient de déterminer les dom-            son sanhei (la Dernière Épée de Yue) qui in-
          mages physiques que cela lui occasionne.                  flige 4 dégâts de base au contact. Elle active la
              Une attaque réussie retire immédiatement              Propriété qui lui permet, en dépensant 1 point de
          à la cible un nombre de points de Zing ou de              Hei Yin, d’y ajouter sa valeur en Eau – portant
          Vitalité (dans le cas d’un PNJ) égal aux dégâts           les dégâts à 7. Enfin, elle a utilisé 1 dé-faste
          correspondant à l’arme utilisée (cf p. 459 et             obtenu sur le jet d’attaque pour l’ajouter aux dé-
          460). L’attaquant peut dépenser des dés-fastes            gâts, ce qui les porte finalement à 8. Malgré sa
          afin d’augmenter les dégâts (à raison de 1 pour           Capacité surnaturelle de carapace qui offre une
          1) et il faut ensuite déduire l’éventuelle protec-        Protection d’une valeur de 2 au jiugwaai, ce-
          tion portée par la cible.                                 lui-ci subit une perte de 6 points de Vitalité.
             怪 Dégâts = dégâts correspondant à l’arme +             Il n’en possédait que 4 et tombe donc au sol,
                dés-fastes utilisés à cet effet – protection        grièvement blessé par le coup d’épée de Maggie.
                de la cible
              Les dégâts qu’inflige une arme dépendent de
          l’affinité élémentaire qu’entretient son utilisateur
          avec elle. Ils sont ainsi égaux à la valeur de l’As-
          pect du PJ qui y est lié, selon la liste suivante :
                                                                 Conséquences
             怪 Mains Nues (pieds, poings, tête…) : 1 (fixe) ;        Tant que le personnage se trouve au premier
             怪 Armes tranchantes et perforantes (épée,           palier de Zing, il ne subit aucune conséquence.
                poignard, lance, etc.) : Métal ;                     Si les dégâts le font tomber au deuxième pa-
             怪 Armes de jet (dard, shuriken, bille en            lier de Zing, chacune de ses actions suivantes
                plomb, etc.) : Eau ;                             subira un malus de 1 dé de moins à lancer.
             怪 Armes à distance (arc, arbalète, etc.) :              Si les dégâts le font tomber au troisième pa-
                Terre ;                                          lier de Zing, chacune de ses actions suivantes
             怪 Armes à feu et explosifs (pistolet, fusil,        subira un malus de 2 dés de moins à lancer.
                grenade, etc.) : Feu ;                               Lorsqu’un personnage perd tous ses points
             怪 Armes contondantes (bâton, épée de saule,         de Zing, il est hors de combat. Inconscient,
                massue, etc.) : Bois.                            trop blessé pour bouger, dans le coma… il ne
              Concernant les dégâts infligés par les PNJ,        peut plus agir jusqu’à avoir récupéré au moins
          ils sont fournis p. 344.                               1 point de Zing.
                                                                     Dans cet état d’impuissance, il faut qu’un
                               EXEMPLE                           autre personnage prenne la décision de l’ache-
                                                                 ver pour qu’il meure. Aucun jet n’est nécessaire
                   Lucie / Maggie Jan vient de réussir son       pour cela.
               attaque sur un esprit-écrevisse (voir exemple

268
                                                                                                              les chroniques


                                                                                                                de l’étrange




                            Les arts martiaux                                                                  le système de combat


         « Il faut vider son esprit, être informe,       Le Style
         sans contours – comme de l’eau. »
                                                          Le Style est ce qui fonde la base de l’art
                                        Bruce Lee     martial, le paradigme sur lequel il se construit.
                                                      Travailler sa résistance physique, apprendre à
                                                      mélanger acrobatie et attaque, se concentrer sur
    Comme il a été dit au début de ce chapitre,       la défense, utiliser un type d’arme particulier, etc.
durant les parties de Hong Kong – Les Chroniques      Par exemple, la Paume des Huit Trigrammes met
de l’Étrange, les fat si auront plus d’une fois       l’accent sur le contrôle de l’espace de combat
l’occasion de jouer des poings !                      du pratiquant par des déplacements circulaires
    Heureusement, pour cela ils pourront compter      incessants ; le Hung Gar privilégie les positions
sur les renommés arts martiaux chinois – dont on      stables pour déployer un maximum de force dans
trouve des écoles à foison à Hong Kong.               ses coups ; le Gun Kata se base sur la perception
                                                      de l’ensemble du champ de bataille ; etc.
                                                          En termes techniques, activer un Style né-
                                                      cessite de dépenser 1 point de Hei du type
Généralités                                           dépendant de l’art martial auquel il appartient.
                                                      Tant qu’il est actif, le Style offre au PJ un bonus
    Les distinctions entre les différents arts mar-   utilisable chaque fois qu’il le désire – potentiel-
tiaux – leurs écoles, variantes et déclinaisons –     lement durant tout le combat sans dépenser de
sont parfois assez obscures, voire hermétiques,       Hei supplémentaire. Il est possible de changer
aux yeux du profane.                                  de Style en cours de combat en dépensant 1 cran
    Sur le principe, un art martial est un en-        d’initiative et à nouveau 1 point de Hei, mais un
semble de techniques offensives et défensives.        seul Style peut être actif à la fois.
Si le terme fait immédiatement penser au com-
bat à mains nues ou avec des armes blanches, on
considère dans Hong Kong – Les Chroniques de             Les Techniques martiales
l’Étrange que tout corpus de techniques visant à
combattre, sous quelque forme que ce soit, est           Chaque art martial déploie un éventail plus
par nature un art martial – les récentes tech-        ou moins large de Techniques qui en signent la
niques de tir avec armes à feu mises au point         spécificité, sans être échelonnées entre elles. Il
par la police ou l’armée entrent dans ce cadre.       s’agit toujours d’un savoir très spécialisé : des
    Chaque art martial est lié à une Spécialité       mouvements, frappes ou défenses qui reflètent
des Compétences Kung-fu ou Combat à distance          la philosophie et les convictions des fondateurs
(ou à l’Aptitude martiale dans le cas des PNJ)        de l’art martial concerné.
– Spécialité qui correspond à la principale forme        Bien souvent, de telles Techniques sont se-
que prend l’art martial (à mains nues, avec une       crètes – ou du moins leur transmission est-elle
épée, à l’arc, en utilisant un fusil, etc.).          fortement codifiée. Leur maîtrise démontre le


                                                                                                               269
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          talent du pratiquant, qui a eu l’immense privi-
          lège de se les voir enseignées.
             En termes de jeu, chaque utilisation d’une
                                                                 Une liste d’arts
          Technique martiale nécessite la dépense de
          1 point de Hei – du type dépendant de l’art
                                                                 martiaux
          martial auquel elle appartient. Il est possible            Il existe des milliers d’arts martiaux, créés
          de combiner plusieurs Techniques sur une               tout au long de la tumultueuse histoire de la
          même action tant que le personnage dépense             Chine – il est donc impossible d’en fournir une
          le nombre total de points de Hei requis. Seules        liste exhaustive entre ces pages.
          les Techniques correspondant au Style actif du             Toutefois, en voici certains qui conviennent
          personnage peuvent être utilisées.                     particulièrement à l’esprit de Hong Kong – Les
             Il peut être utile de savoir à quel moment une      Chroniques de l’Étrange.
          Technique peut être déclenchée. Cela est indi-             Les arts martiaux, accompagnés d’une brève
          qué dans sa description sous la forme suivante :       description, sont présentés ainsi :
            怪 Activation : Action (type d’action), le per-          怪 Nom
                sonnage qui utilise cette Technique doit            怪 Orientation : Yin ou Yang, indique le type
                dépenser le Hei nécessaire pour l’activer au           de Hei à dépenser pour utiliser le Style et
                moment où il décide d’entreprendre cette               les Techniques de l’art martial
                action, c’est-à-dire quand il dépense des           怪 Aspect : à utiliser pour tous les jets
                crans d’initiative pour la réaliser, avant de          impliquant l’art martial
                lancer les dés pour savoir si elle est réussie      怪 Compétence : à utiliser pour tous les jets
                ou non et d’en appliquer les effets.                   impliquant l’art martial (pour les PNJ, il
            怪 Activation : Réaction, le personnage qui                 suffit d’avoir au moins une valeur de 1 dans
                utilise cette Technique doit dépenser le Hei           l’Aptitude martiale)
                nécessaire pour l’activer au moment où un           怪 Spécialité : pouvant s’appliquer aux jets de
                autre personnage entreprend une action                 la Compétence (le personnage n’a cepen-
                (qui le prend pour cible ou non). C’est-à-             dant pas l’obligation de la posséder pour
                dire quand l’autre personnage dépense des              pratiquer l’art martial)
                crans d’initiative pour la réaliser et avant        怪 Style : le bonus octroyé par la maîtrise de
                qu’un éventuel jet de dés ait lieu et d’en ap-         ses bases
                pliquer les effets. Les effets de la Technique      怪 Techniques : les effets de ces manœuvres
                dont l’activation est de type Réaction s’ap-           spéciales
                pliquent immédiatement, sans jet de dés. Il          N.B. : comme précisé p. 211 et p. 220, l’ac-
                ne s’agit pas d’une action et l’Initiative du    quisition du Style d’art martial et de chaque
                personnage n’est pas modifiée.                   Technique en découlant se fait séparément.
            怪 Activation : Dés-fastes, le personnage qui
                utilise cette Technique doit dépenser le Hei
                nécessaire pour l’activer au moment où il           La Paume desZoeng
                                                                                  Huit )Trigrammes
                décide de l’usage des dés-fastes obtenus            (Baatgwaa
                sur un jet qu’il vient de réaliser, mais avant
                d’infliger des dégâts éventuels à son ad-           Orientation : Yin
                versaire. Certaines Techniques disposent            Aspect : Métal
                de ce type d’activation bien qu’elles ne            Compétence : Kung-fu
                nécessitent pas de dés-fastes pour être             Spécialité : Mains Nues
                déclenchées. Elles ont simplement lieu à            La Paume des Huit Trigrammes vient du
                ce moment-là de la résolution d’action en        nord de la Chine et plus précisément des Monts
                dépensant le Hei nécessaire.                     Wudang – berceau de nombreux arts martiaux
            怪 Activation : Dégâts infligés, le personnage        chinois.
                qui utilise cette Technique doit dépenser le        Il s’agit d’un art martial privilégiant les
                Hei nécessaire pour l’activer au moment où       attaques à main ouverte (plutôt que le poing
                il inflige des dégâts à un autre personnage,     fermé) ainsi que la mobilité et la fluidité : le
                en général pour en modifier la valeur ou         pratiquant contrôle son espace de combat par
                pour ajouter des effets additionnels.            des déplacements circulaires incessants au sein
            怪 Activation : Dégâts reçus, le personnage           d’un cercle imaginaire figurant le taaigik.
                qui utilise cette Technique doit dépenser le
                Hei nécessaire pour l’activer au moment où          Style
                il reçoit des dégâts de la part d’un autre           Une grande mobilité est le principal atout du
                personnage, en général pour en diminuer          pratiquant de la Paume des Huit Trigrammes.
                la valeur ou obtenir des effets particuliers.    Une action de déplacement coûte 1 cran d’ini-
                                                                 tiative (au lieu de 2) au personnage.

270
   Techniques                                               Techniques                                         les chroniques


                                                                                                                 de l’étrange
   Contourner l’obstacle                                    Les mains collantes
    Activation : Réaction                                   Activation : Dégâts infligés
    Constamment en mouvement face à son                     Les coups assénés à un rythme soutenu par
adversaire, le pratiquant l’oblige à s’épuiser           le pratiquant épuisent son adversaire. La cible
pour l’atteindre. Une attaque contre le person-          perd 2 points de Hei (l’éventuelle répartition en
nage coûte 1 cran d’initiative supplémentaire à          Yin et Yang est au choix du personnage touché)
l’agresseur.                                             en plus des dégâts infligés.

   La terre tourne autour du soleil                         Contrer l’impulsion




                                                                                                                le système de combat
    Activation : Action d’attaque                            Activation : Réaction
    Cherchant inlassablement à obtenir une posi-             Placé au plus proche de son adversaire, le
tion privilégiée, le pratiquant délivre des frappes      pratiquant oriente les mouvements de celui-ci
rapides et précises. Cette action d’attaque du per-      par un contrôle de ses poings et de ses pieds.
sonnage lui coûte 2 crans d’initiative (au lieu de 3).   S’il choisit de ne pas utiliser d’action de défense
                                                         contre une attaque, le personnage utilise sa va-
   La main du dragon                                     leur de Terre (ou d’Aptitude physique pour un
   Activation : Action d’attaque                         PNJ) pour fixer la difficulté pour le toucher (au
   Dès qu’il se trouve dans la position idéale,          lieu de la difficulté normale de 1).
le pratiquant porte un coup de la main ouverte
en délivrant toute sa puissance. Si cette attaque           Le double coup de paume
réussit, les dés-fastes dépensés par le person-             Activation : Dégâts infligés
nage pour augmenter ses dégâts comptent                     Le pratiquant effectue une double frappe afin
double. De plus, les dégâts à mains nues du              de maximiser l’impact de ses attaques. Les dé-
personnage sont égaux à sa valeur de Terre (ou           gâts à mains nues du personnage sont égaux à
d’Aptitude physique pour un PNJ) au lieu de 1            sa valeur de Bois (ou d’Aptitude spirituelle pour
pour cette attaque.                                      un PNJ) au lieu de 1 pour cette attaque.


   Le Wing Chun (Wing Ceon)                                 La Boxe de l’Ivresse (Zeoi Kyun)
    Orientation : Yin                                       Orientation : Yin
    Aspect : Métal                                          Aspect : Eau
    Compétence : Kung-fu                                    Compétence : Kung-fu
    Spécialité : Mains Nues                                 Spécialité : Mains Nues
    Originaire du sud de la Chine et rendu très             Rarement enseigné dans les écoles, en rai-
populaire au vingtième siècle par les films de           son de ses formes particulières et des légendes
Hong Kong, le Wing Chun existe sous de nom-              scabreuses entourant ses origines, ce style est
breuses formes. D’après la légende, c’est une            pourtant au nombre des techniques de combat
nonne de Shaolin qui inventa ce kung-fu et le            sans arme les plus anciennes. La version la plus
transmit à une jeune fille afin qu’elle échappe          populaire sur sa naissance prétend que son créa-
à un mariage arrangé – avant de répandre                 teur découvrit les arcanes du Zeoi Kyun alors
largement cette technique. Le fameux Ip Man              qu’il s’était ennivré, après avoir tenté en vain de
– maître de Bruce Lee – en fut le pratiquant le          comprendre les dessins faits par son maître qui
plus célèbre.                                            voulait lui transmettre ses secrets.
    Les principes au centre du Wing Chun sont de            La Boxe de l’Ivresse évoque irrésistiblement
privilégier la vitesse et la masse de son propre         les attitudes et formes des arts martiaux clas-
corps en utilisant la force de l’adversaire contre       siques, tels qu’ils seraient singés par un ivrogne.
lui. Les coups offensifs du Wing Chun accordent          En réalité, ce style repose entièrement sur les
une importance accrue aux techniques de mains            notions de mobilité et d’imprévisibilité. Il vise
dans la grande majorité des courants connus.             à déstabiliser l’adversaire, en prétendant effec-
                                                         tuer des attaques ou des gardes maladroites.
   Style                                                 Ainsi, en dépit des apparences, il s’agit d’un art
   Malgré les apparences, le Wing Chun se                martial très difficile à maîtriser.
révèle un art martial violent et offensif. Sur
chacune de ses attaques réussies, les dés-fastes
dépensés par le personnage pour augmenter ses
dégâts comptent double.


                                                                                                                271
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

               Style                                                  Style
             Le déséquilibre du pratiquant est la clé de la            Le Taaigik Kyun est un art martial qui privi-
          Boxe de l’Ivresse. Le personnage élimine gratui-         légie les parades et les esquives. Le personnage
          tement 2 dés-néfastes sur ses actions d’attaque,         gagne 1 dé supplémentaire sur chacun de ses
          qu’elles soient réussies ou non.                         jets de défense (ou augmente de 1 la valeur de
                                                                   l’Aptitude martiale dans le cas d’un PNJ) et in-
               Techniques                                          flige 1 dégât supplémentaire à mains nues.

               Chuter du ciel                                         Techniques
              Activation : Dés-fastes
              Lui-même en déséquilibre perpétuel, le pratiquant       La souplesse face à la force
          jette facilement au sol son opposant et le force ainsi      Activation : Réaction
          à perdre du temps à se relever. Lors d’une attaque          Le pratiquant se dérobe aux attaques de son
          réussie, le personnage fait tomber son adversaire et     adversaire avec la fluidité d’un cours d’eau. S’il
          peut dépenser les dés-fastes obtenus à son action        choisit de ne pas utiliser d’action de défense
          d’attaque pour faire perdre des crans d’initiative à     contre une attaque, le personnage utilise sa va-
          sa cible (à raison de 1 pour 1, maximum 3). L’attaque    leur d’Eau (ou d’Aptitude mentale pour un PNJ)
          inflige ensuite normalement ses dégâts.                  pour fixer la difficulté pour le toucher (au lieu
                                                                   de la difficulté normale de 1).
               La lame s’envole
             Activation : Action de défense                           L’équilibre contre le déséquilibre
             Lorsqu’il affronte un combattant armé, le                 Activation : Dés-fastes
          pratiquant prend bien garde à le priver de cet               Esquivant les attaques de façon à déstabiliser
          atout. Lors d’une défense au contact réussie, le         son opposant, le pratiquant le place ainsi en po-
          personnage désarme son adversaire et l’arme              sition de faiblesse. Le personnage peut dépenser
          est projetée à distance courte. Si le personnage         les dés-fastes de son action de défense réussie
          dépense 2 dés-fastes à cet effet, l’arme est pro-        pour imposer des dés-néfastes (à raison de 1
          jetée à distance médiane.                                pour 1) à la prochaine action de son adversaire.

               L’alcool mauvais                                       La résolution vainc l’indécision
             Activation : Dégâts infligés                             Activation : Action d’attaque
             Abandonnant un instant sa gestuelle souple               Quand il passe à l’attaque, le pratiquant ex-
          au moment d’attaquer, le pratiquant rigidifie            ploite les failles de son adversaire. Si l’adver-
          brièvement son corps afin de porter un coup dé-          saire se défend et qu’il obtient des dés-néfastes,
          vastateur. Les dégâts à mains nues sont égaux à          ceux-ci peuvent être dépensés par le person-
          sa valeur de Feu (ou d’Aptitude sociale pour un          nage pour infliger des dégâts supplémentaires
          PNJ) au lieu de 1 pour cette attaque.                    (à raison de 1 pour 1) lors de cette attaque. De
                                                                   plus, les dégâts à mains nues du personnage
                                                                   sont égaux à sa valeur de Métal (ou d’Aptitude
               La Boxe du Faîte
                            ) suprême                              martiale pour un PNJ) au lieu de 1 pour cette
               (Taaigik Kyun                                       attaque.

              Orientation : Yin
              Aspect : Eau                                            La BoxeKyun
                                                                              longue
              Compétence : Kung-fu                                    (Coeng     )
              Spécialité : Mains Nues
              Les origines mythiques de ce style et de ses            Orientation : Yang
          multiples formes n’ont pas fini de faire parler les         Aspect : Feu
          experts. Son style développé au dix-neuvième                Compétence : Kung-fu
          siècle est actuellement le plus populaire et                Spécialité : Mains Nues
          laisse de côté les sauts ainsi que les figures les          Bien qu’on en connaisse surtout la version
          plus complexes. Son enseignement semble privi-           moderne, qui relève davantage d’une discipline
          légier les enchaînements, l’équilibre et l’énergie       sportive – le kung-fu pratiqué en compétition –,
          interne, mais les élèves avancés en apprennent           le Coeng Kyun est à l’origine un art martial ex-
          toutes les potentialités martiales.                      terne conçu par l’ethnie musulmane des Hui,
              Le Taaigik Kyun, dans sa forme sans armes,           dans le nord de la Chine.
          est très réactif et fait appel aux esquives, pa-
          rades, saisies et poussées.



272
   Il s’appuie essentiellement sur des coups de        difficulté pour le toucher (au lieu de la difficulté   les chroniques
pied sautés et des frappes allongées permettant        normale de 1).


                                                                                                                de l’étrange
d’atteindre l’adversaire, même quand celui-ci se
croit hors de portée.
                                                          La BoxeGar
                                                                   de) la famille Hong
   Style                                                  (Hung
    Le Coeng Kyun offre au pratiquant une mobi-
lité exceptionnelle, se traduisant par un jeu de          Orientation : Yang
jambes élaboré. Le personnage peut dépenser               Aspect : Feu
2 dés-fastes obtenus lors d’une action de dé-             Compétence : Kung-fu




                                                                                                               le système de combat
fense pour obtenir une action de déplacement              Spécialité : Mains Nues
gratuite (sans dépenser de crans d’initiative             Le Hung Gar, natif de la province du
supplémentaires) qui a lieu immédiatement              Guangdong, est très populaire aussi bien en
après que l’action de défense est résolue.             Chine qu’à l’étranger. On le surnomme égale-
                                                       ment la Boxe du Tigre et de la Grue – bien qu’il
   Techniques                                          adopte des postures typiques d’autres animaux
                                                       (léopard, dragon, serpent). Cette boxe était
   Le bond du fauve                                    notamment pratiquée par le grand héros Wong
    Activation : Action d’attaque                      Feihung.
    Le pratiquant entre dans la garde de son ad-          À partir de positions basses et stables, les
versaire en un éclair quand il passe à l’attaque.      membres supérieurs sont au cœur des techniques
Le personnage ajoute à son action d’attaque            du Hung Gar, autant pour porter des coups que
une action de déplacement gratuite (donc sans          pour utiliser l’une des nombreuses techniques
dépenser de crans d’initiative supplémentaires).       de blocage contre l’adversaire.
Il peut alors se déplacer puis attaquer, mais pas
l’inverse.                                                Style
                                                           Le Hung Gar est un art martial qui privilé-
   Le plongeon de l’aigle                              gie l’agressivité et la puissance. Le personnage
   Activation : Dégâts infligés                        gagne 1 dé supplémentaire sur chacun de ses
   Les coups de pied sautés du pratiquant se ré-       jets d’attaque (ou augmente de 1 la valeur de
vèlent redoutablement dévastateurs. Les dégâts         l’Aptitude martiale dans le cas d’un PNJ) et in-
à mains nues du personnage sont égaux à sa             flige 1 dégât supplémentaire à mains nues.
valeur de Terre (ou d’Aptitude physique pour un
PNJ) au lieu de 1 pour cette attaque.                     Techniques

   L’envol de la grue                                     Le tigre déchire sa proie
   Activation : Réaction                                  Activation : Dégâts infligés
   Tout comme il sait se rapprocher pour atta-            Les coups portés avec les doigts positionnés
quer, le pratiquant sait se mettre hors d’atteinte     en « gueule de tigre » lacèrent la chair et brisent
des coups de son adversaire en adoptant une            les os. Les dégâts à mains nues du personnage
garde à la fois solide et gracieuse. S’il choisit de   sont égaux à sa valeur de Métal (ou d’Aptitude
ne pas utiliser d’action de défense contre une         martiale pour un PNJ) au lieu de 1 pour cette
attaque, le personnage utilise sa valeur de Feu        attaque.
(ou d’Aptitude sociale pour un PNJ) pour fixer la




                                                                                                               273
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

               La grue frappe au cœur                          crans d’initiative supplémentaires). Les dégâts
             Activation : Dégâts infligés                      à mains nues du personnage sont égaux à sa va-
             Avec ses doigts repliés en « bec de grue »,       leur de Feu (ou d’Aptitude sociale pour un PNJ)
          le pratiquant frappe les points vitaux de son        au lieu de 1 pour cette attaque.
          adversaire. La cible perd 2 points de Hei (l’éven-
          tuelle répartition en Yin et Yang est au choix du       Briser le rythme
          personnage touché) en plus des dégâts infligés.          Activation : Dés-fastes
                                                                   Le pratiquant cherche à tout prix à garder
               L’animal acculé mord le chasseur                l’Initiative pour ne laisser aucune opportunité
             Activation : Dés-fastes                           à son adversaire. Le personnage peut dépenser
             Les parades du Hung Gar sont presque aussi        les dés-fastes de son action d’attaque (qu’elle
          dévastatrices que ses attaques. Le personnage        soit réussie ou non) pour faire perdre des crans
          peut dépenser les dés-fastes de son action de        d’initiative à sa cible (à raison de 1 pour 1,
          défense réussie pour infliger immédiatement des      maximum 3).
          dégâts à son adversaire (à raison de 1 pour 1).
                                                                  Sois comme l’eau
                                                                  Activation : Dés-fastes
               Le Jeet Kune Do (Jie; Quan                         Le Jeet Kune Do se base sur une totale adap-
               Dao  en mandarin
               Zit Kyun Dou en cantonais)                      tabilité et réactivité du pratiquant. Quelle que
                                                               soit son action, le personnage peut annuler sur
                                                               le résultat du jet un nombre de dés-néfastes
              Orientation : Yang                               égal à sa valeur d’Eau (ou d’Aptitude mentale
              Aspect : Bois                                    pour un PNJ).
              Compétence : Kung-fu
              Spécialité : Mains Nues
              Création du célèbre Bruce Lee, le Jeet Kune         La BoxePensée
                                                                           de la(Jingji
                                                                                 FormeKyun
                                                                                        et )
          Do est un art martial héritier du Wing Chun mais        de la
          reprenant des éléments issus de bien d’autres
          techniques. Officiellement, il n’existe qu’une in-       Orientation : Yang
          fime poignée d’écoles de Jeet Kune Do – car son          Aspect : Bois
          créateur ne voulait pas en faire un art martial          Compétence : Kung-fu
          de masse – et aucune n’est basée à Hong Kong.            Spécialité : Mains Nues
          Cependant, cela n’a pas empêché de nombreux              La Boxe de la Forme et de la Pensée aurait
          adeptes de faire leur apparition, affirmant pré-     vu le jour dans le nord de la Chine, durant les
          server l’essentiel du Jeet Kune Do en dehors des     dernières décennies de la dynastie Ming. Son
          « lignées officielles ».                             fondateur s’est appuyé sur les célèbres tech-
              Le Jeet Kune Do est un art martial très          niques de combat à la lance du général Yue Fei
          réactif, qui repose sur l’interception des coups     pour développer un art du combat à mains nues
          adverses s’accompagnant de contre-attaques           agressif.
          instantanées.                                            Ce style se reconnaît à son économie de
                                                               mouvements et ses frappes directes, qui visent
               Style                                           à infliger les blessures les plus terribles à l’ad-
              Bruce Lee a fait du Jeet Kune Do un art mar-     versaire. La majorité des adeptes de la Boxe de
          tial des plus adaptables. Le personnage obtient      la Forme et de la Pensée apprennent également
          automatiquement 1 dé-faste supplémentaire au         le maniement de la lance, afin d’affiner leur
          résultat de ses jets d’attaque et de défense et      pratique.
          inflige 1 dégât supplémentaire à mains nues.
                                                                  Style
               Techniques                                          Telle la fameuse arme traditionnelle dont
                                                               s’inspire cette boxe, le pratiquant fuse à grande
               Le poing qui intercepte                         vitesse pour arriver à portée de son adversaire.
             Activation : Action de défense                    Une action de déplacement coûte 1 cran d’initia-
             Frapper dans les intervalles est une des          tive (au lieu de 2) au personnage.
          bases du Jeet Kune Do, ce qui se traduit par
          des contre-attaques fulgurantes de la part du
          pratiquant. Le personnage réalise une action de
          défense en dépensant 3 crans d’initiative au lieu
          de 1. En cas de réussite, il peut immédiatement
          réaliser une contre-attaque (sans dépenser de


274
   Techniques                                           les chroniques


                                                          de l’étrange
   La pointe de la lance
    Activation : Dégâts infligés
    Frappant de l’estoc de sa main ouverte sur
les points vitaux, le pratiquant inflige une dou-
leur cuisante à son opposant. Les dégâts à mains
nues du personnage sont égaux à sa valeur
d’Eau (ou d’Aptitude mentale pour un PNJ) au
lieu de 1 pour cette attaque.




                                                         le système de combat
   La résistance du bois
    Activation : Réaction
    Immobile comme une statue, le pratiquant
reste ramassé afin de guetter l’occasion de
porter un coup fulgurant. S’il choisit de ne pas
utiliser d’action de défense contre une attaque,
le personnage utilise sa valeur de Bois (ou d’Ap-
titude spirituelle pour un PNJ) pour fixer la dif-
ficulté pour le toucher (au lieu de la difficulté
normale de 1).

   La pensée précède la forme
    Activation : Dés-fastes
    Usant de mouvements de hanches et
d’épaules pour gêner son adversaire, le prati-
quant le force à négliger sa garde. Le person-
nage peut dépenser les dés-fastes de son action
d’attaque ou de défense (réussie ou non) pour
infliger des dés-néfastes à la prochaine action
de son adversaire (à raison de 1 pour 1).


   Le Seot Gaau
    Orientation : Yang ou Yin
    Aspect : Terre
    Compétence : Kung-fu
    Spécialité : Mains Nues
    Cette dénomination correspond à la lutte
chinoise moderne, telle que codifiée en 1928, mais
les techniques et clefs les plus anciennes remontent
à plusieurs millénaires. Cet art martial est particu-
lièrement pratiqué par les populations mongoles.
    Le Seot Gaau repose sur les fauchages, projec-
tions, saisies rapides, etc. Dans sa forme sportive
officielle, cette technique interdit les coups di-
rects ainsi que les manœuvres visant à briser un
membre – mais de nombreux combats clandestins
se révèlent bien plus sanglants, toutes les tech-
niques classiques s’y révélant autorisées.

   Style
   L’objectif du Seot Gaau est de gêner les mou-
vements de l’opposant par l’application de clés,
d’immobilisations, de saisies… Le personnage
obtient automatiquement 2 dés-fastes supplé-
mentaires sur ses actions de défense, qu’elles
soient réussies ou non.


                                                         275
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

               Techniques
                                                                     Le Kung-fu de
               Briser le flux                                        l’Invulnérabilité
             Activation : Action d’attaque
             Les clés et torsions appliquées par le pratiquant       Orientation : Yang ou Yin
          se révèlent particulièrement douloureuses et han-          Aspect : Terre
          dicapantes. Si cette attaque réussit, la cible perd        Compétence : Kung-fu
          2 points de Hei (l’éventuelle répartition en Yin et        Spécialité : Mains Nues
          Yang est au choix du personnage touché) en plus            Style à l’histoire mal connue, on dit que la
          des dégâts infligés. Les dégâts à mains nues du per-    pratique du Kung-fu de l’Invulnérabilité re-
          sonnage sont égaux à sa valeur d’Eau (ou d’Aptitude     monterait à l’époque de la dynastie Song. Très
          mentale pour un PNJ) au lieu de 1 pour cette attaque.   populaire parmi les pratiquants de toutes les
                                                                  époques, il en existe d’innombrables variantes
               Éloigner le danger                                 aux noms ronflants, mais ses principes de base
              Activation : Action de défense                      ne varient guère d’un style à l’autre.
              Le pratiquant profite des attaques de son ad-          Le Kung-fu de l’Invulnérabilité repose sur le
          versaire pour le saisir et lui porter une prise vi-     renforcement ultime du corps afin d’octroyer
          goureuse. Si l’action de défense du personnage          au pratiquant une grande résistance physique.
          est réussie, son agresseur est projeté à distance       L’entraînement comporte des exercices ardus :
          courte. S’il dépense 2 dés-fastes à cet effet,          soumettre ses mains à la chaleur de braises
          l’agresseur est projeté à distance médiane.             rougeoyantes, rester allongé en supportant de
                                                                  lourds blocs de granit sur le torse, frapper inlas-
               Saisir l’opportunité                               sablement un tronc d’arbre...
             Activation : Action d’Aide
             Le pratiquant parvient à bloquer brièvement             Style
          un adversaire de façon à permettre à un allié              S’étant fortifié le corps à l’extrême pour
          de lui porter une attaque. Lorsqu’il utilise l’ac-      pratiquer le Kung-fu de l’Invulnérabilité, le
          tion d’Aide, le personnage octroie autant de            pratiquant résiste à des coups qui laisseraient
          dés supplémentaires à lancer que sa valeur de           d’autres sur le carreau. Le personnage obtient
          Feu (ou d’Aptitude sociale pour un PNJ) au lieu         une protection de 2.
          de 2 (ou ajoute ce bonus à l’Aptitude martiale
          pour un PNJ au lieu de + 2) au personnage qu’il
          assiste. Ce bonus est obtenu uniquement sur la
          prochaine attaque visant la cible immobilisée.




276
   Techniques                                         martiale dans le cas d’un PNJ). S’il décide d’uti-   les chroniques
                                                      liser ce Style au moment où est déterminée l’Ini-


                                                                                                             de l’étrange
   La chemise de fer                                  tiative, le personnage peut décider de remplacer
    Activation : Réaction                             son score normal d’Initiative par le double de
    Le corps résistant et la position immuable        sa valeur de Feu (ou d’Aptitude sociale pour un
du pratiquant le rendent difficile à blesser. Si      PNJ).
le personnage choisit de ne pas utiliser d’action
de défense contre une attaque, le personnage             Techniques
utilise sa valeur de Métal (ou d’Aptitude mar-
tiale pour un PNJ) pour fixer la difficulté pour le      Les papillons sanglants




                                                                                                            le système de combat
toucher (au lieu de la difficulté normale de 1).         Activation : Dés-fastes
                                                         Restant au contact de son opposant, le pra-
   La main de fer                                     tiquant utilise ses lames pour parer les coups
   Activation : Action d’attaque                      – occasionnant diverses blessures. Le person-
   Ancrant son centre de gravité de façon à se        nage peut dépenser les dés-fastes de son action
rendre inamovible, le pratiquant porte des coups      de défense réussie pour infliger immédiatement
capables de repousser ses adversaires à distance.     des dégâts à son adversaire (à raison de 1
Si cette attaque réussit, la cible est projetée à     pour 1).
distance courte en plus des dégâts subis. Si le
personnage dépense 2 dés-fastes à cet effet, la          Le vol des papillons
cible est projetée à distance médiane. Les dé-            Activation : Action de défense
gâts à mains nues du personnage sont égaux à              Profitant de manier deux armes courtes,
sa valeur de Bois (ou d’Aptitude spirituelle pour     le pratiquant capture celle de son adversaire
un PNJ) au lieu de 1 pour cette attaque.              et l’en prive. Sur une défense réussie, le per-
                                                      sonnage désarme son adversaire au contact et
   La volonté de fer                                  l’arme est projetée à distance courte. Si le per-
    Activation : Action d’attaque ou de défense       sonnage dépense 2 dés-fastes à cet effet, l’arme
    Concentré et résistant, le pratiquant contrôle    est projetée à distance médiane.
la douleur. Quelle que soit son action, lorsque le
personnage fait son jet, il ignore 1 dé de malus         Les ailes du papillon
dû à la perte de Zing et/ou de San. S’il dépense         Activation : Action d’attaque
2 dés-fastes à cet effet, il ignore alors 2 dés de       Alternant des frappes de ses deux armes,
malus dus à la perte de Zing et/ou de San. S’il       le pratiquant enchaîne ses assauts à une vi-
s’agit d’un PNJ, il récupère 1 point de Vitalité.     tesse fulgurante. Cette action d’attaque du
                                                      personnage lui coûte 2 crans d’initiative (au
                                                      lieu de 3).
   La Forme des Couteaux
   papillon                                              L’Épée
                                                         (TaaigikduGim
                                                                    Faîte
    Orientation : Yin                                                 ) suprême
    Aspect : Métal
    Compétence : Kung-fu                                 Orientation : Yin
    Spécialité : Poignard                                Aspect : Eau
    Il s’agit d’une forme de combat armé du              Compétence : Kung-fu
Wing Chun, employant une paire de couteaux               Spécialité : Épée
papillon. Ces armes, inspirées par les sabres            La voie du Faîte suprême de l’Épée est ensei-
d’appontage de l’ethnie hakka, firent leur appa-      gnée depuis le dix-septième siècle. Elle privilé-
rition parmi les bateliers de Hong Kong à la fin      gie les souples épées à double tranchant, plus
de la dynastie Ming.                                  légères que les sabres et dont le maniement
    Cette technique demande une grande coordi-        demande une grande précision – mais se révèle
nation des deux mains ainsi qu’une maîtrise des       d’une redoutable efficacité.
déplacements et de l’équilibre.                          Le Taaigik Gim s’appuie sur le contrôle des
                                                      énergies internes et des coups plus vifs, précis
   Style                                              et légers que la majeure partie des techniques
   Usant de deux armes maniées conjointement,         de combat avec des lames.
la Forme des Couteaux papillon offre à son
pratiquant un avantage offensif. Le personnage
gagne 1 dé supplémentaire à ses jets d’attaque
(ou augmente de 1 la valeur de l’Aptitude


                                                                                                            277
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

               Style                                                Le Bâton de la Double-peau de Tigre est une
             L’épée souple est une arme défensive d’une         voie qui encourage la polyvalence et la flexibili-
          extrême efficacité, s’enroulant autour des coups      té, mettant à profit toute la longueur du bâton
          adverses pour les dévier. Le personnage gagne         – notamment par une alternance de frappes par
          1 dé supplémentaire à ses jets de défense (ou         ses deux bouts.
          augmente de 1 la valeur de l’Aptitude martiale
          dans le cas d’un PNJ). Les personnages adverses          Style
          se voient automatiquement infliger 2 dés-                La souplesse d’utilisation du bâton rend cette
          néfastes sur leur action visant à le désarmer.        arme redoutable entre les mains du pratiquant.
                                                                Le personnage gagne 1 dé-faste gratuit sur ses
               Techniques                                       actions d’attaque et de défense.

               Le souffle de Wudang                                Techniques
              Activation : Dés-fastes
              Il est épuisant d’attaquer le pratiquant,            Le tigre mord deux fois
          dont la légèreté semble le soustraire à tous les         Activation : Action d’attaque
          assauts. Le personnage peut dépenser les dés-            Un bâton possède deux extrémités et le prati-
          fastes de son action de défense réussie pour          quant sait les utiliser alternativement pour frapper.
          faire perdre des points de Hei à son adversaire       Cette action d’attaque coûte 5 crans d’initiative
          (à raison de 1 pour 1 ; l’éventuelle répartition en   (au lieu de 3). Le personnage réalise 2 jets d’at-
          Yin et Yang est au choix du personnage).              taque en ciblant deux adversaires différents tous
                                                                deux situés au contact. Les deux attaques sont
               La lame est partout                              résolues séparément mais ont lieu simultanément.
             Activation : Réaction
             Quand il fait face à l’épée souple, l’adver-          Briser le crâne du tigre
          saire n’arrive que difficilement à en suivre les         Activation : Dés-fastes
          mouvements et peine à se protéger. Face au per-          Un coup de bâton asséné en profitant de sa
          sonnage, une action de défense coûte 2 crans          longueur et de sa solidité permet au pratiquant
          d’initiative (au lieu de 1).                          d’occasionner des dommages considérables
                                                                – assez pour tuer un grand fauve sur le coup !
               L’immortel sur sa montagne                       Lors d’une attaque réussie, les dés-fastes dé-
              Activation : Action d’attaque ou de défense       pensés par le personnage pour augmenter ses
              Concentré et résistant, le pratiquant contrôle    dégâts comptent double.
          la douleur. Quelle que soit son action, lorsque le
          personnage fait son jet, il ignore 1 dé de malus         Esquiver les griffes du tigre
          dû à la perte de Zing et/ou de San. S’il dépense          Activation : Réaction
          2 dés-fastes à cet effet, il ignore alors 2 dés de        Sa taille et sa légèreté font du bâton une arme
          malus dus à la perte de Zing et/ou de San. S’il       de défense efficace. S’il choisit de ne pas utiliser
          s’agit d’un PNJ, il récupère 1 point de Vitalité.     d’action de défense contre une attaque, le per-
                                                                sonnage utilise sa valeur d’Eau (ou d’Aptitude
                                                                mentale pour un PNJ) pour fixer la difficulté pour

               la Bâton
               Le       de de Tigre                             le toucher (au lieu de la difficulté normale de 1).
                  Double-peau
              Orientation : Yang                                   Les Trois Joyaux
              Aspect : Bois
              Compétence : Kung-fu                                  Orientation : Yang
              Spécialité : Bâton                                    Aspect : Feu
              La tradition enseigne que cet art martial fut         Compétence : Kung-fu
          développé au début du sixième siècle par l’un             Spécialité : Bâton
          des premiers disciples de Buto, le patriarche fon-        Le nom de ce style évoque les multiples
          dateur du monastère de Shaolin. Le moine à la         avantages offerts par le bâton à trois sections
          source de la Double-peau de Tigre l’aurait nom-       (saam zit gwan) inventé par le fondateur de la
          mée ainsi après avoir tué deux de ces animaux         dynastie Song. Le bâton à trois sections (aussi
          qui l’avaient attaqué alors qu’il n’avait qu’un       nommé tri-bâton ou triple bâton) offre une
          simple bâton pour se défendre. Sa découverte          grande polyvalence offensive et défensive, mais
          fut intégrée dans l’enseignement du monastère,        il s’avère une arme dont la maîtrise demande
          à la demande de ses coreligionnaires.                 beaucoup d’efforts et une attention soutenue.



278
                                                                                                           les chroniques


                                                                                                             de l’étrange




                                                                                                            le système de combat




    Les Trois Joyaux font également référence à         Le serpent rampe au sol
l’éveil, la droiture et la pureté, inhérents à la        Activation : Dés-fastes
nature de chaque être dans le bouddhisme Sim.            Utilisé tel un fouet, le triple-bâton heurte
Il s’agit d’un des principaux styles armés déve-     cruellement les chevilles de l’opposant et l’envoie
loppés par les moines de Shaolin.                    ainsi à terre. Sur une attaque réussie, le person-
                                                     nage fait tomber son adversaire et peut dépenser
   Style                                             les dés-fastes obtenus à son action d’attaque
   Le triple-bâton est une arme de défense aussi     pour faire perdre des crans d’initiative à sa cible
solide qu’une armure de fer. Le personnage ob-       (à raison de 1 pour 1, maximum 3). L’attaque in-
tient une protection de 2.                           flige ensuite normalement ses dégâts.

   Techniques
                                                        La
                                                        du Lance loyale
   Le serpent encercle sa proie                            Général Yue Fei
    Activation : Action de défense
    Imprévisible, la trajectoire du triple-bâton         Orientation : Yin ou Yang
surprend l’adversaire même durant son attaque            Aspect : Terre
– on ne s’en approche qu’à ses risques et pé-            Compétence : Kung-fu
rils ! Le personnage ajoute au résultat de son jet       Spécialité : Lance
de défense (qu’il soit réussi ou non) autant de          Héros de la dynastie Song, Yue Fei possède la
dés-fastes que sa valeur de Terre (ou d’Aptitude     réputation d’être l’un des plus grands guerriers
physique pour un PNJ).                               de toute l’histoire de la Chine. De nombreux
                                                     styles font remonter leurs origines à ce vaillant
   Le serpent se joue des griffes                    général. Lancier particulièrement doué, il est au
    Activation : Action d’attaque                    moins certain que la Lance loyale du général Yue
    Le pratiquant utilise les sections de son        Fei soit due à son génie martial.
triple-bâton pour piéger l’arme de son opposant          Cette voie met à profit la totalité de la lance
et l’en délester. Sur une attaque à portée contact   pour ses techniques. Les attaques en sont puis-
réussie, le personnage désarme son adversaire et     santes et dévastatrices grâce au poids de l’arme
l’arme est projetée à distance courte. Si le per-    et à sa pointe de fer. Les parades en sont solides
sonnage dépense 2 dés-fastes à cet effet, l’arme     et rapides grâce à son long manche en bois. C’est
est projetée à distance médiane. L’attaque in-       un art martial équilibré qui met à l’honneur une
flige ensuite normalement ses dégâts.                arme typique de la Chine impériale.



                                                                                                            279
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

               Style                                              PNJ) avant d’avoir à recharger. De plus, ses dé-
              Le pratiquant met à profit l’avantage que           gâts à l’arc sont toujours augmentés de 1.
          lui procure la longueur de sa lance. Le person-
          nage peut porter une attaque à distance courte             Techniques
          comme s’il se trouvait au contact.
                                                                     La flèche est la cible
               Techniques                                            Activation : Action d’attaque
                                                                     Lorsqu’il décoche sa flèche, le pratiquant est
               Le général écrase ses ennemis                      certain de frapper sa cible. Le personnage ajoute
             Activation : Dés-fastes                              au résultat de son jet d’attaque (qu’il soit réussi
             La lance du général Yue Fei était aussi puis-        ou non) autant de dés-fastes que sa valeur de
          sante que loyale, capable d’infliger de sérieux         Feu (ou d’Aptitude sociale pour un PNJ).
          dommages à ses adversaires. Lors d’une attaque
          réussie, les dés-fastes dépensés par le per-               La pluie d’éclairs
          sonnage pour augmenter ses dégâts comptent                  Activation : Action d’attaque
          double.                                                     Crachant la foudre sur ses cibles, le prati-
                                                                  quant décoche ses flèches avec une grande cé-
               Tenir le cavalier à distance                       lérité. Cette action d’attaque du personnage lui
             Activation : Action de défense                       coûte 2 crans d’initiative (au lieu de 3).
             La lance est l’arme idéale pour repousser ses
          ennemis et les garder loin de soi. Le personnage           L’impassibilité de la montagne
          ajoute au résultat de son jet de défense autant             Activation : Dés-fastes
          de dés-fastes que sa valeur d’Eau (ou d’Aptitude            Concentré à l’extrême, le pratiquant parvient
          mentale pour un PNJ).                                   à décocher ses flèches même dans un environne-
                                                                  ment peu favorable. Le personnage peut annu-
               Retenir l’avalanche                                ler, sur le résultat d’un jet d’attaque, un nombre
              Activation : Action de défense                      de dés-néfastes égal à sa valeur de Terre (ou
              D’une solidité à toute épreuve, la lance            d’Aptitude physique), qu’il soit réussi ou non.
          bloque et repousse les opposants du pratiquant.
          Si l’action de défense du personnage est réussie,
          son agresseur est projeté à distance courte. S’il          Les Mille Frelons
          dépense 2 dés-fastes à cet effet, l’agresseur est
          projeté à distance médiane.                                 Orientation : Yang
                                                                      Aspect : Feu
                                                                      Compétence : Combat à distance
               Les Éclairs de Leoi Gung                               Spécialité : Arme de jet
                                                                      Le nom de cet art martial se réfère aux armes
              Orientation : Yang                                  de jet – tels les dards, pointes, étoiles en fer
              Aspect : Bois                                       ou billes de plomb. Il s’agissait à l’origine d’une
              Compétence : Combat à distance                      technique d’assassin, de tels projectiles pouvant
              Spécialité : Arc                                    aisément se dissimuler dans les plis d’un vête-
              Ce style particulier de tir à l’arc doit sa créa-   ment et s’enduire de poison.
          tion à un jeune chasseur de la dynastie Song. Le            L’objectif des Mille Frelons consiste à atta-
          cœur de cette voie est l’idée qu’un archer doit         quer au moyen de ces armes de façon rapide,
          être en mesure d’atteindre sa cible en dépit des        peu importe les conditions et la position. Au
          circonstances extérieures défavorables – telles         cours de l’entraînement, le pratiquant apprend
          qu’un orage grondant.                                   à projeter ses dards avec n’importe quelle par-
              L’entraînement aux Éclairs de Leoi Gung force       tie du corps (mains, pieds, bouche, cheveux
          l’élève à s’exercer dans des conditions variées,        même…). Il peut ainsi se montrer capable de
          ses condisciples étant souvent chargés en prime         lancer son projectile même dans les situations
          de le gêner ou le perturber. Les adeptes contem-        les plus inappropriées : les mains attachées dans
          porains de cet art martial utilisent des arcs à pou-    le dos, la tête en bas, les jambes entravées, etc.
          lie modernes pour le rendre encore plus efficace.
                                                                     Style
               Style                                                 Le pratiquant dispose d’une grande mobilité
              Le pratiquant sait enchaîner les tirs avec cé-      et projette toujours ses armes à un rythme sou-
          lérité, en gardant plusieurs flèches à la main.         tenu afin de noyer l’adversaire sous un déluge
          Le personnage peut tirer autant de fois que sa          d’acier. Chaque attaque du personnage coûte
          valeur de Métal (ou d’Aptitude martiale pour un         2 crans d’initiative (au lieu de 3).


280
   Techniques                                         attaques du personnage passe de distance mé-         les chroniques
                                                      diane à distance longue, et les dégâts de ses


                                                                                                             de l’étrange
   L’essaim furieux                                   attaques aux poignards sont augmentés de 1.
   Activation : Action d’attaque
   Sachant comment dissimuler et projeter ses            Techniques
armes dans toutes les situations, le pratiquant
est toujours en position d’attaquer. Même ligoté,        Handicaper l’ennemi
immobilisé, fouillé et privé de ses armes ou en-          Activation : Action d’attaque
core aveuglé, il peut activer cette Technique en          Le pratiquant prend ses précautions en pri-
dépensant 1 point de Hei normalement et ainsi         vant l’adversaire de ses avantages par un lancer




                                                                                                            le système de combat
effectuer tout de même une action d’attaque.          précis. Sur une attaque réussie jusqu’à distance
                                                      longue, le personnage désarme son adversaire
   La nuée vorace                                     et l’arme est projetée à distance courte, en plus
    Activation : Réaction                             des dégâts subis. Si le personnage dépense 2
    Difficile d’échapper à un torrent de projec-      dés-fastes à cet effet, l’arme est projetée à dis-
tiles ! La cible de l’attaque se voit imposer à       tance médiane. L’attaque inflige ensuite norma-
sa prochaine action un nombre de dés-néfastes         lement ses dégâts.
égal à la valeur de Feu (ou d’Aptitude sociale
pour un PNJ) du personnage. Si l’adversaire              Assiéger la forteresse
déclare qu’il se défend, les dés-néfastes restant        Activation : Dés-fastes
après un éventuel jet de dés peuvent être dé-            Le pratiquant sait où viser pour gêner les
pensés pour infliger immédiatement des dégâts         mouvements de son adversaire. Le personnage
supplémentaires (à raison de 1 pour 1) lors de        peut dépenser les dés-fastes de son action
cette attaque.                                        d’attaque (qu’elle soit réussie ou non) pour faire
                                                      perdre des crans d’initiative à sa cible (à raison
   Les incessantes piqûres                            de 1 pour 1, maximum 3).
    Activation : Dés-fastes
    Devant sans cesse esquiver les dards du              Décider de la retraite
pratiquant, son adversaire perd l’Initiative. Le         Activation : Action de défense
personnage peut dépenser les dés-fastes de son           Garder la bonne distance avec son adversaire
action d’attaque (qu’elle soit réussie ou non)        est essentiel pour le pratiquant afin de tirer le
pour faire perdre des crans d’initiative à sa cible   meilleur parti de ses armes. Le personnage ob-
(à raison de 1 pour 1, maximum 3).                    tient immédiatement après son action de défense
                                                      une action de déplacement gratuite (donc sans
                                                      dépenser de crans d’initiative supplémentaires).
   Les Poignards volants
   Orientation : Yin ou Yang
   Aspect : Terre
   Compétence : Combat à distance
   Spécialité : Poignard, Hachette
   Très répandu au sein des triades dès leurs
origines, cet art martial vise à faire d’un poi-
gnard ou d’une hachette, une arme de jet redou-
tablement efficace. Des techniques de jonglerie
inspirées des artistes itinérants posèrent les
bases de cette technique qui se répandit alors
dans le milieu criminel chinois.
   De par leur poids, poignards et hachettes
disposent d’une force d’impact redoutable. Le
but des Poignards volants est d’optimiser cette
caractéristique afin de transformer ces armes en
projectiles mortels, tout en gardant une bonne
précision.

   Style
   Le pratiquant des Poignards volants utilise sa
puissance pour frapper ses cibles même quand
celles-ci semblent hors d’atteinte. La portée des


                                                                                                            281
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                                                   Le cri du dragon
               Le Gun-fu                                           Activation : Dégâts infligés
                                                                   Vidant ses chargeurs dans un déluge de
              Orientation : Yin                                 plomb, le pratiquant s’assure d’occasionner le
              Aspect : Eau                                      maximum de dommages. Le personnage inflige
              Compétence : Combat à distance                    des dégâts supplémentaires égaux à sa valeur de
              Spécialité : Pistolet, Fusil                      Métal (ou d’Aptitude martiale pour un PNJ) sur
              En l’espace d’une génération, il était iné-       une attaque réussie.
          vitable que les amateurs des films d’action de
          Hong Kong finissent par s’inspirer des cascades
          mises en scène par John Woo, Tsui Hark et                Le Gun Kata
          d’autres... Combiner les arts martiaux tradition-
          nels avec les armes à feu est une voie encore             Orientation : Yin
          embryonnaire – d’autant que la législation sur            Aspect : Métal
          les armes à feu de Hong Kong est loin d’être              Compétence : Combat à distance
          souple. Cependant, quelques soldats des triades,          Spécialité : Pistolet, Fusil
          une poignée de tueurs à gages et certains per-            Le Gun Kata est une technique de tir conçue
          fectionnistes en quête de nouveauté ont obte-         pour maximiser l’efficience du placement du ti-
          nu des résultats assez intéressants. Il n’existe      reur pris dans une fusillade, en usant de schémas
          pas encore de véritable « école de Gun-fu »,          géométriques statistiquement prévisibles. C’est
          mais Hong Kong accueille plusieurs dizaines           un art exigeant, qui réclame un sang-froid cer-
          d’adeptes de cette nouvelle voie largement dé-        tain et des qualités d’observation aiguisées. Un
          nigrée par à peu près tous les autres pratiquants     expert en Gun Kata économise ses mouvements
          des arts martiaux.                                    et la chorégraphie qui en résulte prend effec-
              Le Gun-fu mise sur la rapidité d’action et la     tivement la forme d’un kata de karaté : sèche
          mobilité. En dehors des armes à feu, il s’avère       et sans pitié. L’enseignement du Gun Kata est
          donc être un style défensif et assez acrobatique.     encore en plein développement – notamment au
                                                                sein de l’armée et des forces de l’ordre.
               Style                                                Le Gun Kata privilégie la précision : chaque
             Sa célérité et ses angles de tir improbables       tir doit atteindre sa cible avant de passer à la
          permettent au pratiquant de toucher des cibles        suivante en un mouvement aussi direct que pos-
          qui semblent hors d’atteinte. La portée des at-       sible. Il n’y a guère place pour les fioritures dans
          taques du personnage passe de distance longue         cette technique qui ne cherche qu’à aller droit
          à distance extrême, et les dégâts des armes à         au but.
          feu sont augmentés de 1 à portée courte.
                                                                   Style
               Techniques                                           Le pratiquant comprend intuitivement les
                                                                trajectoires des tirs qui fusent autour de lui.
               Louvoyer entre les flammes                       Pour effectuer une défense face à une attaque
             Activation : Dés-fastes                            à distance, le personnage peut utiliser sa
             Ne restant jamais immobile dans une fusil-         Compétence Armes à feu (Pistolet / Fusil) au
          lade, le pratiquant n’offre pas une cible facile !    lieu de sa Compétence Prouesse. Dans le cas
          Le personnage peut annuler sur son action de          d’un PNJ, celui-ci peut baser sa défense sur
          défense (qu’elle soit réussie ou non) un nombre       son Aptitude physique au lieu de son Aptitude
          de dés-néfastes égal à sa valeur de Feu (ou           martiale.
          d’Aptitude sociale pour un PNJ).
                                                                   Techniques
               Rester conscient
              Activation : Action d’attaque ou de défense          Tir précis
              Pris dans une fusillade, le pratiquant se            Activation : Action d’attaque
          concentre sur sa survie malgré les blessures             Le Gun Kata enseigne à viser en une frac-
          éventuelles. Quelle que soit son action, lorsque      tion de seconde avant d’appuyer sur la détente.
          le personnage fait son jet, il ignore 1 dé de malus   Le personnage ajoute au résultat de son jet
          dû à la perte de Zing et/ou de San. S’il dépense      d’attaque (qu’il soit réussi ou non) autant de
          2 dés-fastes à cet effet, il ignore alors 2 dés de    dés-fastes que sa valeur de Bois (ou d’Aptitude
          malus dus à la perte de Zing et/ou de San. S’il       spirituelle pour un PNJ).
          s’agit d’un PNJ, il récupère 1 point de Vitalité.




282
   Tir rapide                                           LES ARTS MARTIAUX EN TANT                                 les chroniques
    Activation : Action d’attaque                       QU’ÉLÉMENT SCÉNARISTIQUE

                                                                                                                    de l’étrange
    Le pratiquant sait enchaîner les tirs avec cé-          Il est entendu que les arts martiaux et leurs
lérité. Cette action d’attaque du personnage lui        adeptes ne sont pas aussi centraux dans Hong Kong
coûte 2 crans d’initiative (au lieu de 3).              – Les Chroniques de l’Étrange que la magie et les
                                                        activités des fat si.
   Tir de couverture                                        Cependant, en plus des avantages techniques
    Activation : Action d’Aide                          qu’ils offrent, ces arts martiaux participent de plein
    Le pratiquant tire de façon à avantager ses         droit à la création d’accroches scénaristiques ou à la
alliés. Lorsqu’il utilise l’action d’Aide, le person-   vie des PJ entre deux scénarios.




                                                                                                                   le système de combat
nage octroie 3 dés supplémentaires à lancer au              Après tout, les querelles et rivalités entre prati-
lieu de 2 (ou donne un + 3 à l’Aptitude adaptée         quants d’arts martiaux n’ont jamais manqué au fil des
pour un PNJ au lieu de + 2) au personnage qu’il         siècles – c’est même le moteur essentiel de nombreux
assiste.                                                récits de chevalier chinois ! À partir du moment où un
                                                        PJ devient un pratiquant suffisamment connu (par ses
                                                        prouesses martiales ou en conséquence de ses exploits
                                                        comme fat si), il peut se retrouver impliqué dans des
                                                        complications d’ordres divers.
                                                            La majorité des pratiquants assidus d’arts martiaux
                                                        n’apprécient guère qu’on dénigre leur école ou leur
                                                        style – et pas davantage qu’un condisciple refuse de
                                                        leur apporter son soutien. Si le PJ est perçu comme
                                                        arrogant du fait de sa maîtrise martiale, nul doute
                                                        qu’on viendra le défier afin de le remettre à sa place.
                                                        Et si sa réputation est grande, ce sont au contraire
                                                        des demandes diverses qui lui seront adressées : ve-
                                                        nir en aide à une école en manque de financement,
                                                        participer à une compétition pour redorer le blason
                                                        de son style, aider un condisciple s’étant mis dans les
                                                        ennuis (par contraction d’une dette envers une triade,
                                                        par exemple). De quoi lui compliquer l’existence quoi
                                                        qu’il décide !
                                                            Au final, les arts martiaux constituent aussi bien
                                                        une partie du système de jeu qu’une porte ouverte
                                                        vers de multiples occasions d’impliquer plus étroite-
                                                        ment les PJ dans le contexte de Hong Kong.




                                                                                                                   283
                      a g i e
                  la m

            1 0
    p i tre
cha
    La magie que maîtrisent les fat si est l’un
des aspects essentiels de Hong Kong – Les
Chroniques de l’Étrange – dont l’univers baigne
dans l’occulte et le surnaturel.
    Ce chapitre détaille les règles qui gouvernent
l’usage des diverses magies dont peuvent dispo-
ser les PJ.




      « Un plumeau taoïste à la main,
      j’entamai une suite de mouvements
      martiaux afin de symboliser le combat
      du dieu de la guerre Gwaan Dai contre
      les forces maléfiques. Mes gestes
      enroulaient des volutes de poussière
      autour du chasse-mouches jusqu’à ce
      que d’épaisses spirales entourent l’objet.
      Classique instrument d’exorcisme, le
      plumeau possède le pouvoir d’expulser
      les flux néfastes comme une nuée
      d’insectes indésirables. Afin que mon
      rituel de purification soit complet, je
      devais cependant concentrer toute
      cette énergie Yin et ne pas en laisser
      une seule bribe m’échapper. Cela me
      demandait un effort considérable mais la
      nature même de ma magie me facilitait
      quelque peu cette tâche. Mes sens
      mystiques évaluaient avec exactitude la
      quantité de force négative qu’il me restait
      à accumuler autour de mon plumeau afin
      de nettoyer l’établissement de Pui Gan.
      J’injectais en continu mon propre hei
      dans le chasse-mouches sans cesser ma
      danse martiale – devenant en quelque
      sorte un aimant à énergie Yin. »
                  — La Résurrection du Dragon



                                                     285
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                                        PrincipeS gÉNÉraux
             Bien que les magies disponibles dans Hong                     Lorsqu’un PJ possède une Compétence ma-
          Kong – Les Chroniques de l’Étrange soient di-                 gique sans y disposer de Spécialité, il n’en a
          verses et variées, il existe des principes géné-              alors qu’une connaissance théorique et ne peut
          raux qui s’appliquent à toutes et permettent de               pas lancer de sorts. Il peut toutefois s’en servir
          les gérer de façon unifiée – dans un souci de                 afin d’accéder au savoir ésotérique qui y cor-
          simplicité ludique et afin de privilégier comme               respond – et ainsi obtenir réponse à certains
          toujours le dynamisme des parties et l’ambiance               mystères.
          autour de la table.                                              Dès lors qu’il possède une Spécialité au sein
                                                                        d’une Compétence magique, le PJ est alors ca-
                                                                        pable de produire les effets de cette magie par-
          QUESTION DE SÉMANTIQUE                                        ticulière – sans restriction – et donc d’effectuer
              Dans ce chapitre, nous utilisons généralement la          des jets de magie pour lancer des sorts.
          dénomination « sort » pour désigner les divers effets           怪 Cinabre interne (Métal) comprend :
          des magies. Il s’agit d’un choix permettant d’unifier le            Essence, Esprit, Purification, Manipulation,
          vocabulaire dans un souci de confort pour le lecteur.               Aura.
          Mais pour les fat si, le terme « sort » n’est que l’une         怪 Alchimie (Eau) comprend : Acupuncture,
          des façons dont on peut nommer les effets de leurs                  Élixirs, Poisons, Arsenal, Philtres.
          multiples techniques mystiques. Ainsi, cette appellation        怪 Maîtrise de la Voie (Terre) comprend :
          désigne aussi bien un enchantement, une malédiction,                Malédiction, Transfiguration, Nécromancie,
          un rituel, un charme que divers autres types de magies.             Maîtrise climatique, Magie d’or.
                                                                          怪 Exorcisme (Feu) comprend : Invocation,
                                                                              Traque, Protection, Punition, Domination.
                                                                          怪 Géomancie (Bois) comprend :
                                                                              Neutralisation, Divination, Prière terrestre,
          CompÉtences et                                                      Prière céleste, Fungseoi.

          SpÉCIALITÉs                                                      Chaque Compétence magique est liée à un
                                                                        Aspect – correspondant à celui qui est utilisé
              Il existe cinq Compétences magiques, elles-               pour effectuer les jets de magie. Un fat si ne
          mêmes subdivisées en cinq Spécialités qui repré-              peut lancer que les sorts correspondant à une
          sentent le large éventail de ce qu’un fat si peut             Spécialité dont il dispose.
          maîtriser – même si la plupart ont tendance à                    Si chaque Compétence est liée à un Aspect, il
          se focaliser sur une ou deux Compétences (cf                  en est de même pour chaque Spécialité : chacune
          p. 198).                                                      d’elles est en relation avec un Aspect spécifique


          DÉCRIVEZ !
               Comme pour le combat, la magie dans Hong Kong – Les Chroniques de l’Étrange fait appel à diverses notions
          techniques. Effectuer le jet de Compétence, dépenser les points de Hei, répartir la Puissance entre les différents
          Effets… Tout cela fait courir le risque d’une perte d’implication des joueurs vis-à-vis de l’ambiance de la partie
          – au moment même où c’est le cœur du jeu qui est mis en scène !
               Comme d’habitude donc, la solution est de décrire ce qui se passe, de traduire les éléments techniques en termes
          cinématographiques. Les règles de magie fournissent notamment les Composantes comme vecteur idéal à cet effet :
          si les joueurs décrivent la façon dont leurs PJ lancent les sorts, la manière dont ils utilisent les éléments matériels
          à leur disposition, les gestes qu’ils doivent accomplir ou les paroles à prononcer : cela renforce grandement l’inter-
          prétation. Mais ce n’est pas tout ! Presque chaque magie recèle un potentiel spectaculaire qu’il ne faut pas hésiter
          à mettre en avant. Par sa maîtrise de l’énergie, un PJ est capable d’exploits physiques dignes des meilleurs films
          d’action. En invoquant une arme divine, un exorciste fait apparaître un artefact céleste crépitant d’un hei d’une
          grande pureté. Prier un dieu terrestre permet d’introduire un PNJ qui peut s’avérer marquant (imaginez une vieille
          gardienne d’immeuble acariâtre, cigarette au bec, en divinité protectrice d’une résidence…). La préparation d’une
          potion dans un laboratoire d’alchimie introduit toute la pharmacopée chinoise. Un fat si qui déclenche une tempête
          par une simple incantation est un spectacle impressionnant. Les possibilités ne manquent pas !
               La magie des fat si est multiple, malléable, mais elle est surtout extraordinaire. Cette dimension doit ressortir
          durant les scènes où elle est utilisée par les PJ. C’est ainsi que la partie ressemblera aux meilleurs films du genre
286       – pensez à Histoire de fantômes chinois ou Mr. Vampire par exemple.
COMMENT DÉTERMINER LA DIFFICULTÉ D’UN JET DE MAGIE ?                                                                            les chroniques
     Il existe en réalité plusieurs méthodes pour déterminer la difficulté, et donc le coût en Hei, des sorts que


                                                                                                                                  de l’étrange
lancent les PJ dans Hong Kong – Les Chroniques de l’Étrange.
   怪 Afin de déterminer la Puissance nécessaire au lancement d’un sort, le joueur additionne le coût de l’ensemble
       des Effets souhaités (cf p. 291). En comparant cette Puissance totale à la valeur de l’Aspect lié à la Spécialité
       utilisée, il en déduit la difficulté du jet ainsi que le nombre de points de Hei à dépenser grâce au tableau
       ci-dessus.
   怪 Un joueur peut aussi décider de laisser la magie venir d’elle-même au fat si et ce dernier façonne alors l’énergie
       qu’il parvient à canaliser. Il choisit librement la quantité de Hei qu’il dépense, ce qui fixe la difficulté du jet de
       magie. Si le jet est réussi, il dispose alors d’une certaine quantité de Puissance et décide librement de ce qu’il


                                                                                                                                 la magie
       en fait, en utilisant l’ensemble des Effets (cf p. 291) à sa disposition dans la Spécialité correspondante.
     Quelle que soit la méthode utilisée, lorsqu’un joueur n’est pas sûr de la façon dont il peut utiliser les Effets à
sa disposition pour façonner son sortilège, il peut bien entendu décrire narrativement ce qu’il souhaite réaliser au
MJ, qui le guide en lui proposant une Puissance associée – et donc une difficulté et un coût en Hei.
     Les joueurs disposent de la possibilité d’utiliser les dés du Loksyu, ainsi que les dés-fastes obtenus sur un jet
ou encore les capacités de certains sanhei pour faire varier la Puissance d’un sort et les Effets qui en découlent.
De même, le MJ peut puiser dans la Tin Ji (cf p. 334) pour faciliter ou au contraire entraver un sort en fonction
des circonstances. La description et les Composantes utilisées peuvent aussi revêtir une grande importance quand
il s’agit d’obtenir des dés supplémentaires à lancer ou des dés-fastes sur un jet de magie.




qui permet de déterminer la Puissance de base                        La Puissance d’un sort est égale à la valeur
du sort lancé.                                                   de l’Aspect lié à la Spécialité utilisée multipliée
    Exemple : la Compétence de Maîtrise de la Voie               par la difficulté. Le coût en Hei (du type dépen-
est liée à l’Aspect Terre, utilisé pour effectuer le             dant de la Spécialité choisie) est quant à lui égal
jet de magie, et sa Spécialité Transfiguration est               à la difficulté choisie.
associée à l’Aspect Eau pour ce qui concerne le                      Plus la Puissance est grande, plus la diffi-
calcul de la Puissance du sort (cf p. 291).                      culté se révèle élevée et le coût en point de Hei
                                                                 (Yin ou Yang en fonction de la magie utilisée)
                                                                 augmente lui aussi proportionnellement.
                                                                     Cette formule est résumée dans le tableau
Le jet de magie                                                  ci-dessous.

   Un jet de magie ne diffère pas d’un jet de                        Enfin, pour chaque dé-faste dépensé à cet ef-
Compétence normal, si ce n’est qu’il coûte un                    fet, le joueur peut augmenter la Puissance de 1
certain nombre de points de Hei.                                 – ce qui lui permet d’améliorer un Effet ou d’en
   Pour déterminer combien de dés le joueur                      acheter un autre.
peut lancer, il suffit d’additionner la valeur de
la Compétence magique et celle de l’Aspect                          Si le jet est réussi, le PJ dispose de la
qui lui est lié. Comme le PJ utilise la Spécialité               Puissance déterminée afin de lancer son sort.
correspondant à la magie dont dépend le sort                        Si le jet est un échec, le sort ne produit pas
qu’il prépare, il ajoute toujours 1 dé et obtient                ses effets mais le PJ dépense tout de même son
de cette manière le total de sa réserve de dés.                  Hei.
                                                                    Cf exemple p. 295.
  怪   Réserve de dés = Aspect lié à la Compétence
      + Compétence magique + 1

                                                                         DIFFICULTÉ DU              COÛT EN POINT
                  PUISSANCE À INVOQUER
                                                                         JET DE MAGIE                  DE HEI
                   Aspect lié à la Spécialité                                     1                           1
                Aspect lié à la Spécialité × 2                                    2                           2
                Aspect lié à la Spécialité × 3                                    3                           3
                Aspect lié à la Spécialité × 4                                    4                           4
                Aspect lié à la Spécialité × 5                                    5                           5



                                                                                                                                 287
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                                                                   怪   Les consommables : plusieurs magies ré-
                                                                       clament que le fat si utilise des ingrédients
          Les Composantes                                              qui seront consommés pour lancer le sort.
                                                                       C’est notamment le cas en Alchimie : les
              Les diverses magies que pratiquent les fat si            consommables sont alors des herbes (gin-
          sont liées à la cosmologie chinoise et à la reli-            seng, feuilles de saule, etc.), des minéraux
          gion populaire – qui mélange des éléments issus              (poudre de jade, morceaux de quartz, etc.)
          du taoïsme, du bouddhisme, du confucianisme,                 ou des liquides (eau de cuisson de riz,
          de l’animisme antique, etc.                                  alcool, etc.). Mais une carapace de tortue
              Rituels et décorum y sont très importants :              utilisée pour une divination par scapulo-
          prière, psalmodie de sûtra, gestuelle, concen-               mancie est également considérée comme
          tration, utilisation d’objets ou ingrédients spé-            un consommable puisqu’elle est dégradée
          cifiques, etc.                                               par le sort – de même que de nombreux
                                                                       talismans de papier jaune qui se consument
                                                                       lorsqu’on les utilise. Les consommables
               Types de Composantes                                    peuvent être courants et bon marché ou au
                                                                       contraire rares et fort dispendieux.
              Ces divers rituels ou objets qui entourent l’uti-    怪   L’état d’esprit : le fat si a besoin de se
          lisation de la magie sont nommés Composantes                 concentrer, il fait le vide dans son esprit
          et s’avèrent très variés : une incantation à un              ou médite. Il peut également être néces-
          général céleste, une offrande à une divinité                 saire de susciter en lui certaines émotions
          locale, l’emploi d’une arme bénie, l’utilisation             pour alimenter le sort (colère, compassion,
          d’outils en matériau noble, etc.                             peine, etc.). C’est en quelque sorte son
              Toutefois, il est possible de les classifier en          âme qui sert de Composante. Accorder son
          cinq catégories :                                            esprit au sort prend un temps variable :
             怪 Les objets : un fat si utilise de nombreux              cela peut être court (faire surgir un sen-
                objets pour l’aider à pratiquer sa magie.              timent) ou très long (plusieurs heures de
                L’épée de saule de l’exorciste, les aiguilles          méditation).
                d’acupuncture du spécialiste des points            怪   Les gestes : le fat si doit effectuer une ges-
                vitaux, le sceptre taoïste de celui qui                tuelle particulière. Cela peut être une danse
                commande aux éléments… Contrairement                   rituelle, un enchaînement de kung-fu, une
                aux consommables, les objets ne sont pas               posture spécifique à adopter, etc. C’est
                détruits par le sort : ils servent plutôt à            cette fois le corps qui sert de Composante.
                le canaliser ou en sont les récipiendaires             Là aussi, ces mouvements peuvent être ra-
                – quand ils ne font pas juste office d’une             pides et simples à effectuer (faire prendre
                aide à la concentration du fat si (à la façon          à ses doigts une position particulière) ou
                d’un disque de jade). Des objets technolo-             longs et complexes (une danse martiale).
                giques courants peuvent tout à fait faire of-
                fice de Composantes : citons l’application
                GPS d’un smartphone qui remplace avan-               Utilisation des Composantes
                tageusement l’antique boussole à esprits,
                par exemple.                                         C’est au joueur de décrire les Composantes
             怪 Les mots : le fat si doit réciter un sûtra,        qu’il utilise lorsqu’il décide d’avoir recours à
                prier une divinité, incanter une formule…         une magie – et ce avant même de faire son jet.
                Il attire ainsi la faveur du Ciel sur lui et      Sa description doit bien sûr être cohérente avec
                facilite par ce biais l’utilisation de la ma-     le matériel dont dispose le PJ (épée de saule ou
                gie. En somme, il utilise sa parole comme         épée de jade), la situation dans laquelle il se
                Composante. De telles récitations peuvent         trouve (difficile de psalmodier d’une voix forte
                être très brèves (la syllabe bouddhique           quand on est bâillonné), son humeur (il est exclu
                « Ohm ») ou particulièrement longues (dé-         de parvenir à se concentrer dans un état de rage
                clamer entièrement le Sûtra du Lotus).            totale), etc.


288
    Bien qu’un fat si puisse utiliser autant de         Il est bien sûr possible de lancer un sort sans   les chroniques
Composantes qu’il le désire pour lancer un sort,    utiliser de Composantes, en ne comptant que


                                                                                                            de l’étrange
un PJ n’en utilise que deux tout au plus pour       sur sa maîtrise de la magie et la puissance de
déterminer le bonus au jet de magie de son sort.    son hei. Auquel cas le jet de magie ne gagne
Il lui est ainsi possible de cumuler les bonus      aucun bonus.
offerts par une Composante traditionnelle et            Ce n’est pas tant la valeur monétaire de la
une Composante technologique – en prenant           Composante que sa valeur spirituelle (et no-
en compte les bonus les plus élevés de chaque.      tamment sa pertinence) qui compte pour lancer
Les Composantes surnuméraires n’offrent pas         un sortilège. Aussi le système de magie fait-il
de bonus supplémentaires mais ajoutent de la        peu de cas du fait que la poudre de jade soit


                                                                                                           la magie
couleur à la description du sort.                   plus précieuse et coûteuse qu’une fiole de sel
    Il faut également que les Composantes           – même si un éventuel jet de Ressource peut
utilisées soient en accord avec l’esprit de la      être demandé par le MJ dans le cadre de cer-
magie utilisée : on prie le dieu des exorcistes     tains ingrédients plus chers que d’autres s’il le
avant un combat contre un démon, on utilise         désire, le prix n’interviendra que pendant ce jet
des baguettes de jik ging pour une divination,      de Ressource et non pendant le jet de magie.
on effectue des mouvements martiaux afin de             Voici un rapide tableau afin de guider le MJ
concentrer son énergie interne, etc.                au moment de trancher sur le bonus qu’offre
                                                    l’utilisation de Composantes :



 Le PJ utilise des Composantes
                                                                     Exemples : offrande à un dieu
 usuelles qui ne réclament que
                                                                     plusieurs heures avant le jet
 peu de temps ou de moyens
                                    Bonus de 1 dé-faste ou 1 dé      de magie, rapide prière au mo-
 particuliers, qui peuvent être
                                    supplémentaire à lancer au       ment de lancer le sort (coûte
 utilisées ou effectuées en
                                    jet de magie                     1 cran d’initiative), utilisation
 amont. C’est souvent le cas
                                    (au choix du joueur)             d’outils ou ingrédients ba-
 quand un fat si doit agir en
                                                                     nals, piochés au hasard dans
 situation d’urgence et qu’il se
                                                                     la sacoche ou improvisés, etc.
 sert de ce qu’il a sous la main.

 Le PJ utilise des Composantes
 plus restrictives, qui de-
                                                                     Exemples : récitation d’une
 mandent un certain temps
                                                                     incantation (coûte 3 crans
 ou l’usage de moyens signi-
                                                                     d’initiative), doublement du
 ficatifs. La plupart des fat si    Bonus de 2 dés-fastes ou
                                                                     temps de réalisation d’un
 expérimentés ont en général        2 dés supplémentaires à
                                                                     sort, utilisation d’armes en
 sous la main de quoi obtenir       lancer au jet de magie
                                                                     bois sacré (saule ou pécher),
 ce genre de bonus. C’est le        (au choix du joueur)
                                                                     emploi d’ingrédients de qua-
 cas quand un PJ choisit soi-
                                                                     lité, choisis et conservés avec
 gneusement des ingrédients
                                                                     soin, etc.
 parmi ceux qui se trouvent
 dans sa sacoche de fat si.

 Le PJ utilise des Composantes                                       Exemples : psalmodie d’un
 parmi les plus limitatives ou                                       long sûtra (coûte 6 crans
 coûteuses, nécessitant argent                                       d’initiative), triplement du
 et temps en quantité. Il s’agit                                     temps de réalisation d’un
 là du bonus que gagne un                                            sort, utilisation d’outils en
                                    Bonus de 3 dés-fastes ou
 fat si qui lance un sort dans                                       matériau noble (or ou jade),
                                    3 dés supplémentaires à
 des conditions idéales, avec                                        consommation d’ingrédients
                                    lancer au jet de magie
 du temps devant lui et un                                           rares obtenus par la Ressource
                                    (au choix du joueur)
 matériel rare et coûteux. En                                        Matériel, ou de talismans et
 termes de jeu, cela signifie                                        amulettes       spécifiquement
 que le fat si a éventuellement                                      bénies ou consacrées pour
 employé ses Ressources pour                                         l’occasion et obtenus par la
 obtenir les Composantes.                                            Ressource Influence, etc.



                                                                                                           289
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                                                        Là où une boussole à esprit indiquait juste une
          La magie et la                                                direction, une application de géolocalisation
                                                                        permet de repérer avec précision un fantôme
          technologie                                                   égaré (affichant sa position exacte sur un plan
                                                                        du quartier) ; un alchimiste disposant d’un la-
              De tout temps, les fat si se sont servis d’outils         boratoire ultramoderne prépare des potions
          pour pratiquer leur magie. Citons par exemple                 plus précisément dosées que si elles avaient été
          les disques de jade des devins, les boussoles à               concoctées dans de vieilles fioles en céramique ;
          esprit des exorcistes, les instruments du labo-               un logiciel affichant la position des constella-
          ratoire d’un alchimiste, etc. Ces objets étaient              tions en temps réel autorise une divination plus
          le reflet de l’époque où ils étaient utilisés et les          fine que des cartes anciennes ; etc.
          progrès de la technologie ont ainsi toujours ac-                  L’adaptabilité des fat si est souvent leur
          compagné la pratique de la magie.                             meilleur atout pour survivre – surtout à notre
              C’est ainsi qu’à notre époque, la plupart des             époque moderne – et ils n’hésitent donc jamais
          fat si (sauf certains des plus traditionalistes) uti-         à s’équiper en conséquence.
          lisent des objets technologiques tout à fait mo-                  En général, l’usage de la technologie actuelle
          dernes lorsqu’ils lancent un sort. Ainsi le disque            peut presque toujours être considéré comme une
          de jade peut être remplacé par une tablette infor-            Composante – notamment du type « objet ». Mais
          matique, un baromètre numérique permet à un                   obtenir un bonus en dés supplémentaires ou en
          Maître de la Voie de mieux maîtriser le climat, les           dés-fastes n’est pas la seule façon pour le MJ de
          alchimistes disposent de balances électroniques               tenir compte d’une Composante technologique.
          de précision pour peser leurs ingrédients, etc.                   Par exemple, insuffler son énergie Yang dans
              Ce mariage de la magie et de la science est na-           des balles à tête en bois de saule ne diffère pas
          turel aux yeux des fat si – qui considèrent d’ailleurs        réellement de l’utilisation d’une épée ou de
          la magie comme une discipline scientifique et ne              flèches taillées dans la même essence : l’effet est
          voient donc aucune contradiction dans l’alliance              le même, il consiste à blesser les jiugwaai. Ces
          de la tradition et de la modernité, même lorsque              munitions bénéficient toutefois de l’avantage
          cela concerne les arts mystiques. Après tout, telle           d’être propulsées par une arme à feu – comme
          est la nature même de Hong Kong : une cité qui                une portée supérieure.
          relie le passé et le futur, qui fait le pont entre                De la même façon, si un fat si enregistre sur
          l’Orient et l’Occident – et où les contrastes qui en          un iPod de la musique sacrée afin de la diffuser
          découlent semblent naturels à ses habitants.                  pendant qu’il affronte des démons, il reproduit
                                                                        l’effet d’une clochette de bronze à agiter : son
                                                                        avantage est en revanche de pouvoir se battre
               La
               en technologie                                           avec ses deux bras libres face à des adversaires
                  tant que Composante                                   affaiblis – là où un devin des siècles précédents
                                                                        aurait eu une main prise durant tout le combat !
              Les objets technologiques peuvent donc                        Il en va de même pour l’utilisation d’un lo-
          constituer l’un des types de Composantes utili-               giciel de décryptage permettant de décoder
          sables pour améliorer un jet de magie – au même               une prédiction – par exemple en comparant
          titre que des objets plus classiques en général               les craquelures obtenues sur une carapace de
          associés à la magie traditionnelle chinoise.                  tortue à une banque de données en ligne de
              Souvent, un objet technologique se révèle                 symboles ésotériques. Le devin est aidé a pos-
          une Composante de plus grande valeur qu’un                    teriori dans l’interprétation de l’augure grâce à
          objet classique, mais ce n’est pas automatique.               l’informatique.


          GRIMOIRES NUMÉRIQUES, OBJETS MAGIQUES ET TAONET
              Le Taonet est un réseau de sites, forums et blogs tenus par des fat si et qui forme le principal lien de leur
          communauté. Une légende urbaine prétend que le fondateur du Taonet n’est autre que le dieu des lettrés Man
          Coeng, dont la présence serait réelle, au cœur d’internet, sous la forme d’une pure intelligence numérique.
              Il est fréquent que les fat si disposent d’objets imprégnés de magie, en plus de leur sanhei. Ces objets peuvent
          prendre de multiples formes – y compris celles d’objets technologiques. Dans ce cas, il est probable que les ma-
          tériaux qui ont servi à la fabrication de l’objet aient été enchantés ou remplacés par des matériaux aux propriétés
          magiques et à la noblesse reconnues telles que le jade, l’argent ou l’or.
              Un ordinateur ou un téléphone peuvent donc être des objets magiques. Si internet est habité par une divinité, les
          réseaux sont aussi parfois hantés et il est possible pour un fat si de protéger ses données numériques avec des pare-feu
          mystiques. Un tel ordinateur ou téléphone enchanté et relié au Taonet devient alors un véritable grimoire numérique.
              En termes de règles, tout cela est couvert par une description pertinente du joueur et les objets en question
          constituent alors des Composantes de sorts. Les plus puissants objets de ce type peuvent utiliser la règle présente
          dans la création de personnage, au chapitre « Armes, équipement et ingrédients » (cf p. 218), afin de conférer des
290       capacités spéciales au fat si.
   Dans tous les cas, c’est au MJ de trancher            techniques, il a été nécessaire de la codifier et       les chroniques
selon la situation. Comme d’habitude, il doit            de la cadrer dans ces cinq Compétences et leurs


                                                                                                                   de l’étrange
veiller à récompenser les idées des joueurs              vingt-cinq Spécialités. Cependant, une certaine
lorsque celles-ci sont dans l’esprit de la magie         liberté d’interprétation et d’utilisation est laissée
chinoise (et de son mariage avec la technologie)         entre les mains des joueurs et du MJ. Chaque
et contribuent à l’ambiance de la partie.                Spécialité dispose de divers Effets qui peuvent
                                                         être modulés par la façon dont le PJ gère la
                                                         Puissance du sort : le joueur garde donc une
                                                         certaine maîtrise sur la façon dont il souhaite
La Puissance                                             faire fonctionner la magie que son PJ utilise (en


                                                                                                                  la magie
                                                         distribuant la Puissance à sa convenance, en
    Dès lors qu’un jet de magie est réalisé et           choisissant parmi les Effets ceux qu’il souhaite
réussi, le sort lancé peut être modelé grâce à           appliquer, en panachant plusieurs Effets pour un
l’usage de la Puissance – celle-ci permettant            résultat inattendu, etc.).
d’acheter les différents Effets qui définissent le           Pour pousser cette logique encore plus loin,
sort, dans le respect de la Spécialité utilisée.         les joueurs peuvent proposer des utilisations
    Cette Puissance dépend de l’Aspect qui est           inédites de certaines Spécialités, qui ne sont
lié à la Spécialité choisie pour lancer le sort, ain-    pas forcément décrites dans ces pages. Tant que
si que de la quantité de Hei qui a été dépensée          l’esprit de la magie est respecté, il est possible
(cf p. 287), mais elle peut aussi être influencée        d’inventer d’autres Effets. Bien entendu, c’est
par les dés-fastes utilisés ou d’autres capacités        au MJ qu’il revient d’avoir le dernier mot sur
– notamment celles liées au sanhei.                      ce genre d’improvisations, mais nous l’encoura-
                                                         geons à se montrer ouvert d’esprit – dès lors
                                                         que le joueur propose une idée intéressante,
   Les Effets                                            respectueuse des fondamentaux de la magie
                                                         utilisée et qu’il enrobe tout cela d’une interpré-
    Le PJ doit distribuer la Puissance obtenue           tation adéquate (notamment en proposant des
entre différents Effets, qui dépendent de la             Composantes adaptées).
Spécialité utilisée.
    Un sort ne peut toutefois provoquer que des             Les Trois Trésors
résultats compris dans la définition de cette                Cet Effet a un impact direct sur les Trois
Spécialité. Traquer un démon ne permet pas de            Trésors d’un individu : son Zing, son San et son
discerner l’avenir, harmoniser les flux d’un lieu        Hei. Il peut en faire regagner (mais jamais plus
ne crée pas une potion fortifiante, etc. À toutes        que le maximum), en faire perdre, créer une pro-
fins utiles, chacune des Spécialités comporte de         tection, etc.
nombreux exemples d’utilisation.                             Les gains et les pertes sont immédiats. La
    Mais dans la marge de manœuvre que re-               protection n’est valable dans le temps que si elle
couvre la définition d’une magie, le PJ est libre        est associée à l’Effet « durée » en conjonction.
de construire son sort comme il l’entend grâce à         Pour le fait de soigner avec une fréquence éta-
la façon dont il dépensera la Puissance invoquée         blie ou de créer des sources de dégâts récur-
pour acheter tel ou tel Effet, et provoquer ainsi les    rents, un Effet spécifique existe (cf p. 295).
effets désirés. S’il souhaite créer avec la Spécialité       Il peut s’agir de dégâts supplémentaires
Élixir un baume cicatrisant qui rend des points de       qu’inflige une attaque portée avec une épée de
Zing et accélère la guérison d’une blessure, il lui      saule, d’énergie régénératrice contenue dans
suffit d’acheter les deux Effets concernés.              des pilules alchimiques, d’imprécations desti-
    En effet, la magie chinoise est versatile et         nées à briser l’esprit d’un ennemi, d’un bouclier
des plus variées. Afin de la traduire en termes          mental, d’une armure élémentaire, etc.

                                                                                       COÛT EN POINTS
EFFETS
                                                                                        DE PUISSANCE
Retirer 1 point de Trésor : Zing, San ou Hei (Vitalité ou Hei dans le cas
                                                                                                2
d’un PNJ)
Ajouter 1 point de Trésor : Zing, San ou Hei (Vitalité ou Hei dans le cas
                                                                                                3
d’un PNJ)
Créer une Protection de + 1 pour un Trésor : Zing, San ou Hei (Vitalité ou
                                                                                                4
Hei dans le cas d’un PNJ)




                                                                                                                  291
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                                                                                 COÛT EN POINTS
           EFFETS BONUS
                                                                                                  DE PUISSANCE
           Diminuer de 1 le malus dû à la perte de San                                                    1
           Diminuer de 1 le malus dû à la perte de Zing                                                   1
           Octroyer 1 dé-faste à tout type de jet dans des conditions définies à l’avance
                                                                                                         2
           (« lorsque le PJ se déplace », « quand il s’agit d’entendre », « s’il fait nuit »)
           Octroyer 1 dé-faste à tout type de jet utilisant un Aspect, une Compétence
                                                                                                         2
           ou une Ressource définies (ou une Aptitude dans le cas d’un PNJ)
           Octroyer 1 dé supplémentaire à lancer à tout type de jet dans des conditions
           définies (« s’il pleut », « pour trouver quelque chose de caché », « pour ne                  3
           pas être vu ») (ou augmenter de 1 une Aptitude dans le cas d’un PNJ)
           Ajouter 1 dé à supplémentaire à lancer à tout type de jet utilisant un Aspect,
           une Compétence ou une Ressource définies (ou augmenter de 1 une Aptitude                      3
           dans le cas d’un PNJ)

               Les bonus                                              Les malus
              Cet Effet consiste à octroyer à un personnage            Cet Effet impose des dés-néfastes ou retire
          des dés supplémentaires à lancer ou des dés-fastes       des dés à lancer lors de certains jets. Un tel ma-
          lors de certains jets. Un tel bonus peut être lié à un   lus peut être lié à un type de jet – en fonction
          type de jet – en fonction d’une condition ou de cir-     d’une condition ou de circonstances définies par
          constances définies par le sortilège – ou bien asso-     le sortilège – ou bien associé sans conditions à
          cié sans conditions à un Aspect, une Compétence          un Aspect, une Compétence ou une Ressource
          ou une Ressource utilisés dans le cadre du jet. Un       utilisées dans le cadre du jet.
          tel bonus peut compenser temporairement le malus             Le malus ne vaut que pour le prochain jet, à
          dû à la perte de Zing et de San, quel que soit le jet.   moins d’utiliser l’Effet « durée » en conjonction.
              Dans tous les cas, l’Effet choisi n’est valable      Pour affecter plusieurs cibles d’un coup, il faut
          que pour le prochain jet, à moins d’utiliser             multiplier la Puissance nécessaire par le nombre de
          l’Effet « durée » en conjonction. Pour affecter          personnages désignés. Il est aussi possible d’affec-
          plusieurs cibles d’un coup, il faut multiplier la        ter une zone à l’aide de l’Effet « aire » mais, dans
          Puissance nécessaire par le nombre de person-            ce cas, le malus affectera tous les personnages qui
          nages désignés. Il est aussi possible d’affecter         se trouvent dans l’aire d’Effet, sans distinction. À
          une zone à l’aide de l’Effet « aire » mais, dans         noter que toutes les Spécialités de magie ne per-
          ce cas, le bonus affecte tous les personnages qui        mettent pas forcément toutes les options.
          se trouvent dans l’aire d’Effet, sans distinction.           Il peut s’agir d’une infection affaiblissante,
          À noter que toutes les Spécialités de magie ne           de liens spirituels entravant les mouvements,
          permettent pas forcément toutes les options.             des effets d’une malédiction diminuant l’expres-
              Il peut s’agir d’un renforcement interne amé-        sion d’un élément dans le corps, etc.
          liorant le niveau d’un élément dans le corps,
          d’un savoir obtenu grâce à la guidance d’un
          dieu, d’une résistance interne améliorée contre
          une maladie, etc.

                                                                                                 COÛT EN POINTS
           EFFETS MALUS
                                                                                                  DE PUISSANCE
           Imposer 1 dé-néfaste à tout type de jet dans des conditions définies à
           l’avance (« s’il se montre agressif envers moi », « s’il utilise cette arme                   2
           brûlante », « à la personne qui franchit cette porte en premier »)
           Imposer 1 dé-néfaste à tout type de jet utilisant un Aspect, une Compétence
                                                                                                         2
           ou une Ressource définies (ou une Aptitude dans le cas d’un PNJ)
           Retirer 1 dé à lancer à tout type de jet dans des conditions définies (« s’il
           fait jour », « s’il doit se déplacer », « s’il doit parler ») (ou diminuer de 1 une           3
           Aptitude dans le cas d’un PNJ)
           Retirer 1 dé à lancer à tout type de jet utilisant un Aspect, une Compétence ou
                                                                                                         3
           une Ressource définies (ou augmenter de 1 une Aptitude dans le cas d’un PNJ)




292
EFFETS LOKSYU
                                                                                    COÛT EN POINTS            les chroniques
                                                                                     DE PUISSANCE


                                                                                                                de l’étrange
Lancer 1 dé et l’ajouter au Loksyu conformément à son résultat                               2
Ajouter 1 dé au Loksyu sur la case de son choix                                              7

                                                                                    COÛT EN POINTS
EFFETS D’AMPLEUR
                                                                                     DE PUISSANCE
Ampleur faible                                                                               2
Ampleur moyenne                                                                              4


                                                                                                               la magie
Ampleur importante                                                                           6

   Le Loksyu
   Cet Effet permet d’ajouter des dés à la ré-            Il peut s’agir de l’importance d’un service de-
serve partagée des PJ. Cela traduit souvent un         mandé à un dieu terrestre, d’une vision obtenue
effet qui touche tous les personnages et leur          par divination, de questions que le personnage
permet de bénéficier d’un avantage commun.             pose à une divinité terrestre, de connaissances
   Il peut s’agir d’une prédiction leur apportant      sur l’origine d’un nœud d’énergies néfastes, etc.
la connaissance d’événements à venir dont ils             Des exemples détaillés sont fournis pour in-
sauront tirer parti, d’une potion unissant leurs       terpréter ce que recouvrent « ampleurs faible,
esprits après qu’ils en aient tous bu une dose,        moyenne et importante » pour chaque Spécialité
d’une bénédiction divine qui leur profite à tous,      où cet Effet peut intervenir.
etc.
                                                          La durée
   L’ampleur                                               Cet Effet indique le temps durant lequel les
    Cet Effet traduit de façon abstraite la force      autres Effets du sort s’appliquent – il ne s’utilise
d’un phénomène produit par un sort, qu’il est          donc jamais seul, mais toujours en conjonction
difficile de retranscrire techniquement. Cela          avec un (ou plusieurs) autre(s) Effet(s).
comprend par exemple une quantité d’informa-               Par exemple, un personnage qui enchante
tions que le personnage peut transmettre ou            son épée de saule pour qu’elle inflige plus de
recueillir. En combat, cet Effet correspond aussi      dégâts à des créatures surnaturelles peut choisir
à un nombre précis de cibles affectées par l’effet     comme durée 1 scène – afin de combattre avec
d’un même sort offensif.                               son arme pendant tout un affrontement. Sans
    Il existe trois niveaux :                          durée définie, les dégâts augmentés de son épée
    Ampleur faible : la force du phénomène reste       ne se seraient appliqués que sur le premier coup.
limitée, il n’est guère impressionnant ; peu d’in-         Pour les sorts qui permettent d’obtenir des
formations sont transmises ou recueillies (pas         informations sur le passé ou de remonter une
plus de cinq phrases), elles peuvent être par-         piste, la durée peut s’utiliser pour déterminer de
cellaires ou peu claires ; jusqu’à 2 cibles sont       quand date l’information ou la difficulté à fixer
affectées ; l’impact sur le scénario et l’univers      en fonction de sa fraîcheur.
est faible.                                                Seuls des sorts spécifiques et extrêmement
    Ampleur moyenne : la force du phénomène            puissants s’avèrent à même de durer plus de
s’avère notable, elle démontre la maîtrise du          quelques semaines. Ils font alors l’objet d’ac-
personnage ; un bon nombre d’informations              tions longues, avec des composants spécifiques
sont transmises ou recueillies (une quinzaine de       et souvent très rares pour être lancés, en suivant
phrases), elles se déchiffrent bien et sont com-       des rituels très particuliers. Le prix à payer pour
plètes ; jusqu’à 4 cibles sont affectées ; l’impact    pouvoir les utiliser se révèle en général élevé et
sur le scénario et l’univers est significatif.         dépasse le cadre de la simple dépense de Hei.
    Ampleur importante : la force du phénomène         Les fat si y ont rarement recours dans l’exercice
se révèle puissante, elle frappe de stupeur les        normal de leurs activités. De tels rituels sont
témoins ; de nombreuses informations sont              donc plutôt spécifiques à un scénario ou à une
transmises ou recueillies (à la manière d’une          intrigue donnée (cf p. 297).
conversation), elles sont très claires et détail-
lées ; jusqu’à 6 cibles sont affectées par l’Effet ;
l’impact sur le scénario et l’univers est tel qu’il
s’agit d’un bouleversement qui change la donne.




                                                                                                               293
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                       COÛT EN POINTS                                       COÛT EN POINTS
           EFFETS DE DURÉE                                      EFFETS D’AIRE
                                        DE PUISSANCE                                         DE PUISSANCE
           1 action                             0               Équivalent à un cercle
           1 minute /                                           de rayon distance                    1
                                                1               courte
           12 crans d’initiative
           15 minutes / 1 scène                 2               Équivalent à une pièce               2
           2 heures                             3               Équivalent à un appar-
                                                                                                     3
                                                                tement ou une maison
           6 heures                             4
                                                                Équivalent à un bâti-
           12 heures                            5                                                    4
                                                                ment (immeuble)
           24 heures                            6               Équivalent à un pâté
                                                                                                     5
           5 jours                              7               de maisons
           2 semaines                           8               Équivalent à un
                                                                                                     6
           1 mois                               9               quartier
                                                                Équivalent à un district             7
               La distance
             Cet Effet indique la portée maximale jusqu’à          La source de dégâts récurrents
          laquelle les Effets précédents peuvent produire          Cet Effet permet de créer ou neutraliser une
          leur résultat – il ne s’utilise donc jamais seul,     source de dégâts récurrents (aussi bien phy-
          mais toujours en conjonction avec un autre Effet.     siques que spirituels) en faisant varier sa valeur
             Par exemple, un magicien séparant son âme          – représentée par la difficulté qu’elle impose à
          de son corps choisit une distance de dix kilo-        un jet d’Aspect privilégié pour y résister. Dès
          mètres afin de pouvoir faire voyager son esprit       lors que cette difficulté tombe à 0, la source est
          dans un rayon de dix kilomètres autour de l’en-       considérée comme détruite.
          droit où repose son corps.                               Il peut s’agir d’un poison qui détériore les
                                                                organes, d’une incantation capable d’affaiblir
                                                                un nœud d’énergies néfastes, d’un cataplasme
                                       COÛT EN POINTS
           EFFETS DE DISTANCE                                   stoppant l’infection propagée par la morsure
                                        DE PUISSANCE
                                                                d’un goengsi, etc.
           Distance au contact                  0
           Distance courte                                                                  COÛT EN POINTS
                                                1               EFFETS RÉCURRENTS
           (cf p. 261)                                                                       DE PUISSANCE
           De distance médiane à                                Diminuer de 1 la valeur
           distance extrême                     2               d’une source de dégâts
           (cf p. 261)                                          récurrents (ce qui                   3
           Jusqu’à 500 mètres                   3               implique sa destruction
           Jusqu’à 1 kilomètre                  4               en l’amenant à 0)
           Jusqu’à 2 kilomètres                 5               Augmenter de 1 la
                                                                valeur d’une source de
           Jusqu’à 5 kilomètres                 6
                                                                dégâts récurrents (ce
           Jusqu’à 10 kilomètres                7                                                    3
                                                                qui implique sa créa-
                                                                tion en passant de 0 à
               L’aire                                           1 ou plus)
              Cet Effet indique la zone au sein de laquelle
          les Effets précédents peuvent agir au maximum             Afin de compléter la création d’une source de
          (et donc le nombre d’individus qu’ils affectent)      dégâts récurrents, il convient également d’ajou-
          – il ne s’utilise donc jamais seul, mais toujours     ter un Effet « fréquence ». Celui-ci indique avec
          en conjonction avec un autre Effet. L’aire se         quelle régularité effectuer le jet d’Aspect privi-
          base moins sur une superficie que sur une den-        légié permettant d’y résister pendant la durée
          sité spirituelle – c’est pourquoi l’équivalent d’un   d’existence de cette source de dégâts récur-
          district coûte un prix fixe, bien que les districts   rents. Si aucun point de Puissance n’est investi
          de Hong Kong soient d’une taille bien diffé-          dans l’Effet « fréquence », alors la fréquence
          rente (mais peuplés par un nombre comparable          par défaut d’une source de dégâts récurrents
          d’habitants).                                         fraîchement créée est toutes les 24 heures.




294
EFFETS DE                   COÛT EN POINTS                              EXEMPLE                             les chroniques
FRÉQUENCE                    DE PUISSANCE


                                                                                                              de l’étrange
Toutes les 24 heures                 0                    Maxime / Billy Lau et Maïlys / Penny Woo
Toutes les 12 heures                 1               se sont infiltrés discrètement dans un entrepôt.
                                                     Adrien / MJ décrit que Billy et Penny ressentent
Toutes les 6 heures                  2               un flux d’énergie Yin. Grâce à ses connaissances
Toutes les heures                    3               en Géomancie, notre exorciste va tenter d’obtenir
Tous les quarts d’heure /                            des informations sur ce souffle néfaste. Pour ce
                                     4               faire, elle se concentre sur le symbole qu’elle
À chaque scène
                                                     porte à la ceinture – son sanhei « la Morsure
Toutes les minutes /

                                                                                                             la magie
                                     5               du Soleil » – et se prépare à lancer un sort de
12 crans d’initiative                                Neutralisation.
Toutes les 30 secondes /
                                     6                    Penny dispose d’une valeur de 2 en Géomancie
6 crans d’initiative                                 (Neutralisation) et de 4 en Bois – qui est l’As-
                                                     pect associé à cette Compétence magique. Avec
   Si l’Effet « durée » n’est pas associé à la       sa valeur de 2 en Métal (l’élément lié à la spé-
source de dégâts récurrents :                        cialité Neutralisation), Maïlys sait qu’elle peut
  怪 celle-ci prend fin dès qu’un jet d’Aspect        générer une Puissance de 2 pour son sort en
     privilégié permettant d’y résister est réus-    réussissant son jet de magie contre une difficulté
     si, indépendamment pour chaque PJ ou            de 1 et en dépensant 1 point de Hei Yin. Grâce
     PNJ affecté ;                                   à une Propriété de son sanhei, cette Puissance
  怪 si l’effet peut affecter plusieurs cibles (par   passe même à 3 (sans changer la difficulté du jet
     exemple parce qu’il recouvre une « aire »),     ni la dépense en Hei).
     il affecte uniquement les personnages pré-           Maïlys souhaite s’économiser au cas où un
     sents dans la zone d’effet au moment où le      affrontement éclaterait par la suite : elle décide
     sort a été lancé (car la durée par défaut est   donc que cette Puissance de 3 lui suffit pour
     d’une action).                                  analyser le nœud d’énergies néfastes. Elle dépense
                                                     1 point de Hei Yin et effectue son jet de magie
  Si l’Effet « durée » est utilisé :                 contre une difficulté de 1. Elle précise à Adrien
 怪  la source de dégâts récurrents perdure           qu’elle déclame une courte prière à voix basse et
    même si on lui résiste avec succès, et de        s’entaille la paume pour faire couler un peu de sang
    nouveaux jets d’Aspect privilégié permet-        – utilisant donc des Composantes dont le MJ es-
    tant d’y résister doivent être réalisés en       time qu’elles octroient 1 dé supplémentaire à lancer
    fonction de la fréquence à chaque fois,          ou 1 dé-faste gratuit à ajouter au résultat du jet.
    même si les précédents ont été réussis ;         Maïlys opte pour cette dernière possibilité.
 怪 si l’Effet peut affecter plusieurs cibles (par         Elle rassemble 7 dés (4 pour l’Aspect Bois
    exemple parce qu’il recouvre une « aire »),      + 2 pour la Géomancie + 1 pour la Spécialité
    il affecte toutes les personnes présentes        Neutralisation) et les lance. Les dés lancés af-
    dans la zone d’effet, quel que soit le mo-       fichent les résultats suivants : H, H, H,
    ment où elles y entrent et pour toute la
    durée du sort. Cependant, les dégâts récur-
                                                     A     , B, I, J. Maïlys décide de ne pas
                                                     utiliser de dés issus du Loksyu pour compléter
    rents cessent dès que le personnage quitte       son jet. Le résultat final est donc le suivant :
    la zone affectée ;                               • l’Aspect Bois – sous lequel s’effectue le
 怪 il est possible de payer 1 point de Puissance         jet – étant lié aux valeurs 9 et 4, le dé qui
    supplémentaire dans le coût total du sort si         affiche J donne 1 Succès à Penny, ce qui
    les Effets « durée » et « aire » sont utilisés       suffit à lancer le sort ;
    conjointement, afin que les PJ et PNJ qui        • le H correspond au Feu, élément généré par
    sont entrés dans la zone d’effet continuent          le Bois : ces 3 dés deviennent 3 dés-fastes,
    d’en ressentir les effets pour toute la du-          qui peuvent être utilisés pour accorder un
    rée du sort, même s’ils quittent ladite zone         avantage narratif ou technique à Penny ;
    ensuite.                                         • le B est lié à l’Eau, élément qui génère le
                                                         Bois : ce dé devient 1 dé-néfaste, qui peut être
    Le coût total en points de Puissance pour la         utilisé pour infliger un désavantage narratif ou
création d’un Effet « source de dégâts récur-            technique à Penny ;
rents » est donc égal à la Puissance nécessaire      • le A est associé à la Terre, élément dominé
pour la valeur, la fréquence, la durée éventuelle        par le bois : le dé est placé sur le Loksyu à sa
et l’aire éventuelle de l’Effet.                         place désignée (A est à la fois Terre et Yin)
                                                         et pourra être utilisé plus tard par Maïlys ou
                                                         un autre PJ ;

                                                                                                             295
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

               • le I est associé au Métal, élément qui do-                    Penny lance avec succès son sort de
                 mine le Bois : ce dé rejoint la Tin Ji, la réserve        Neutralisation et souhaite sonder le nœud d’éner-
                 d’action du MJ.                                           gies néfastes pour obtenir diverses informations
                                                                           à son sujet – origine, force, évolution probable,
                   Maïlys décide d’annuler le dé-néfaste avec 1            etc. Cela correspond à l’Effet « ampleur ».
               dé-faste, ce qui lui en laisse 3 à utiliser (2 is-          Comme elle investit 4 points de Puissance dans
               sus du jet + 1 accordé grâce à l’utilisation de             ce seul Effet (ce qui correspond à une ampleur
               Composantes pour lancer le sort). Elle accroît la           moyenne), Adrien lui apprend plusieurs choses :
               Puissance de son sort avec 1 dé-faste et utilise            ce nœud est encore faible, mais il pourrait se
               les 2 derniers pour l’effet Préparation : elle s’oc-        développer rapidement. Il est issu de l’énergie Yin
               troie 1 dé supplémentaire à lancer sur son pro-             émise par les divers objets entreposés dans le
               chain jet – au cas où les choses tournent mal.              bâtiment – il semble donc que certains de ces
                                                                           artefacts soient bien plus dangereux que ce que
                                                                           Billy et Penny imaginaient !



          RÉSUMÉ ÉTAPE PAR ÉTAPE
               1. LE JET DE MAGIE

              Pour déterminer la réserve de dés du jet de magie, il suffit d’additionner les valeurs de la Compétence magique
          et de l’Aspect qui lui est lié. Comme le PJ utilise la Spécialité correspondant à la magie dont dépend le sort qu’il
          prépare, il ajoute toujours 1 dé.
              - Réserve de dés = Aspect lié à la Compétence + Compétence magique + 1

               2. LA PUISSANCE DU SORT

             Cette Puissance est égale à la valeur de l’Aspect lié à la Spécialité utilisée multipliée par la difficulté. Le coût
          en Hei (du type dépendant de la Spécialité choisie) est quant à lui égal à la difficulté choisie. Plus la Puissance est
          grande, plus la difficulté se révèle élevée et le coût en points de Hei (Yin ou Yang en fonction de la magie utilisée)
          augmente lui aussi en proportion.


               PUISSANCE À INVOQUER                       DIFFICULTÉ DU JET DE               COÛT EN POINTS DE HEI
                                                                 MAGIE
                   Aspect lié à la Spécialité                         1                                     1
              Aspect lié à la Spécialité × 2                          2                                     2
              Aspect lié à la Spécialité × 3                          3                                     3
              Aspect lié à la Spécialité × 4                          4                                     4
              Aspect lié à la Spécialité × 5                          5                                     5


              Pour chaque dé-faste dépensé à cet effet, le joueur peut augmenter la Puissance de 1 – ce qui lui permet
          d’améliorer un Effet ou d’en acheter un autre (cf p. 231). Ces modifications ont lieu après la multiplication par la
          difficulté permettant de déterminer la Puissance initiale du sort.
              Si le jet est réussi, le PJ dispose de la Puissance déterminée afin de lancer son sort.
              Si le jet est un échec, le sort ne produit pas ses effets, mais le PJ dépense tout de même son Hei.

               3. LES EFFETS

              Quand il lance un sort, le joueur doit déclarer ce qu’il compte obtenir comme résultat en indiquant sommai-
          rement les Effets souhaités. Puis, dès lors que le jet de magie est réussi, le sort se déclenche et peut être modelé
          grâce à l’usage de la Puissance.
              Le joueur distribue la Puissance obtenue entre différents Effets – qui dépendent de la Spécialité utilisée – dans
          le respect de sa déclaration d’intention initiale.




296
                                                                                                                   les chroniques


                                                                                                                     de l’étrange




                                                       AUTRES MAGIES
La liste des magies                                    ET RITUELS UNIQUES
                                                                                                                    la magie
                                                            Ce chapitre présente la magie classique chinoise
   Voici la description de chacune des Spécialités,    telle que les fat si la pratiquent couramment dans le
classées par Compétences magiques :                    cadre de leurs missions.
  怪 Nom de la Spécialité : la description de ce             Cependant, il existe d’autres formes d’arts mys-
     que permet la magie est destinée à donner         tiques – qui peuvent n’être pratiquées qu’au sein
     une idée de ses applications concrètes et         d’une minorité ethnique ou qui peuvent venir de pays
     sert de guide sur la façon dont le joueur         étrangers comme la Malaisie, par exemple. De façon
     peut utiliser ses Effets afin de créer un sort.   semblable, de nombreux rituels (en général consignés
  怪 Élément associé : il s’agit de l’Aspect dont       dans des ouvrages anciens) peuvent déclencher des
     la valeur définit la Puissance de base du         effets mystiques notables. Ces magies alternatives
     sort produit par cette Spécialité.                et ces rituels se rattachent toutefois facilement aux
  怪 Hei : il s’agit du type de Hei à dépenser          Compétences et Spécialités décrites en ces pages :
     pour lancer le sort, lié à l’élément associé.     elles peuvent en être des variantes, et il suffit de ré-
  怪 Temps de réalisation (rituel) : il s’agit          fléchir aux Composantes et Effets nécessaires à les
     du temps nécessaire minimum au PJ pour            modéliser pour aisément les intégrer aux règles de
     lancer le sort, qui peut être rallongé par        magie de Hong Kong – Les Chroniques de l’Étrange,
     l’utilisation de certaines Composantes.           et ce afin que des PJ originaux ou des PNJ exotiques
  怪 Temps de réalisation (accéléré) : en dé-           puissent les utiliser.
     pensant 1 point de Hei supplémentaire                  Pour certains rituels uniques aux effets puissants,
     (du même type que celui utilisé avec la           il convient en revanche de les traiter plus comme un
     Spécialité concernée et donc le sort qui          enjeu scénaristique que comme une magie à recy-
     est lancé), il est possible au personnage         cler. Ainsi, déclencher une peste mystique sur toute
     d’accélérer le temps de réalisation d’un          la région de Hong Kong est un rituel majeur qui, si
     sort. Là encore, l’utilisation de certaines       on peut le rattacher à la Spécialité Malédiction de la
     Composantes peut faire varier cette durée         Compétence Maîtrise de la Voie, ne doit pas être mis
     à la hausse. Toutes les Spécialités ne pro-       entre les mains des PJ – sauf s’il s’agit de le neutra-
     posent pas nécessairement cette option.           liser ou de l’étudier pour en contrecarrer les effets !
  怪 Flash-back : indique s’il est possible ou pas      Un tel sort sera l’objectif d’un scénario ou d’une cam-
     d’utiliser la règle du flash-back (cf p. 228)     pagne : apprendre son existence, empêcher un sorcier
     pour préparer un sort de cette Spécialité.        ou un esprit de s’en emparer, le détruire, etc. Il en est
     Cela concerne uniquement certaines                de même pour les invocations de créatures particu-
     Spécialités qui s’y prêtent et il peut être       lièrement dangereuses, comme d’antiques démons ou
     alors nécessaire d’associer l’Effet « du-         des divinités oubliées et revanchardes…
     rée » pour que le sort soit toujours actif au      De façon similaire, d’autres rituels aux effets béné-
     moment présent.                                    fiques s’utilisent ainsi : le MJ en fait un enjeu scéna-
  怪 Composantes : on y trouve divers exemples           ristique ou le cœur d’une intrigue. Citons par exemple
     (non exhaustifs) de Composantes, classés           le rituel de purification qui permit de réharmoniser le
     par catégories.                                    site de Walled City après la destruction de ce lieu dans
  怪 Effets : ici sont indiqués les différents           les années 1990 – et qui appartient à la Spécialité
     Effets les plus courants dans lesquels il          Fungseoi de la Compétence Géomancie.
     est possible d’investir de la Puissance pour
     modeler le sort à la guise du personnage,
     dans les limites définies de la Spécialité. Il
     ne s’agit pas d’une liste fermée – mais plu-
     tôt d’exemples de descriptions possibles –
     et le joueur est libre d’utiliser d’autres
     Effets et descriptions afin de créer un sort
     original.


                                                                                                                    297
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                                                     • Ce même Effet peut être utilisé pour
          Cinabre interne                                              diminuer les malus dus à la perte de
                                                                       Zing pour simuler la résistance accrue
          (MÉtal)                                                      à la douleur d’un corps bouillonnant
                                                                       d’énergie.
              Cette magie permet de maîtriser son énergie            • L’Effet « Trois Trésors » autorise la
          interne dans le but d’améliorer le corps et l’âme.           création d’une protection du Zing pour
          On la surnomme parfois « alchimie interne » car              mettre en avant la résistance musculaire
          le pratiquant utilise son propre corps comme un              qui agit comme une armure.
          laboratoire en contrôlant ses points vitaux et ses         • L’Effet « durée » permet de décider du
          méridiens énergétiques.                                      temps durant lequel le renforcement du
              Cette Spécialité est très liée à la pratique du          corps perdure.
          heigung (le travail du souffle qu’implique la pra-
          tique des arts martiaux) et il s’agit de la magie                          EXEMPLE
          la plus personnelle – car elle n’a d’effet que sur
          le corps et l’âme de celui qui la pratique, à l’ex-          Voici une liste non exhaustive de sorts utiles,
          ception de la Spécialité Manipulation qui permet         avec leur coût en Puissance :
          d’affecter l’environnement. Elle est ainsi simple à      • Ignorer la douleur (4 points) : permet au lan-
          utiliser et ne requiert que peu de Composantes.             ceur du sort de supprimer ses malus consé-
                                                                      quents aux pertes de Zing pour une durée de
                                                                      1 scène.
               Essence                                             • Augmentation musculaire (4 points) : accorde
                                                                      1 dé-faste gratuit sur n’importe quel jet en
              Le PJ sait canaliser son énergie à travers son          lien avec les capacités physiques du lanceur
          corps, afin de renforcer ses muscles et tendons.            (+ 2 points par dé-faste supplémentaire
          Il devient ainsi plus leste, plus endurant, plus            au-delà du premier).
          fort. Les pratiquants d’arts martiaux sont en            • Renforcement physique (5 points) : ajoute 1 dé
          général versés dans cette Spécialité. Le cinéma             supplémentaire à lancer sur n’importe quel jet
          a aussi depuis longtemps popularisé les héros               en lien avec les capacités physiques du lan-
          capables de faire des bonds prodigieux ou de                ceur (ou augmente de 1 son Aptitude physique
          courir sur des parois verticales – héros qui uti-           dans le cas d’un PNJ) (+ 3 points par dé
          lisent probablement cette magie !                           supplémentaire au-delà du premier).
             怪 Élément associé : Métal                             • Armure de Hei (5 points) : crée une protection
             怪 Hei : Yin                                              physique personnelle de 1 point pour une durée
             怪 Temps de réalisation (rituel) : 5 minutes              de 1 scène (+ 3 points par point de protection
             怪 Temps de réalisation (accéléré) : 3 crans              supplémentaire au-delà du premier).
                d’initiative                                           Il est possible de déclencher chaque Effet
             怪 Flash-back : non                                    plusieurs fois dans un même sort. Le coût pour
             怪 Composantes :                                       en augmenter les effets est précisé entre paren-
                • Mots : sûtra du diamant, prière à Gwaan          thèses. Il est aussi possible de les combiner entre
                   Dai, citation du Wong Ting Ging                 eux pour créer de nouveaux sorts plus puissants.
                • Gestes : mouvements martiaux, postures
                   de puissance, respiration profonde
                • État d’esprit : pensées de puissance,            Esprit
                   mouwai
                • Consommables : encens, barre protéinée             Le PJ canalise son énergie afin de fortifier
                • Objets : objet métallique, lingot d’or,       son esprit, le rendant ainsi plus acéré et percep-
                   morceau de jade, montre Fit Track,           tif. Sa mémoire et sa concentration augmentent,
                   amulette                                     ses cinq sens deviennent plus affûtés, il se dé-
             怪 Effets :                                         tache de ses émotions et garde son sang-froid
                • Il n’est possible d’affecter que soi-même     en toutes circonstances.
                   avec les sorts de cette Spécialité.               De nombreux ascètes – tels les fameux
                • L’Effet « bonus » indique les dés-fastes      moines de Shaolin – maîtrisent cette Spécialité
                   ou dés supplémentaires à lancer lors         afin d’acquérir une haute capacité de concentra-
                   d’actions physiques (couvertes par           tion destinée à leur permettre de percer les se-
                   les Compétences Prouesse, Kung-fu,           crets du Tao ou à atteindre l’Éveil bouddhique.
                   Combat à distance mais aussi parfois            怪 Élément associé : Eau
                   Filouterie…), permettant des exploits           怪 Hei : Yin
                   remarquables.                                   怪 Temps de réalisation (rituel) : 5 minutes




298
怪   Temps de réalisation (accéléré) : 3 crans                Il est possible de déclencher chaque Effet        les chroniques
    d’initiative                                         plusieurs fois dans un même sort. Le coût pour

                                                                                                                 de l’étrange
怪   Flash-back : non                                     en augmenter les effets est précisé entre paren-
怪   Composantes :                                        thèses. Il est aussi possible de les combiner entre
    • Mots : sûtra du cœur, prière à Man                 eux pour créer de nouveaux sorts plus puissants.
       Coeng, syllabe « Ohm », citation du
       Wong Ting Ging
    • Gestes : doigts joints en position de              Purification
       prière, posture du lotus
    • État d’esprit : pensées profondes, mouwai           Le PJ fait circuler son souffle à travers ses


                                                                                                                la magie
    • Consommables : encens, vitamines                points vitaux pour purifier son corps et son âme.
    • Objets : talisman, ouvrage ancien, li-          Il peut ainsi bloquer – voire neutraliser – les ef-
       seuse numérique, amulette                      fets des maladies et poisons (physiques ou spi-
怪   Effets :                                          rituels), se soustraire à certains besoins vitaux
    • Il n’est possible d’affecter que soi-même       – ne plus dormir, ne plus se nourrir ou boire,
       avec les sorts de cette Spécialité.            etc. – durant un certain temps ou même guérir
    • L’Effet « bonus » indique les dés-fastes        plus vite.
       ou dés supplémentaires à lancer lors               Nombre d’ascètes maîtrisent cette Spécialité
       d’actions mentales (couvertes par              et passent ainsi aux yeux des profanes pour des
       les Compétences Érudition, Sciences,           immortels détachés des contingences maté-
       Technologie      mais    aussi     parfois     rielles de ce monde.
       Enquête…), permettant des prouesses               怪 Élément associé : Terre
       intellectuelles remarquables.                     怪 Hei : Yin ou Yang
    • Ce même Effet peut être utilisé pour di-           怪 Temps de réalisation (rituel) : 2 heures
       minuer les malus dus à la perte de San            怪 Temps de réalisation (accéléré) : 12 crans
       pour simuler la résistance accrue aux                d’initiative
       traumas d’un esprit affermi.                      怪 Flash-back : non
    • L’Effet « Trois Trésors » autorise la              怪 Composantes :
       création d’une protection du San pour                • Mots : sûtra du diamant, prière à
       mettre en avant la résistance mentale                   Sannung, citation du Wong Ting Ging
       qui agit comme un bouclier.                          • Gestes : pression sur les points vitaux,
    • L’Effet « durée » permet de décider du                   massage, posture du lotus
       temps durant lequel le renforcement de               • État d’esprit : pensées apaisées, humeur
       l’esprit perdure.                                       combative
                                                            • Consommables        :    pilules  de    ci-
                  EXEMPLE                                      nabre, décoction d’herbes, granules
                                                               d’homéopathie
    Voici une liste non exhaustive de sorts utiles,         • Objets : schéma des points vitaux
avec leur coût en Puissance :                                  et     méridiens     d’énergie,  appareil
• Vaincre le désespoir (4 points) : permet au                  d’électrostimulation
   lanceur du sort de supprimer ses malus                怪 Effets :
   conséquents aux pertes de San pour une durée             • Il n’est possible d’affecter que soi-même
   de 1 scène.                                                 avec les sorts de cette Spécialité.
• Amélioration mentale (4 points) : accorde                 • L’Effet « source de dégâts récurrents »
   1 dé-faste gratuit sur n’importe quel jet en                permet de diminuer la valeur d’un poi-
   lien avec les capacités mentales du lanceur                 son ou d’une infection démoniaque,
   (+ 2 points par dé-faste supplémentaire                     indiquant le renforcement des points
   au-delà du premier).                                        vitaux. Cela peut aller jusqu’à détruire
• Renforcement spirituel (5 points) : ajoute 1 dé              cette source de dégâts récurrents en
   supplémentaire à lancer sur n’importe quel jet              abaissant sa valeur à 0.
   en lien avec les capacités mentales du lanceur           • L’Effet « Trois Trésors » offre une pro-
   (ou augmente de 1 son Aptitude mentale dans                 tection contre une perte de Zing ou de
   le cas d’un PNJ) (+ 3 points par dé supplé-                 San pour simuler la résistance du corps
   mentaire au-delà du premier).                               à un venin ou une maladie spirituelle.
• Bouclier psychique (5 points) : crée une pro-                Il permet aussi de récupérer quelques
   tection spirituelle personnelle de 1 point pour             points de Zing ou de San directement,
   une durée de 1 scène (+ 3 points par point                  symbolisant la capacité du corps à se
   de protection supplémentaire au-delà du                     régénérer en redirigeant l’énergie in-
   premier).                                                   terne là où cela s’avère utile.


                                                                                                                299
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                   • L’Effet « bonus » octroie des dés supplé-
                     mentaires à lancer sur un jet de récupé-              Manipulation
                     ration afin de guérir plus vite – soit au
                     prochain jet, soit éventuellement pen-                Le PJ sait exprimer son énergie hors de son
                     dant une période plus longue couverte              corps et la diffuser dans son environnement pour
                     par l’Effet « durée ».                             agir dessus. Son énergie ainsi projetée peut faire
                   • L’Effet « ampleur » indique l’importance           bouger des objets à distance – lui permettant de
                     du besoin vital dont le personnage peut se         les attirer, de les repousser ou de les déplacer
                     passer et l’Effet « durée » fixe le temps du-      à son gré.
                     rant lequel le personnage peut tenir ainsi.           Grâce à une concentration sans faille, il est
                                                                        même possible au personnage de manipuler à
                                  EXEMPLE                               distance des mécanismes – faire démarrer une
                                                                        voiture, actionner un interrupteur, désamorcer
                    Voici une liste non exhaustive de sorts utiles,     une bombe, etc.
               avec leur coût en Puissance :                              怪 Élément associé : Feu
               • Puiser la vitalité dans le Hei (2 points) : le           怪 Hei : Yang
                   lanceur récupère immédiatement 1 point                 怪 Temps de réalisation (rituel) : 5 minutes
                   de Zing ou 1 point de San (+ 2 points par              怪 Temps de réalisation (accéléré) : 3 crans
                   point de Zing ou San supplémentaire récupéré              d’initiative
                   au-delà du premier).                                   怪 Flash-back : non
               • Éliminer le poison (3 points) : diminue de               怪 Composantes :
                   1 point la valeur d’un poison (source de dégâts           • Mots : description des mouvements des
                   physiques récurrents) qui affecte le lanceur,                 objets manipulés
                   ce qui l’annule si cette valeur est réduite à 0           • Gestes : reproduction des gestes per-
                   (+ 3 points par diminution supplémentaire de                  mettant de manipuler les objets
                   1 point au-delà de la première).                          • État d’esprit : concentration, pensées
               • Lever la malédiction (3 points) : diminue de                    dynamiques
                   1 point la valeur d’une malédiction (source               • Consommables : limaille de fer, copeaux
                   de dégâts spirituels récurrents) qui affecte                  de bois, chutes de plastique
                   le lanceur, ce qui l’annule si cette valeur est           • Objets : sceptre taoïste jyuji, pointeur
                   réduite 0 (+ 3 points par diminution supplé-                  laser
                   mentaire de 1 point au-delà de la première).           怪 Effets :
               • Retrouver l’équilibre du mouwai (3 points) : le             • L’Effet « ampleur » mesure la complexi-
                   lanceur ajoute 1 dé supplémentaire à lancer sur               té de la manipulation à laquelle le PJ
                   un prochain jet de récupération (+ 3 points                   souhaite se livrer : une Ampleur faible
                   par dé supplémentaire au-delà du premier).                    ne permet que de déplacer un petit
               • Apothéose de l’ascète (8 points) : permet                       objet (téléphone portable, pistolet, sta-
                   au lanceur de se passer de boire, manger et                   tuette, etc.) ou de procéder à des ac-
                   dormir (impact limité sur un scénario, donc                   tions simples (appuyer sur un bouton,
                   ampleur faible) pendant vingt-quatre heures                   abaisser un levier, etc.) ; une Ampleur
                   (pour prolonger : + 6 points par jour supplé-                 moyenne améliore le degré de dextérité
                   mentaire au-delà du premier).                                 des actions possibles (manœuvrer un
                    Comme dans les exemples précédents, il est                   mécanisme simple, forcer une serrure,
               possible d’utiliser plusieurs fois le même Effet                  etc.) ainsi que la taille de l’objet à dé-
               afin de récupérer plusieurs points de Zing ou de                  placer (jusqu’à cinquante kilos) ; une
               San, ou d’obtenir un bonus plus important, en                     Ampleur importante autorise une mani-
               payant plusieurs fois le coût en Puissance lors                   pulation fine (désamorcer une bombe,
               d’un seul et même jet de magie. Éliminer totale-                  faire tomber en panne un moteur, etc.)
               ment un poison d’une valeur de 3 demande donc                     et le déplacement d’objets massifs
               9 points de Puissance.                                            (jusqu’à cent kilos).
                    N.B. : si un PJ souhaite utiliser le fait de se          • L’Effet « Trois Trésors » sert si le person-
               passer d’un besoin vital pour se retenir de respirer              nage utilise cette magie pour envoyer
               afin d’échapper à la noyade ou à un gaz toxique, il               des projectiles sur ses adversaires et
               peut utiliser plutôt la valeur de Puissance proposée              leur infliger ainsi des dégâts physiques.
               pour gérer la diminution d’une source de dégâts               • L’Effet « distance » indique jusqu’à
               récurrents. Comme il s’agit d’une source généra-                  quelle portée la manipulation peut
               lisée, seul le personnage y est immunisé tempo-                   s’exercer – sachant qu’elle devient
               rairement : il suffit d’ajouter l’Effet « durée » pour            impossible dès lors que l’objet sort du
               que cette immunité dure plus longtemps.                           champ de vision. Par définition, cette


300
                                                                                                            les chroniques


                                                                                                              de l’étrange




                                                                                                             la magie
    magie s’exerce à portée courte plutôt
    qu’au contact, l’effet distance sert à                 Aura
    augmenter cette portée.
  • L’Effet « durée » se révèle utile si la ma-            Le PJ utilise son énergie interne pour renfor-
    nipulation doit durer un certain temps              cer son charisme naturel. Cette expression de
    et implique ainsi une action longue                 son Hei le fait paraître plus grand ou plus fort,
    – forcer une serrure complexe peut im-              plus affable ou plus beau. Il est mieux écouté,
    pliquer plusieurs jets, par exemple.                plus respecté et souvent obéi.
                                                           Nombreux sont les taoïstes qui ont pu créer
                   EXEMPLE                              des sectes d’adeptes à leurs ordres grâce à cette
                                                        Spécialité.
    Voici une liste non exhaustive de sorts utiles,       怪 Élément associé : Bois
avec leur coût en Puissance :                             怪 Hei : Yang
• Mains invisibles (3 points) : permet d’action-          怪 Temps de réalisation (rituel) : 5 minutes
   ner un levier ou un bouton visible, à distance         怪 Temps de réalisation (accéléré) : 3 crans
   courte (+ 1 point pour passer à distance ex-              d’initiative
   trême) (+ 2 points pour manipuler un méca-             怪 Flash-back : non
   nisme complexe comme une serrure).                     怪 Composantes :
• Attaque invisible (4 points) : permet d’utiliser           • Mots : prière à Soeng Ngo, chant de sé-
   un objet comme une arme lancée ou projetée,                   duction, citation du Wong Ting Ging
   qui occasionne 3 dégâts physiques et dont                 • Gestes : sourire, danse
   l’utilisation est limitée à 1 action à distance           • État d’esprit : volonté de plaire, pensées
   courte (+ 1 point pour passer à distance ex-                  d’autorité
   trême) (+ 1 point par dégât supplémentaire                • Consommables : maquillage, accessoires
   – dans la limite du poids des objets dispo-                   cosmétiques (parfum, etc.)
   nibles, à la discrétion du MJ).                           • Objets : vêtements chics, parure sophis-
• La poigne spirituelle (7 points) : permet de                   tiquée, amulette
   soulever un objet de moins de cinquante kilos          怪 Effets :
   qui n’est ni entravé ni retenu par un autre per-          • Il n’est possible d’affecter que soi-même
   sonnage, visible jusqu’à une distance extrême,                avec les sorts de cette Spécialité.
   pour l’amener à portée de main ; il parcourt au           • L’Effet « bonus » indique les dés-fastes
   maximum 1 unité de distance tous les 6 crans                  ou dés supplémentaires à lancer lors
   d’initiative, en flottant dans l’air comme s’il               d’actions sociales (couvertes par les
   était porté par quelqu’un d’invisible ; il est                Compétences Art, Mondanités mais
   possible de manipuler légèrement l’objet, dans                aussi parfois Enquête ou Filouterie),
   la limite d’une durée de 12 crans d’initiative,               permettant de devenir charismatique et
   mais pas d’attaquer avec.                                     manipulateur.
• Sabotage magique (7 points) : permet de sa-                • L’Effet « durée » permet de décider du
   boter un mécanisme complexe (faire tomber                     temps durant lequel le renforcement du
   en panne un moteur) situé à distance courte                   charisme perdure.
   (+ 1 point pour passer à distance extrême).
    Chaque exemple d’Effet ci-dessus est indé-
pendant et nécessite son propre sort. Cependant,
les effets d’un sort peuvent être renforcés : le coût
pour en augmenter les effets est précisé entre
parenthèses.

                                                                                                             301
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                 EXEMPLE                             EFFETS SECONDAIRES
                                                                         Les potions alchimiques sont pratiques car il s’agit
                   Voici une liste non exhaustive de sorts utiles,   d’une magie transportable et transférable. Si l’alchi-
               avec leur coût en Puissance :                         mie en elle-même demande un certain temps de prépa-
               • Porte-bonheur (2 points) : accorde 1 dé-faste       ration, ses produits peuvent se révéler très puissants.
                  gratuit sur n’importe quel jet en lien avec les    Mais cette puissance a cependant un coût : lorsque la
                  capacités sociales du lanceur (+ 2 points par      potion est préparée, le MJ peut utiliser les dés-néfastes
                  dé-faste supplémentaire au-delà du premier).       obtenus sur le jet pour créer des effets secondaires.
               • Suggestion par l’hypnose (3 points) : ajoute        Pour chaque dé-néfaste ainsi dépensé, il obtient une
                  1 dé supplémentaire à lancer (ou augmente          Puissance de 3 qu’il peut assigner à des Effets négatifs
                  de 1 son Aptitude sociale dans le cas d’un         tels que « malus », « source de dégâts récurrents » ou
                  PNJ) sur la prochaine action sociale du lan-       « Trois Trésors », ainsi que « durée » bien entendu. Le
                  ceur envers un PJ ou PNJ spécifiquement visé       MJ peut également utiliser des points de sa Tin Ji (cf
                  (et présent) au moment où le sort a été lancé      p. 334) pour créer des effets secondaires supplémen-
                  (+ 3 points par dé supplémentaire au-delà          taires ou au contraire pour les réduire.
                  du premier).
               • Charme irrésistible (4 points) : accorde 1 dé-
                  faste gratuit à tous les jets de Mondanités du
                  lanceur pour une durée de 1 scène (+ 2 points
                  par dé-faste supplémentaire au-delà du
                  premier).                                          QUESTION DE SÉMANTIQUE
               • Ambassadeur céleste (5 points) : ajoute 1 dé            Pour traiter des préparations que permet de créer
                  supplémentaire à lancer sur tous les jets pour     cette magie, nous employons le terme de « potions »
                  une durée de 1 scène, tant que l’action est en     – dans un souci de confort pour le lecteur. Cependant,
                  lien avec les capacités sociales du lanceur (ou    l’Alchimie permet également de concocter des élixirs,
                  augmente de 1 son Aptitude sociale dans le         des pilules, des baumes, des onguents, des poudres,
                  cas d’un PNJ) (+ 3 points par dé supplé-           des inhalations, etc. L’effet technique ne varie cepen-
                  mentaire au-delà du premier).                      dant pas, quelle que soit la forme prise par le composé.
               • Langue de serpent (7 points) : ajoute 1 dé          Seul le mode d’administration peut différer (ingestion,
                  supplémentaire à lancer sur tous les jets          application, injection, inhalation, etc.).
                  de Filouterie du lanceur pour une durée de
                  1 scène (ou augmente de 1 son Aptitude sociale
                  dans le cas d’un PNJ) ; accorde 1 dé-faste
                  gratuit à tous ses jets sociaux, tant que sa       une fois la préparation terminée, l’ingérer, se
                  capacité à mentir ou manipuler peut servir         l’appliquer ou la projeter sur quelqu’un ne prend
                  (+ 3 points par dé supplémentaire au-delà          qu’une seule action qui coûte 3 crans d’initiative.
                  du premier) (+ 2 points par dé-faste sup-
                  plémentaire au-delà premier).
                   Il est possible de déclencher chaque Effet           Acupuncture
               plusieurs fois dans un même sort. Le coût pour
               en augmenter les effets est précisé entre paren-         Utilisant le corps de son patient comme
               thèses. Il est aussi possible de les combiner entre   un laboratoire (que ce soit par des techniques
               eux pour créer de nouveaux sorts plus puissants.      d’acupuncture pure, des massages ou de la
                                                                     moxibustion), le PJ peut bloquer chez lui les
                                                                     effets de maladies et de poisons (physiques ou
                                                                     spirituels) et lui permettre de guérir plus vite.
          Alchimie (Eau)                                                Connaissant parfaitement les points vitaux et
                                                                     les méridiens d’énergie, il sait aussi diagnosti-
              L’alchimie (parfois appelée « alchimie ex-             quer des maladies (là aussi physiques ou spiri-
          terne » par opposition au cinabre interne) est             tuelles) et examiner un corps – afin de pratiquer
          l’art de concocter des potions et des poisons,             une autopsie mystique, par exemple.
          mais aussi des préparations aux effets variés et              Si l’acupuncture est à l’origine une tech-
          imprévisibles. La technique ancestrale de l’acu-           nique destinée à soigner et apaiser, elle se
          puncture fait elle aussi partie de l’alchimie – le         montre aisée à détourner et peut aussi bien
          corps du patient devenant le terrain d’expéri-             servir à blesser et à faire souffrir. Rares sont
          mentation de l’alchimiste.                                 les fat si qui l’utilisent de cette manière, mais
              Le temps de préparation de la plupart des              comme dit le proverbe « on combat le poison par
          potions que permet de concocter l’alchimie est             le poison », et si se servir de l’acupuncture de
          long – plusieurs heures en général. Cependant,             façon agressive permet d’atteindre un but noble,


302
certains pratiquants n’hésiteront pas à le faire.                       EXEMPLES                              les chroniques
La majorité des exorcistes considère cependant


                                                                                                                de l’étrange
que d’un acte ainsi entaché, aucun bien ne peut            Voici une liste non exhaustive de sorts utiles,
naître… En revanche, des sorciers sans scrupule        avec leur coût en Puissance :
se montreront sans doute moins timorés.                • Diagnostic (2 points) : établit un diagnostic
  怪 Élément associé : Métal                               médical, physique ou spirituel (+ 2 ou
  怪 Hei : Yin                                             + 4 points pour obtenir des informations
  怪 Temps de réalisation (rituel) : 1 heure               supplémentaires, en fonction de l’impact sur le
  怪 Temps de réalisation (accéléré) : 12 crans            scénario – à la discrétion du MJ).
     d’initiative                                      • Rétablir l’équilibre (3 points) : diminue

                                                                                                               la magie
  怪 Flash-back : non                                      de 1 point la valeur d’une source de dégâts
  怪 Composantes :                                         physiques ou spirituels récurrents (maladie,
     • Mots : sûtra du diamant, prière à                  poison, malédiction, etc.), ce qui l’annule si
        Sannung, citation du Wong Ting Ging               cette valeur est réduite à 0 (+ 3 points par
     • Gestes : utilisation des aiguilles, pres-          diminution supplémentaire de 1 point).
        sion sur les points vitaux, massage            • Favoriser la circulation des énergies
     • État d’esprit : humeur apaisée,                    (3 points) : ajoute 1 dé supplémentaire à lancer
        concentration                                     sur un prochain jet de récupération (+ 3 points
     • Consommables : encens, huiles essen-               par dé supplémentaire au-delà du premier).
        tielles, moxa, bougies                             Chaque Effet peut être déclenché plusieurs fois
     • Objets : schéma des points vitaux et mé-        dans un même sort en payant le coût indiqué entre
        ridiens d’énergie, aiguilles (or, argent,      parenthèses. Ainsi, il devient possible de soigner
        etc.)                                          une maladie en diminuant la valeur de la source
  怪 Effets :                                           de dégâts récurrents d’une valeur de 2, la rédui-
     • Il n’est pas aisé de s’affecter soi-même        sant ainsi potentiellement à 0, tout en octroyant
        avec les sorts de cette Spécialité, qui        1 dé supplémentaire à lancer sur le prochain jet de
        cible habituellement d’autres person-          récupération afin de guérir plus vite des pertes de
        nages (PJ ou PNJ). Si un fat si souhaite       Zing éventuellement subies auparavant.
        l’utiliser sur lui-même, la difficulté du
        jet de magie augmente de 1.
     • L’Effet « source de dégâts récurrents »         Élixirs
        permet de diminuer la valeur d’un poi-
        son ou d’une infection démoniaque,              Le PJ sait préparer des potions dont les proprié-
        indiquant le renforcement des points        tés curatives sont exceptionnelles et permettent
        vitaux. Cela peut aller jusqu’à détruire    de soigner le corps aussi bien que l’âme. Celui qui
        cette source de dégâts récurrents en        les ingère guérit ainsi de façon immédiate et spec-
        abaissant sa valeur à 0. À l’inverse,       taculaire, regagnant santé et sérénité.
        ce même Effet utilisé pour créer une            Des potions fortifiantes permettent égale-
        « source de dégâts récurrents » peut        ment de renforcer l’expression d’un élément
        provoquer un déséquilibre dans le corps     dans le corps de celui qui les ingère.
        de la cible et lui infliger une forme         怪 Élément associé : Eau
        d’intoxication.                               怪 Hei : Yin
     • L’Effet « bonus » octroie des dés sup-         怪 Temps de réalisation (rituel) : 4 heures
        plémentaires à lancer sur un jet de           怪 Temps de réalisation (accéléré) : boire un
        récupération afin de guérir plus vite,            élixir déjà préparé, ceux-ci sont stockables
        pendant une période couverte par l’Ef-            et transférables
        fet « durée ». L’Effet « malus » diminue      怪 Flash-back : oui, pour préparer la potion
        au contraire le nombre de dés à lancer        怪 Composantes :
        sur le jet de récupération, reflétant un          • Mots : prière à Sannung, prière à Leoi
        blocage de la circulation de l’énergie                Dungban, citation du Wong Ting Ging
        vitale dans le corps.                             • Gestes : gestes rituels de concoction des
     • L’Effet « ampleur » indique l’importance               élixirs
        des informations apprises par le person-          • État d’esprit : concentration, humeur
        nage sur une maladie à diagnostiquer                  expérimentale
        ou lors d’une autopsie.                           • Consommables : plantes (ginseng, radis noir,
                                                              etc.), minéraux (cinabre, jade, etc.), alcool
                                                          • Objets : livre de recettes, instruments
                                                              d’alchimie (fioles, tubes, balance, mor-
                                                              tier, etc.) anciens ou modernes


                                                                                                               303
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

             怪     Effets :                                          • Élixir de bénédiction du métal (4 points) : le
                   • L’Effet « Trois Trésors » indique le Zing,         bénéficiaire gagne 1 dé-faste gratuit à tous ses
                      le San ou le Hei (un panachage est pos-           jets basés sur l’Aspect Métal pour une durée
                      sible) que la personne avalant la potion          de 1 scène (+ 2 points par dé-faste supplé-
                      récupère de façon immédiate.                      mentaire au-delà du premier).
                   • L’Effet « Trois Trésors » indique aussi la      • Élixir de Yin (4 points) : le bénéficiaire récu-
                      diminution des malus dus à une perte de           père 2 points de Hei Yin.
                      Zing ou de San, cette diminution restant       • Élixir de Yang (4 points) : le bénéficiaire ré-
                      effective durant une période couverte             cupère 2 points de Hei Yang.
                      par l’Effet « durée ».                         • Élixir de la flamme intérieure (5 points) : le
                   • L’Effet « bonus » indique les dés-fastes           bénéficiaire ajoute 1 dé supplémentaire à lan-
                      ou dés supplémentaires à lancer lors d’ac-        cer sur tous ses jets basés sur l’Aspect Feu
                      tions impliquant un Aspect choisi, dont           pour une durée de 1 scène (ou augmente de 1
                      l’expression de l’élément associé est atti-       son Aptitude sociale dans le cas d’un PNJ)
                      sée dans le corps de l’utilisateur durant         (+ 3 points par dé supplémentaire au-delà
                      une période couverte par l’Effet « durée ».       du premier).
                                                                     • Élixir du vent du changement (5 points) : le
                                EXEMPLES                                bénéficiaire ajoute 1 dé supplémentaire à lan-
                                                                        cer sur tous ses jets basés sur l’Aspect Bois
                   Voici une liste non exhaustive de potions            pour une durée de 1 scène (ou augmente de 1
               utiles, avec leur coût en Puissance :                    son Aptitude spirituelle dans le cas d’un PNJ)
               • Potion de soin physique (2 points) : le béné-          (+ 3 points par dé supplémentaire au-delà
                  ficiaire récupère 1 point de Zing (+ 2 points         du premier).
                  par point de Zing supplémentaire au-delà du        • Élixir de la montagne immobile (5 points) : le
                  premier).                                             bénéficiaire ajoute 1 dé supplémentaire à lan-
               • Potion de soin psychique (2 points) : le bé-           cer sur tous ses jets basés sur l’Aspect Terre
                  néficiaire récupère 1 point de San (+ 2 points        pour une durée de 1 scène (ou augmente de 1
                  par point de San supplémentaire au-delà du            son Aptitude physique dans le cas d’un PNJ)
                  premier).                                             (+ 3 points par dé supplémentaire au-delà
               • Élixir de vigueur (4 points) : le bénéficiaire         du premier).
                  ignore les malus dus aux pertes de Zing pour       • Élixir de l’eau sacrée (5 points) : le bénéficiaire
                  une durée de 1 scène.                                 ajoute 1 dé supplémentaire à lancer sur tous
               • Élixir de détermination (4 points) : le bénéfi-        ses jets basés sur l’Aspect Eau pour une durée
                  ciaire ignore les malus dus aux pertes de San         de 1 scène (ou augmente de 1 son Aptitude
                  pour une durée de 1 scène.                            mentale dans le cas d’un PNJ) (+ 3 points
               • Élixir de restauration (4 points) : le bénéfi-         par dé supplémentaire au-delà du premier).
                  ciaire récupère 1 point de Zing et 1 point de      • Élixir du vif-argent (5 points) : le bénéficiaire
                  San (+ 4 points par point de Zing et de San           ajoute 1 dé supplémentaire à lancer sur tous ses
                  supplémentaire au-delà des premiers).                 jets basés sur l’Aspect Métal pour une durée de
               • Élixir de bénédiction du feu (4 points) : le bé-       1 scène (ou augmente de 1 son Aptitude mar-
                  néficiaire gagne 1 dé-faste gratuit à tous ses        tiale dans le cas d’un PNJ) (+ 3 points par dé
                  jets basés sur l’Aspect Feu pour une durée de         supplémentaire au-delà du premier).
                  1 scène (+ 2 points par dé-faste supplémen-        • Sang de Kun Ng Bao (6 points) : le bénéficiaire
                  taire au-delà du premier).                            ignore les malus dus aux pertes de Zing et de
               • Élixir de bénédiction du bois (4 points) : le          San pour une durée de 1 scène – cette potion
                  bénéficiaire gagne 1 dé-faste gratuit à tous ses      a tendance à rendre ceux qui la boivent té-
                  jets basés sur l’Aspect Bois pour une durée de        méraires, car ils ne ressentent plus la douleur.
                  1 scène (+ 2 points par dé-faste supplémen-        • Potion du professeur Shan Shen (8 points) : le
                  taire au-delà du premier).                            bénéficiaire récupère 1 point de chaque Trésor
               • Élixir de bénédiction de la terre (4 points) : le      (1 Zing, 1 San et 1 Hei de chaque type) – la
                  bénéficiaire gagne 1 dé-faste gratuit à tous ses      rumeur dit que cette potion possède d’autres
                  jets basés sur l’Aspect Terre pour une durée de       vertus cachées et qu’elle augmente la lon-
                  1 scène (+ 2 points par dé-faste supplémen-           gévité, quand d’autres prétendent qu’elle est
                  taire au-delà du premier).                            légèrement addictive.
               • Élixir de bénédiction de l’eau (4 points) : le          Chaque recette nécessite son propre sort pour
                  bénéficiaire gagne 1 dé-faste gratuit à tous ses   être préparée. Il est toutefois possible d’utiliser
                  jets basés sur l’Aspect Eau pour une durée de      plus de Puissance pour en renforcer les effets
                  1 scène (+ 2 points par dé-faste supplémen-        selon les indications fournies entre parenthèses.
                  taire au-delà du premier).

304
                                                       怪   Effets :                                          les chroniques
   Poisons                                                 • L’Effet « source de dégâts récurrents »


                                                                                                               de l’étrange
                                                              permet de créer une source de dégâts
    Le PJ sait préparer des toxiques redoutables,             récurrents (la toxine en question) et d’en
capables d’infecter aussi bien l’âme que le                   fixer la valeur et la fréquence, durant une
corps de celui qui y est soumis – pour le tuer                période couverte par l’Effet « durée ».
ou l’affaiblir.                                            • L’Effet « malus » traduit l’affaiblisse-
    Empoisonner une victime peut se faire de di-              ment provoqué par le poison en impo-
verses façons : glisser le venin dans sa nourriture           sant des dés-néfastes ou en diminuant
ou sa boisson, le pulvériser dans l’air pour lui              le nombre de dés à lancer lors d’actions


                                                                                                              la magie
faire respirer, lui injecter directement… Dans ce             particulières (liées à un Aspect ou une
dernier cas, il faut blesser la cible (c’est-à-dire           Compétence), et ce à chaque fois que la
lui faire perdre au moins 1 point de Zing) avec               victime rate son jet d’Aspect privilégié.
l’objet imprégné (lame recouverte, aiguille, etc.)            Le malus perdure jusqu’au prochain jet
pour que le poison pénètre dans son organisme.                d’Aspect privilégié.
  怪 Élément associé : Terre
  怪 Hei : Yin ou Yang                                                   EXEMPLES
  怪 Temps de réalisation (rituel) : 4 heures
  怪 Temps de réalisation (accéléré) : utiliser un          Voici une liste non exhaustive de poisons
      poison déjà préparé, ceux-ci sont stockables     utiles, avec leur coût en Puissance :
      et transférables                                 • Venin d’araignée (5 points) : ce poison est une
  怪 Flash-back : oui, pour préparer le poison             source de dégâts physiques récurrents d’une
  怪 Composantes :                                         valeur de 1, nécessitant un jet de résistance
      • Mots : prière aux Cinq Venins                     toutes les 6 heures et qui s’attaque au Zing
      • Gestes : gestes rituels de concoction des         de sa victime ; ses effets s’arrêtent au premier
          poisons                                         jet de résistance réussi (+ 3 points par point
      • État d’esprit : concentration, humeur             de valeur supplémentaire au-delà du premier)
          venimeuse                                       (+ 4 points pour imposer un jet de résistance
      • Consommables : plantes (ciguë, amanite,           tous les 6 crans d’initiative).
          etc.), minéraux (soufre, obsidienne,         • Thé infernal (5 points) : ce poison est une
          etc.), toxiques (venin de divers animaux)       source de dégâts spirituels récurrents d’une
      • Objets : livre de recettes, instruments           valeur de 1, nécessitant un jet de résistance
          d’alchimie (fioles, tubes, balance, pilon,      toutes les 6 heures et qui s’attaque au Zing
          etc.) anciens ou modernes                       de sa victime. Ses effets s’arrêtent au premier




                                                                                                              305
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                 jet de résistance réussi (+ 3 points par point         dans le cas d’un PNJ). Les effets s’arrêtent au
                 de valeur supplémentaire au-delà du premier)           premier jet de résistance réussi (+ 3 points
                 (+ 4 points pour imposer un jet de résistance          par point de valeur supplémentaire au-delà
                 tous les 6 crans d’initiative).                        du premier) (+ 4 points pour imposer un jet
               • Baiser de la colère (7 points) : ce poison est         de résistance à chaque scène).
                 une source de dégâts spirituels récurrents          • Vengeance de Jiang Zhe (10 points) : conçu
                 d’une valeur de 1, nécessitant un jet de ré-           à la base pour punir les époux infidèles, ce
                 sistance toutes les vingt-quatre heures. Il            poison lent est une source de dégâts spirituels
                 rend colérique, faisant perdre 1 point de San et       récurrents d’une valeur de 1, nécessitant un jet
                 imposant 2 dés-néfastes sur tous les jets im-          de résistance toutes les vingt-quatre heures et
                 pliquant l’Aspect Métal (ou l’Aptitude martiale        qui s’attaque au San de sa victime. Il l’affecte
                 dans le cas d’un PNJ). Ses effets s’arrêtent au        pendant cinq jours, puis ses effets s’arrêtent
                 premier jet de résistance réussi (+ 3 points           au premier jet de résistance réussi après cette
                 par point de valeur supplémentaire au-delà             durée (+ 3 points par point de valeur supplé-
                 du premier) (+ 4 points pour imposer un jet            mentaire au-delà du premier).
                 de résistance à chaque scène).                      • Venin de cobra (12 points) : ce célèbre poison
               • Fongus des apparitions (7 points) : ce poison          naturel est une source de dégâts physiques
                 est une source de dégâts physiques récur-              récurrents d’une valeur de 1, nécessitant un jet
                 rents d’une valeur de 1, nécessitant 1 jet toutes      de résistance toutes les quinze minutes (où à
                 les vingt-quatre heures. Il brouille les sens,         chaque scène) et qui s’attaque au Zing de sa
                 faisant perdre 1 point de Zing et imposant             victime. Il l’affecte pendant douze heures, à
                 2 dés-néfastes sur tous les jets impliquant            moins qu’elle ne reçoive des soins appropriés
                 l’Aspect Bois (ou l’Aptitude mentale dans le           (+ 3 points par point de valeur supplémen-
                 cas d’un PNJ). Ses effets s’arrêtent au pre-           taire au-delà du premier) (+ 2 points pour un
                 mier jet de résistance réussi (+ 3 points par          venin concentré, nécessitant un jet de résis-
                 point de valeur supplémentaire au-delà du              tance tous les 6 crans d’initiative).
                 premier) (+ 4 points pour imposer un jet de         • Danse des Cinq Venins (15 points) : rare et
                 résistance à chaque scène).                            difficile à fabriquer, ce poison très ancien
               • Larme voilée (7 points) : ce poison est une            qui engourdit les membres est une source
                 source de dégâts physiques récurrents d’une            de dégâts physiques récurrents d’une valeur
                 valeur de 1, nécessitant un jet toutes les vingt-      de 1, nécessitant un jet de résistance toutes
                 quatre heures. Il fait couler des larmes de sang       les quinze minutes (où à chaque scène). Il
                 et perturbe l’équilibre, faisant perdre 1 point        retire 1 dé à lancer à tous les jets physiques
                 de Zing et imposant 2 dés-néfastes sur tous            de la cible (ou diminue de 1 son Aptitude
                 les jets impliquant l’Aspect Eau (ou l’Aptitude        physique dans le cas d’un PNJ), qu’il affecte
                 physique dans le cas d’un PNJ). Ses effets             durant douze heures à moins qu’elle ne reçoive
                 s’arrêtent au premier jet de résistance réussi         des soins appropriés (+ 3 points par point
                 (+ 3 points par point de valeur supplémen-             de valeur supplémentaire au-delà du premier)
                 taire au-delà du premier) (+ 4 points pour             (+ 2 points pour imposer un jet de résistance
                 imposer un jet de résistance à chaque scène).          tous les 6 crans d’initiative).
               • Rancune des flammes (7 points) : ce poison          • Griffure de la reine (15 points) : c’est généra-
                 est une source de dégâts spirituels récur-             lement un poison dont les assassins enduisent
                 rents d’une valeur de 1, nécessitant un jet            leurs armes, il est une source de dégâts phy-
                 toutes les vingt-quatre heures. Il fait bouillir       siques récurrents d’une valeur de 1, nécessitant
                 les humeurs, faisant perdre 1 point de Hei             un jet de résistance tous les 6 crans d’initiative
                 Yin et imposant 2 dés-néfastes sur tous les            pendant une durée de 1 scène – à moins que
                 jets impliquant l’Aspect Terre (ou l’Aptitude          sa cible reçoive des soins appropriés. En cas
                 spirituelle dans le cas d’un PNJ). Ses effets          d’échec au jet de résistance, la victime perd
                 s’arrêtent au premier jet de résistance réussi         1 point de chacune de ses réserves de Hei
                 (+ 3 points par point de valeur supplémen-             (2 points de Hei dans le cas d’un PNJ) ainsi
                 taire au-delà du premier) (+ 4 points pour             que 1 point de Zing (+ 3 points par point de
                 imposer un jet de résistance à chaque scène).          valeur supplémentaire au-delà du premier).
               • Spore de cristal (7 points) : ce poison est             Chaque recette nécessite son propre sort pour
                 une source de dégâts spirituels récurrents          être préparée. Il est toutefois possible d’utiliser
                 d’une valeur de 1, nécessitant un jet toutes les    plus de Puissance pour en renforcer les effets
                 vingt-quatre heures. Il rend le teint blafard       selon les indications fournies entre parenthèses.
                 et maladif, faisant perdre 1 point de Hei Yang
                 imposant 2 dés-néfastes sur tous les jets im-
                 pliquant l’Aspect Feu (ou l’Aptitude spirituelle

306
                                                        avec précision, il faut alors utiliser l’Effet « am-      les chroniques
   Arsenal                                              pleur ». Pour chaque niveau d’Ampleur, le


                                                                                                                    de l’étrange
                                                        nombre de cibles affectées au maximum est
    Les armes alchimiques sont des préparations         augmenté de 2, chacune de ces cibles devant se
destinées à attaquer un adversaire afin de le bles-     trouver à distance courte les unes des autres.
ser, de le paralyser, de l’aveugler, etc. La potion
contenue dans une fiole possède de puissantes                                EXEMPLES
propriétés souvent comparables à celles d’armes
de guerre (comme le napalm, le gaz sarin, etc.).              Voici une liste non exhaustive d’armes alchi-
    L’utilisation de ces armes alchimiques im-             miques utiles, avec leur coût en Puissance :

                                                                                                                   la magie
plique le plus souvent de les projeter sur la cible        • Fiole de foudre liquide (3 points) : inflige
afin qu’elles libèrent leur potentiel destructeur.           3 dégâts et affecte même les créatures imma-
   怪 Élément associé : Feu                                   térielles. Si l’arme est projetée (par exemple
   怪 Hei : Yang                                              un lance-projectile, comme le LBD de Brenda
   怪 Temps de réalisation (rituel) : 4 heures                Kang (cf p. X)), ces dégâts s’ajoutent à ceux
   怪 Temps de réalisation (accéléré) : utiliser              de l’outil (+ 1 point par dégât supplémentaire
      une préparation toute prête, celles-ci sont            au-delà du premier) (+ 2 points pour affecter
      stockables et transférables                            jusqu’à 3 cibles proches, + 2 points supplé-
   怪 Flash-back : oui, pour préparer l’arme                  mentaires pour affecter 5 cibles).
      alchimique                                           • Grenade aveuglante (3 points) : la cible reçoit
   怪 Composantes :                                           1 dé-néfaste sur toute action qui nécessite de
      • Mots : prière à Sannung, prière à Leoi               voir durant les 12 prochains crans d’initiative
          Dungban, prière à Gwaan Dai                        (+ 2 points par dé-néfaste supplémentaire
      • Gestes : gestes rituels de concoction des            au-delà du premier) (+ 2 points pour affecter
          préparations magiques                              jusqu’à 3 cibles proches, + 2 points supplé-
      • État d’esprit : concentration, pensées               mentaires pour affecter 5 cibles).
          martiales                                        • Grenade de potion collante (4 points) : la
      • Consommables : herbes (urticantes,                   cible reçoit 1 dé-néfaste sur toute action qui
          vénéneuses, etc.), minéraux toxiques               nécessite de bouger durant 1 scène. Elle doit
          (mercure, plomb, etc.)                             effectuer une action, coûtant 6 crans d’ini-
      • Objets : livre de recettes, instruments              tiative, pour se débarrasser de la substance
          d’alchimie (fioles, tubes, balance, pilon,         (+ 2 points par dé-néfaste supplémentaire
          etc.) anciens ou modernes                          au-delà du premier).
   怪 Effets :                                              • Grenade paralysante (5 points) : la cible perd
      • L’Effet « Trois Trésors » transcrit les              1 dé à lancer (ou diminue de 1 son Aptitude
          dégâts physiques que provoque l’arme.              physique dans le cas d’un PNJ) à tout jet
      • L’Effet « malus » traduit une gêne                   physique ou sur toute action qui nécessite de
          provoquée par l’arme en imposant                   se déplacer. L’effet dure 1 scène (+ 3 points
          des dés-néfastes ou en diminuant le                par dé retiré supplémentaire au-delà du
          nombre de dés à lancer lors d’actions              premier) (+ 2 points pour affecter jusqu’à
          particulières (liées à un Aspect ou une            3 cibles proches, + 2 points supplémentaires
          Compétence) – comme le ferait une                  pour affecter 5 cibles) – si la cible n’a plus
          potion gelant des parties du corps de              aucun dé à lancer (ou si son Aptitude phy-
          la cible – et cela pendant une période             sique est réduite à 0 dans le cas d’un PNJ),
          correspondant à l’Effet « durée ».                 elle ne peut pas agir et se trouve totalement
      • L’Effet « source de dégâts récurrents »              paralysée même si cela reste temporaire et si
          permet de créer une source de dégâts               d’autres effets (y compris l’utilisation de la Tin
          récurrents (si l’arme est une sorte de             Ji du MJ) peuvent changer cela par la suite.
          bombe incendiaire mettant le feu à la            • Fiole d’acide (10 points) : cette arme alchi-
          cible, par exemple) et d’en fixer la force         mique est une source de dégâts physiques
          et la fréquence, durant une période cou-           récurrents d’une valeur de 1, nécessitant un jet
          verte par l’Effet « durée ».                       de résistance toutes les minutes (ou 12 crans
    Les Effets n’affectent qu’une cible à la fois. Il        d’initiative). Ses effets durent 1 scène : même
est possible d’augmenter la zone touchée en uti-             si des jets de résistance sont réussis, de
lisant l’Effet « aire » mais dans ce cas, les armes          nouveaux sont à effectuer à moins de laver
alchimiques affectent une grande surface dans                les vêtements ou la blessure à grandes eaux
sa totalité (elles remplissent par exemple toute             (+ 3 points par point de valeur supplémen-
une pièce de fumée). Pour créer des armes al-                taire au-delà du premier) (+ 2 points pour
chimiques ayant une petite aire d’effet contrôlée            affecter jusqu’à 3 cibles proches).

                                                                                                                   307
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

               • Grenade de nuage de poison spirituel                      • Objets : livre de recettes, instruments
                  (10 points) : cette arme alchimique crée                    d’alchimie (fioles, tubes, balance, mor-
                  une aire d’effet qui remplit une pièce d’un                 tier, etc.) anciens ou modernes
                  poison violent n’affectant que les créatures          怪 Effets :
                  surnaturelles. Pour elles, la zone concernée             • L’Effet « Trois Trésors » indique les
                  devient une source de dégâts spirituels ré-                 dégâts supplémentaires que peut provo-
                  currents d’une valeur de 1, nécessitant un jet              quer un personnage changé par l’inges-
                  de résistance toutes les minutes (ou 12 crans               tion d’une potion (en transmutant ses
                  d’initiative). Les effets cessent si les jiugwaai           poings en roche ou en lui permettant de
                  quittent la zone (+ 3 points par point de va-               cracher des flammes…) mais également
                  leur supplémentaire au-delà du premier).                    la protection le recouvrant (transformer
               • Bombe incendiaire purificatrice (12 points) :                sa peau en écorce, etc.) pour le protéger
                  inflige 3 dégâts et affecte même les créa-                  de dégâts physiques.
                  tures immatérielles. Si l’arme est projetée              • Ce même Effet peut être utilisé pour di-
                  (par exemple un lance-projectile, comme le                  minuer les malus dus à la perte de Zing
                  LBD de Brenda Kang (cf p. X)), ces dégâts                   afin de simuler la résistance accrue à la
                  s’ajoutent à ceux de l’outil. La cible prend feu            douleur d’un corps changé (en pierre,
                  et est alors affectée par une source de dégâts              par exemple).
                  physiques récurrents d’une valeur de 1, né-              • L’Effet « bonus » indique les dés-fastes
                  cessitant un jet de résistance tous les 6 crans             ou dés supplémentaires à lancer lors
                  d’initiative. Les effets cessent dès le premier             d’actions cohérentes avec la transfor-
                  jet de résistance réussi (+ 1 point par dégât               mation induite (par exemple, devenir
                  initial supplémentaire) (+ 3 points par point               aussi transparent que l’eau octroie des
                  de valeur supplémentaire au-delà du premier)                bonus aux jets en rapport avec la discré-
                  (+ 2 points pour affecter jusqu’à 3 cibles                  tion – Compétence Filouterie).
                  proches, + 2 points supplémentaires pour                 • L’Effet « ampleur » indique l’importance
                  affecter 5 cibles).                                         des effets annexes éventuels qui peuvent
                   Chaque recette nécessite son propre sort pour              être obtenus grâce à des philtres et qui
               être préparée. Il est toutefois possible d’utiliser            ne se quantifient pas simplement avec
               plus de Puissance pour en renforcer les effets                 des bonus en dés ou en valeurs chif-
               selon les indications fournies entre parenthèses.              frées. Par exemple : la capacité de voir
                                                                              l’invisible (Ampleur moyenne) ou d’at-
                                                                              taquer les êtres spirituels intangibles
               Philtres                                                       (Ampleur faible) – jusqu’à des capacités
                                                                              spectaculaires comme la capacité de
              Les potions que prépare le PJ octroient des                     voler ou de devenir soi-même invisible
          capacités clairement surhumaines à ceux qui                         (Ampleur importante).
          les ingèrent. Cracher du feu, transformer sa                   L’Effet « durée » permet de décider du temps
          peau en pierre, couvrir ses poings de fer, de-              durant lequel la transmutation perdure.
          venir translucide, se contorsionner comme des
          branches flexibles, etc.                                                        EXEMPLES
              Les effets de ces préparations sont toujours en
          lien avec les cinq éléments de la tradition taoïste.               Voici une liste non-exhaustive de philtres
             怪 Élément associé : Bois                                    utiles, avec leur coût en Puissance :
             怪 Hei : Yang                                                • Philtre de poings d’acier (3 points) : permet
             怪 Temps de réalisation (rituel) : 4 heures                     au bénéficiaire d’occasionner 1 dégât supplé-
             怪 Temps de réalisation (accéléré) : boire un                   mentaire sur une attaque à mains nues pour
                philtre déjà préparé, ceux-ci sont stockables               une durée de 1 scène (+ 1 point par dégât
                et transférables                                            supplémentaire au-delà du premier).
             怪 Flash-back : oui, pour préparer le philtre                • Philtre d’enivrant parfum (4 points) : permet
             怪 Composantes :                                                au bénéficiaire d’obtenir 1 dé-faste gratuit à
                • Mots : prière à Sannung, prière à Leoi                    tous ses jets impliquant de séduire ou charmer,
                    Dungban, citations du Dou Dak Ging                      pour une durée de 1 scène (+ 2 points par
                • Gestes : gestes rituels de concoction des                 dé-faste supplémentaire au-delà du premier).
                    préparations magiques                                • Philtre de peau de pierre (5 points) : permet
                • État d’esprit : concentration, pensées                    au bénéficiaire d’obtenir 1 point de pro-
                    liées aux éléments                                      tection physique pour une durée de 1 scène
                • Consommables : pierres, plantes, soufre,                  (+ 3 points par point de protection supplé-
                    eau, métaux (limaille de fer, etc.)                     mentaire au-delà du premier).

308
• Philtre de volonté de fer (5 points) : permet                                                              les chroniques
   au bénéficiaire d’obtenir 1 point de protection    maîtrise de la Voie
                                                                                                               de l’étrange
   spirituel pour une durée de 1 scène. Ce philtre
   se limite spécifiquement à résister à la peur et
   aux traumatismes liés à l’horreur de certaines
                                                      (terre)
   créatures surnaturelles (+ 3 points par aug-           La Maîtrise de la Voie englobe diverses
   mentation de la protection de + 1).                magies rituelles, dont certaines représentent
• Philtre de bénédiction du Tao (5 points) : per-     l’essence même du taoïsme. Cette magie vise
   met au bénéficiaire d’obtenir 1 point de pro-      en effet à donner à son pratiquant une maîtrise
   tection spirituelle pour une durée de 1 scène.     des forces naturelles et surnaturelles – jusqu’à


                                                                                                              la magie
   Ce philtre se limite spécifiquement à protéger     pouvoir tricher avec la mort !
   des effets des malédictions et sortilèges (+ 3         Quelques magies de cette voie sont parfois
   points par augmentation de la protection de        périlleuses et risquent de donner mauvaise ré-
   + 1).                                              putation à celui qui en use. En réalité, aucune
• Philtre de flexibilité absolue (5 points) : per-    magie n’est intrinsèquement maléfique : seule la
   met au bénéficiaire de se contorsionner comme      façon dont le fat si s’en sert compte. Toutefois à
   des branches flexibles et d’obtenir 1 dé sup-      l’époque moderne, de nombreux tabous parfois
   plémentaire à lancer (ou d’augmenter de 1 son      issus d’autres cultures donnent une mauvaise
   Aptitude physique) sur tous ses jets où cette      image de certaines pratiques – il ne faut pas
   capacité peut s’avérer utile pour une durée        oublier que Hong Kong a longtemps été sous
   de 1 scène. Son utilisation est perçue par         influence occidentale.
   les témoins comme ouvertement surnaturelle             Toutefois même dans l’esprit de la magie
   (+ 3 points par dé supplémentaire au-delà          chinoise, abuser de méthodes extrêmes ou am-
   du premier).                                       biguës peut porter atteinte à l’essence du fat
• Philtre de la flamme intérieure (5 points) : per-   si – celui qui maudit sans compter ou ne laisse
   met au bénéficiaire de cracher une salive à        pas les défunts reposer en paix risque de voir la
   la fois inflammable et corrosive occasionnant      Volonté du Ciel se retourner contre lui. On ne
   1 dégât (la Compétence Combat à distance           joue pas avec le feu sans risquer de se brûler…
   s’applique, ou l’Aptitude martiale dans le cas
   d’un PNJ). De tels crachats sont projetés à
   distance courte et se révèlent capables d’en-         MalÉdiction
   flammer certaines substances et d’en ronger
   d’autres (à la discrétion du MJ – en respec-           Le PJ peut maudire une personne qu’il
   tant une « Ampleur faible ») (+ 1 point par        connaît, afin d’attirer le malheur sur elle. Il est
   dégât supplémentaire au-delà du premier).          nécessaire de connaître la victime et de possé-
• Philtre d’invisibilité relative (7 points) : per-   der quelque chose qui lui appartienne afin de
   met au bénéficiaire de devenir en partie invi-     créer le lien : objet, mèche de cheveux, rognure
   sible, comme si un voile rendait son corps et      d’ongle, sang, sperme, etc. Certains fat si uti-
   son équipement translucide et flou, pour une       lisent de petites figurines à l’image de leur cible
   durée de 1 scène. L’Effet correspond à accorder    afin de renforcer encore le maléfice.
   1 dé-faste à tous les jets de Filouterie, ainsi        La personne maudite sera victime de mal-
   qu’à ajouter 1 dé supplémentaire à lancer (ou      chance et pourra même commencer à perdre
   à augmenter de 1 l’Aptitude physique dans le       l’esprit. La malédiction doit être claire et précise
   cas d’un PNJ) pour les actions en rapport avec     quant à son champ d’application : provoquer une
   la discrétion (+ 2 points par dé-faste sup-        éruption de boutons sur le visage pour imposer
   plémentaire au-delà du premier) (+ 3 points        des malus aux jets sociaux, imposer des cauche-
   par dé supplémentaire au-delà du premier).         mars pour empêcher un sommeil réparateur, in-
• Philtre de regard brûlant (9 points) : per-         voquer les dieux du bonheur afin qu’ils retirent
   met au bénéficiaire de percevoir l’invisible       leur protection, etc. Souvent, les effets d’une
   et d’ajouter ainsi 1 dé supplémentaire à lancer    malédiction sont plus spirituels que physiques.
   (ou à augmenter de 1 l’Aptitude mentale dans           Une autre façon de maudire une personne
   le cas d’un PNJ) sur tous ses jets d’Enquête       est de déposer une plainte contre elle et de la
   en rapport avec la vigilance et la perception      transmettre au Ciel. Le PJ doit alors rédiger
   visuelle pour la scène (+ 3 points par dé          un formulaire de plainte céleste, écrit avec de
   supplémentaire au-delà du premier).                l’encre au cinabre sur un papier jaune, puis le
    Chaque recette nécessite son propre sort pour     brûler avec de l’encens afin de communiquer ses
être préparée. Il est toutefois possible d’utiliser   griefs à une divinité.
plus de Puissance pour en renforcer les effets           怪 Élément associé : Métal
selon les indications fournies entre parenthèses.        怪 Hei : Yin




                                                                                                              309
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




             怪     Temps de réalisation (rituel) : 4 heures                        EXEMPLES
             怪     Temps de réalisation (accéléré) : non
                   applicable                                         Voici une liste non exhaustive de malédic-
             怪     Flash-back : oui                               tions utiles, avec leur coût en Puissance :
             怪     Composantes :                                  • Mauvais œil (5 points) : lancée jusqu’à
                   • Mots : imprécations envers la personne          distance courte, cette malédiction en-
                      maudite, prière à une divinité concernée       traîne la malchance de sa cible, qui subit
                   • Gestes : mouvements agressifs, inges-           1 dé-néfaste à chacune de ses actions pen-
                      tion d’une partie du corps de la per-          dant une durée de 1 scène (+ 2 points par
                      sonne à maudire                                dé-faste supplémentaire au-delà du pre-
                   • État d’esprit : pensées mauvaises cen-          mier) (+ 4 points pour étendre la malédic-
                      trées sur la personne à maudire, colère,       tion à une durée de 1 journée) (+ 2 points
                      indignation                                    pour affecter jusqu’à 3 cibles, + 2 points
                   • Consommables : formulaire de plainte            supplémentaires pour affecter 5 cibles)
                      céleste, encens, partie du corps de la         (+ 1 point pour passer à distance extrême
                      personne à maudire                             – mais toujours en vue).
                   • Objets : figurine, objet appartenant à la    • Malédiction de la faiblesse du corps
                      personne à maudire, amulette, sceau de         (6 points) : la cible de cette malédiction qui
                      jade                                           se lance jusqu’à distance courte se sent fa-
             怪     Effets :                                          tiguée et faible. Elle retire 1 dé à lancer (ou
                   • L’Effet « source de dégâts récurrents »         diminue de 1 ses Aptitudes dans le cas d’un
                      permet de créer une source de dégâts           PNJ) à chacune de ses actions pendant une
                      récurrents (comme des cauchemars ou            durée de 1 scène. L’Effet est le même que
                      des visions) et d’en fixer la force et la      si elle subissait un malus dû à une perte
                      fréquence, durant une période couverte         de Zing et il peut donc être annulé par
                      par l’Effet « durée ».                         les sorts agissant à ce niveau, mais il se
                   • L’Effet « malus » traduit certains ef-          cumule avec les malus dus aux blessures
                      fets de la malédiction en imposant             réelles (+ 3 points par dé à retirer supplé-
                      des dés-néfastes ou en diminuant le            mentaire au-delà du premier) (+ 4 points
                      nombre de dés à lancer lors d’actions          pour étendre la malédiction à une durée de
                      particulières (liées à un Aspect ou une        1 journée) (+ 2 points pour affecter jusqu’à
                      Compétence – par exemple, affaiblir le         3 cibles, + 2 points supplémentaires pour
                      corps aura des conséquences sur les jets       affecter 5 cibles) (+ 1 point pour passer à
                      d’actions physiques).                          distance extrême – mais toujours en vue)
                   • L’Effet « distance » indique à quelle           – si la cible n’a plus aucun dé à lancer
                      distance maximum doit se trouver la            pour une action (ou voit ses Aptitudes ré-
                      personne à maudire lors du lancement           duites à 0), elle ne peut pas la réaliser car
                      du sort.                                       devenue trop faible pour bouger.

310
• Malédiction du menteur nauséeux                                                                             les chroniques
   (8 points) : la cible de cette malédiction qui         Transfiguration
                                                                                                                de l’étrange
   se lance à distance courte est prise d’une
   envie de vomir à chaque fois qu’elle profère            Le PJ est capable de transformer son ap-
   un mensonge. Elle retire alors 1 dé à lancer        parence dans une certaine mesure. Grandir ou
   (ou diminue son Aptitude sociale dans le cas        rapetisser, changer de sexe, modifier ses traits,
   d’un PNJ) sur chaque action où elle essaie          ajuster sa corpulence, etc. – jusqu’à copier l’ap-
   de mentir et subit 1 dé-néfaste à toutes            parence d’une personne précise. Il ne s’agit pas
   ses actions sociales pendant une durée de           d’une réelle transformation physique ni d’une
   1 scène (+ 3 points par dé à retirer supplé-        illusion : en réalité, le fat si modifie son essence


                                                                                                               la magie
   mentaire au-delà du premier) (+ 2 points            de façon superficielle ou plus profonde.
   par dé-néfaste supplémentaire au-delà du                À l’extrême, cette magie permet d’adopter
   premier) (+ 4 points pour étendre la malé-          la forme d’un animal et d’en acquérir alors les
   diction à une durée de 1 journée) (+ 1 point        caractéristiques (un oiseau peut voler, un pois-
   pour passer à distance extrême – mais tou-          son nager sous l’eau, un fauve bénéficier d’une
   jours en vue).                                      rapidité toute féline, etc.).
• Damnation spirituelle (10 points) : la cible de         怪 Élément associé : Eau
   cette malédiction subit une source de dégâts           怪 Hei : Yin
   spirituels récurrents d’une valeur de 1, né-           怪 Temps de réalisation (rituel) : 5 minutes
   cessitant un jet de résistance tous les 6 crans        怪 Temps de réalisation (accéléré) : 6 crans
   d’initiative jusqu’à ce qu’un de ces jets soit            d’initiative
   réussi. La damnation spirituelle peut entraî-          怪 Flash-back : non
   ner la folie ou la mort pour des esprits faibles       怪 Composantes :
   et elle affecte même les créatures sous forme             • Mots : prière à Lou Long (dieu des
   immatérielle, mais il faut pouvoir clairement                acteurs)
   voir ou nommer sa cible afin de la lancer                 • Gestes : gestuelle de la personne ou de
   à distance courte (+ 3 points par point de                   l’animal imité
   valeur supplémentaire au-delà du premier)                 • État d’esprit : concentration, pensées
   (+ 1 point pour passer à distance extrême                    primitives
   – mais toujours en vue).                                  • Consommables : partie du corps appar-
• Fléau cauchemardesque (15 points) : cette                     tenant à la personne ou à l’animal imité
   malédiction nécessite de posséder un objet                • Objets : objet appartenant à la personne
   appartenant à la cible : soit venant de son                  imitée ou rappelant l’animal imité,
   corps (cheveux, ongles, etc.), soit cher à son               amulette
   âme (objets personnels). Celle-ci doit être            怪 Effets :
   à portée de vue au moment du lancement                    • L’Effet « bonus » indique les dés-fastes
   du sort, jusqu’à un maximum de distance                      ou dés supplémentaires à lancer lors
   extrême. La cible souffre de visions cau-                    d’actions cohérentes avec la transfor-
   chemardesques et d‘hallucinations – même                     mation induite. Par exemple, prendre
   éveillée – et ne peut trouver le sommeil du-                 l’apparence de quelqu’un offre des
   rant toute la durée du sort qui est de 1 journée.            bonus à utiliser lorsque l’on se fait
   Cet effet est une source de dégâts spirituels                passer pour cette personne, afin de ne
   récurrents d’une valeur de 1, nécessitant un                 pas être démasqué. Ou encore, ces bo-
   jet de résistance à chaque scène (ou toutes                  nus simulent les avantages empruntés
   les quinze minutes). De plus, la cible ne                    à l’animal dont le personnage prend
   peut réaliser aucun jet de récupération pen-                 la forme : à des jets de Prouesse pour
   dant la durée de la malédiction (+ 3 points                  nager comme un poisson, à des jets de
   par point de valeur supplémentaire au-delà                   Kung-fu pour attaquer comme un tigre,
   du premier) (+ 2 points pour augmenter la                    à des jets de Filouterie pour s’infiltrer
   fréquence des jets de résistance à tous les                  comme un rat, etc.
   6 crans d’initiative) (+ 5 points pour affecter           • L’Effet « Trois Trésors » permet de se
   la cible même si elle ne se trouve pas à portée              créer une protection comparable à la
   de vue jusqu’à un rayon de dix kilomètres).                  résistance d’un animal dont le person-
    Chaque malédiction nécessite son propre                     nage emprunte l’apparence : la carapace
sort pour être lancée. Il est toutefois possible                d’une tortue, l’endurance d’un ours, etc.
d’utiliser plus de Puissance pour en renforcer                  Il permet également d’indiquer la perte
les effets selon les indications fournies entre                 de points de Zing d’un adversaire que
parenthèses.                                                    le PJ attaque au moyen d’attributs qu’il
                                                                s’est créés (griffes, serres, crocs, etc.).


                                                                                                               311
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

               • L’Effet « ampleur » indique l’impor-                  l’aspect surnaturel des attaques encore plus
                  tance des effets annexes éventuels qui               évident aux yeux d‘éventuels observateurs)
                  peuvent être obtenus grâce à des trans-              (+ 4 points pour étendre la durée à 1 journée).
                  formations et qui ne se quantifient pas           • Traits animaux : Protection naturelle (5 points) :
                  simplement avec des bonus en dés ou                  gardant son apparence humaine, le lanceur
                  en valeurs chiffrées. Par exemple, la                dispose d’une protection physique de 1 (figu-
                  capacité à respirer sous l’eau (Ampleur              rant les attributs défensifs de l’animal choisi :
                  faible), de prendre l’apparence du dé-               endurance, fourrure, défenses, carapace, etc.).
                  cor comme un caméléon (Ampleur                       L’Effet dure 1 scène (+ 3 points par point de
                  moyenne) ou même de voler comme un                   protection supplémentaire au-delà du premier,
                  oiseau (Ampleur importante).                         mais toute augmentation de la protection de
             L’Effet « durée » indique le temps durant le-             base du sort rend l’aspect surnaturel de cette
          quel la mutation perdure.                                    défense encore plus évident aux yeux d’éven-
                                                                       tuels observateurs) (+ 4 points pour étendre
                                EXEMPLES                               la durée à 1 journée).
                                                                    • Traits animaux : Capacité naturelle (5 points) :
                  Voici une liste non exhaustive de métamor-           gardant son apparence humaine, le lanceur
               phoses utiles, avec leur coût en Puissance :            obtient la qualité physique d’un animal choi-
               • Déguisement (6 points) : le lanceur prend             si (l’agilité d’un fauve, la capacité de nager
                 l’apparence d’une personne différente de              d’un poisson ou l’élégance et la grâce d’un
                 lui-même, sans copier un individu réel pour           paon, etc.). Cela ajoute 1 dé supplémentaire à
                 autant. Cela lui accorde 1 dé-faste gratuit           lancer (ou augmente de 1 l’Aptitude concernée
                 à chacune des actions où le fait de ne pas            dans le cas d’un PNJ) sur tous les jets en
                 « être » lui-même l’avantage (des jets de             rapport avec la qualité obtenue. L’Effet dure
                 Filouterie pour s’infiltrer discrètement quelque      1 scène (+ 3 points par dé supplémentaire
                 part et tromper les videurs d’une soirée privée       au-delà du premier) (+ 4 points pour étendre
                 sur sa véritable identité, par exemple). Il ne        la durée à 1 journée).
                 peut en outre pas être reconnu et difficilement    • Forme animale (9 points) : le lanceur adopte
                 démasqué. Cet effet dure 1 scène (+ 2 points          l’apparence d’un animal au choix. Cette
                 par dé-faste supplémentaire au-delà du                transformation est totale et rien ne le distingue
                 premier) (+ 4 points pour étendre la durée            d’un animal moyen de l’espèce choisie. Cela
                 à 1 journée).                                         ajoute 1 dé sur tous les jets en rapport avec les
               • Jumeau (6 points) : le lanceur adopte l’appa-         capacités naturelles de l’animal choisi (nager
                 rence d’une personne existante qu’il a pu ob-         comme un poisson, se faufiler comme un rat,
                 server ou avec qui il a eu un contact prolongé        etc.) et il obtient des armes naturelles (griffes,
                 précédemment – sans toutefois changer ses             crocs, etc.) qui infligent 1 dégât de base ainsi
                 propres valeurs d’Aspect et de Compétences.           qu’une protection physique de 1 (si l’animal
                 Il obtient 1 dé supplémentaire à lancer (ou           choisi possède une carapace ou des écailles,
                 augmente de 1 son Aptitude sociale dans le            par exemple) ou une capacité comme le vol
                 cas d’un PNJ) pour se faire passer pour la            ou la respiration subaquatique (si l’animal
                 personne imitée et ne pas se voir démasqué.           est un oiseau ou un poisson) (+ 3 points
                 Cela lui accorde également 1 dé-faste gratuit à       par dé supplémentaire au-delà du premier)
                 chacun de ses jets en rapport avec une carac-         (+ 4 points pour étendre la durée à 1 journée
                 téristique de la personne imitée (par exemple,        entière) (+ 3 points par point de protection
                 des jets de Prouesse pour un athlète, des jets        supplémentaire au-delà du premier, mais
                 de Kung-fu pour un artiste martial, etc.). La         toute augmentation rend l’apparence de l’ani-
                 transformation dure 1 scène (+ 2 points par           mal surnaturelle) (+ 1 point par dégât sup-
                 dé-faste supplémentaire au-delà du premier)           plémentaire au-delà du premier, mais toute
                 (+ 3 points par dé supplémentaire au-delà             augmentation rend l’apparence de l’animal
                 du premier) (+ 4 points pour étendre la durée         surnaturelle)
                 à 1 journée).                                          En dehors des traits animaux qui peuvent
               • Traits animaux : Arme naturelle (5 points) :       être combinés entre eux dans un même sort (à
                 gardant son apparence humaine, le lanceur          condition que toutes les caractéristiques soient
                 devient capable d’attaquer comme s’il possé-       héritées du même animal), chaque transforma-
                 dait des serres, griffes ou crocs surnaturels      tion nécessite son propre sort pour être opérée. Il
                 qui infligent 3 dégâts à mains nues. L’Effet       est toutefois possible d’utiliser plus de Puissance
                 dure 1 scène (+ 1 point par dégât supplé-          pour en renforcer les effets selon les indications
                 mentaire au-delà du premier, mais toute            fournies entre parenthèses.
                 augmentation des dégâts de base du sort rend

312
                                                             d’un Roi des Enfers, lanterne blanche            les chroniques
   NÉcromancie                                        怪   Effets :


                                                                                                                de l’étrange
                                                          • L’Effet « ampleur » traduit l’importance
    La nécromancie est l’art de commercer avec               des informations que le personnage par-
les morts – corps et âme.                                    vient à apprendre des âmes défuntes.
    Ainsi, le PJ est capable de contacter les mânes       • L’Effet « durée » indique le temps du-
des défunts dans l’au-delà afin de les interroger.           rant lequel un goengsi (cf p. 369) reste
Il peut ainsi apprendre les causes de leur mort,             animé et aux ordres du PJ.
avoir accès à leurs derniers souvenirs, obte-             • L’Effet « distance » montre jusqu’à
nir des informations qu’eux seuls détiennent.                quelle portée les goengsi peuvent agir


                                                                                                               la magie
Cependant, les morts se situent dans un autre                lorsqu’ils s’éloignent de leur maître.
monde – les Dix Enfers – et leur mémoire peut                N.B. : il est bien sûr possible de faire se
avoir été altérée par le traumatisme de leur                 lever plusieurs goengsi en achetant plu-
décès ou les innombrables tortures subies en                 sieurs fois l’Effet « durée » (la distance
ces lieux. Parfois, leur témoignage s’avérera                est alors valable pour tous les goengsi).
confus – et il n’est en tout cas jamais recevable         • L’Effet « durée » fixe la période durant
devant un tribunal profane ! Un nécromancien                 laquelle un personnage dont le nom a
audacieux s’adresse parfois directement aux                  été falsifié dans le registre d’Yimlo ne
fonctionnaires infernaux, mais mieux vaut pour               peut pas mourir – même s’il n’a plus de
lui qu’il possède de quoi les amadouer (comme                points de Zing, il lui est impossible de
des offrandes).                                              décéder totalement pendant le temps
    Le PJ est également capable d’animer des                 déterminé.
corps et de les contrôler. Ces cadavres pos-
sèdent alors les caractéristiques d’un goengsi                          EXEMPLES
(cf p. 369). À l’époque moderne, cette branche
de la Nécromancie n’est plus guère utilisée : il          Voici une liste non exhaustive de sorts nécro-
est bien difficile de se procurer des corps et        mantiques utiles, avec leur coût en Puissance :
les profanateurs de sépulture sont particulière-      • Interroger les morts (2 à 6 points) : ce sort
ment mal considérés en Chine. Certains sorciers          permet d’interroger un revenant rencontré
sans scrupule n’hésitent cependant pas à tuer            pendant une scène ou d’appeler à soi l’esprit
leurs victimes pour en faire de tels serviteurs          d’un défunt afin de lui poser des questions
morts-vivants.                                           ou de recueillir des images en manipulant
    Enfin, le PJ peut duper le Roi des Enfers Ymlo       des objets lui ayant appartenu (le coût initial
en falsifiant le nom d’une personne afin qu’il ne        dépend de la nature des informations recueil-
corresponde plus à celui écrit dans le registre          lies – au choix du joueur – selon le tableau
des décès. La personne dont le fat si a changé           d’Ampleur fourni).
temporairement le nom échappe aux griffes de          • Tromper la mort (4 points) : permet d’em-
la mort durant le temps que dure cette super-            pêcher la mort d’un personnage pendant
cherie. Attention toutefois, le dieu de la mort          6 heures, même s’il ne possède plus de points
n’apprécie pas d’être ainsi floué !                      de Zing (ou de Vitalité dans le cas d’un PNJ).
   怪 Élément associé : Terre                             Cela ne l’empêche pas de sombrer dans le
   怪 Hei : Yin ou Yang                                   coma, mais il ne peut mourir totalement pen-
   怪 Temps de réalisation (rituel) : 1 heure             dant la durée du sort, ce qui permet de lui
   怪 Temps de réalisation (accéléré) : 12 crans          rendre du Zing par des soins divers durant ce
      d’initiative                                       sursis (+ 2 points pour étendre la durée à
   怪 Flash-back : oui                                    1 journée).
   怪 Composantes :                                    • Relever les morts (5 points) : permet d’obtenir
      • Mots : prière aux Rois des Enfers, pa-           les services d’un goengsi (cf p. 369) pendant
         roles de commandement, pleurs et                une durée de 1 scène. Ce dernier doit rester
         plaintes                                        dans un rayon de cinq cents mètres autour du
      • Gestes : danse rituelle funéraire, salut         nécromancien (+ 2 points pour contrôler une
         aux défunts                                     créature supplémentaire au-delà de la pre-
      • État d’esprit : concentration, mouwai,           mière) (+ 4 points par créature pour étendre
         pensées de domination, pensées                  la durée à 1 journée).
         morbides                                         Chaque sort nécessite son propre jet de magie
      • Consommables : papier, encens, cendres,       pour être lancé. Il est toutefois possible d’utiliser
         argent funéraire                             plus de Puissance pour en renforcer les effets
      • Objets : talismans, nécessaire de calli-      selon les indications fournies entre parenthèses.
         graphie, sceau de jade, masque à l’image


                                                                                                               313
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                                                                       EXEMPLES
               MaÎtrise climatique                                        Voici une liste non exhaustive de sorts clima-
              Le PJ peut harmoniser son énergie interne avec         tologiques utiles, avec leur coût en Puissance :
          son environnement immédiat et contrôler dans une           • Le vent se lève (7 points) : le sortilège affecte
          certaine mesure le climat et les phénomènes mé-                une zone équivalente à un appartement ou
          téorologiques. Il est capable de faire pleuvoir ou             une maison et dure 1 scène. Un vent très fort
          neiger, d’abaisser ou d’élever la température, de              souffle dans toute cette zone, ce qui impose
          faire se lever un vent violent, d’invoquer une brume           1 dé-néfaste à quiconque s’y trouve sur toutes
          épaisse, de faire tomber la foudre, etc. Le PJ peut            ses actions (+ 1 point pour étendre la durée à
          provoquer, mais aussi dissiper de tels phénomènes.             2 heures) (+ 1 point pour étendre l’aire d’effet
              Contrôler ainsi les éléments permet d’impo-                à un immeuble, + 1 point supplémentaire pour
          ser des malus dans la zone couverte (le brouillard             affecter tout un pâté de maisons) (+ 2 points
          étouffe les sons, le vent empêche de se mouvoir                par dé-néfaste supplémentaire au-delà du
          correctement, etc.) – malus qui concerneront                   premier) (+ 4 points pour épargner ces effets
          tous les personnages présents. Faire tomber la                 au lanceur et jusqu’à 4 de ses compagnons)
          foudre peut également provoquer des dégâts.                    – à partir de 3 dés-néfastes imposés par les
            怪 Élément associé : Feu                                      variantes les plus puissantes de ce sort, le vent
            怪 Hei : Yang                                                 est ostensiblement surnaturel et comparable à
            怪 Temps de réalisation (rituel) : 15 minutes                 celui d’une petite tornade ; il peut occasionner
            怪 Temps de réalisation (accéléré) : 12 crans                 des dégâts matériels à la discrétion du MJ,
                d’initiative                                             dont l’usage de la Tin Ji rendra alors compte
            怪 Flash-back : oui                                           d’événements supplémentaires.
            怪 Composantes :                                          • La foudre frappe (6 points) : le sortilège af-
                • Mots : prière à Leoi Gung et Din Mou                   fecte 1 seule cible à laquelle il cause 6 dégâts
                    Gestes : danse rituelle, bras levés au ciel          affectant directement son Zing (ou sa Vitalité
                • État d’esprit : concentration, pensées re-             dans le cas d’un PNJ), sans tenir compte
                    liées au phénomène climatique à invoquer             d’une éventuelle protection (+ 2 points si les
                • Consommables : pétards, feux d’artifice,               conditions météorologiques de départ imposent
                    talismans                                            au lanceur du sort de changer légèrement le
                • Objets : vajra, sceptre taoïste jyuji, ba-             climat avant de faire tomber la foudre – par
                    romètre, cymbales, tablette de comman-               exemple, amonceler des nuages noirs dans un
                    dement aux éléments                                  ciel jusqu’ici radieux) (+ 1 point par dégât
            怪 Effets :                                                   supplémentaire au-delà du premier).
                • L’Effet « ampleur » permet de mesurer la           • La brume tombe (9 points) : le sortilège af-
                    puissance du phénomène climatique que                fecte une zone équivalent à un immeuble et
                    le personnage est capable de neutraliser :           dure 1 scène. À l’intérieur de cette zone, le
                    une Ampleur faible stoppe une simple                 brouillard est si épais que tous les jets où il
                    averse ; une Ampleur moyenne dissipe un              est nécessaire d’utiliser la vue se voient retirer
                    épais banc de brouillard ; une Ampleur               1 dé à lancer (ou voient diminuer de 1 l’Aptitu-
                    importante repousse un puissant orage.               de concernée dans le cas d’un PNJ) (+ 1 point
                • L’Effet « Trois Trésors » indique les dégâts           pour étendre la durée à 2 heures) (+ 1 point
                    occasionnés par le phénomène météorolo-              pour étendre l’aire d’effet à un pâté de mai-
                    gique convoqué par le personnage, comme              sons) (+ 3 points par dé à retirer supplémen-
                    un éclair qui frappe un individu ou une              taire au-delà du premier) – à partir de 2 dés
                    bourrasque qui le projette contre un mur.            à retirer, imposés par les variantes les plus
                • L’Effet « malus » traduit certains effets              puissantes de ce sort, le brouillard s’avère si
                    concrets du phénomène météorologique                 épais qu’il est visiblement surnaturel.
                    convoqué, en imposant des dés-néfastes           • Apaisement (10 à 14 points) : ce sortilège per-
                    ou en diminuant le nombre de dés à lancer            met d’influencer la météo sur une zone aussi
                    lors d’actions particulières (se repérer dans        grande qu’un quartier de Hong Kong. Le coût en
                    le brouillard, courir sur un sol gelé, etc.).        Puissance varie selon l’ampleur du phénomène
                • L’Effet « durée » décide du temps que                  météorologique que le lanceur veut apaiser :
                    dure le phénomène climatique invoqué.                de stopper une averse à calmer une tempête
                • L’Effet « aire » délimite la zone qu’il affecte.       en passant par dissiper un brouillard – à
                • L’Effet « distance » permet d’affecter                 la discrétion du MJ. L’accalmie dure 1 scène
                    une zone dans laquelle on ne se situe                (+ 1 point pour étendre la durée à 2 heures).
                    pas forcément, en la désignant à l’aide          • La tempête se déchaîne (16 points) : le vent et
                    d’une carte par exemple.                             la pluie, accompagnés de fortes bourrasques

314
       et d‘éclairs, se déchaînent violemment sur             • État d’esprit : sérénité, concentration           les chroniques
       une zone équivalent à un quartier de Hong              • Consommables : encens, bougie


                                                                                                                    de l’étrange
       Kong. Le lanceur n’a pas nécessairement be-            • Objets : talismans, amulette
       soin de se trouver dans l’aire d’effet et peut     怪   Effets :
       simplement désigner un quartier de son choix           • L’Effet « distance » indique jusqu’à
       sur une carte, mais il doit se tenir à moins              quelle portée l’âme libérée du corps
       de deux kilomètres de l’aire ciblée. Le phé-              peut voyager.
       nomène invoqué dure 2 heures et tous ceux              • L’Effet « ampleur » décide de l’impor-
       qui s’y trouvent subissent 1 dé-néfaste à                 tance des informations que le person-
       toutes les actions pour lesquelles le phéno-              nage peut recueillir et transmettre (en


                                                                                                                   la magie
       mène climatique peut se révéler gênant – à la             s’introduisant dans les rêves d’un indi-
       discrétion du MJ. Il s’agit d’un excellent moyen          vidu ou en pénétrant ses pensées).
       de s’assurer que les habitants restent cloîtrés        • L’Effet « Loksyu » rend compte de la fa-
       chez eux, le temps par exemple pour les fat               çon dont l’âme du personnage peut unir
       si d’aller s’occuper d’une menace surnaturelle.           celles de ses camarades lorsqu’elle les
        Il est possible de déclencher chaque Effet plu-          relie toutes sur un plan spirituel.
   sieurs fois dans un même sort. Le coût pour en             • L’Effet « durée » limite le temps durant
   augmenter les Effets est précisé entre parenthèses.           lequel l’âme peut rester séparée du corps.
   Il est parfois nécessaire de lancer un premier sort
   pour créer les conditions météorologiques favo-                          EXEMPLES
   rables au lancement d’un autre sort, souvent plus
   offensif. Il est bien sûr possible de combiner les         Voici une liste non exhaustive de sorts utiles,
   effets pour en créer de plus puissants.                avec leur coût en Puissance :
                                                          • Lien spirituel (2 points) : le groupe de fat
                                                             si gagne un lien spirituel qui octroie à ses
   Magie d’or                                                membres une parfaite coordination. Cela se
                                                             traduit par le lancement de 1 dé à ajouter au
    La Magie d’or est un accomplissement pour un             Loksyu (+ 2 points par dé supplémentaire
taoïste, désormais capable de dissocier son âme              au-delà du premier).
de son corps. Sa pure essence spirituelle peut            • Lien spirituel renforcé (7 points) : le groupe de
alors voyager librement, sous une forme invisible            fat si gagne un lien spirituel si puissant qu’il
et intangible. Il lui est ainsi possible de trans-           leur permet de planifier leurs actions avec
mettre un message à une personne lointaine, le               exactitude. Cela se traduit par l’ajout de 1 dé
plus souvent dans un rêve – voire de partager des            de la valeur choisie par le lanceur au Loksyu
informations avec plusieurs individus.                       (+ 7 points par dé supplémentaire au-delà
    L’âme libérée de sa chair voyage à la vitesse            du premier).
de la pensée et perçoit avec presque les mêmes            • Voyage astral (7 points) : permet de disso-
sens que le corps : elle peut voir, entendre, sen-           cier son esprit de son corps et de voyager
tir, etc. mais pas toucher – elle reste immaté-              sous forme immatérielle dans un rayon d’un
rielle et incapable d’interaction physique avec              kilomètre pendant une durée de 1 scène
son environnement.                                           (+ 2 points pour étendre à cinq kilomètres,
    Gare toutefois : laisser son corps à l’aban-             + 2 points pour étendre à dix kilomètres)
don trop longtemps ne va pas sans danger, un                 (+ 1 point pour étendre la durée à 2 heures).
esprit errant peut très bien décider d’investir           • Voyage onirique (2 à 6 points) : avec un coût en
cette enveloppe charnelle vide si aucune protec-             points de Puissance dépendant de la complexité
tion mystique ne la garde. De plus, si l’âme est             et de l’ampleur des informations recueillies (à
empêchée de retourner dans son corps après le                la discrétion du MJ), ce sort permet de s’in-
temps limite (car prisonnière d’un démon, par                troduire dans les rêves ou les pensées d’un
exemple), le PJ peut y perdre la vie.                        individu consentant parfaitement calme ou
   怪 Élément associé : Bois                                  inconscient. Il est possible d’effectuer un voyage
   怪 Hei : Yang                                              astral et de réaliser ensuite ce sort pour lire
   怪 Temps de réalisation (rituel) : 1 heure                 dans les pensées ou les rêves d’une personne de
   怪 Temps de réalisation (accéléré) : non                   laquelle on s’approche sous forme immatérielle.
      applicable                                              En dehors des effets affectant le Loksyu qui
   怪 Flash-back : oui                                     peuvent se combiner entre eux, chaque exemple
   怪 Composantes :                                        d’Effet ci-dessus est indépendant et nécessite
      • Mots : syllabe « Ohm »                            son propre sort. Cependant, les effets d’un sort
      • Gestes : position du lotus, position al-          peuvent être renforcés : le coût pour en augmen-
          longée, mains jointes en prière                 ter les effets est précisé entre parenthèses.

                                                                                                                   315
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                                                Yang), cette discipline lui permet également
          Exorcisme (feu)                                       d’invoquer l’un de ses attributs : en général,
                                                                l’arme ou une partie de l’équipement du dieu
             L’Exorcisme est la magie qui permet de lut-        ainsi sollicité (le trident de Jilong, la hallebarde
          ter efficacement contre les jiugwaai – tels les       de Gwaan Dai, le bâton du Roi singe, etc.). Cet
          esprits, démons, fantômes, etc. – mais aussi          objet est capable de blesser les jiugwaai (même
          d’interagir avec elles. Un exorciste est capable      ceux possédant la Capacité intangibilité ; les
          de pister ces êtres, de les affronter, de s’en pro-   dégâts infligés par une arme ainsi invoquée ne
          téger et même de les soumettre.                       tiennent pas compte de leur éventuelle Capacité
             Il s’agit d’une magie qui fait un grand usage      protection) et frappe également les mortels ou
          d’objets et d’armes. Un exorciste est souvent         les êtres célestes. De façon similaire, la protec-
          équipé d’une épée de saule et de talismans de         tion octroyée par cet équipement protège le PJ
          protection, mais aussi de divers outils facilitant    aussi bien contre les agressions des créatures
          sa traque et son combat – boussole à esprits ou       surnaturelles que contre les armes profanes.
          GPS à fantômes, entre autres.                             En même temps que cet attribut, le PJ est
             Les sorts d’Exorcisme ne sont en général           également investi d’une part de l’essence du
          d’aucune utilité face à des mortels ou des créa-      dieu – qui lui permet de manier son arme avec
          tures d’essence céleste.                              efficacité. Si l’attribut invoqué n’est pas une
                                                                arme, mais un outil (comme le Pilon de Soeng
                                                                Ngo), le PJ bénéficie d’un bonus à un jet spéci-
               Invocation                                       fique en relation avec son utilisation.
                                                                  怪 Élément associé : Métal
              Le PJ est capable de canaliser son énergie          怪 Hei : Yin
          Yang afin de se créer un redoutable arsenal,            怪 Temps de réalisation (rituel) : 5 minutes
          transférable et utilisable par un autre person-         怪 Temps de réalisation (accéléré) : 3 crans
          nage que lui-même.                                          d’initiative
              Lorsqu’il la transfère dans un objet, celui-ci      怪 Flash-back : non
          devient capable de blesser ou perturber (en             怪 Composantes :
          gênant leurs actions par le port d’un masque                • Mots : prière à Zung Kwai, prière à
          représentant le visage d’un dieu courroucé, une                Jilong, sûtra du diamant
          musique produite par une clochette de bronze                • Gestes : suivre le contour de l’objet à
          ou une odeur répandue par de l’encens) tous les                enchanter du plat de la main, lever les
          jiugwaai, même s’ils disposent de la Capacité in-              mains vers le ciel
          tangibilité. De la même façon, les dégâts infligés          • État d’esprit : courroucé, combatif
          par une arme ainsi imprégnée de Hei ne tiennent             • Consommables : poudre de jade, eau
          pas compte de l’éventuelle Capacité protection                 pure, alcool de riz, encens, représenta-
          de la cible.                                                   tion en papier de l’attribut emprunté au
              L’exorciste peut également se protéger des                 dieu
          attaques portées par des créatures surnaturelles.           • Objets : arme en bois de saule ou de pé-
          Généralement, il utilise pour cela un talisman                 cher, masque nuo, clochette de bronze,
          qu’il porte sur lui et dans lequel il déverse son              statuette du dieu auquel on emprunte
          énergie Yang pour former une armure spirituelle.               un attribut
              Certains matériaux sont des « conducteurs »         怪 Effets :
          privilégiés pour l’énergie Yang : les essences de           • L’Effet « Trois Trésors » indique les
          bois sacré (pêcher, saule) et les métaux nobles                dégâts supplémentaires provoqués par
          (or, argent, jade) notamment. Bien des exorcistes              un objet chargé en énergie Yang (ces
          utilisent encore la classique épée de saule, mais              dégâts n’affectant que les créatures
          nombre d’entre eux se sont adaptés à l’ère mo-                 d’essence Yin), ainsi que la protection
          derne et se servent de munitions à tête en bois                qu’il peut octroyer au personnage (là
          sacré pour leurs armes à feu – toutefois, ces                  aussi, uniquement contre des attaques
          balles sont difficiles à produire et donc plutôt               portées par des créatures d’essence
          chères (sans compter que la stricte législation                Yin). Il traduit aussi les dégâts supplé-
          de Hong Kong concernant les armes à feu rend                   mentaires provoqués par l’attribut divin
          leur possession très difficile). Certains fat si               invoqué, ainsi que la protection qu’elle
          utilisent également de l’eau pure ou de l’alcool               peut octroyer au personnage contre les
          qu’ils crachent sur les créatures après y avoir                attaques physiques (s’il s’agit d’un bou-
          insufflé leur puissance !                                      clier ou d’une armure).
              Lorsque le PJ mobilise son souffle positif pour         • L’Effet « malus » impose des dés-
          prier une divinité (expression ultime de l’énergie             néfastes ou diminue le nombre de dés


316
        à lancer d’un jiugwaai lors d’actions            • Les Roues de Feu de Naazaa (6 points) : il           les chroniques
        particulières (généralement les actions            s’agit d’un attribut divin permettant de voler. Il

                                                                                                                  de l’étrange
        physiques ou de combat), rendant                   accorde au bénéficiaire 2 dés-fastes gratuits
        compte de sa gêne quand il est exposé              à toutes les actions où le fait de pouvoir voler
        à une vision, un son ou même une odeur             s’avère utile (y compris dans le cadre d’un
        chargée de Yang.                                   affrontement). Il perdure pour une durée de
     • L’Effet « bonus » indique les dés-fastes            1 scène (+ 2 points par dé-faste supplémen-
        ou dés supplémentaires à lancer lors               taire au-delà des deux premiers).
        d’actions en lien avec l’objet ou l’arme         • Talisman de protection (6 points) : ce talis-
        invoqué (bonus en Kung-fu pour manier              man dans lequel l’exorciste a insufflé son Hei

                                                                                                                 la magie
        l’épée de Zung Kwai, en Combat à dis-              octroie à son bénéficiaire 1 point de protection
        tance pour tirer avec l’arc de Jik l’Ar-           physique et spirituelle contre les jiugwaai
        cher, en Prouesse avec les Roues de Feu            de toutes sortes. À usage unique, il ne pro-
        de Naazaa, etc.).                                  tège que contre une attaque ou équivalent
     • L’Effet « durée » définit le temps durant           – comme l’effet d’un nœud d’énergies néfastes
        lequel l’objet reste chargé ou durant le-          (+ 3 points par point de protection physique
        quel l’attribut divin se trouve entre les          ou spirituelle supplémentaire au-delà du
        mains du personnage.                               premier) (+ 2 points pour rendre son usage
   Certains effets des attributs divins peuvent            effectif pour une durée de 1 scène).
également être associés à une « aire » d’effet ou        • Le Pilon de Soeng Ngo (8 points) : il s’agit
avoir une « distance » pour la portée.                     d’un attribut divin représenté par un ensemble
                                                           mortier / pilon. Pour une durée de 2 heures,
                    EXEMPLES                               il accorde à son bénéficiaire 2 dés-fastes
                                                           gratuits sur un jet d’alchimie et lui permet de
       Voici une liste non exhaustive d’invocations        préparer une potion en seulement 2 heures
   utiles, avec leur coût en Puissance :                   (+ 2 points par dé-faste supplémentaire
   • Balle bénie à tête en bois de saule (3 points) :      au-delà du premier).
      contre les jiugwaai, les dégâts de cette balle     • Flèche divine de Soeng Ngo (10 points) : com-
      spéciale s’élèvent à [Feu + 3 ou Aptitude            pagne de Jik l’Archer divin, la déesse lunaire
      mentale + 3 dans le cas d’un PNJ] du lan-            permet à cette flèche argentée d’infliger des
      ceur. Chaque balle est à usage unique, mais          dégâts s’élevant à [Terre + 6 ou Attribut
      il arrive que des exorcistes en enchantent tout      mentale + 6 dans le cas d’un PNJ] du lanceur
      un chargeur (+ 1 point par dégât supplémen-          et ignore alors toute forme de protection. Elle
      taire au-delà du premier concernant le bonus         ne fonctionne toutefois que contre les revenants
      de dégât) (+ 2 points pour rendre le bonus           (cf p. 367) et n’autorise que 1 tir – le béné-
      de dégât effectif pour une durée de 1 scène en       ficiaire doit de plus disposer d’un arc pour la
      enchantant tout le chargeur).                        décocher (+ 1 point par dégât supplémentaire
   • Lame bénie insufflée de Yang (3 points) : contre      au-delà du premier concernant le bonus de
      les jiugwaai, les dégâts de cette épée (qui doit     dégât).
      être constituée de bois de saule) s’élèvent à      • Jyuji Gamku Paang, le bâton du Roi singe
      [Bois + 3 ou Aptitude physique + 3 dans              (9 points) : attribut divin, ce bâton inflige
      le cas d’un PNJ] du lanceur. Le Yang se dis-         des dégâts s’élevant à [Bois + 2 ou Aptitude
      sipe après le premier coup porté avec l’arme         physique + 2 dans le cas d’un PNJ] du
      (+ 1 point par dégât supplémentaire au-delà          lanceur et peut atteindre des cibles situées
      du premier concernant le bonus de dégât)             à distance courte en ignorant leur protection.
      (+ 2 points pour rendre le bonus de dégât            Cette arme se révèle si versatile que sur
      effectif pour une durée de 1 scène).                 chaque jet d’attaque, elle accorde 2 dés-
   • Le Cercle du Ciel et de la Terre de Naazaa            fastes gratuits à son bénéficiaire. Elle perdure
      (5 points) : il s’agit d’un attribut divin sem-      pour une durée de 1 scène (+ 2 points par
      blable à un anneau d’or (considéré comme un          dé-faste supplémentaire au-delà du premier)
      chakram), dont les dégâts s’élèvent à [Eau           (+ 1 point par dégât supplémentaire au-delà
      + 3 ou Aptitude mentale + 3 dans le cas d’un         du premier concernant le bonus de dégât).
      PNJ] du lanceur. Cette arme peut s’utiliser        • La Lame du Dragon bleu de Gwaan Dai
      au contact ou à distance, jusqu’à une distance       (9 points) : attribut divin, cette hallebarde
      extrême. Elle revient toujours dans la main          inflige des dégâts s’élevant à [Métal + 4
      de celui qui l‘a invoquée et perdure pour une        ou Aptitude physique + 4 dans le cas d’un
      durée de 1 scène (+ 1 point par dégât sup-           PNJ] du lanceur. Elle perdure pour une durée
      plémentaire au-delà du premier concernant le         de 1 scène. Sa lame ajoute 1 dé supplémen-
      bonus de dégât).                                     taire à lancer (ou augmente de 1 l’Aptitude

                                                                                                                 317
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                  martiale dans le cas d’un PNJ) sur tous les
                  jets d’attaque et de défense de son bénéficiaire        Traque
                  (+ 1 point par dégât supplémentaire au-delà
                  du premier concernant le bonus de dégât)                 Le PJ présente une sensibilité prononcée pour
                  (+ 3 points par dé supplémentaire au-delà            l’énergie Yin. Il s’octroie ainsi une clairvoyance
                  du premier).                                         accrue pour tout ce qui concerne les jiugwaai
               • Le Trident à Double-tranchant de Jilong               et devient capable de percer à jour leurs tours.
                  (9 points) : attribut divin, ce trident inflige          Ainsi, le PJ parvient à reconnaître la nature
                  des dégâts s’élevant à [Métal + 4 ou Attribut        d’une créature surnaturelle, même lorsqu’elle se
                  physique + 4] du lanceur. Il perdure pour une        dissimule sous une apparence différente. Il sait dé-
                  durée de 1 scène. Ses pointes retirent 1 dé (ou      terminer s’il s’agit d’un esprit, d’un fantôme, d’un
                  diminuent de 1 l’Aptitude martiale dans le cas       démon, etc. Il peut pister ces êtres, reconnaître
                  d’un PNJ) sur tous les jets d’attaque et de          leur empreinte sur une scène de crime, repérer leur
                  défense d’un adversaire de son bénéficiaire,         présence aux alentours, etc. En se concentrant, le
                  nommé au moment de l’invocation de l’arme            PJ peut même s’essayer au profilage grâce à sa
                  (+ 1 point par dégât supplémentaire au-delà          connaissance des créatures : comprendre leur état
                  du premier concernant le bonus de dégât)             d’esprit, deviner leurs motivations, etc. – grâce à
                  (+ 3 points par dé retiré supplémentaire             l’intuition aiguisée que lui octroie cette magie.
                  au-delà du premier).                                     Les exorcistes s’aident souvent d’outils pour
               • Le Miroir de Din Mou (13 points) : attribut           mieux traquer les jiugwaai. Des lunettes lavées
                  divin, ce bouclier octroie une protection phy-       à l’eau pure au moyen de feuilles de saule auto-
                  sique et spirituelle de 1. Sa simple présence        risent à distinguer les auras des créatures (mais
                  impose à tout adversaire qui affronte son            aussi la marque qu’ils peuvent laisser en un lieu
                  bénéficiaire 1 dé-néfaste et 1 dé à retirer (ou      ou sur un objet) tandis qu’un miroir octogonal
                  la diminution de 1 à l’Aptitude martiale dans        révèle leur véritable apparence, par exemple.
                  le cas d’un PNJ) à tous leurs jets d’attaque            怪 Élément associé : Eau
                  et de défense. L’objet perdure pour 1 scène             怪 Hei : Yin
                  (+ 3 points par point de protection physique            怪 Temps de réalisation (rituel) : 5 minutes
                  ou spirituelle supplémentaire au-delà du                怪 Temps de réalisation (accéléré) : 6 crans
                  premier) (+ 2 points par dé-néfaste supplé-                d’initiative
                  mentaire au-delà du premier) (+ 3 points par            怪 Flash-back : non
                  dé retiré supplémentaire au-delà du premier).           怪 Composantes :
               • Les Cloches de Bouddha (14 points) : le tin-                • Mots : prière à Zung Kwai, prière à
                  tement de ces cloches est insupportable pour                   Jilong
                  les créatures surnaturelles, qui subissent pour            • Gestes : mains en position de prière,
                  une durée de 1 scène 1 dé-néfaste et retirent                  yeux fermés
                  2 dés (ou diminuent leurs Aptitudes dans le                • État d’esprit : concentration, mouwai
                  cas de PNJ) sur toutes leurs actions, au sein              • Consommables : feuilles de saule, sel,
                  d’une aire correspondant à la surface d’une                    poudre de jade
                  pièce de maison – jusqu’à distance extrême.                • Objets : boussole, GPS, miroir octogo-
                  Se boucher les oreilles ne protège pas contre                  nal, lunettes
                  le glas du jugement céleste.                            怪 Effets :
                   Chaque exemple d’Effet ci-dessus est indé-                • L’Effet « bonus » octroie des dés-fastes
               pendant et nécessite son propre sort. Cependant,                  et des dés supplémentaires à lancer
               les effets d’un sort peuvent être renforcés : le coût             sur tout jet visant à repérer, identifier
               pour en augmenter les effets est précisé entre                    (la démasquer sous n’importe quelle
               parenthèses.                                                      apparence, identifier sa nature, la dis-
                                                                                 cerner même quand elle est invisible,
                                                                                 etc.) et pister une créature – ce qui peut
                                                                                 se faire à l’aide de jets impliquant la
                                                                                 Compétence Exorcisme sans Spécialité.
                                                                             • L’Effet « ampleur » révèle l’importance
                                                                                 des informations que le personnage
                                                                                 peut déduire sur l’être dont il essaie
                                                                                 d’établir le profil.
                                                                             • L’Effet « distance » indique jusqu’à
                                                                                 quelle portée le PJ peut traquer un
                                                                                 jiugwaai, en relevant ses traces ou en
                                                                                 suivant son aura d’énergie Yin.


318
  • L’Effet « durée » peut s’avérer néces-                                                                  les chroniques
    saire pour des chasses de longue ha-                  Protection
                                                                                                              de l’étrange
    leine, nécessitant plusieurs jets pour ne
    pas perdre la trace de sa proie.                       Le PJ peut créer une zone investie d’énergie
                                                       Yang afin d’en éloigner les créatures surnatu-
                  EXEMPLES                             relles – qui se retrouvent gênées dans leurs ac-
                                                       tions quand elles y pénètrent et peuvent même
    Voici une liste non exhaustive de sorts utiles,    y subir des dommages (leur éventuelle Capacité
avec leur coût en Puissance :                          protection ne s’appliquant alors pas, pas plus
• Classique de l’occulte (3 points) : permet           que la Capacité intangibilité).


                                                                                                             la magie
   d’ajouter 1 dé supplémentaire à lancer (ou              Le plus souvent, le fat si utilise un talisman
   augmente de 1 l’Aptitude spirituelle dans le        placé au centre du lieu à protéger ou sur l’objet
   cas d’un PNJ) sur un prochain jet visant à          qu’il souhaite tenir hors de portée des démons
   identifier la nature d’une créature surnaturelle,   et autres esprits. Mais pour diffuser son énergie
   à condition de pouvoir l’observer (+ 3 points       dans la zone délimitée, l’exorciste peut égale-
   par dé supplémentaire au-delà du premier)           ment utiliser des ingrédients riches en Yang (riz,
   (+ 2, 4, ou 6 points pour obtenir des infor-        œufs, sang, etc.), de la musique sacrée, un mi-
   mations précises et utiles sur la créature, en      roir octogonal, des amulettes, etc.
   fonction de l’Ampleur de l’information obtenue          Une application de cette magie permet de
   – à la discrétion du MJ).                           protéger le lieu contre les âmes désincarnées
• Regard magique (4 points) : accorde 1 dé-            – comme celle d’un fat si utilisant la Magie d’or.
   faste sur n’importe quel jet lié au repérage        C’est un moyen efficace de se prémunir contre
   ou à l’identification d’une créature, d’un sort     les indiscrets…
   ou d’un événement mystique (+ 2 points par            怪 Élément associé : Terre
   dé-faste supplémentaire au-delà du premier).          怪 Hei : Yin ou Yang
• Filature spirituelle (5 points) : pour une durée       怪 Temps de réalisation (rituel) : 15 minutes
   de 1 scène, le lanceur ressent la présence spi-       怪 Temps de réalisation (accéléré) : 12 crans
   rituelle d’une créature qu’il traque jusqu’à cinq         d’initiative
   cents mètres de distance – ce qui lui donne           怪 Flash-back : non
   une indication générale de la direction à suivre      怪 Composantes :
   pour la rejoindre (+ 1 point pour étendre la              • Mots : prière à Zung Kwai, prière à
   portée à un kilomètre, + 4 points pour l’étendre             Jilong, sûtra du diamant
   jusqu’à dix kilomètres) (+ 2 points pour obtenir          • Gestes : gestes rituels de protection,
   des informations plus précises, + 4 points pour              manipulation des ingrédients
   ressentir une localisation exacte).                       • État d’esprit : solide, serein
• Révéler les traces de hei (5 points) : permet              • Consommables : œuf, riz, alcool, sang,
   d’ajouter 1 dé supplémentaire à lancer (ou                   talismans
   augmente l’Aptitude spirituelle dans le cas               • Objets : pilon et mortier, amulettes, mi-
   d’un PNJ) sur tout jet visant à traquer une                  roir octogonal, statuette d’un dieu
   créature, pour une durée de 1 scène, à condi-         怪 Effets :
   tion de disposer d’au moins une vague idée                • L’Effet « Trois Trésors » traduit les
   du type de jiugwaai ou d‘indices comme point                 dégâts qui s’abattent sur les créatures
   de départ (+ 3 points par dé supplémentaire                  d’essence Yin qui se trouvent dans la
   au-delà du premier).                                         zone protégée ou qui y pénètrent.
• Contempler la véritable nature (8 points) :                • L’Effet « malus » indique les dés-
   permet de révéler la véritable nature d’une                  néfastes imposés ou les dés en moins
   créature actuellement déguisée à l’aide d’une                à lancer lors des actions physiques des
   Capacité surnaturelle de métamorphe (change-                 jiugwaai piégés dans la zone.
   forme). Le lanceur discerne la véritable forme            • L’Effet « aire » circonscrit la zone que
   du jiugwaai qu’il observe, mais cette vérité                 le personnage protège en l’emplissant
   n’est pas dévoilée aux autres personnes pré-                 d’énergie Yang.
   sentes. Il s’avère nécessaire de lancer ce sort           • L’Effet « durée » définit la période
   séparément pour chaque créature dont on sou-                 durant laquelle la protection reste
   haite apprendre la véritable nature.                         effective.
    Il est possible de déclencher chaque Effet
plusieurs fois dans un même sort. Le coût pour
en augmenter les effets est précisé entre paren-
thèses. Il est aussi possible de les combiner entre
eux pour créer de nouveaux sorts plus puissants.

                                                                                                             319
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                 EXEMPLES                                 • Ultime jugement de Ymlo (14 points) : la
                                                                             zone d’effet comprend un cercle de rayon
                   Voici une liste non exhaustive de sorts utiles,           distance courte autour de l’endroit où se te-
               avec leur coût en Puissance :                                 nait l’exorciste au moment du lancement du
               • Bouclier d’énergie positive (5 points) : la zone            sort. Ses effets perdurent pendant 1 journée.
                  d’effet comprend un cercle de rayon distance               Tous les types de revenants (cf p. 367) pé-
                  courte autour de l’endroit où se tenait l’exor-            nétrant ou se trouvant dans cette zone sont
                  ciste au moment du lancement du sort. Les                  affectés par une source de dégâts spirituels
                  jiugwaai pénétrant ou se trouvant dans cette               récurrents d’une valeur de 1, nécessitant un
                  zone subissent 1 dé-néfaste à toutes leurs                 jet de résistance à chaque scène (ou toutes
                  actions pour une durée de 1 scène (+ 1 point               les quinze minutes) (+ 1 point pour étendre
                  pour étendre l’aire d’effet à une pièce entière)           l’aire d’effet à une pièce entière) (+ 3 points
                  (+ 2 points par dé-néfaste supplémentaire                  par point de valeur supplémentaire au-delà
                  au-delà du premier) (+ 4 points pour étendre               du premier) (+ 2 points pour augmenter la
                  la durée à 1 journée).                                     fréquence des jets de résistance à tous les
               • Cercle de protection taoïste (6 points) : la zone           6 crans d’initiative).
                  d’effet comprend un cercle de rayon distance            • Sûtra de la sublime lumière d’or (16 points) :
                  courte autour de l’endroit où se tenait l’exor-            la zone d’effet s’étend sur une pièce entière.
                  ciste au moment du lancement du sort. Les                  Les chaînes spirituelles dorées qui surgissent
                  créatures d’un type désigné (au choix, les es-             des talismans empêchent une créature de
                  prits-animaux, les démons, les revenants, les              bouger, lui retirant 4 dés (ou diminuant de 4
                  monstres, etc.) pénétrant ou se trouvant dans              ses Aptitudes dans le cas d’un PNJ) à tous
                  cette zone retirent 1 dé (ou diminuent de 1 leurs          ses jets pour une durée de 1 scène. Il est ce-
                  Aptitudes dans le cas de PNJ) sur toutes leurs             pendant nécessaire de prendre la créature ci-
                  actions pour une durée de 1 scène (+ 1 point               blée par surprise ou de l’attirer dans un piège
                  pour étendre l’aire d’effet à une pièce entière)           au préalable car la présence des talismans sur
                  (+ 3 points par dé à retirer supplémentaire                les murs peut l’alerter (+ 3 points par dé à
                  au-delà du premier) (+ 4 points pour étendre               retirer supplémentaire au-delà du premier)
                  la durée à 1 journée) – si les créatures n’ont             (+ 1 point pour étendre la durée à 2 heures).
                  plus aucun dé à lancer pour une action (ou                  Il est possible de déclencher chaque Effet
                  voient leurs Aptitudes réduites à 0), elles ne          plusieurs fois dans un même sort. Le coût pour
                  peuvent pas la réaliser, car elle sont devenues         en augmenter les effets est précisé entre pa-
                  trop faibles pour bouger.                               renthèses. Il est également possible de cumuler
               • Sanctuaire de Toudei (9 points) : la zone d’effet        dégâts, malus et dés-néfastes en dépensant la
                  s’étend sur une pièce entière. Les jiugwaai             Puissance nécessaire pour créer de nouveaux
                  pénétrant ou se trouvant dans cette zone retirent       sorts plus puissants.
                  1 dé (ou diminuent de 1 leurs Aptitudes dans
                  le cas de PNJ) et subissent 1 dé-néfaste sur
                  toutes leurs actions pour une durée de 1 scène          Punition
                  (+ 3 points par dé à retirer supplémentaire
                  au-delà du premier) (+ 2 points par dé-                  Cette discipline représente l’exorcisme au
                  néfaste supplémentaire au-delà du premier)           sens occidental : le PJ appelle sur un jiugwaai
                  (+ 4 points pour étendre la durée à 1 journée)       visé le châtiment céleste afin de le neutraliser.
                  – si les créatures n’ont plus aucun dé à lancer      Ainsi, lorsqu’une créature d’essence Yin perd
                  pour une action (ou voient leurs Aptitudes           tous ses points de Vitalité en subissant cette
                  réduites à 0), elles ne peuvent pas la réaliser      punition, elle est détruite ou bannie définiti-
                  car elles sont devenues trop faibles pour bouger.    vement. Pour pratiquer ce rituel, le fat si doit
               • Encensoir de purification (10 points) : la zone       « connaître » sa cible : soit il a déjà interagi
                  d’effet comprend un cercle de rayon distance         avec (il l’a vue, lui a parlé, l’a combattue, etc.),
                  courte autour de l’endroit où se tenait l’exor-      soit il possède quelque chose qui lui appartient
                  ciste au moment du lancement du sort. Les            intimement (une mèche de cheveux, un objet
                  jiugwaai pénétrant ou se trouvant dans cette         auquel elle tient vraiment, un peu de sang ou
                  zone sont affectés par une source de dégâts          autre fluide corporel, etc.), soit il connaît son
                  spirituels récurrents d’une valeur de 1, né-         nom véritable et sa nature réelle. Les dom-
                  cessitant un jet de résistance tous les 6 crans      mages subis par le jiugwaai ne sont pas réduits
                  d’initiative jusqu’à ce qu’un jet de résistance      par son éventuelle Capacité protection et la
                  soit réussi (+ 1 point pour étendre l’aire d’effet   Capacité intangibilité ne sert à rien non plus
                  à une pièce entière) (+ 3 points par point de        – la punition du Ciel frappe directement son
                  valeur supplémentaire au-delà du premier).           essence.


320
    De la même façon, il est possible au PJ de pu-               de 3 points de Zing (ou de Vitalité dans le          les chroniques
rifier un nœud d’énergies néfastes en abaissant                  cas d’un PNJ) à un jiugwaai (unique ou géré

                                                                                                                        de l’étrange
sa valeur à 0.                                                   comme une bande de sbires) pris pour cible
    Pour exécuter ce rituel, l’exorciste dresse                  (+ 1 point pour étendre la portée à distance
bien souvent un autel lui permettant d’avoir à                   extrême, mais la cible doit rester en vue)
portée de main toutes les Composantes char-                      (+ 1 point par dégât supplémentaire au-delà
gées de Yang dont il a besoin.                                   des 3 premiers) – il existe de nombreux ri-
  怪 Élément associé : Feu                                        tuels de bannissement différents, comme celui
  怪 Hei : Yang                                                   de la Dame aux Sept Étoiles de la Grande
  怪 Temps de réalisation (rituel) : 5 minutes                    Ourse.

                                                                                                                       la magie
  怪 Temps de réalisation (accéléré) : 12 crans                • Tempête de talismans (6 points) : l’exorciste
      d’initiative                                               inflige une perte directe de 1 point de Zing
  怪 Flash-back : non                                             (ou de Vitalité dans le cas d’un PNJ) aux
  怪 Composantes :                                                jiugwaai d’un même type (au choix, les
      • Mots : prière à Zung Kwai, prière à Jilong,              esprits-animaux, les démons, les revenants,
         sûtra du diamant, nom véritable de la cible             les monstres, etc.) situés autour de lui (au
      • Gestes : mouvements martiaux, gestes                     maximum 4 cibles se trouvant à distance
         rituels d’exorcisme, manipulation des                   courte) (+ 1 point pour étendre la portée
         ingrédients                                             à toute une pièce) (+ 1 point par dégât
      • État d’esprit : courroucé, combatif                      supplémentaire au-delà du premier)
      • Consommables : œuf, riz, alcool, sang,                   (+ 2 points pour affecter jusqu’à 6 cibles).
         objet ou partie de corps appartenant à                   Chaque exemple d’Effet ci-dessus est indé-
         la cible                                             pendant et nécessite son propre sort. Cependant,
      • Objets : autel, pilon et mortier, amu-                les effets d’un sort peuvent être renforcés : le coût
         lette, plumeau taoïste                               pour en augmenter les effets est précisé entre
  怪 Effets :                                                  parenthèses.
      • L’Effet « Trois Trésors » traduit les dé-
         gâts qui s’abattent sur la cible du rituel
         d’exorcisme.                                         Domination
      • L’Effet « source de dégâts récurrents »
         permet de diminuer la valeur du nœud                  Le PJ est capable d’interagir socialement
         d’énergies néfastes. Cela peut aller              de façon très efficace avec des créatures sur-
         jusqu’à le détruire en abaissant cette            naturelles et d’en soumettre certaines afin de
         valeur à 0.                                       les prendre à son service pour une période
      • L’Effet « distance » indique jusqu’à               déterminée.
         quelle portée la punition peut frapper.               Le personnage mobilise son Yang pour pa-
                                                           raître plus puissant et charismatique aux yeux
                     EXEMPLES                              des jiugwaai – ce qui lui facilite les discussions,
                                                           négociations, ou même l’usage de l’intimida-
       Voici une liste non exhaustive de sorts utiles,     tion. Quant aux êtres sur lesquels il exerce sa
   avec leur coût en Puissance :                           domination, il peut leur donner des ordres et ils
   • Incantation de la pureté du corps (3 points) : s’il   devront obéir pour toute la durée d’effet. Le PJ
      est capable de toucher sa cible, l’exorciste in-     peut alors leur ordonner de suivre quelqu’un, de
      flige une perte directe de 3 points de Zing (ou      porter un message, d’espionner un lieu, etc. Il
      de Vitalité dans le cas d’un PNJ) à un jiugwaai      peut même obtenir qu’ils se battent à ses côtés,
      qui possède un objet ou un être humain. Ces          même s’ils seront plus que récalcitrants à ris-
      dégâts n’affectent que la créature surnaturelle      quer la mort de cette façon.
      en s’attaquant directement à son essence, pas            Une fois la durée d’effet écoulée, les créa-
      l’objet ou l’humain possédé (+ 1 point par dégât     tures soumises retournent à leurs occupations
      supplémentaire au-delà du premier).                  – et pourront garder rancune au PJ si celui-ci
   • Rituel de purification des énergies (3 points) :      s’est montré sadique ou ne leur a pas fait d’of-
      diminue de 1 la valeur d’un nœud d’énergies          frandes appropriées. De plus, le PJ doit garder
      néfastes (source de dégâts spirituels récur-         en tête que de tels jiugwaai sont souvent les
      rents) clairement identifié, ce qui le dissipe si    vassaux d’un roi-dragon ou d’un esprit puissant
      cette valeur se trouve réduite à 0 (+ 3 points       et que ces êtres n’apprécient pas forcément que
      par diminution supplémentaire de la valeur           l’on « emprunte » ainsi leurs sujets sans leur
      au-delà de la première).                             demander leur avis…
   • Rituel de bannissement (4 points) : à distance          怪 Élément associé : Bois
      courte, l’exorciste inflige une perte directe          怪 Hei : Yang




                                                                                                                       321
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




          DOMINER DES JIUGWAAI RENCONTRÉS
              Afin de déterminer la Puissance nécessaire pour dominer un jiugwaai rencontré par un fat si (et donc la
          difficulté du jet de magie), le MJ fait la somme de l’ensemble des Aptitudes de la créature et du nombre de ses
          Spécialités, puis ajoute la somme des valeurs de ses Capacités et encore 1 par Style et Technique martiale éven-
          tuels. On divise alors le tout par deux – arrondi au supérieur.
              Cette Puissance est généralement supérieure à celle nécessaire pour simplement attirer et dominer un jiugwaai
          quelconque. En effet, il est plus facile de dominer des créatures faibles et il reste souhaitable qu’il soit plus
          complexe de dominer celles qui apparaissent en tant que personnalités du scénario. Même si un fat si dispose de
          la Puissance nécessaire pour dominer une créature nommée dans un scénario, le MJ peut dépenser des points de
          la Tin Ji pour l’en protéger de manière temporaire (un scénario pour un coût de 2 points) ou définitive (pour un
          coût de 4 points) afin de préserver l’intrigue en cours.
              La domination ne permet pas d’influencer les goengsi, qui ne peuvent être contrôlés que par la Spécialité
          Nécromancie.


             怪     Temps de réalisation (rituel) : 15 minutes               Il est possible de dominer ainsi plusieurs jiu-
             怪     Temps de réalisation (accéléré) : impossible             gwaai, à condition d’acheter plusieurs fois
             怪     Flash-back : oui                                         l’Effet « ampleur » selon les créatures que le
             怪     Composantes :                                            personnage souhaite commander ainsi.
                   • Mots : prière à Zung Kwai, imprécations              • L’Effet « durée » indique le temps durant
                      envers les créatures invoquées                         lequel le PJ renforce son charisme ou
                   • Gestes : mouvements martiaux, danse                     le temps durant lequel les êtres soumis
                      rituelle                                               restent à son service.
                   • État d’esprit : dominateur, courroucé,
                      roublard                                                            EXEMPLES
                   • Consommables : offrandes aux jiugwaai
                      invoqués                                              Voici une liste non exhaustive de sorts utiles,
                   • Objets : sceptre jyuji, talisman, amulette         avec leur coût en Puissance :
                      de commandement                                   • Mandaté par le Ciel (4 points) : accorde 1 dé-
             怪     Effets :                                                faste sur tous les jets sociaux pour une durée
                   • L’Effet « bonus » indique les dés-fastes              de 1 scène, tant qu’il s’agit de s’adresser à des
                      ou dés supplémentaires à lancer lors                 jiugwaai (+ 2 points par dé-faste supplé-
                      d’actions sociales (couvertes par les                mentaire au-delà du premier).
                      Compétences Art, Mondanités, mais                 • Ambassadeur des mortels (5 points) : ajoute
                      aussi parfois Enquête ou Filouterie) vis-            1 dé supplémentaire à lancer (ou augmente
                      à-vis de jiugwaai exclusivement.                     de 1 l’Aptitude sociale dans le cas d’un PNJ)
                   • L’Effet « ampleur » décide de la puis-                sur tous les jets sociaux pour une durée de
                      sance de la créature dominée. Celle-ci               1 scène, tant qu’il s’agit de s’adresser à des
                      doit être spécifiquement rencontrée – et             jiugwaai (+ 3 points par dé supplémentaire
                      dans ce cas le MJ décide de l’Ampleur                au-delà du premier).
                      nécessaire – ou bien appelée par le fat           • Rituel de commandement (4 à 8 points) : ce
                      si. Dans le cas des jiugwaai appelés, le             sort domine un jiugwaai rencontré pour une
                      tableau ci-dessous permet de détermi-                durée de 1 scène (+ 4 points pour étendre la
                      ner la puissance de la créature.                     durée à 1 journée) – le coût initial dépend de

                    Ampleur         Un jiugwaai disposant de 6 points à répartir dans ses Aptitudes et de
                     faible         3 points à répartir dans les Capacités inhérentes à son type.
                    Ampleur         Un jiugwaai disposant de 7 points à répartir dans ses Aptitudes, d’une
                    moyenne         Spécialité et de 4 points à répartir dans les Capacités inhérentes à son type.
                    Ampleur         Un jiugwaai disposant de 8 points à répartir dans ses Aptitudes, de deux
                   importante       Spécialités et de 5 points à répartir dans les Capacités inhérentes à son type.


322
       la puissance du jiugwaai – à la discrétion du             Uniquement après s’être livré à cette ana-           les chroniques
       MJ, selon son niveau de Menace.                       lyse, le personnage peut se prémunir – lui-même


                                                                                                                        de l’étrange
   • Rituel de convocation (4 à 8 points) : ce sort          ainsi que d’autres personnes s’il lance le sort
       appelle un jiugwaai qui doit ensuite obéir au         sur elles – des effets de la puissance négative
       lanceur pour une durée de 1 scène (+ 4 points         de cette confluence délétère. Grâce à diverses
       pour étendre la durée à 1 journée) (+ 2 à 6 points    protections (talisman, peinture corporelle, amu-
       par créature supplémentaire convoquée au-delà         lette, etc.), il réduit ainsi la valeur du nœud.
       de la première) – le coût initial par créature            Toujours grâce à une analyse préalable, le PJ
       dépend de chacune de leur puissance – à la            use enfin de sa magie pour détruire le nœud de
       discrétion du MJ, selon leur niveau de Menace.        flux néfastes – généralement en dissipant les


                                                                                                                       la magie
        Chaque exemple d’Effet ci-dessus est indépen-        énergies négatives qui le composent par une
   dant et nécessite son propre sort. Cependant, les ef-     réorganisation de leur circulation. Il peut ainsi
   fets d’un sort peuvent être renforcés : le coût pour en   ramener une certaine harmonie dans le lieu qui
   augmenter les effets est précisé entre parenthèses.       était pollué par cette confluence.
                                                               怪 Élément associé : Métal
                                                               怪 Hei : Yin
                                                               怪 Temps de réalisation (rituel) : 5 minutes
GÉomancie (bois)                                               怪 Temps de réalisation (accéléré) : 6 crans
                                                                   d’initiative
    Le Géomancie recouvre la compréhension                     怪 Flash-back : non
qu’a le fat si des flux d’énergie qui circulent à              怪 Composantes :
travers le cosmos, ainsi que sa capacité à les ma-                 • Mots : prière à Zung Kwai, prière à
nipuler dans une certaine mesure. Il voit ainsi la                     Jilong, citation du Dou Dak Ging
façon dont l’énergie du Tao baigne le monde et                     • Gestes : gestes rituels de purification,
le relie au Ciel – mais aussi aux Dix Enfers. Cette                    manipulation des ingrédients
Compétence recouvre la divination et le fungseoi.                  • État d’esprit : apaisé, serein
    Grâce à la divination, le fat si est capable de                • Consommables : riz, œuf, sang, alcool
recevoir des présages et de les interpréter – il                   • Objets : plumeau taoïste, collier de
discerne ainsi des bribes de l’avenir par divers                       pièces, amulette de purification
moyens (tirage du Jik Ging, scapulomancie, ho-                 怪 Effets :
roscope, etc.). Il est également versé dans l’art                  • L’Effet « ampleur » indique l’importance
de prier les dieux célestes afin de demander leur                      des informations apprises par le person-
bénédiction pour une occasion particulière. Enfin,                     nage en analysant le nœud d’énergie
il sait s’adresser aux divinités terrestres afin d’ob-                 Yin (son origine, sa puissance, etc.).
tenir des faveurs et de leur demander des services.                • L’Effet « source de dégâts récurrents »
    Le fungseoi permet de manipuler les lignes                         permet de diminuer la valeur du nœud
d’énergie dans le but de les harmoniser ou de                          d’énergies néfastes. Cela peut aller jusqu’à
les perturber – afin de changer du tout au tout                        le détruire en abaissant cette valeur à 0.
l’influence exercée par un lieu sur ses occupants.                 • L’Effet « bonus » octroie des dés supplé-
Le fat si est également capable de repérer et de                       mentaires à lancer sur un jet d’Aspect
détruire un nœud de flux néfastes afin de libérer                      privilégié visant à résister aux effets du
un endroit de son influence délétère.                                  nœud néfaste.
                                                                   • L’Effet « Trois Trésors » recouvre le
                                                                       personnage d’une protection contre la
   Neutralisation                                                      perte de San provoquée par l’exposition
                                                                       au nœud de flux néfastes.
    Grâce à son art de la géomancie, le PJ est                     • L’Effet « durée » indique le temps du-
capable d’analyser un nœud de flux néfastes,                           rant lequel les effets du sort perdurent.
d’en bloquer les effets et même de le détruire.
    Lorsqu’il se trouve face à un tel confluent                                  EXEMPLES
d’énergie négative, le PJ peut en premier lieu
étudier ce qui en est à l’origine. S’agit-il d’une                  Voici une liste non exhaustive de sorts utiles,
stagnation d’un élément due à une mauvaise                      avec leur coût en Puissance :
circulation des souffles ? Le nœud provient-il de               • Dans l’eau du bol, contempler le Taigik (2 à
l’accumulation de sentiments violents (colère,                     6 points) : offre des visions concernant la na-
peine, ressentiment) ? Est-il né à la suite d’un                   ture d’un nœud d’énergies néfastes, le coût en
événement atroce (meurtre, tortures, suicide) ?                    Puissance dépendant de la nature des infor-
Le PJ peut ainsi apprendre diverses informations                   mations à obtenir (Effet « ampleur » – à la
sur la nature de ce nœud néfaste.                                  discrétion du MJ) et chaque information doit

                                                                                                                       323
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                  être obtenue séparément (mais un même sort
                  permet d’en obtenir plusieurs).                           Divination
               • Rituel de purification des énergies (3 points) :
                  diminuer de 1 la valeur d’un nœud d’énergies              Magie ancienne, la divination permet au PJ de
                  néfastes (source de dégâts spirituels récur-          deviner l’avenir, d’entrevoir le destin, de visua-
                  rents) clairement identifié, ce qui l’annule          liser le passé et le présent ainsi que de recevoir
                  si cette valeur est réduite à 0 (+ 3 points           divers signes qu’il aura à charge d’interpréter
                  par diminution supplémentaire de la valeur            au mieux. La divination chinoise prend bien des
                  au-delà de la première).                              formes : lecture de la position des étoiles, ho-
               • Protection spirituelle (5 points) : crée une           roscope et almanach, scapulomancie, tirage du
                  protection spirituelle de 1 point pour 1 per-         Jik Ging, analyse des lignes de la main et des
                  sonne ciblée (qui peut être le lanceur) pour          traits du visage, rêve prémonitoire, etc.
                  une durée de 1 scène, valable uniquement                  Concrètement, le PJ discerne un futur pro-
                  contre les pertes de San occasionnées par un          bable ou des événements à venir sur un cer-
                  nœud d’énergies néfastes (source de dégâts            tain laps de temps. Une divination va souvent
                  spirituels récurrents) (+ 3 points par point          concerner une occasion particulière (la réussite
                  de protection supplémentaire au-delà du pre-          à un concours, la signature d’un contrat, etc.),
                  mier) (+ 2 points pour protéger 1 personne            pendant la durée de laquelle le PJ (ou celui à
                  supplémentaire, + 4 points pour protéger              qui il a fait sa prédiction) gagnera un certain
                  jusqu’à 4 personnes et + 6 points pour pro-           nombre de bonus.
                  téger jusqu’à 8 personnes).                               Il est également possible d’explorer le passé, de
               • Bouclier spirituel (7 points) : accorde 1 dé-          visualiser des scènes s’étant produites en un lieu
                  faste gratuit et ajoute 1 dé supplémentaire à         donné ou aux abords d’un objet précis (à la façon
                  lancer (ou augmente l’Aptitude spirituelle            de la psychomancie). De même, le devin peut voir
                  dans le cas d’un PNJ) sur tout jet de résis-          le présent et percevoir des images d’événements
                  tance contre la perte de San occasionnée par          en cours qui se déroulent loin de lui.
                  un nœud d’énergies néfastes (source de dégâts             Le PJ peut bien sûr réaliser une réelle prédic-
                  spirituels récurrents) (+ 3 points par dé sup-        tion – pour lui-même ou un tiers – et le MJ doit
                  plémentaire au-delà du premier) (+ 2 points           alors délivrer des informations plus ou moins
                  par dé-faste supplémentaire au-delà du pre-           exploitables en fonction de la Puissance investie
                  mier) (+ 2 points pour protéger 1 personne            dans le sort.
                  supplémentaire, + 4 points pour protéger                 怪 Élément associé : Eau
                  jusqu’à 4 personnes et + 6 points pour pro-              怪 Hei : Yin
                  téger jusqu’à 8 personnes).                              怪 Temps de réalisation (rituel) : 30 minutes
                   Il est possible de déclencher chaque Effet              怪 Temps de réalisation (accéléré) : impossible
               plusieurs fois dans un même sort. Le coût pour              怪 Flash-back : oui, mais sans la possibilité
               en augmenter les Effets est précisé entre paren-                d’agir sur le Loksyu
               thèses. Il est aussi possible de les combiner entre         怪 Composantes :
               eux pour créer de nouveaux sorts plus puissants.                • Mots : citation du Dou Dak Ging, cita-
                                                                                   tion du Jik Ging, prière à Fuk Hei



          INTERPRÉTER UNE DIVINATION
              Il est toujours délicat pour le MJ de dévoiler l’avenir à un joueur dont le PJ est devin. Il doit fournir des infor-
          mations utiles (afin que la divination ne soit pas considérée comme une Spécialité inutile) tout en prenant garde
          à ne pas risquer de révéler des éléments cruciaux de son scénario trop tôt. Sans compter que s’il veut rester dans
          l’ambiance du jeu, charge à lui de délivrer une prédiction riche en symboles à interpréter – une tâche qui n’a rien
          d’évident ! C’est d’ailleurs pour cela qu’est proposée la mécanique permettant de transformer une prédiction en
          dés à placer sur le Loksyu.
              Voici toutefois un petit guide de la précision des prédictions à fournir au PJ :
             怪 Ampleur faible : la prédiction n’est pas particulièrement précise, mais le PJ en saisit des bribes qu’il pourra
                interpréter aisément – noyées dans un symbolisme difficile à comprendre. Le MJ doit fournir quelques infor-
                mations de façon claire, mais en les disséminant dans des digressions sans rapport.
             怪 Ampleur moyenne : la prédiction est claire et, même s’il reste des zones d’ombre, le PJ n’a guère de mal
                à l’interpréter. Le MJ délivre plusieurs informations exactes au milieu d’un discours cohérent émaillé de
                quelques symboles plus flous.
             怪 Ampleur importante : la prédiction est précise et sans équivoque. Elle est compréhensible presque telle
                quelle, sans besoin d’interprétation. Le MJ est invité à donner des informations rigoureusement authentiques.


324
    • Gestes : jeter les baguettes d’achillée,            • Scruter le Taigik (6 points) : au prix d’une         les chroniques
       lire une carte céleste, suivre les lignes             concentration extrême, le devin obtient une

                                                                                                                   de l’étrange
       de la main                                            information limpide sur ce que lui réserve
    • État d’esprit : tourné vers l’avenir,                  l’avenir. L’augure peut se voir orienté par une
       concentration                                         question : si le MJ dispose d’une réponse,
    • Consommables : écaille ventrale de tor-                il la formule sous la forme d’une prédiction
       tue, encens                                           (Ampleur importante). Dans le cas contraire,
    • Objets : disque de jade, baguettes                     le devin lance 3 dés à ajouter au Loksyu
       d’achillée, pièces, almanach                          (ou ajoute 3 points à la Tin Ji dans le cas
怪   Effets :                                                 d’un PNJ) pour signifier qu’il a obtenu des

                                                                                                                  la magie
    • L’Effet « ampleur » indique le degré                   informations parcellaires mais utiles pour ses
       de précision de la vision ou prédiction               prochaines actions – bien que le scénario ne
       obtenue – de messages sibyllins à véri-               permette pas d’identifier lesquelles pour l’ins-
       tables visions claires.                               tant (cf encadré Interpréter une divination).
    • L’Effet « Loksyu » simule les avantages             • Souffler le vent (7 points) : le devin obtient
       qu’a procurés aux PJ la connaissance de               une vision si claire de ce que lui réserve
       la divination lorsque l’événement prédit              l’avenir qu’il devient capable d’influer celui-ci
       survient.                                             par ses propres actions. Cela se traduit par
                                                             l’ajout de 1 dé de la valeur choisie par le devin
                  EXEMPLES                                   au Loksyu (ou l’ajout de 2 points à la Tin Ji
                                                             dans le cas d’un PNJ) (+ 7 points par dé
    Voici une liste non exhaustive de divinations            supplémentaire au-delà du premier).
utiles, avec leur coût en Puissance :                         Il est possible de déclencher chaque Effet
• Vents favorables (2 points) : le devin s’attire         plusieurs fois dans un même sort. Le coût pour
   les faveurs des dieux pour ses prochaines              en augmenter les effets est précisé entre paren-
   actions, sans se soucier de la manière dont            thèses. Il est aussi possible de les combiner entre
   ceux-ci vont lui venir en aide. Il lance 1 dé à        eux pour créer de nouveaux sorts plus puissants.
   ajouter au Loksyu (ou ajoute 1 point à la Tin
   Ji dans le cas d’un PNJ) (+ 2 points par dé
   supplémentaire au-delà du premier).                    PriÈre terrestre
• Murmure du vent (2 points) : l’avenir change
   comme la direction du vent, mais en utilisant           Il existe de nombreuses divinités terrestres,
   la divination, le devin obtient une information     dotées d’un pouvoir limité et généralement
   symbolique sur ce qui lui est réservé. Cet          circonscrit à un lieu spécifique. Ces dieux font
   augure peut se voir orienté par une question :      souvent le lien entre la Terre et le Ciel, et il n’est
   si le MJ dispose d’une réponse, il la formule       pas rare qu’ils soient des mortels élevés à ce
   sous la forme d’une image ou d’un symbole           rang après leur mort – en récompense d’une vie
   (Ampleur faible). Dans le cas contraire, le de-     vertueuse. Ce sont en quelque sorte les « petits
   vin lance 1 dé à ajouter au Loksyu (ou ajoute       fonctionnaires » de la hiérarchie divine. Ainsi,
   1 point à la Tin Ji dans le cas d’un PNJ) pour      à Hong Kong, on peut trouver le dieu d’une
   signifier qu’il a obtenu des informations par-      rue, d’un immeuble résidentiel, d’un square,
   cellaires mais utiles pour ses prochaines ac-       d’une bibliothèque, etc. Souvent, ces divinités
   tions – bien que le scénario ne permette pas        prennent une apparence familière : la concierge
   d’identifier lesquelles pour l’instant (cf enca-    d’une résidence, l’homme d’entretien d’un parc
   dré Interpréter une divination).                    public, un employé de bureau, une archiviste, un
• Clairvoyance (4 points) : le devin plonge le         mendiant, etc.
   regard dans le flot de hei et obtient une in-           Le PJ est capable de prier un tel dieu afin
   formation claire sur ce que lui réserve l’avenir.   de se voir octroyer une ou plusieurs faveurs en
   L’augure peut se voir orienté par une ques-         lien avec sa juridiction. Ainsi, la divinité d’un
   tion : si le MJ dispose d’une réponse, il la for-   immeuble peut déverrouiller toutes les portes
   mule sous la forme d’une prédiction (Ampleur        du bâtiment ou y couper le courant, connaît le
   moyenne). Dans le cas contraire, le devin           nom de chaque personne qui s’y trouve, sait
   lance 2 dés à ajouter au Loksyu (ou ajoute          s’y orienter à la perfection, etc. En général,
   2 points à la Tin Ji dans le cas d’un PNJ)          les dieux terrestres répondent favorablement
   pour signifier qu’il a obtenu des informations      si on pense à leur faire une offrande adaptée.
   parcellaires mais utiles pour ses prochaines        Dans leur juridiction, ces divinités sont quasi
   actions – bien que le scénario ne permette          omniscientes et disposent de grands pouvoirs
   pas d’identifier lesquelles pour l’instant          – mais leurs bienfaits ne peuvent en aucun cas
   (cf encadré Interpréter une divination).            s’étendre hors de leur domaine.


                                                                                                                  325
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

              Les divinités domestiques – telles que le dieu    IMPORTANCE D’UNE DIVINITÉ
          des portes ou le dieu du foyer qui vivent dans        TERRESTRE ET AMPLEUR DU
          chaque appartement ou maison – appartiennent          SERVICE À DEMANDER
          à cette catégorie de déités. Même s’il ne maî-            Cette Spécialité repose en partie sur l’interpré-
          trise pas cette magie, tout fat si pense à leur       tation du MJ et du joueur. Selon l’Effet « ampleur »
          rendre hommage afin d’être protégé chez lui.          choisi, le PJ peut invoquer et demander des services
            怪 Élément associé : Terre                           plus ou moins grands à la divinité contactée ou lui
            怪 Hei : Yin ou Yang                                 poser des questions simples ou complexes.
            怪 Temps de réalisation (rituel) : 5 minutes             Il faut cependant garder à l’esprit que ces dieux ne
            怪 Temps de réalisation (accéléré) : 12 crans        voient pas le monde comme les mortels – du fait de
                d’initiative                                    leurs responsabilités et de leur longévité. Une infor-
            怪 Flash-back : oui                                  mation cruciale pour les PJ leur semblera banale et ils
            怪 Composantes :                                     ne penseront pas à en parler ou l’auront déjà oubliée,
                • Mots : prière à la divinité invoquée          par exemple.
                • Gestes : danse rituelle                           Voici un guide d’interprétation de l’Effet
                • État d’esprit : lié à la divinité invoquée,   « ampleur » :
                   concentration                                  怪 Ampleur faible : le dieu est d’une importance res-
                • Consommables : offrandes à la divinité              treinte, il règne sur un lieu de faible importance
                   invoquée, encens                                   symbolique ou spirituelle – studio vide, apparte-
                • Objets : statuette ou amulette de la divi-          ment squatté, ruelle souvent déserte, square peu
                   nité invoquée, autel de prière                     fréquenté, dock à l’abandon, entrepôt désaffecté,
            怪 Effets :                                                échoppe peu achalandée, autel isolé, etc. Voici
                • L’Effet « bonus » indique les dés-fastes            les services qu’il peut rendre : répondre à plu-
                   ou dés supplémentaires à lancer lors de            sieurs questions, ouvrir une porte verrouillée (ou
                   diverses actions simulant l’aide qu’ap-            verrouiller un accès), prévenir si quelqu’un arrive
                   porte au personnage la divinité terrestre          sur son territoire, etc.
                   sur son territoire. Serrures mal fermées,      怪 Ampleur moyenne : le dieu est relativement im-
                   raccourcis inopinés, objets faciles à              portant, étendant sa juridiction sur un lieu d’une
                   trouver, etc.                                      certaine importance symbolique ou spirituelle
                • L’Effet « Trois Trésors » peut être utilisé         – maison ou appartement habité par une famille,
                   pour rendre compte d’éventuels soins               étage de bureau actif dans un gratte-ciel, petit
                   prodigués par la divinité terrestre ou             immeuble au voisinage chaleureux, parc public
                   bien d’un afflux de Hei dont elle peut             où des enfants jouent et où de vieilles personnes
                   faire profiter ses hôtes.                          s’adonnent à de la gymnastique taoïste, rue mar-
                • L’Effet « malus » traduit les obstacles             chande fréquentée, station de métro bondée aux
                   que la divinité place sur le chemin d’ad-          heures de pointe, plage agréable accueillant des
                   versaires désignés par le personnage               surfeurs, petit temple, etc. La divinité domestique
                   en leur imposant des dés-néfastes ou               appartient à cette catégorie. Voici les services
                   en diminuant le nombre de dés à lancer             qu’elle peut rendre : fournir des informations sur
                   lors d’actions particulières. Portes qui           un événement ayant eu lieu sur son territoire,
                   se verrouillent, ascenseurs qui tombent            couper le courant dans un bâtiment, donner le
                   en panne, escaliers devenant glissants,            nom de plusieurs personnages vivant dans sa
                   ampoules qui grillent, etc.                        zone d’influence, etc.
                • L’Effet « ampleur » permet de dimen-            怪 Ampleur importante : le dieu est important et
                   sionner l’importance du service deman-             tient sous sa garde un endroit d’une grande im-
                   dé à la divinité (et donc sa puissance),           portance symbolique ou spirituelle – grand im-
                   la quantité d’informations qu’il est pos-          meuble accueillant le siège de plusieurs grandes
                   sible d’apprendre de sa part.                      entreprises, avenue majeure de Hong Kong,
                • L’Effet « aire » circonscrit la taille du           manoir datant de la colonisation britannique, bâ-
                   territoire de la divinité ou la zone au            timent public (grande bibliothèque, morgue prin-
                   sein de celui-ci où le PJ souhaite qu’elle         cipale d’un district, etc.), parc naturel, gare al-
                   exerce son influence. Cela dure tant que           lant jusqu’à Shenzhen, temple géré par plusieurs
                   les PJ ne font rien qui puisse contrarier          prêtres, monastères majeurs, mall immense, etc.
                   la divinité terrestre et demeurent dans            Voici les services qu’il peut rendre : provoquer
                   l’aire d’effet. Par exemple : un étage             un phénomène naturel sur son territoire (pluie,
                   d’un immeuble, une pièce d’une maison,             brouillard, obscurité, etc.), effectuer des modifi-
                   un square au sein d’un quartier, etc.              cations drastiques de sa zone d’influence (chan-
                                                                      ger temporairement la configuration des lieux),
                                                                      etc.


326
                   EXEMPLES                                     permettant de communiquer par télépathie s’ils    les chroniques
                                                                se séparent (+ 2 points supplémentaires pour

                                                                                                                    de l’étrange
    Voici une liste non exhaustive de prières                   affecter jusqu’à 6 personnes).
utiles, avec leur coût en Puissance :                            Il est possible de déclencher chaque Effet
• Renseignement divin (2 à 6 points) : en fonc-              plusieurs fois dans un même sort. Le coût pour
   tion de la puissance du dieu terrestre invoqué,           en augmenter les Effets est précisé entre paren-
   permet au lanceur d’obtenir un renseignement              thèses. Il est également possible de les combiner
   de la part de la divinité (le coût de base dé-            au cours de la même prière.
   pend de l’Ampleur – cf encadré).
• Soins physiques (2 points) : le dieu offre
                                                             PriÈre cÉleste
                                                                                                                   la magie
   1 point de Zing (+ 2 points par point de Zing
   supplémentaire au-delà du premier).
• Soins spirituels (2 points) : le dieu offre                 Le PJ connaît les rituels et paroles permettant
   1 point de San (+ 2 points par point de San            d’appeler la bénédiction d’une divinité céleste.
   supplémentaire au-delà du premier).                    En général, on sollicite les dieux pour qu’ils
• Souffle vital (2 points) : le dieu offre 1 point        nous prêtent force et assistance durant une
   de Hei (Yin ou Yang selon le type de divinité          épreuve particulière et planifiée – qui peut être
   ou au choix du lanceur si la divinité peut offrir      un combat, une négociation, un interrogatoire,
   les deux) (+ 2 points par point de Hei sup-            l’analyse d’une scène de crime, la préparation
   plémentaire au-delà du premier).                       d’une potion d’alchimie, etc. Cette épreuve doit
• Service divin (4 à 8 points) : en fonction de la        être planifiée à l’avance afin que le Ciel identifie
   puissance du dieu terrestre invoqué, permet au         le moment où il doit apporter son aide.
   lanceur d’obtenir un service circonscrit à une             Le PJ doit bien sûr rendre hommage à la divi-
   partie de son domaine, qui ne peut excéder             nité la plus en rapport avec la nature de l’épreuve
   la taille d’une pièce (le coût de base dépend          prévue. S’il s’apprête à combattre des démons, il
   de l’Ampleur – cf encadré) (+ 2 points pour            priera Jinlong ou Gwaan Ji. S’il compte séduire
   étendre l’aire à un immeuble, + 4 points pour          la personne dont il est amoureux, il sollicitera
   étendre l’aire à tout un quartier).                    Soeng Ngo. Si l’épreuve est de nature intellec-
• Bénédiction terrestre (7 points) : le dieu offre        tuelle (des recherches à accomplir, un examen
   une bénédiction de chance au PJ dans un                à réussir, etc.), il se tournera vers Man Tai. Il
   champ de compétence précis (fuite, com-                est bien sûr possible d’adresser ses prières aux
   bat, enquête, magie, etc.) au sein d’une aire          immortels et aux divers bouddhas !
   choisie. Cela se traduit par l’ajout de 1 dé             怪 Élément associé : Feu
   supplémentaire à lancer sur toutes les actions           怪 Hei : Yang
   concernées dans la zone d’effet déterminée,              怪 Temps de réalisation (rituel) : 30 minutes
   qui ne peut excéder la taille d’un immeuble              怪 Temps de réalisation (accéléré) : non
   (+ 3 points par dé supplémentaire au-delà                    applicable
   du premier) (+ 2 points pour affecter jusqu’à            怪 Flash-back : oui
   4 personnes, + 4 points pour affecter jusqu’à            怪 Composantes :
   6 personnes) (+ 2 points par dé-faste, si l’on               • Mots : prière à la divinité implorée
   souhaite aussi en ajouter dans le même sort)                    Gestes : danse rituelle
   (+ 2 points pour affecter un quartier).                      • État d’esprit : lié à la divinité implorée,
• Entrave divine (7 points) : le dieu entrave les                   concentration
   actions d’un adversaire du lanceur dans un                   • Consommables : offrandes à la divinité
   champ de compétence précis (poursuite, com-                      implorée, encens
   bat, investigation, etc.) au sein d’une aire choisie         • Objets : statuette ou amulette de la divi-
   dans son domaine. Cela se traduit par le retrait                 nité implorée, autel de prière
   de 1 dé à lancer sur toutes les actions concernées       怪 Effets :
   dans la zone d’effet déterminée, qui ne peut                 • L’Effet « bonus » octroie des dés-fastes
   excéder la taille d’un immeuble (+ 3 points par                  ou des dés supplémentaires à lancer lors
   dé retiré supplémentaire au-delà du premier)                     des épreuves en rapport avec la bénédic-
   (+ 2 points pour affecter jusqu’à 4 personnes,                   tion demandée : si le personnage compte
   + 4 points pour affecter jusqu’à 6 personnes)                    examiner une scène de crime, il obtien-
   (+ 2 points par dé-néfaste, si l’on souhaite                     dra ces bonus sur ses jets d’Enquête ; s’il
   aussi en ajouter dans le même sort) (+ 2 points                  s’agit de reconstituer un antique rituel,
   pour affecter un quartier).                                      il choisira la Compétence Érudition, etc.
• Lien spirituel divin (8 points) : le dieu lie les             • L’Effet « durée » permet de décider du
   esprits des membres du groupe du lanceur – au                    temps durant lequel les dieux veillent sur
   maximum 4 personnes – sur son territoire, leur                   le personnage et favorisent ses actions.


                                                                                                                   327
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                   • L’Effet « Loksyu » traduit une bénédic-         • Grâce de Soeng Ngo (3 points) : la déesse
                     tion s’étendant sur le groupe des PJ,             lunaire ajoute 1 dé supplémentaire (ou aug-
                     signe qu’ils se trouvent sous la protec-          mente de 1 son Aptitude sociale dans le cas
                     tion du dieu céleste prié.                        d’un PNJ) sur un prochain jet de Mondanités
                   • Les bienfaits proposés par une divinité           du lanceur (+ 3 points par dé supplémentaire
                     céleste sont accordés à une ou plusieurs          au-delà du premier).
                     personnes : où qu’elles aillent, la béné-       • Bénédiction de Gwaan Dai (4 points) : le dieu
                     diction ou la faveur les suit pour une            de la guerre accorde 1 dé-faste gratuit sur tous
                     durée donnée.                                     les jets du lanceur lors de son prochain com-
                                                                       bat. Les effets de cette prière durent 1 scène
                                EXEMPLES                               (+ 2 points par dé-faste supplémentaire
                                                                       au-delà du premier) (+ 4 points pour étendre
                   Voici une liste non exhaustive de prières           la bénédiction à 4 combattants supplémen-
               utiles, avec leur coût en Puissance :                   taires) (+ 3 points par dé pour obtenir des
               • Faveur de Mansyu (2 points) : la divinité de la       dés supplémentaires à lancer – ou des aug-
                  sagesse accorde 1 dé-faste gratuit au lanceur        mentations de l’Aptitude martiale – en plus
                  sur un prochain jet d’Érudition ou d’Enquête,        des dés-fastes).
                  au choix (+ 2 points par dé-faste supplé-          • Souffle de la Dame aux Sept Étoiles de la
                  mentaire au-delà du premier) (+ 4 points             Grande Ourse (4 points) : la déesse protectrice
                  pour étendre la bénédiction à 4 personnes            accorde 1 dé-faste gratuit sur tous les jets du
                  supplémentaires, chacun recevant le ou les           lanceur liés aux Spécialités magiques sui-
                  dé(s)-faste(s) sur son prochain jet).                vantes : Purification, Punition et Neutralisation
               • Protection des cinq Gardiens célestes                 (mais un seul à la fois). Les Effets de cette
                  (2 points) : la prière s’adresse aux Gardiens        prière durent 1 scène (+ 2 points par dé-
                  célestes afin de leur demander d’attirer la          faste supplémentaire au-delà du premier)
                  chance. Seuls les fat si s’avèrent normalement       (+ 4 points pour étendre la bénédiction à
                  capables de la réaliser et elle permet de lancer     4 exorcistes supplémentaires).
                  1 dé à ajouter au Loksyu (ou ajoute 1 point à la   • Assentiment de Jilong (4 points) : le défen-
                  Tin Ji dans le cas d’un PNJ) (+ 2 points par         seur du Ciel accorde 1 dé-faste gratuit sur
                  dé supplémentaire au-delà du premier).               tous les jets du lanceur, tant qu’il combat ou
               • Appui de Man Coeng (3 points) : le lanceur            s’oppose à des jiugwaai dont les actions ou
                  reçoit une assistance discrète du dieu des           l’existence s’opposent à la Volonté du Ciel
                  lettrés sous sa forme d’entité numérique. Il         – ce qui inclut la plupart des revenants et
                  ajoute 1 dé supplémentaire à lancer (ou aug-         démons (+ 2 points par dé-faste supplé-
                  mente de 1 son Aptitude mentale dans le cas          mentaire au-delà du premier) (+ 4 points
                  d’un PNJ) sur son prochain jet en rapport avec       pour étendre la bénédiction à 4 combattants
                  une recherche sur internet – dont le Taonet          supplémentaires).
                  (+ 3 points par dé supplémentaire au-delà          • Faveur de Naazaa (5 points) : apprécié de
                  du premier).                                         cette divinité martiale, le lanceur ajoute 1 dé
               • Bénédiction de Gunjam (3 points) : la déesse          supplémentaire à lancer (ou augmente de 1
                  de la compassion ajoute 1 dé supplémentaire à        son Aptitude martiale dans le cas d’un PNJ)
                  lancer (ou augmente de 1 son Aptitude phy-           sur tous ses jets d’attaque et de défense tant
                  sique ou spirituelle dans le cas d’un PNJ) sur       qu’il utilise un Style d’art martial (+ 3 points
                  un prochain jet de récupération d’un person-         par dé supplémentaire au-delà du premier)
                  nage (qui peut être le lanceur) (+ 3 points          (+ 4 points pour étendre la bénédiction à
                  par dé supplémentaire au-delà du premier).           4 combattants supplémentaires).
               • Faveur de Poujin (3 points) : la divinité de la     • Assentiment de Ymlo (6 points) : un groupe
                  vérité ultime ajoute 1 dé supplémentaire (ou         d’au maximum 4 fat si reçoit l’approbation du
                  augmente de 1 son Aptitude mentale dans le           dieu des Enfers lui-même et se voit accorder
                  cas d’un PNJ) sur un prochain jet d’Enquête          pour chacun de ses membres 1 dé-faste gratuit
                  ou de Renseignement – au choix – du                  sur tous ses jets, tant qu’il s’agit d’affronter
                  lanceur (+ 3 points par dé supplémentaire            des démons ou des revenants (+ 2 points par
                  au-delà du premier).                                 dé-faste supplémentaire au-delà du premier)
               • Sapience de Sannung (3 points) : la divinité de       (+ 2 points pour étendre la bénédiction à
                  l’herboristerie ajoute 1 dé supplémentaire (ou       8 personnes supplémentaires).
                  augmente de 1 son Aptitude mentale dans le         • Bienfait de Syun Nghung (6 points) : le Roi
                  cas d’un PNJ) sur un prochain jet d’Érudition        singe aux nombreuses formes offre un dé-
                  du lanceur (+ 3 points par dé supplémentaire         guisement presque parfait qui accorde au
                  au-delà du premier).                                 lanceur 2 dés-fastes gratuits sur tous ses

328
  jets pour lesquels cette illusion s’avère utile    • Imprécation de Deizong (7 points) : ce dieu         les chroniques
  (+ 2 points par dé-faste supplémentaire              apporte une endurance et une détermination

                                                                                                             de l’étrange
  au-delà du premier).                                 sans faille, se traduisant par l’ajout de 1 dé
• Présent de Soeng Ngo (6 points) : l’éclat de         supplémentaire à lancer sur tous les jets du
  la lune elle-même se voile pour dissimuler           lanceur impliquant l’Aspect Bois (ou aug-
  les actions nocturnes du lanceur, qui se voit        mente de 1 son Aptitude spirituelle ou martiale
  accorder 1 dé-faste sur tous ses jets pour se        dans le cas d’un PNJ) et accorde 1 dé-faste
  dissimuler ou être discret – incluant les jets       gratuit sur tous ses jets liés à une Compétence
  de Filouterie, mais aussi d’autres Compétences       de Magie, une Spécialité de Magie ou un
  éventuelles (comme Prouesse). Les effets de          Style d’art martial liés à l’Aspect Bois. Ces

                                                                                                            la magie
  cette prière durent 1 nuit (+ 2 points par dé-       bonus sont cumulatifs et durent 1 scène. Il est
  faste supplémentaire au-delà du premier).            possible de recevoir cette bénédiction et d’en
• Bénédiction de Tin Hau (7 points) : la déesse        utiliser les effets lors d’une scène ultérieure,
  tutélaire de Hong Kong permet au lanceur             à la discrétion du MJ (+ 2 points par dé-
  d’ajouter 1 dé supplémentaire sur tous ses           faste supplémentaire au-delà du premier)
  jets impliquant l’Aspect Terre (ou augmente          (+ 3 points par dé supplémentaire au-delà
  de 1 son Aptitude spirituelle ou martiale dans       du premier).
  le cas d’un PNJ) et accorde 1 dé-faste gra-        • Manifestation de Leoi Gung (7 points) : le
  tuit sur tous ses jets liés à une Compétence         dieu du tonnerre ajoute 1 dé supplémentaire
  Magie, une Spécialité de Magie ou un Style           à lancer sur tous les jets du lanceur impli-
  d’art martial liés à l’Aspect Terre. Ces bo-         quant l’Aspect Métal (ou augmente de 1 son
  nus sont cumulatifs et durent 1 scène. Il est        Aptitude spirituelle ou martiale dans le cas
  possible de recevoir cette bénédiction et d’en       d’un PNJ) et accorde 1 dé-faste gratuit sur
  utiliser les effets lors d’une scène ultérieure,     tous ses jets liés à une Compétence de Magie,
  à la discrétion du MJ (+ 2 points par dé-            une Spécialité de Magie ou un Style d’art
  faste supplémentaire au-delà du premier)             martial liés à l’Aspect Métal. Ces bonus sont
  (+ 3 points par dé supplémentaire au-delà            cumulatifs et durent 1 scène. Il est possible de
  du premier).                                         recevoir cette bénédiction et d’en utiliser les
• Faveur de Zuk Jung (7 points) : le dieu du           effets lors d’une scène ultérieure, à la discré-
  feu chevaucheur de dragon ajoute 1 dé sup-           tion du MJ (+ 2 points par dé-faste supplé-
  plémentaire à lancer sur tous les jets du lan-       mentaire au-delà du premier) (+ 3 points par
  ceur impliquant l’Aspect Feu (ou augmente            dé supplémentaire au-delà du premier).
  de 1 son Aptitude spirituelle ou martiale dans     • Prospérité de Coi San (7 points) : cette béné-
  le cas d’un PNJ) et accorde 1 dé-faste gra-          diction apporte richesse et succès. Le lanceur
  tuit sur tous ses jets liés à une Compétence         s’accorde 2 dés-fastes gratuits et ajoute 1 dé
  Magie, une Spécialité de Magie ou un Style           supplémentaire à lancer sur son prochain jet
  d’art martial liés à l’Aspect Feu. Ces bo-           de Ressource Matériel (ou augmente sa ca-
  nus sont cumulatifs et durent 1 scène. Il est        pacité de Nuisance de 1 cran dans le cas d’un
  possible de recevoir cette bénédiction et d’en       PNJ) (+ 2 points par dé-faste supplémen-
  utiliser les effets lors d’une scène ultérieure,     taire au-delà des 2 premiers) (+ 3 points par
  à la discrétion du MJ (+ 2 points par dé-            dé supplémentaire au-delà du premier).
  faste supplémentaire au-delà du premier)           • Visions de Neilakfat (7 points) : rares sont ceux
  (+ 3 points par dé supplémentaire au-delà            qui possèdent le pouvoir de prier le bouddha
  du premier).                                         du futur pour obtenir de lui une vision de leur
• Manifestation de Din Mou (7 points) : la             propre destin. Cela se traduit par l’ajout de
  déesse des éclairs ajoute 1 dé supplémentaire        1 dé de la valeur choisie par le lanceur au
  à lancer sur tous les jets du lanceur impli-         Loksyu (ou l’ajout de 2 points à la Tin Ji dans
  quant l’Aspect Eau (ou augmente de 1 son             le cas d’un PNJ) (+ 7 points par dé supplé-
  Aptitude spirituelle ou martiale dans le cas         mentaire au-delà du premier).
  d’un PNJ) et accorde 1 dé-faste gratuit sur        • Soutien de Zung Kwai (9 points) : grâce au
  tous ses jets liés à une Compétence de Magie,        soutien de la divinité, le personnage ajoute 1 dé
  une Spécialité de Magie ou un Style d’art            supplémentaire à lancer (ou augmente de 1 son
  martial liés à l’Aspect Eau. Ces bonus sont          Aptitude mentale, sociale ou spirituelle dans
  cumulatifs et durent 1 scène. Il est possible de     le cas d’un PNJ) sur tous ses jets d’Enquête,
  recevoir cette bénédiction et d’en utiliser les      Renseignement et Exorcisme (Traque) visant à
  effets lors d’une scène ultérieure, à la discré-     identifier ou traquer un revenant. Il faut spé-
  tion du MJ (+ 2 points par dé-faste supplé-          cifier de quel spectre, fantôme ou mort-vivant
  mentaire au-delà du premier) (+ 3 points par         il s’agit au départ car on ne peut en traquer
  dé supplémentaire au-delà du premier).               qu’un seul à la fois. Les effets de cette prière

                                                                                                            329
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                  durent 1 journée – jusqu’à la prochaine aube         l’épreuve de façon à y imposer un malus aux
                  (+ 3 points par dé supplémentaire au-delà            jets d’une Compétence intellectuelle (celle sur
                  du premier).                                         laquelle portent les questions). Il est bien sûr
               • Sceau des Neuf Cieux, message de l’Impéra-            possible d’organiser un lieu de façon à y favori-
                  trice du Ciel (10 points) : pour effectuer cette     ser l’utilisation de certaines Compétences tandis
                  prière, le fat si doit disposer du véritable nom     que d’autres s’y verront désavantagées…
                  d’un jiugwaai, de l’un de ses effets personnels          Harmoniser ou désorganiser des flux implique
                  ou l’avoir déjà clairement identifié. Il obtient     que le PJ passe un certain temps à organiser
                  de la messagère de l’Impératrice du Ciel l’as-       l’agencement et la décoration du lieu. Il peut dé-
                  cendant sur la créature ciblée : l’ajout de 2 dés    placer les meubles, positionner un miroir sur un
                  supplémentaires à lancer (ou l’augmentation          mur particulier, placer une plante dans un coin,
                  de 2 de ses Aptitudes spirituelles ou sociales       etc. Il s’agit là de l’art ancestral du fungseoi tel
                  dans le cas d’un PNJ) et 2 dés-fastes gra-           que les profanes le connaissent.
                  tuits sur son prochain jet de Domination ou de          怪 Élément associé : Bois
                  Nécromancie visant à la contrôler ou de toute           怪 Hei : Yang
                  autre Compétence permettant de s’en octroyer            怪 Temps de réalisation (rituel) : 30 minutes
                  les services durablement, comme Mondanités              怪 Temps de réalisation (accéléré) : non
                  (Négociation) par exemple.                                 applicable
               • Mandat de l’Empereur de Jade (12 points) :               怪 Flash-back : oui
                  pour effectuer cette prière, le fat si doit dispo-      怪 Composantes :
                  ser du véritable nom d’un jiugwaai, de l’un de             • Mots : citation du Dou Dak Ging, cita-
                  ses effets personnels ou l’avoir déjà clairement               tion du Wong Ting Ging
                  identifié. Il obtient de l’Empereur de Jade lui-           • Gestes : organiser l’espace, déplacer des
                  même l’assentiment pour le bannir : l’ajout                    objets
                  de 2 dés supplémentaires à lancer (ou l’aug-               • État d’esprit : centré sur les compor-
                  mentation de 2 de ses Aptitudes spirituelles                   tements à influencer, concentration,
                  ou sociales dans le cas d’un PNJ) et 2 dés-                    mouwai
                  fastes gratuits sur tous ses jets pour affronter,          • Consommables : encens, bougies, sel
                  vaincre ou utiliser des Spécialités magiques               • Objets : boussole lopun, miroir octo-
                  telles qu’Invocation, Neutralisation ou Punition               gonal, figurines en matériau précieux
                  à l’encontre de la créature ciblée. Les effets de              (jade, or)
                  cette prière durent 1 scène. Il est possible de         怪 Effets :
                  recevoir cette bénédiction et d’en utiliser les            • L’Effet « bonus » octroie des dés-fastes
                  effets lors d’une scène ultérieure, à la dis-                  ou des dés supplémentaires à lancer dans
                  crétion du MJ (+ 4 points pour étendre la                      la zone où le PJ a harmonisé les flux,
                  bénédiction à 4 combattants supplémentaires).                  sur un type de jet déterminé (dépendant
                   Chaque exemple d’Effet ci-dessus est indé-                    d’un Aspect ou d’une Compétence).
               pendant et nécessite son propre sort. Cependant,              • L’Effet « malus » impose des dés-
               les Effets d’un sort peuvent être renforcés : le                  néfastes ou diminue le nombre de
               coût pour en augmenter les Effets est précisé                     dés à lancer dans la zone où le PJ a
               entre parenthèses.                                                désorganisé les souffles, sur un type de
                                                                                 jet déterminé (dépendant d’un Aspect
                                                                                 ou d’une Compétence).
               Fungseoi                                                      • L’Effet « aire » détermine la zone au
                                                                                 sein de laquelle l’harmonisation ou la
              Par la géomancie, le PJ est capable d’harmo-                       désorganisation s’applique et affecte les
          niser ou de désorganiser les flux d’énergie en                         personnes présentes.
          un lieu donné. Ce faisant, il peut favoriser ou                    • L’Effet « durée » permet de décider du
          handicaper des comportements au sein de l’aire                         temps durant lequel les flux restent har-
          d’effet – apportant bonus ou malus à des com-                          monisés ou désorganisés.
          pétences choisies.                                                 • L’Effet « source de dégâts récurrents »
              Ainsi, dans un bureau où doit avoir lieu la                        est également applicable, afin de créer
          signature d’un contrat important, le PJ peut                           un nœud d’énergies néfastes. La plu-
          harmoniser les énergies afin que les parties ob-                       part des fat si rechignent à utiliser ce
          tiennent des bonus à leurs jets impliquant des                         genre de méthodes (qui ont tendance
          Compétences sociales par exemple. À l’inverse,                         à perturber l’harmonie), à moins que
          si le PJ souhaite que des candidats à un exa-                          l’endroit visé n’accueille une réunion de
          men perdent leurs moyens devant leur copie, il                         malfaiteurs jiugwaai. Seuls des dégâts
          peut désorganiser les souffles dans la salle de                        spirituels peuvent être infligés.


330
                  EXEMPLES                                 1 journée entière) (+ 1 point pour affecter une    les chroniques
                                                           maison ou un appartement).

                                                                                                                de l’étrange
     Voici une liste non exhaustive de sorts utiles,     • Nœud d’énergies négatives (7 points) : l’en-
avec leur coût en Puissance :                              droit touché par ce sort produit une source
• Harmonie du fungseoi (6 points) : l’effet dure           de dégâts spirituels récurrents d’une valeur
   1 scène et recouvre une zone correspondant à            de 1, nécessitant un jet de résistance à chaque
   une pièce dans laquelle l’harmonisation a eu            scène. Ses effets s’arrêtent au premier jet de
   lieu (au moment du lancement du sort). Le               résistance réussi (+ 3 points par point de
   lanceur choisit un comportement (par exemple,           valeur supplémentaire au-delà du premier)
   celui qui négocie, celui qui fouille, etc.) et tous     (+ 2 points pour imposer un jet de résistance

                                                                                                               la magie
   les jets de dés en rapport avec celui-ci ef-            tous les 6 crans d’initiative).
   fectués par les individus se trouvant dans la
   zone d’effet se voient accorder 1 dé-faste gra-            Il est possible de déclencher chaque Effet
   tuit (+ 2 points par dé-faste supplémentaire          plusieurs fois dans un même sort. Le coût pour
   au-delà du premier) (+ 4 points pour étendre          en augmenter les Effets est précisé entre pa-
   la durée à 1 journée entière) (+ 1 point pour         renthèses. Il est également possible de cumuler
   affecter une maison ou un appartement).               dégâts, malus et dés-néfastes en dépensant la
• Dissonance du fungseoi (6 points) : l’effet dure       Puissance nécessaire pour créer de nouveaux
   1 scène et recouvre une zone correspondant            sorts plus forts. Puisqu’on cible un comportement,
   à une pièce dans laquelle l’harmonisation a           il est possible de cibler directement un Aspect
   eu lieu (au moment du lancement du sort).             (par exemple, tous ceux qui font des jets impli-
   Le lanceur choisit un comportement (par               quant l’Aspect Feu), car ceux-ci sont représen-
   exemple, celui qui se montre agressif, celui qui      tatifs d’une attitude.
   réfléchit, etc.) et tous les jets de dés en rapport
   avec celui-ci effectués par les individus se
   trouvant dans la zone d’effet se voient imposer
   1 dé-néfaste (+ 2 points par dé-faste sup-
   plémentaire au-delà du premier) (+ 4 points
   pour étendre la durée à 1 journée entière)
   (+ 1 point pour affecter une maison ou un
   appartement).
• Équilibre du fungseoi (7 points) : l’effet dure
   1 scène et recouvre une zone correspondant
   à une pièce dans laquelle l’harmonisation a
   eu lieu (au moment du lancement du sort).
   Le lanceur choisit un comportement (par
   exemple, celui qui affronte des démons, celui
   qui effectue un rituel, etc.) et tous les jets
   de dés en rapport avec celui-ci effectués par
   les individus se trouvant dans la zone d’effet
   ajoutent 1 dé supplémentaire à lancer (ou aug-
   mentent de 1 l’Aptitude adéquate dans le cas
   d’un PNJ) (+ 3 points par dé supplémentaire
   au-delà du premier) (+ 4 points pour étendre
   à la durée à 1 journée entière) (+ 1 point pour
   affecter une maison ou un appartement).
• Déséquilibre du fungseoi (7 points) : l’effet
   dure 1 scène et recouvre une zone correspon-
   dant à une pièce dans laquelle l’harmonisation
   a eu lieu (au moment du lancement du sort).
   Le lanceur choisit un comportement (par
   exemple, celui qui utilise des armes à feu,
   celui qui torture une victime) et tous les jets
   de dés en rapport avec celui-ci effectués par
   les individus se trouvant dans la zone d’ef-
   fet retirent 1 dé à lancer (ou diminuent de 1
   l’Aptitude adéquate dans le cas d’un PNJ)
   (+ 3 points par dé supplémentaire au-delà du
   premier) (+ 4 points pour étendre à la durée à

                                                                                                               331
                                  rt i e
                             e p a
                          un
                    e ner
                  m
            1 1
    p i tre
cha
e
       Le Meneur de Jeu (abrégé MJ) joue un rôle
    important durant une partie de Hong Kong – Les
    Chroniques de l’Étrange :
      怪 narrateur : chargé de proposer une intrigue
         et d’y intégrer les idées des joueurs ;
      怪 arbitre : dès lors qu’interviennent les
         règles ;
      怪 joueur : lorsqu’il interprète les PNJ ;
      怪 incarnation de Hong Kong : responsable
         d’une grande partie de l’ambiance.
       Les chapitres suivants décrivent les règles
    et les accessoires dont le MJ dispose pour lui
    simplifier ces multiples tâches tout au long des
    parties.




          « La Dame aux Sept Étoiles de la Grande
          Ourse remplit au sein du panthéon
          céleste la fonction de protectrice des
          jeunes filles. Elle veille ainsi sur les
          femmes avant qu’elles ne soient en âge
          de se marier et prend cet office très à
          cœur. Bien sûr, elle ne se manifesta pas à
          nous directement : trois jours auparavant,
          alors que nous dînions dans un restaurant
          de Yau Ma Tei à l’ouest de Kowloon, une
          adolescente à l’apparence décalée nous
          avait abordés. Jupe en cuir, multiples
          piercings sur le visage et cheveux colorés
          en vert, elle arborait d’impressionnants
          tatouages sur les bras – figurant
          d’innombrables plumes blanches. James
          comprit immédiatement que nous étions
          en présence d’une nymphe céleste : une
          messagère envoyée par une déesse. »
                            — Les Gardiens célestes




                                                       333
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                                            Les outils du MJ
             Afin de lui faciliter la tâche, le système pro-         Utilisation de la Tin Ji
          pose des outils simples et ergonomiques pour
          qu’il puisse aisément se concentrer sur ce qui              En dépensant des points de sa Tin Ji, le MJ
          se passe dans la fiction. C’est ainsi qu’il dispose     peut intervenir à la fois sur les PJ et les PNJ, mais
          d’une réserve de points qui lui permet d’inter-         également sur l’environnement général – soit la
          venir de façon directe dans la partie et que les        ville de Hong Kong elle-même. La Tin Ji sert no-
          PNJ dont il doit jouer le rôle se gèrent grâce à        tamment à donner vie aux PNJ, qu’ils soient les
          des règles réduites et pratiques.                       adversaires ou les alliés des PJ. Comme le MJ
                                                                  ne lance jamais les dés, la Tin Ji est son unique
                    « Les coïncidences n’existent pas : il        moyen technique destiné à gérer les actions des
                    n’y a que la Volonté du Ciel. »               PNJ et à faire varier les rebondissements qui y
                                                                  sont liés. C’est un outil essentiel dont le MJ ne
                                       Johnny Kwan, fat si        doit pas hésiter à se servir pour rendre un adver-
                                                                  saire plus redoutable ou surprendre les PJ avec
                                                                  une action spectaculaire menée par un allié.
               La Tin Ji                                              À travers ses choix d’utilisation de la Tin Ji, le
                                                                  MJ est également invité à récompenser ou punir
              La Tin Ji – terme qui peut se traduire par « la     les PJ en fonction de leurs choix. Ainsi, si les fat
          Volonté du Ciel » – est en quelque sorte le sens        si rudoient leurs interlocuteurs, exécutent des
          du cosmos, la direction impulsée à l’univers par        jiugwaai sans montrer de pitié, agissent pour de
          le Tao. Concept sans conscience mais supérieur          l’argent, ne font pas montre de compassion et
          aux dieux eux-mêmes (qui doivent le respecter),         ne se préoccupent guère de l’équilibre du cos-
          la Tin Ji s’assure que les êtres humains agissent       mos : le MJ doit leur faire sentir que la Volonté
          conformément à leur place dans le grand ordre           du Ciel désapprouve leurs actes en dépensant
          des choses. Elle récompense autant qu’elle pu-          des points afin de les gêner (imposer des malus
          nit et on lui attribue aussi bien ses turpitudes        aux PJ, rendre plus forts les PNJ…). À l’inverse,
          personnelles que des catastrophes à plus grande         s’ils se montrent bienveillants, cherchent à com-
          échelle (inondations, tempêtes, séismes…).              prendre le fond de l’affaire, agissent de façon
              Dans Hong Kong – Les Chroniques de                  désintéressée, évitent la violence inutile et ont
          l’Étrange, on nomme Tin Ji la réserve dont dis-         à cœur de préserver l’harmonie : le MJ doit
          pose le MJ et avec les points de laquelle il peut       montrer aux PJ qu’ils se comportent en accord
          agir directement dans la partie.                        avec le Tao en dépensant des points afin de les
                                                                  assister (octroyer des bonus, réduire un peu la
                                                                  puissance des PNJ…). Le plus souvent, les PJ
               Constitution de la Tin Ji                          alternent les comportements ; aussi le MJ doit-il
                                                                  également alterner les usages de la Tin Ji.
              Au début de la partie, la Tin Ji contient au-           La Tin Ji offre au MJ un moyen d’intervenir
          tant de points que de joueurs autour de la table        sur la fiction, en toute transparence, sans tri-
          – MJ inclus. Durant la partie, la Tin Ji reçoit des     cher. Il matérialise ainsi une réalité de l’univers
          points chaque fois que, lors d’un jet pour réussir      où vivent les fat si, que certains PNJ pourront
          une action (cf p.224), un joueur place des dés sur      assimiler à la chance, ou au destin, mais que les
          l’Aspect dominé par l’Aspect choisi pour ledit jet      exorcistes reconnaissent comme l’intervention
          (1 dé équivalent à 1 point de Tin Ji). Cette ré-        des forces occultes qui composent le monde. Il
          serve se vide et se remplit alors continuellement       peut s’en servir pour aider les PJ ou pour leur
          au cours de la séance, selon l’utilisation qu’en        rendre la tâche plus difficile. Dans les cas où il
          fait le MJ et les points que les joueurs y injectent.   ne se sert pas de cette réserve, les règles s’ap-
              Ainsi, la Volonté du Ciel juge en permanence        pliquent normalement.
          les PJ et pourra les récompenser ou les punir en
          fonction de la justesse de leurs actes.




334
    En dehors d’un jet de dés, les points de Tin          Exemples d’utilisation :                           les chroniques
Ji sont dépensés au moment d’annoncer l’effet            怪  S’il souhaite orienter l’intrigue dans une


                                                                                                               de l’étrange
au PJ concerné. Mais lors d’un jet de dés, le MJ            certaine direction, le MJ peut subtilement
peut dépenser des points de Tin Ji pour modifier            guider les joueurs grâce à une dépense
les Aptitudes et les difficultés ou octroyer des            particulière de points. En affaiblissant un
dés supplémentaires à lancer ou des dés-fastes,             groupe adverse de PNJ, il permet aux fat si
à deux moments :                                            de les neutraliser plus aisément et de pour-
  怪 avant le jet de dés ;                                   suivre ainsi par exemple leur enquête dans
  怪 après le jet de dés, mais avant que les PJ              la direction choisie.
     aient eu l’occasion de dépenser des points          怪 S’il souhaite qu’ils découvrent une informa-




                                                                                                              Mener une partie
     de Loksyu.                                             tion importante, il lui suffit de leur donner
    Ce sont donc toujours les PJ qui ont l’occa-            des bonus afin d’améliorer leurs chances
sion de dépenser du Loksyu en dernier lieu. Le              de la découvrir.
MJ peut utiliser autant de points de Tin Ji qu’il le     怪 D’une façon comparable, il peut garder le
souhaite et activer plusieurs fois le même effet            contrôle sur le rythme de la partie – accélé-
sur le même PJ ou PNJ de manière cumulative                 rant telle scène ou ralentissant telle autre,
au besoin. Le MJ dépense ouvertement, à la vue              en fonction des ambiances qu’il souhaite
de tous, ces points – de manière à faire sentir             privilégier ou des envies des joueurs (pro-
aux PJ l’importance de l’influence de l’environ-            longer un combat car chacun souhaite se
nement sur leurs actions et réciproquement.                 défouler, raccourcir une scène de marchan-
                                                            dage qui n’apporte rien à l’intrigue, etc.).

  NOMBRE DE POINTS
  DE TIN JI UTILISÉS        EFFETS
                           Octroyer 1 dé-faste à un PJ ou un PNJ.
           1 point         Imposer 1 dé-néfaste à un PJ ou un PNJ.
                           Ajouter ou soustraire 1 point de Puissance à un sort lancé par un PJ ou un PNJ.
                           Donner 1 dé supplémentaire ou retirer 1 dé à lancer à un PJ.
                           Augmenter ou diminuer de 1 la valeur d’une Aptitude d’un PNJ.
                           Augmenter ou diminuer de 1 la difficulté d’une action.
                           Rendre ou retirer 1 point de Trésor au choix à un PJ.
                           Rendre ou retirer 1 point de Vitalité ou 1 point de Hei à un PNJ.
          2 points
                           Retirer 1 dé du Loksyu (au choix du MJ) dans un élément au sein duquel il
                           en reste au moins 2.
                           Prémunir un PNJ jiugwaai de la Spécialité Domination d’Exorcisme pour
                           toute la durée du scénario en cours.
                           Lorsqu’un PNJ de type Adversaire est présent, faire intervenir des renforts
                           composés d’un groupe de Sbires à son service.
                           Rendre un bien, un renseignement ou un service indisponible. Bien que le PJ
                           ait les Ressources nécessaires pour l’obtenir, il n’y parvient pas.
                           Plus ce bien, ce renseignement ou ce service s’avère important pour l’intrigue,
                           plus le coût pour le rendre indisponible est élevé – 3 points étant le minimum.
          3 points         Lever l’immunité scénaristique d’un Allié ou d’un Contact majeur d’un PJ – le
                           MJ peut lui faire subir divers aléas (kidnappé, blessé, en planque…), mais
                           jamais le tuer ou le rendre définitivement indisponible (en exil, en prison…).
                           Plus ce PNJ s’avère important dans l’intrigue, plus le coût pour l’atteindre
                           est élevé – 3 points étant le minimum.
                           Prémunir un PNJ jiugwaai de la Spécialité Domination d’Exorcisme de fa-
                           çon définitive.
                           Retirer 1 dé du Loksyu (au choix du MJ) dans un élément au sein duquel il
          4 points
                           n’en reste plus que 1.
                           Lorsqu’un PNJ de type Boss est présent, faire intervenir des renforts com-
                           posés d’un Adversaire accompagné d’un groupe de Sbires.



                                                                                                              335
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                                                                 EXEMPLE
                   Tandis que les fat si se trouvent dans un célèbre parc d’attractions de Hong Kong, ils sont confrontés à un
               puissant démon – un Boss (cf p.341). Dès le départ, Adrien / MJ leur a décrit que ce démon disposait de
               plusieurs hommes de main, des Sbires (cf p.341), qui agissent en groupe, et d’un garde du corps, un Adversaire
               (cf p.341), qui semble leur donner des ordres. Le démon tente de négocier avec les PJ en leur indiquant à quel
               point ils sont en infériorité numérique, mais les exorcistes pensent qu’il bluffe. « Nous allons vous arrêter, quoi
               qu’il en coûte » indique, confiante, Maïlys / Penny Woo, forte de trois autres PJ à ses côtés.
                   Lorsque le combat commence, Adrien dépense 4 points de sa Tin Ji pour faire intervenir des renforts.
               Un second groupe de Sbires avec à sa tête un lieutenant supplémentaire du démon, Adversaire à part, fait
               irruption dans le décor. Adrien décrit aux PJ que de nouveaux hommes de main surgissent de partout, certains
               sortant des structures du parc par les portes et les fenêtres, pour venir le rejoindre. Leurs effectifs viennent de
               doubler. Avec un rire tonitruant, le démon leur répond : « J’aimerais bien voir avec quelle armée vous allez faire
               ça… » Et le combat s’engage.



          QUELQUES CONSEILS SUPPLÉMENTAIRES POUR BIEN UTILISER LA TIN JI
              Il est du ressort du MJ de Hong Kong – Les Chroniques de l’Étrange de tenir les PJ en haleine tout au long de
          la partie. La Tin Ji constitue le moyen technique pour y parvenir et bien que nous ayons souhaité proposer une
          liberté totale d’action aux MJ dans leurs choix, voici quelques conseils supplémentaires (et optionnels) pour ceux
          qui souhaitent un cadre plus précis :
             怪 La Tin Ji est le seul moyen pour les PNJ (le MJ ne lançant pas de dés) de générer des dés-fastes pour activer
                leurs Capacités surnaturelles, pouvoirs magiques ou Techniques d’Arts martiaux. Le MJ doit en priorité
                utiliser la Tin Ji pour permettre à ses PNJ de plus haut niveau de briller avec les effets spéciaux qui les
                caractérisent le plus, afin de leur donner toute la dimension qu’ils méritent.
             怪 Lorsque des dés-fastes sont générés par la Tin Ji pour ensuite augmenter les dégâts ou les effets d’un sort, le
                MJ peut limiter cette dépense de manière à ne jamais excéder 3 dés-fastes ou – exceptionnellement – monter
                jusqu’à 6 dés-fastes dans le cas d’un PNJ puissant ou qui dispose d’un objet magique ou de circonstances
                très favorables.
             怪 Lorsque des points de Tin Ji sont dépensés pour augmenter une Aptitude d’un PNJ, celle-ci ne peut être
                augmentée qu’au maximum de +1 pour un Sbire ou un Figurant, de +2 pour un Adversaire ou un Allié et de
                +3 pour un Boss ou une Divinité. Dans tous les cas, le niveau final ne peut excéder le double de l’Aptitude
                de départ – quel que soit le Niveau de Menace ou la Capacité de Nuisance du PNJ.
             怪 Lorsque des points de Tin Ji sont dépensés pour augmenter une difficulté ou infliger un malus de dés,
                cette augmentation ou ce malus ne devraient pas excéder 2 sur une même action – sauf circonstances
                exceptionnelles.
             怪 La capacité à rendre ou retirer des points de Trésors s’avère particulièrement utile si les PJ font appel à des
                alliés pour être soignés ou pour combattre à leurs côtés. Il s’agit d’une façon très efficace de dépenser de
                la Tin Ji en faveur des PJ.
             怪 Lorsque le Loksyu dispose de nombreux dés qui s’accumulent dans un élément donné et qu’un changement
                de scène a lieu, le MJ doit se sentir libre de dépenser plusieurs points de Tin Ji afin de réduire cette réserve.
                Les PJ n’avaient qu’à penser à utiliser ce souffle du destin et après tout, l’énergie circule et si elle n’est pas
                utilisée par eux, elle le sera par quelqu’un d’autre.
             怪 La capacité à retirer des dés du Loksyu peut également servir à simuler les capacités de certains PNJ à
                pratiquer la divination et à disposer ainsi de plusieurs coups d’avance sur les PJ, leur permettant d’anticiper
                et de restreindre les actions des fat si.


336
                                                                Si l’on ajoute à cela le côté surnaturel, les            les chroniques
Incarner Hong Kong                                           opportunités sont démultipliées et le contraste


                                                                                                                           de l’étrange
                                                             encore amplifié. Il suffit d’imaginer un démon à
          « Vous pouvez quitter Hong Kong, mais              tête de bœuf jouer les portiers pour une boîte
          Hong Kong ne vous quittera jamais »                de nuit à la mode, une femme-serpent en es-
                                                             pionne industrielle au service d’une puissante
                                   Nury Vittachi             entreprise, un roi-dragon dirigeant un stu-
                                                             dio de cinéma, un singe parlant qui tient une
    Dans Hong Kong – Les Chroniques de l’Étrange,            herboristerie…
la cité est bien plus qu’un décor : il s’agit d’un




                                                                                                                          Mener une partie
personnage à part entière et, en tant que tel, c’est
au MJ de l’incarner. À lui d’en faire découvrir les             Les Traits de Hong Kong
multiples facettes à ses joueurs, de leur faire
goûter l’atmosphère de cette mégalopole, de les                  Dans ce but, le MJ dispose des Traits : de
immerger dans son rythme frénétique afin qu’ils              courtes descriptions permettant de typer les
finissent par s’y attacher et qu’ils la considèrent          différents endroits de Hong Kong afin d’en dé-
comme un être vivant à part entière.                         gager l’ambiance en un coup d’œil.
    Hong Kong est une métropole moderne et                       Dans la pensée religieuse chinoise – héritage
surpeuplée, mais émaillée ici et là de rappels               d’un ancien animisme –, presque chaque lieu est
à ses origines antiques. D’immenses gratte-ciel              habité par une divinité et cela dans une perspec-
de verre et d’acier surplombent des temples                  tive hiérarchique. Un dieu de la ville commande
taoïstes, les avenues éclairées par d’agressifs              ainsi aux dieux des quartiers, qui eux-mêmes
néons comportent divers autels dédiés à tel ou               reçoivent les hommages des dieux des rues,
tel dieu, les grandes enseignes de luxe côtoient             jusqu’aux dieux des foyers qui ne veillent que
les petites échoppes traditionnelles…                        sur un bâtiment – voire un appartement.




(SUITE DES CONSEILS)
  怪 Les PNJ ont des attitudes logiques par rapport à leurs motivations et aux connaissances relatives qu’ils ont
    de la situation. Un PNJ ne peut pas se défendre face à une attaque qu’il n’a pas pu anticiper par exemple,
    mais il peut agir en prévision d’une des capacités des PJ s’il a eu l’occasion d’en apprendre l’existence lors
    d’un précédent affrontement. De fait, un PNJ puissant saura se prémunir des tentatives de Domination ou
    s’arrangera pour disposer de renforts, ce qui peut se refléter par une dépense de Tin Ji.
  怪 Lorsque les points de Tin Ji s’accumulent (notamment au-delà de 10 points), il est souhaitable de les utiliser
    assez rapidement pour créer des rebondissements.
  怪 La levée de l’immunité scénaristique d’un allié ou contact important, suivie de représailles sur ces PNJ par
    les adversaires des PJ, devrait être privilégiée dans les situations où ceux-ci ont fait preuve de témérité ou
    de négligence ou s’ils affrontent des organisations peu scrupuleuses (comme la pègre) qui n’hésitent jamais
    à recourir à ce genre de moyens de pression.
  怪 Si les PJ réussissent trop facilement ou qu’une de leurs actions met en péril l’ensemble du scénario, l’uti-
    lisation de la Tin Ji pour rendre un bien, un renseignement ou un service indisponible peut s’avérer fort
    utile – de même avec une immunité à la Domination ou l’utilisation de renforts impromptus. Cependant, il est
    capital de ne pas abuser de cette possibilité pour que les PJ ne soient pas systématiquement spoliés de leurs
    victoires. Une excellente idée doit porter ses fruits pour les PJ – même si, de temps en temps, cela signifie
    qu’ils vaincront plus facilement et rapidement que prévu. Le but est uniquement de rendre les choses plus
    intéressantes, pas d’annihiler efforts et bonnes idées des joueurs.
  怪 Le MJ doit se sentir libre d’utiliser la Tin Ji pour créer des rebondissements originaux. Plutôt que de solliciter
    des renforts ou de s’attaquer à leurs alliés, les PNJ influents sont capables d’envoyer aux fat si un journaliste
    qui pose beaucoup de questions ou encore de soudoyer la police pour qu’ils enquêtent sur certains de leurs
    agissements. En substance, tout ce que les PJ peuvent accomplir avec leurs Ressources, les Boss en sont
    aussi capables avec la Tin Ji.
  怪 Afin de ne pas toujours se servir de la Tin Ji contre les PJ, le MJ peut saisir toutes les occasions où un joueur
    a décrit quelque chose de manière détaillée ou bien a proposé un plan particulièrement bien ficelé ou même
    simplement fait un effort d’interprétation pour dépenser ouvertement de la Tin Ji en sa faveur et lui accorder
    des bonus en dé-fastes ou à lancer.




                                                                                                                          337
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

              De la même manière, le MJ peut définir des           interprète la ville et la fait agir comme un per-
          Traits pour une région, un district, un quartier,        sonnage. En fonction des Traits dont l’énoncé
          une rue… mais aussi un parc ou un complexe               le guide, il décide ainsi des bonus et malus à
          commercial. Généralement, il fixe jusqu’à cinq           octroyer aux PJ ou PNJ de manière respectueuse
          Traits (le plus souvent deux ou trois) pour un           de l’ambiance voulue.
          lieu afin de décrire sommairement ses caracté-
          ristiques. Un Trait prend en effet la forme d’une                              EXEMPLE
          courte description, quelques mots tout au plus
          qui doivent être les plus évocateurs possibles.                 Un PJ se promenant à Apliu Street en quête
          Il est ainsi conseillé au MJ de définir à l’avance          d’un ordinateur bien particulier verra la difficulté
          les Traits des lieux où se rendront les PJ, dans            de sa recherche diminuer (grâce au Trait « ma-
          l’objectif de s’appuyer dessus pour utiliser la             gasins d’électronique »). Mais un voleur à la tire
          Tin Ji.                                                     bénéficiera sans doute aussi de quelques dés-
              Un Trait peut définir un sentiment particulier          fastes s’il tente de faire les poches du PJ (à cause
          (paisible, agité, triste…), une réputation (mal-            du Trait « marché aux voleurs »). Remarquant
          famé, accueillant, encombré…), une caractéris-              le larcin et se lançant à la poursuite du délin-
          tique géographique (nombreuses ruelles, bâti                quant, le PJ perdra un dé à lancer dans son jet de
          sur une colline, au bord de la mer…), un lieu               Prouesse car le flot de badauds gêne sa course
          spécifique présent (poste de police, night-club             (du fait du Trait « foule dense »).
          à la mode, marché animé…), un type de po-
          pulation (expatriés, ouvriers précaires, riches
          businessmen…), une fonction (quartier d’af-                 Utiliser les Traits
          faires, place commerçante, rue touristique…),               pour  improviser
          une importance spirituelle (source de Hei Yang,             des divinités locales
          présence d’esprits-rats, ambiance néfaste…),
          etc. Dans le chapitre « Hong Kong » (cf p. 106),            Les Traits permettent également d’imaginer
          de nombreux exemples sont fournis pour divers            la divinité qui incarne l’endroit (son apparence,
          endroits de la ville, mais ils ne sont qu’indi-          sa personnalité, ses capacités…), au cas où les
          catifs : le MJ est libre de doter les quartiers          PJ seraient amenés à interagir avec elle (par le
          ou rues des Traits qui lui conviennent selon sa          biais de la magie Prière terrestre, par exemple).
          vision de Hong Kong.                                     Le MJ peut improviser le dieu local en se basant
                                                                   sur ces Traits.
                                 EXEMPLE
                                                                                         EXEMPLE
                   Dans le district ouvrier de Sham Shui Po (le
               plus pauvre de Kowloon) se trouve Apliu Street,            Il est aisé de se représenter la divinité d’Apliu
               une avenue réputée pour son marché aux étals           Street sous l’apparence d’une jeune femme au
               regorgeant de produits électroniques de première       look alternatif (piercings, tatouages, cheveux
               main ou d’occasion. Mais l’endroit est égale-          teints en bleu électrique…) parcourant le marché
               ment parcouru par de nombreux pickpockets qui          en saisissant les composants qui l’intéressent et
               profitent de la fréquentation pour dérober porte-      fendant la foule comme si celle-ci n’existait pas.
               feuilles et objets précieux… Aliu Street pourrait      Intelligente et experte en informatique, elle rend
               donc être définie par les Traits suivants : « ma-      service en échange d’informations auxquelles
               gasins d’électronique », « marché aux voleurs »        elle ne peut avoir accès. Parmi ses capacités,
               et « foule dense ».                                    on trouve diverses compétences technologiques
                                                                      (décryptage, piratage, assemblage…), mais aussi
                                                                      le talent de dérober n’importe quoi sans se faire

               de Hongles
               Utiliser   Traits                                      remarquer (uniquement dans la rue qui constitue
                        Kong                                          son domaine).

              Les Traits de Hong Kong offrent une per-
          sonnalité aux différents endroits de la cité et             LE Loksyu
          permettent d’en définir les caractéristiques les
          plus saillantes – mais aussi les plus utiles au MJ           Le Loksyu est par essence la matérialisation
          dans le cadre de ses scénarios.                          du lien qui unit les fat si entre eux et qui les
              En effet, les Traits fournissent un guide au         relie également au Hei ambiant et à l’équilibre
          MJ afin d’utiliser sa Tin Ji à bon escient et de         du monde, ainsi qu’à leurs Gardiens. C’est donc
          façon cohérente avec les lieux où se déroule             un outil utilisé principalement par les joueurs et
          l’action. C’est en se basant sur eux que le MJ           moins par le MJ.


338
   Il existe cependant des cas où le MJ influe         怪    certains PNJ peuvent disposer d’effets          les chroniques
directement sur le Loksyu :                                 magiques qui viennent perturber le Hei


                                                                                                              de l’étrange
  怪 lorsqu’il fait appel à la Tin Ji pour réduire           ambiant ou fausser des prédictions des fat
      le nombre de dés présent dans le Loksyu,              si, ce qui revient à ajouter ou retirer un ou
      figurant ainsi des événements célestes qui            plusieurs dés du Loksyu.
      peuvent perturber la circulation du Hei am-        Il n’est pas recommandé d’enlever des dés du
      biant (cf p. 206) ;                            Loksyu s’il reste moins de dés dans celui-ci que
  怪 à la fin d’une séance de jeu, même si le scé-    deux fois le nombre de PJ présents autour de la
      nario n’est pas terminé, le Loksyu est vidé.   table. Il peut en revanche s’avérer utile d’utili-
      Les joueurs effectuent chacun un jet pour      ser la Tin Ji pour réduire le nombre de dés du




                                                                                                             Mener une partie
      commencer à le remplir dès le début de la      Loksyu si les lancers successifs ont rempli ces
      séance suivante, comme indiqué p. 207 ;        deux jauges dans des proportions qui sortent
  怪 entre deux scènes d’un même scénario par-        de l’ordinaire. La plupart du temps, une modi-
      ticulièrement éloignées dans le temps fictif   fication drastique du Loksyu se justifie si, par
      dans lequel vivent les PJ, mais qui peuvent    exemple, des forces ténébreuses sont à l’œuvre
      avoir lieu dans la même séance de jeu, le      et menacent l’équilibre occulte de la ville. C’est
      Loksyu peut également être vidé à la dis-      un outil pratique pour matérialiser une tension,
      crétion du MJ. Il faut alors reconstruire un   comme un mystère à l’origine d’un trouble dans
      Loksyu neuf (comme au début d’une par-         le Tao. Les fat si ressentent tout de suite un
      tie, cf p. 207), mais les PJ ont l’occasion    tel changement et peuvent légitimement s’en
      d’utiliser des pouvoirs de divination pour     inquiéter.
      y ajouter des dés supplémentaires s’ils le
      souhaitent ;




                                                                                                             339
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




               Les Personnages non-Joueurs (PNJ)
              Personnages indispensables du décor que              L’importance du rôle que les PNJ jouent dans
          constitue Hong Kong, les PNJ peuvent avoir des       la campagne n’est pas uniquement fonction du ni-
          utilités diverses dans les parties proposées par     veau de leurs caractéristiques techniques. Un allié
          le MJ : véritables protagonistes ayant un des-       majeur ou un adversaire menaçant disposent certes
          tin, une personnalité et une fonction narrative      d’Aptitudes plus élevées que le simple second rôle
          ou bien simples figurants uniquement là pour         qui n’intervient que le temps d’une scène, cepen-
          donner la réplique aux PJ ou s’opposer à eux le      dant il existe aussi des PNJ qui ne disposent pas
          temps d’une brève altercation.                       d’une puissance physique ou spirituelle impor-
              Dans un cas comme dans l’autre, le MJ doit       tante, mais qui se révèlent pourtant de redoutables
          pouvoir les créer selon ses besoins sans avoir à y   adversaires grâce à leurs alliés ou leur influence.
          consacrer trop de temps. Des règles de création
          et de gestion simplifiées lui permettent donc de
          leur donner vie rapidement.                             Le Concept
                                                                  Le concept décrit – en quelques mots – les
                                                               motivations, l’apparence et l’historique d’un
          Profil des PNJ                                       PNJ ainsi que quelques éléments permettant au
                                                               MJ de cerner son caractère et son attitude. Il
                   « Les principes gouvernent                  s’agit uniquement d’éléments de contexte per-
                   les gens honnêtes, les lois gouvernent      mettant d’interpréter ou d’illustrer les éléments
                                                               techniques du reste du profil.
                   les gens méchants. »
                                         Proverbe chinois
                                                                  Le niveau de Menace
                                                                   Chaque PNJ dispose d’un Niveau de Menace
                                                               qui représente à quel point il est dangereux de
                                                               l’affronter – que ce soit physiquement ou sur le
                                                               plan spirituel :
                                                                 怪 Profane : signifie qu’il ne s’agit pas d’une
                                                                     menace réelle pour un groupe de fat si.
                                                                     C’est le niveau de la plupart des citoyens
                                                                     de Hong Kong qui ne font pas partie des
                                                                     criminels, des forces de l’ordre, des créa-
                                                                     tures surnaturelles ou des sorciers.
                                                                 怪 Apprenti : correspond à des adversaires qui
                                                                     représentent un défi gérable lors des pre-
                                                                     mières aventures d’un groupe de PJ et qui
                                                                     reste acceptable jusqu’à 20 PTao environ.
                                                                 怪 Initié : renvoie à des adversaires des-
                                                                     tinés à un groupe de PJ ayant déjà une
                                                                     bonne connaissance de Hong Kong – Les
                                                                     Chroniques de l’Étrange et ayant réalisé
                                                                     quelques missions avec succès – idéale-
                                                                     ment entre 3 et 5 scénarios joués (15 à
                                                                     30 PTao) et jusqu’à une expérience cumulée
                                                                     de 50 PTao environ selon le contexte.
                                                                 怪 Accompli : s’adresse à un groupe de fat
                                                                     si expérimentés, ayant accumulé de 30 à
                                                                     60 PTao et même jusqu’à 100 PTao, si ces
                                                                     PNJ sont accompagnés de Sbires et d’alliés
                                                                     lorsque les PJ y sont confrontés.


340
  怪   Renommé : signifie qu’il s’agit d’une me-          怪   Adversaire : renvoie à un PNJ important,         les chroniques
      nace sérieuse, même pour un groupe de                  nommé et possédant ses propres mo-


                                                                                                                de l’étrange
      PJ vétérans, à la façon de l’antagoniste               tivations, ses ressources personnelles,
      majeur d’une longue campagne. Ce type                  ses contacts et ses alliés. C’est le niveau
      d’adversaire redoutable agit de surcroît               standard de la plupart des PNJ majeurs
      rarement seul.                                         d’une histoire, correspondant à un niveau
    Les MJ peuvent se servir de cette indication             d’influence équivalent au maximum à celui
pour adapter la puissance des PNJ rencontrés par             d’un des PJ. Certains adversaires disposent
les PJ. Il convient bien entendu d’ajuster cela en           de Sbires ou peuvent travailler pour des
fonction du nombre de PJ constituant le groupe,              Boss, ce qui les rend potentiellement plus




                                                                                                               Mener une partie
de leurs habitudes de jeu ainsi que des circons-             dangereux – mais pas toujours plus in-
tances et des objectifs de chaque scénario.                  fluents. Il existe aussi de nombreux PNJ de
    Le Niveau de Menace s’utilise également                  ce type qui s’avèrent indépendants, voire
pour déterminer la puissance des PNJ lors de                 solitaires. Certains PNJ de ce niveau sont
leur création (cf p. 346) ainsi que le niveau des            notés « Alliés » s’ils sont davantage suscep-
renforts que le MJ peut amener en utilisant la               tibles d’aider les PJ que de les affronter ou
règle des renforts (cf p. 335) avec la Tin Ji. Il            de les contrecarrer. Ce sont alors des PNJ
permet aussi d’indiquer le type de PNJ que cer-              qui sont susceptibles de devenir des alliés
taines magies peuvent influencer ou contrôler                au sens de la règle des « contacts et alliés »
(cf p. 322).                                                 (cf p. 219) si les PJ décident de tisser des
                                                             liens durables avec eux. Mais ils peuvent
                                                             tout aussi bien devenir des adversaires si
   La capacité de Nuisance                                   les PJ se comportent mal envers eux.
                                                         怪 Boss : correspond à un PNJ très puissant et
    La puissance brute, qu’elle soit physique,               influent, tel qu’un politicien, un haut-gradé
mentale ou spirituelle, n’est pas la seule di-               de la police, un entrepreneur, un cadre de
mension à prendre en compte lorsqu’on évalue                 triades, etc. De tels individus ont accès
l’impact d’un PNJ sur l’intrigue d’un scénario.              à un niveau de ressources et d’influence
Il existe de nombreux individus qui ne sont pas              supérieur à celui des PJ. Même lorsqu’ils
réellement forts ou versés dans les arts occultes,           ne sont pas dotés d’un niveau de menace
mais qui disposent d’une influence considérable              élevé par eux-mêmes, cette influence leur
– simplement grâce à leurs connexions, leur                  confère un pouvoir de nuisance élevé.
immense fortune ou leurs alliés. Afin de mesu-           怪 Divinité : ce genre de PNJ se compare aux
rer cela, chaque PNJ dispose d’une Capacité de               rois-dragons et autres dieux et ne dispose
Nuisance envers les PJ.                                      pas de profil technique à proprement par-
    Il est à noter que les alliés et contacts des            ler. Un PNJ d’un tel rang ne peut pas être
PJ n’ont pas de Capacité de Nuisance, bien qu’il             vaincu par la seule force, dispose poten-
s’agisse de PNJ. Si elle est présente dans leur              tiellement d’une grande influence à la fois
profil, cette capacité ne s’active que si le PNJ             sur Hong Kong et sur le destin des PJ, et
est trahi ou devient d’une manière ou d’une                  il faudra donc négocier avec lui. La plupart
autre un adversaire des PJ.                                  du temps, lorsqu’il faut contrer la volonté
    La Capacité de Nuisance s’évalue ainsi :                 d’un tel PNJ, les scénarios proposent des
   怪 Figurant : indique un PNJ participant à                 méthodes pour y parvenir – telles qu’un
       donner vie à Hong Kong mais sans impor-               rituel pour les renvoyer, la possibilité de
       tance dans le scénario et sans influence sur          momentanément entraver ou retarder leurs
       le destin des PJ. Il peut arriver qu’un PJ            plans, attirer sur eux la colère du Ciel ou
       s’intéresse de près à un tel personnage et            d’autres êtres divins, etc.
       lui confère ainsi un statut de contact ou           Lorsque les PJ sont confrontés à des PNJ
       d’allié, qui permettra à ce dernier de se dé-   influents tels que les Boss et Divinités, ces der-
       velopper. Il devient alors littéralement un     niers sont libres d’utiliser la Tin Ji pour déclen-
       de ses « Sbires » (voir ci-dessous).            cher des événements correspondant aux actions
   怪 Sbire : signifie que le PNJ est principa-         que de tels individus influents peuvent réaliser
       lement un allié ou le larbin d’un autre         s’ils s’opposent aux PJ.
       PNJ plus important. Les Sbires qui inter-           Les Boss disposent le plus souvent d’hommes
       viennent dans les scénarios sont, la plupart    de main, peuvent engager des sorciers ou des
       du temps, considérés en groupe car n’inter-     assassins, se lier avec des jiugwaai, user de leur
       venant que rarement seuls. Leur influence       pouvoir administratif ou judiciaire, etc. Ils re-
       et leurs ressources sont limitées et ils ne     présentent les antagonistes ou les alliés majeurs
       sont généralement pas nommés.                   d’une campagne.


                                                                                                               341
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                                                      Lorsqu’un PJ entre en confrontation avec un
               Les Aptitudes                                      PNJ, il considère l’Aptitude adaptée de ce der-
                                                                  nier est considérée comme la difficulté de son
              La capacité d’action directe d’un PNJ est dé-       jet - bien qu’il s’agisse d’un jet en opposition, il
          finie par ses Aptitudes :                               se résout ainsi comme un jet simple. En consé-
            怪 Aptitude physique : représente les capaci-          quence, le MJ n’a jamais besoin de jeter les dés
                tés physiques brutes du second rôle (force,       pour gérer un PNJ. S’il doit faire fluctuer les
                résistance, agilité, etc.), mais aussi la façon   capacités d’un PNJ, il utilise la Tin Ji.
                dont il sait en faire usage (nager, escala-           Des Aptitudes ayant une valeur de 4 ou 5
                der, courir, etc.).                               sont très rares et à réserver à des individus ex-
            怪 Aptitude martiale : représente la combati-          ceptionnels – alliés formidables ou adversaires
                vité du PNJ (sa rage de vaincre, sa hargne        particulièrement dangereux. Le MJ doit en te-
                durant un conflit physique) et se traduit en      nir compte lorsqu’il crée ses PNJ en gardant à
                général par la maîtrise de talents comme          l’esprit qu’une personne compétente possède
                le corps-à-corps, les armes blanches, les         le plus souvent une valeur de 2 dans l’Aptitude
                armes à feu, etc.                                 concernée – les autres ayant une valeur de 1.
            怪 Aptitude mentale : représente l’intelligence            Lorsqu’une Aptitude tombe à une valeur de 0
                du PNJ au sens large (mémoire, perception,        (après des malus imposés, par exemple), le PNJ
                concentration...) ainsi que sa capacité à la      ne peut plus l’utiliser. Cela se traduit par des
                mobiliser efficacement (culture générale,         effets bien concrets : une Aptitude physique à 0
                connaissances diverses ou spécialisées, vi-       indique que le PNJ est immobilisé (inconscient,
                gilance, etc.).                                   blessé, etc.) ; une Aptitude martiale à 0 indique
            怪 Aptitude sociale : représente l’aura de             qu’il ne peut plus combattre (effrayé, démora-
                charme que dégage le PNJ (son apparence           lisé, etc.) ; une Aptitude mentale à 0 indique
                physique mais aussi sa prestance ou son           qu’il n’est plus capable de penser clairement
                magnétisme naturel) et la manière dont il         (trauma crânien, drogue, etc.) ; une Aptitude so-
                sait en faire usage (pour charmer, négocier,      ciale à 0 indique qu’il est incapable d’interagir
                tromper, etc.).                                   avec d’autres individus (prostré, défiguré, etc.)
            怪 Aptitude spirituelle : représente l’appré-          et une Aptitude spirituelle à 0 indique qu’il ne
                hension du Tao par le PNJ (sixième sens,          peut plus faire appel aux capacités demandant
                sagesse, ouverture d’esprit) et sa compré-        d’utiliser du Hei (magie, Arts martiaux, etc.).
                hension de la cosmologie chinoise à travers           Si un effet en jeu (Technique martiale, ma-
                divers talents (connaissance de la théolo-        gie, etc.) implique de gagner ou perdre des dés
                gie, pratique de la méditation, maîtrise du       à lancer sur un prochain jet, à la place le PNJ
                hei, utilisation de la magie, etc.).              augmente ou diminue respectivement la valeur
                                                                  de l’Aptitude concernée du même nombre.
             Les Aptitudes ont une valeur comprise entre
          1 et 5 :
            怪 1 : correspond à une valeur normale, soit la           Les Spécialités
               moyenne pour un être humain non entraîné
               ou dont l’Aptitude en question n’est pas la            Comme les PJ, les PNJ peuvent disposer de
               spécialité.                                        Spécialités qui permettent d’affiner leur savoir-
            怪 2 : représente une valeur supérieure pour           faire au sein d’une Aptitude. Il suffit d’indiquer
               un être humain, soit parce qu’il est doué          par un mot à côté de l’Aptitude la plus adaptée
               soit parce qu’il est entraîné.                     la Spécialité qu’elle comprend. Voici quelques
            怪 3 : indique une valeur élevée pour un être          exemples :
               humain, qu’il s’agisse de quelqu’un de               怪 Aptitude physique : travail de force, course,
               naturellement doué ou d’un spécialiste                   escalade, natation, conduite, pilotage, etc.
               expérimenté.                                         怪 Aptitude martiale : mains nues, épée, poignard,
            怪 4 : représente une valeur exceptionnelle                  bâton, pistolet, fusil, arc, armes de jet, etc.
               pour un être humain, que l’on rencontre              怪 Aptitude mentale : sciences physiques,
               plus souvent chez les êtres surnaturels les              médecine, culture générale, histoire, stra-
               plus redoutables en la matière.                          tégie, politique, sociologie, etc.
            怪 5 : est une Aptitude si grande et si rare             怪 Aptitude sociale : séduction, manipulation,
               qu’elle en est légendaire.                               baratin, chant, comédie, étiquette, etc.
                                                                    怪 Aptitude spirituelle : les mêmes Spécialités
                                                                        que celles englobées par les Compétences
                                                                        magiques, magie rituelle, théologie, mytho-
                                                                        logie, etc.


342
    Lorsqu’un PJ entre en confrontation avec            directement du Hei, les points récupérés dépendent      les chroniques
un PNJ disposant d’une Spécialité pertinente,           de l’Effet « Trois Trésors » (cf p. 291). Si un Effet


                                                                                                                  de l’étrange
il considère [valeur de l’Aptitude associée de          « bonus » lié à la magie est de leur octroyer des
celui-ci + 1] comme la difficulté de son jet. Si        dés ou dés-fastes supplémentaires sur un prochain
l’Aptitude est tombée à une valeur de 0, ce bo-         jet de récupération, il se traduit par 1 point de
nus de + 1 ne s’applique plus.                          Vitalité ou de Hei supplémentaire récupéré par le
                                                        PNJ lors de son prochain repos (au choix du MJ).
                                                        Enfin, le MJ est libre de dépenser des points de Tin
   Vitalité                                             Ji pour rendre aux PNJ du Hei supplémentaire, en
                                                        fonction des événements et de la Volonté du Ciel.




                                                                                                                 Mener une partie
   La Vitalité est une jauge qui mesure la santé
du PNJ. Elle regroupe en une seule notion le
Zing et le San. Cela signifie que tout ce qui peut         Autres
affecter ces deux éléments affecte dans le cas
d’un PNJ uniquement sa Vitalité.                            Un PNJ peut disposer de diverses autres
                                                        caractéristiques (comme des Capacités de créa-
  怪    Vitalité : Aptitude physique × 4                 tures surnaturelles, des Spécialités magiques
    Lorsque la Vitalité d’un PNJ tombe à 0, cela        ou la maîtrise d’un Art martial) qui sont alors
signifie qu’il se trouve hors d’état d’agir : as-       spécifiées dans sa description (cf p. 346).
sommé, inconscient, affligé, traumatisé, terri-             Il peut également posséder divers équipe-
fié, etc. Pour tuer un PNJ dans cet état, il faut       ments comme des armes, des protections, etc. Si
en exprimer l’intention. Aucun jet n’est alors          le PNJ est un fat si, il aura à coup sûr un sanhei
nécessaire. Certains PNJ particuliers (généra-          (cf p. 214).
lement des jiugwaai) ont une Vitalité calculée              Si un PNJ est amené à devoir effectuer un jet
différemment (cf p. 350).                               de résistance, notamment contre une source de
    Les PNJ n’effectuent pas de jets de récupéra-       dégâts récurrents, ce jet est résolu de la même
tion. S’ils font l’objet de soins naturels, ils récu-   manière que tous les autres concernant les PNJ :
pèrent 1 point de Vitalité par période de repos.        en utilisant les Aptitudes (cf p. 342). Si la valeur
S’ils font l’objet de soins magiques, ils récupèrent    de l’Aptitude concernée par le jet de résistance
des points de Vitalité qui dépendent de l’Effet         est égale ou supérieure à la difficulté, le jet est
« Trois Trésors » (cf p. 291). Si un Effet « bonus »    considéré comme réussi, sinon il s’agit d’un échec.
lié à la magie est censé leur octroyer des dés ou       Les sources de dégâts récurrents qui peuvent être
dés-fastes supplémentaires sur un prochain jet de       physiques, mentales ou spirituelles, se comparent
récupération, il se traduit par 1 point de Vitalité     aux Aptitudes du même nom. Dans tous les cas,
ou de Hei supplémentaire récupéré par le PNJ lors       les dégâts s’appliquent à la Vitalité. Là encore, le
de son prochain repos (au choix du MJ). Enfin, le       MJ est libre de dépenser des points de Tin Ji pour
MJ est libre de dépenser des points de Tin Ji pour      augmenter ou diminuer les Aptitudes des PNJ
rendre aux PNJ de la Vitalité supplémentaire, en        et les rendre ainsi plus ou moins résistants aux
fonction des événements et de la Volonté du Ciel.       agressions du milieu, en fonction des événements
                                                        et de la Volonté du Ciel.

   HEI
   Un PNJ ne possède qu’une seule valeur de Hei,
qui comprend indistinctement le Hei Yin et le Hei
Yang. Lorsqu’il doit dépenser du Hei pour alimen-
ter une magie, une Technique martiale ou une
Capacité, le PNJ puise dans cette jauge unique.

  怪   Hei : Aptitude spirituelle x 4
    Lorsque le Hei d’un PNJ tombe à 0, il subit les
mêmes conséquences qu’un PJ qui n’aurait plus
de souffle. Certains PNJ particuliers (générale-
ment des jiugwaai) ont un Hei calculé différem-
ment ou subissent des conséquences différentes
lorsque leur Hei tombe à 0 (cf p. 350).
    Les PNJ n’effectuent pas de jets de récupé-
ration. Ils récupèrent 1 point de Hei par période
de repos. S’ils sont la cible d’un sort qui rend


                                                                                                                 343
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de



          gérer les PNJ                                                        Gérer le combat
              Qu’ils soient appelés à jouer un rôle important                  Lorsque survient un affrontement, il existe
          dans la campagne ou qu’ils ne fassent office que de              certains aménagements techniques permettant
          figurants, les PNJ se créent et se gèrent de la même             de simplifier la gestion des PNJ et ainsi de faci-
          façon. Le MJ dispose de règles spécifiques plus                  liter le travail du MJ.
          simples que celles qui régissent le destin des PJ,
          ce qui lui permet de se concentrer sur la narration.                 Initiative
                                                                              L’Initiative d’un PNJ est égale à la valeur de
                                                                           son Aptitude physique à laquelle s’ajoute celle
               Gérer les actions                                           de l’Aptitude correspondant à sa première ac-
                                                                           tion du combat. Cette somme indique à quel
              Lorsqu’un PNJ souhaite accomplir une ac-                     cran il se place sur la roue d’initiative dans le
          tion (soigner un PJ, par exemple), le MJ doit                    sens anti-horaire (cf p. 258).
          comparer l’Aptitude adéquate et la difficulté de                   怪 Initiative = Aptitude physique + Aptitude
          l’action :                                                            correspondant à la première action prévue
            怪 si la valeur de l’Aptitude est égale ou supé-                     du combat
                rieure à la difficulté, l’action est réussie ;
            怪 si la valeur de l’Aptitude est inférieure à la                   Attaque et défense
                difficulté, l’action est un échec.                             Pour porter un coup à un PNJ, le PJ doit réus-
                                                                           sir son jet d’attaque contre une difficulté de 1.
              Si l’Aptitude dispose d’une Spécialité perti-                    Si le PNJ se défend, le jet d’attaque s’effec-
          nente pour la réalisation de l’action (Médecine                  tue contre une difficulté égale à la valeur de
          pour soigner, par exemple), sa valeur est consi-                 l’Aptitude martiale du PNJ.
          dérée comme disposant d’un + 1.                                      De même, s’il souhaite se protéger d’une
              Un PNJ qui réalise une action d’Aide n’offre                 attaque d’un PNJ, le jet de défense s’effectue
          que 1 dé à lancer au lieu de 2 au personnage                     contre une difficulté égale à la valeur de son
          qu’il assiste. S’il offre ce bonus à un autre PNJ,               Aptitude martiale.
          la valeur de l’Aptitude concernée de celui-ci dis-                   Si le PJ ne se défend pas, le PNJ le touche
          pose d’un + 1 pour sa prochaine action.                          si son Aptitude martiale est égale ou supérieure
              Grâce à la Tin Ji, le MJ peut augmenter ou                   à 1.
          abaisser la valeur d’une Aptitude d’un PNJ. Il peut
          également octroyer des dés-fastes ou des dés-                        Dégâts
          néfastes au PNJ lors de la réalisation d’une action.                 Une attaque réussie d’un PNJ inflige les dé-
          Ceux-ci se dépensent de la même façon que pour                   gâts suivants (qui peuvent être augmentés par
          les PJ – aux aménagements suivants près :                        l’utilisation de dés-fastes) :
            怪 si l’effet implique de gagner ou perdre des dés                怪 à mains nues (pieds, poings, tête…) :
                à lancer sur un prochain jet, à la place le PNJ                   1 dégât ;
                augmente ou diminue respectivement la valeur                 怪 avec une arme blanche utilisée au corps à
                de l’Aptitude concernée du même nombre ;                          corps (bâton, épée, lance, etc.) : [Aptitude
            怪 si l’effet a un impact sur le Zing ou le San,                       physique] dégât(s) ;
                à la place il affecte la Vitalité du PNJ ;                   怪 avec une arme à distance (arme de jeu,
            怪 si l’effet implique de dépenser du Hei Yin                          arc, arme à feu, etc.) : [Aptitude mentale]
                ou Yang, il dépense tout simplement du Hei.                       dégât(s).


                                                                  EXEMPLE
                   Sébastien / Freddie Tan reçoit des soins d’une infirmière qui fait partie de ses contacts (voir exemple
               précédent – cf p. 245). L’infirmière, Joelle Yi, est un PNJ qui dispose d’une Aptitude mentale d’une valeur
               de 2 et de la Spécialité Médecine. Les blessures de Freddie n’ont atteint que le premier palier de Zing, fixant
               la difficulté pour le soigner à 1. L’Aptitude et la Spécialité de Joelle lui permettent de réussir toutes les tâches
               d’une difficulté de 3 ou moins : les soins sont donc réussis. Freddie peut récupérer 1 point de Zing en les
               recevant, plus 1 point supplémentaire par dé-faste, ce qui correspond à la dépense par Adrien / MJ de points
               de Tin Ji en faveur des PJ – à sa discrétion.
                   Plus tard, lors d’un autre combat, Freddie est beaucoup plus grièvement atteint : il ne lui reste que 1 seul
               point de Zing à son dernier palier ! Cela fixe la difficulté des soins à 4 : l’infirmière Joelle explique qu’elle
               ne peut rien faire et qu’il faut d’urgence conduire Freddie à l’hôpital. Adrien / MJ aurait cependant pu choisir
               d’augmenter l’Aptitude mentale de Joelle Yi en utilisant des points de Tin Ji – à sa discrétion.
344
   Groupement de PNJ                                           hors de combat : selon leur nature, les survi-            les chroniques
    Plusieurs PNJ peuvent s’allier pour com-                   vants peuvent alors vouloir s’enfuir ou se rendre


                                                                                                                           de l’étrange
battre. Il s’agit généralement de PNJ faibles,                 (les humains combattent rarement jusqu’à la
dont les valeurs d’Aptitude ne dépassent ja-                   mort de tous, en revanche, certains êtres sur-
mais 2 et qui ne disposent ni de Spécialités ni de             naturels n’hésitent pas à se battre jusqu’à être
Capacités particulières (notamment la maîtrise                 exterminés en totalité).
d’un Art martial).                                                 À noter qu’amener la Vitalité d’un PNJ ou
    Un tel groupement est alors considéré comme                d’un groupe de PNJ à 0 ne signifie pas forcé-
un seul et unique PNJ, et le PJ n’a besoin de                  ment l’avoir vaincu physiquement, blessé ou
faire qu’un seul jet d’attaque et de défense face              tué, mais peut correspondre à l’avoir épuisé ou




                                                                                                                          Mener une partie
à lui.                                                         – dans le cas d’un groupe – dispersé.
  怪 Attaque du PJ : si le groupement choisit
       de se défendre, le MJ désigne le PNJ ayant
       la valeur d’Aptitude martiale la plus faible                Gérer la magie
       pour fixer la difficulté des jets d’attaque du
       PJ (afin de refléter le fait que s’en prendre              Si le PNJ possède les Spécialités correspon-
       à un groupe est plus simple). Si le groupe-             dant à diverses magies dans son Aptitude spiri-
       ment ne se défend pas, la difficulté du jet             tuelle, cela signifie qu’il est capable d’utiliser
       d’attaque est de 1.                                     ces magies.
  怪 Défense du PJ : le MJ prend le PNJ ayant                      Voilà comment déterminer la Puissance
       la valeur d’Aptitude martiale la plus élevée            d’un sort (cf p. 291) et la dépense de points de
       pour fixer la difficulté du jet de défense du           Hei correspondante :
       PJ, à qui il impose autant de dés-néfastes
       que le nombre d’alliés de ce PNJ (jusqu’à               PUISSANCE		                       COÛT EN POINTS
       un maximum de 4). Si le PJ ne se défend
                                                               DU SORT		                            DE HEI
       pas, il est automatiquement touché.
                                                               Aptitude spirituelle		                  1
   Les valeurs de Vitalité des PNJ ainsi regrou-               Aptitude spirituelle × 2                    2
pés s’ajoutent entre elles pour déterminer une
Vitalité globale. Lorsqu’un PJ attaque un tel                  Aptitude spirituelle × 3                    3
groupement de PNJ, ses dégâts s’appliquent                     Aptitude spirituelle × 4                    4
alors sur cette Vitalité globale. Si celle-ci se
trouve diminuée de moitié, cela signifie que la                Aptitude spirituelle × 5                    5
moitié des PNJ constituant le groupement sont


                                                     EXEMPLE
       Amandine / Mallory Tin avance seule dans un couloir. Il s’agit du repaire d’un sorcier lié aux triades et de
   nombreux Sbires à son service tentent d’empêcher la fat si de l’atteindre. Lors d’une première action, elle utilise
   son Art martial des Poignards volants pour se débarrasser de plusieurs d’entre eux. Ceux qui restent debout
   tentent de répliquer.
       Les hommes de main ont une Aptitude martiale d’une valeur de 2, sans Spécialité. La difficulté pour tou-
   cher Mallory, si elle ne se défend pas, est de 1 lorsque ces derniers s’approchent – couteaux papillon, battes de
   baseball ou nunchakus à la main. Amandine décrit la fluidité et la grâce de la fat si au sang de fée tandis qu’elle
   évolue parmi ces brutes. Elle décide d’utiliser une action de défense, au prix d’un cran d’initiative. Elle réalise
   un jet en utilisant son Aspect Eau d’une valeur de 4 (ce qui correspond à son attitude et à sa description),
   conjointement à sa Compétence Prouesse d’une valeur de 2 pour un total de 6 dés. Elle obtient 2 Succès et 1
   dé-faste, les dés restants allant grossir la Tin Ji du MJ.
       Adrien utilise 1 point de Tin Ji pour obtenir l’équivalent d’un dé-faste sur son attaque, la rendant po-
   tentiellement plus efficace. De son côté, Amandine se doute que ces brutes ont une Aptitude martiale assez
   importante et utilise un dé du Loksyu pour porter son total de Succès à 3. Elle utilise également son dé-faste
   pour obtenir un avantage : Amandine explique que tout en esquivant, elle progresse rapidement vers son objectif
   – la porte au fond du couloir menant au sorcier. La défense de Mallory est efficace et les Sbires du sorcier
   n’ont pas l’Aptitude martiale nécessaire pour lui infliger des dégâts.
       Adrien utilise finalement le dé-faste de son groupe de PNJ pour obtenir un avantage et décrit à Amandine
   que Mallory a réussi à progresser dans le couloir en évitant les coups de tous les hommes de main avec une
   grâce presque surnaturelle. Cependant, quand elle est parvenue devant la porte, les deux laquais les plus mas-
   sifs au service du sorcier se tiennent devant et lui barrent le chemin. Ces deux géants, de véritables jumeaux,
   sont prêts à en découdre et semblent donner des ordres aux autres Sbires.
                                                                                                                          345
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de



                                                                           Choix du Concept
                                                                           En premier lieu, il convient de déterminer
                                                                        qui est ce PNJ, en quelques mots – en le dotant
                                                                        d’un nom, d’une motivation, d’une apparence,
                                                                        etc. Un agent de police zélé, cet esprit-renard
                                                                        qui connaît de bons tuyaux, un bookmaker qui
                                                                        n’aime pas les retards de remboursement, le
                                                                        propriétaire d’un restaurant populaire, un sé-
             Un PNJ ne peut dépenser plus de points de                  vère maître de kung-fu, etc.
          Hei pour lancer un sort que sa valeur dans son                   Cela permet au MJ de mieux cerner sa créa-
          Aptitude spirituelle – limitant ainsi la Puissance            tion technique.
          dont il disposera.

                                  EXEMPLE                                  Choix du capacité
                                                                                    Niveau dedeMenace
                                                                           et de la             nuisance
                   Amandine / Mallory Tin s’est débarrassé des
               Sbires et Adversaires qui lui barraient la route             Après le concept, le choix de la Capacité de
               jusqu’au sorcier des triades (voir exemple pré-          Nuisance (cf p. 341) est déterminant pour savoir
               cédent). Le terrible mou (cf p. 386), dénommé            s’il s’agit d’une bande de Sbires, d’un capitaine
               Wyman Chu, lui fait face. Mallory l’interrompt en        de niveau Adversaire ou même d’un antagoniste
               plein rituel visant à animer des goengsi à l’aide de     majeur de type Boss. Ces données permettent
               sa nécromancie. Adrien / MJ dépense 2 points             de connaître l’influence que le PNJ aura sur
               de Tin Ji pour décréter que Mallory arrive à la          l’histoire qui est contée, notamment dans les
               toute fin du rituel et que les goengsi formeront         scénarios où il intervient.
               des renforts à même d’aider le sorcier.                      Indépendamment de cette Capacité de
                   Wyman dispose d’une Aptitude spirituelle             Nuisance, le Niveau de Menace est le plus sou-
               d’une valeur de 3 avec la Spécialité Nécromancie. Il     vent déterminé en fonction de l’expérience des
               dépense 2 points de Hei et obtient donc 6 points de      fat si constituant le groupe de PJ (cf p. 340).
               Puissance : 3 d’Aptitude spirituelle × 2 Hei dé-         Le tableau ci-contre récapitule, en fonction de
               pensés. Il n’a pas l’intention de rester là, soupçon-    ce niveau, le nombre de points disponibles pour
               nant que les amis fat si de Mallory vont bientôt la      constituer le profil du PNJ.
               rejoindre ou sont peut-être déjà dans le bâtiment. Il
               décide donc de donner l’Effet « distance » à son sort,
               afin de permettre à ses goengsi d’agir contre les PJ     Choix des Aptitudes et Spécialités
               tandis qu’il fuira le plus loin possible : 500 mètres
               pour 2 points de Puissance (cf p. 294), ce qui lui          La puissance d’un PNJ dépend principale-
               laisse 4 points pour l’Effet « durée » : une scène       ment de ses Aptitudes et en particulier de la
               suffit, pour 1 point de Puissance par goengsi ani-       valeur maximale dans son Aptitude favorite.
               mé. Il animera donc 4 goengsi capables d’agir à          Elle représente le plus souvent un niveau de
               500 mètres de lui pendant une scène complète.            difficulté à surmonter pour les PJ, ce qui veut
                   Mallory n’est pas en très bonne posture, mais        dire que le MJ doit être vigilant lorsqu’il crée
               c’est le moment où sa collègue et amie Maïlys /          un PNJ. Le tableau des Niveaux de Menace
               Penny Woo décide de traverser une fenêtre à              donne des indications sur les valeurs à respec-
               grand fracas pour la rejoindre dans le combat,           ter en fonction de l’expérience et la puissance
               coupant ainsi au sorcier tout espoir de fuite par        du groupe de PJ.
               les escaliers de secours ou les toits.

                                                                           Choix des Capacités
                                                                           Surnaturelles
          Créer DES PNJ                                                     Si le PNJ est une créature, la catégorie de
             Bien que de nombreux profils de PNJ soient                 jiugwaai (cf p. 354) à laquelle il appartient dé-
          fournis dans les pages de Hong Kong – Les                     termine les Capacités surnaturelles qu’il peut
          Chroniques de l’Étrange, notamment dans                       posséder et le tableau indique, en fonction de
          le bestiaire (cf p. 348), ce chapitre décrit la               son Niveau de Menace, le nombre maximum
          procédure permettant au MJ de créer ses propres               de Capacités possédées et de points à répartir
          PNJ très rapidement.                                          dans leurs valeurs. Il n’est pas obligatoire d’aller


346
                                                                                                                    les chroniques
            NIVEAU DE MENACE                      Profane   Apprenti        Initié       Accompli       Renommé


                                                                                                                      de l’étrange
                   VALEUR                               3      3              4              4              5


           NOMBRE DE POINTS
                                                   7à9      8 à 11        9 à 12         10 à 13        11 à 14
         D’APTITUDE À RÉPARTIR




                                                                                                                     Mener une partie
   NOMBRE MAXIMUM DE SPÉCIALITÉS
                                                   2 (0)     3 (1)         5 (1)          5 (3)           8 (3)
   (DONT LES SPÉCIALITÉS MAGIQUES)


   NOMBRE MAXIMUM DE CAPACITÉS
                                                        0      4              5              6              7
   SURNATURELLES (SI APPLICABLE)


        SOMME MAXIMALE DES
     VALEURS DANS LES CAPACITÉS                         0      6              8             10             12
          SURNATURELLES

   NOMBRE DE STYLES MARTIAUX OU
   D’OBJETS MAGIQUES (TECHNIQUES                   0 (0)     1 (2)         1 (2)          2 (4)           3 (6)
           OU PROPRIÉTÉS)



jusqu’au nombre maximum ou de répartir tous                     Sa valeur d’Aptitude maximale est donc de 3,
les points disponibles : le profil doit avant tout          avec entre 7 et 9 points à répartir ainsi que deux
correspondre au concept. Les points non utilisés            Spécialités. Adrien et Emmanuel se mettent
sont perdus.                                                d’accord sur la répartition suivante :
                                                            • Aptitude physique : 2
                                                            • Aptitude martiale : 3 (Mains Nues)
   Autres                                                   • Aptitude mentale : 1
                                                            • Aptitude sociale : 1
   Le PNJ peut disposer de Styles et Techniques             • Aptitude spirituelle : 1 (Taoïsme)
d’Arts martiaux ou bien d’objets magiques ayant
diverses Propriétés. Il est possible également                   Même si ce n’est pas recommandé à ce
qu’il pratique lui-même la magie, représentée               Niveau de Menace, Adrien estime que cet allié
par une ou plusieurs Spécialités. Si le PNJ est             est essentiellement présent pour ses capacités en
un fat si, il dispose bien sûr d’un sanhei. Le ta-          Arts martiaux et décide de lui accorder le Style
bleau des Niveaux de Menace donne un aperçu                 de la Boxe du Faîte suprême, sans Technique
du nombre recommandé pour chacune de ces                    supplémentaire pour l’instant. Kong Sha disposera
options.                                                    en outre de 4 points de Hei et 8 points de Vitalité,
                                                            calculés sur la base de ses Aptitudes.
                     EXEMPLE                                     Ce PNJ sera à même d’évoluer avec le temps
                                                            et, en privilégiant les Arts martiaux plutôt que
       Emmanuel / Sam Song dispose d’un allié PNJ           tout autre discipline ésotérique, il se pourrait bien
   du nom de Kong Sha, un autre élève du temple où          qu’il surpasse le fat si dans ce domaine précis au
   il a appris les Arts martiaux (voir exemple pré-         fil du temps.
   cédent – cf p. 252). Adrien / MJ et Emmanuel                  Par exemple, lorsque Sam sera de niveau
   décident de créer conjointement ce PNJ. Il s’agit        Initié, son Allié aura progressé au niveau Novice
   d’un PNJ de type Allié (ce qui équivaut au ni-           de son côté. Adrien et Emmanuel se mettent
   veau Adversaire) et Profane, puisque Sam Song            alors d’accord sur le fait de lui accorder + 1 en
   est un fat si Novice (comme spécifié dans la règle       Aptitude spirituelle et deux Techniques d’Arts
   sur les alliés, cf p. 251).                              martiaux liée à son Style : l’équilibre contre le
                                                            déséquilibre (cf p. 272) et la résolution vainc
                                                            l’indécision (cf p. 272).

                                                                                                                     347
                                                  È n e   a i s e
                                            a s c   o n g
                                          l       k
                          t e u r s
                                  E T
                                    l
                                     d
                                      É
                                      l
                                       es
                                        e h
                                           so n g
                      a c
                  Lesurnat
                            A
                              u
                              N G
                                r e
                                     u É E
                   s
                        T R
                       É hron    i q
                        c
            1 2
    p i tre
cha
    Dans Hong Kong – Les Chroniques de
l’Étrange, les esprits, fantômes et créatures di-
verses du folklore chinois – que les Hongkongais
désignent sous le terme général de jiugwaai –
existent toujours. Ces êtres sont peut-être plus
discrets, se faufilant dans les ombres ou s’inté-
grant à la société, mais ils sont encore bien pré-
sents. C’est d’ailleurs tout le surnaturel chinois
– légendes, magie, objets mystiques, etc. – qui
fut réel et l’est encore de nos jours.
    Ainsi dans cette métropole ultramoderne
qu’est Hong Kong, des démons servent d’hommes
de main aux triades ; des femmes-renardes sont
des idoles de la canto pop ; des rois-dragons
règnent sur des cours secrètes d’esprits ; des
sorciers pratiquent les arts sombres ; des sectes
œuvrent au retour d’anciennes entités… et les
fat si qu’incarnent les joueurs sont les gardiens
de l’harmonie cosmique, ceux qui se tiennent
entre la société profane et le monde surnaturel
dans une recherche d’équilibre et de cohabita-
tion apaisée.
    Car, si tous les jiugwaai ne sont pas malin-
tentionnés (la plupart veulent juste vivre en paix
et prendre du bon temps), certains représentent
un danger mortel…




      « Je levai les yeux et surpris un étrange
      spectacle. La main posée sur la joue
      de l’une des renardes, le fuzing la
      contemplait avec une profonde affection
      teintée de tristesse. Il se pencha et
      déposa un tendre baiser sur le front de la
      prostituée morte. Puis il se reprit et se
      composa à nouveau une attitude détachée
      d’homme de main sans état d’âme.
      De mon côté, je feignis de n’avoir rien
      remarqué – mais je ne pus m’empêcher
      de penser à Kara, qui partageait une
      partie de la nature de cette wuleizing.
      Une fois de plus, je me remémorai
      que mortels et esprits ne sont pas si
      différents – nous vivons, nous aimons,
      nous mourons sous un même Ciel.
      J’éprouvai une vive sympathie envers le
      tigre, dont le chagrin muet me touchait
      plus que je ne l’aurais cru. »
                  — La Résurrection du Dragon




                                                     349
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                                               GÉNÉRALITÉs
              L’objectif de ce chapitre consiste à fournir au   résister à ce vol de souffle. En cas d’échec, le
          MJ un panel varié d’exemples de créatures sur-        PJ perd [valeur de cette Capacité] points de Hei
          naturelles pouvant se rencontrer à Hong Kong.         (il choisit la répartition en Yin et Yang) et la
          Entre les spectres vengeurs, les esprits discrets,    créature gagne [valeur de cette Capacité] points
          les démons menaçants et les objets hantés, il         de Hei – pouvant ainsi dépasser son maximum et
          existe de nombreux jiugwaai avec lesquels les         accumuler une considérable réserve d’énergie.
          fat si doivent traiter presque au quotidien.          Lorsque le PJ tombe à 0 point de Hei, il perd
              Ces créatures constituent des PNJ comme les       alors des points de Zing à la place.
          autres – au cours des scénarios proposés, elles           Au cours d’un combat, l’usage de cette
          peuvent ainsi jouer le rôle de contacts, alliés,      Capacité coûte 3 crans d’initiative (effectuer un
          figurants, rivaux ou adversaires. Techniquement,      jet pour s’en préserver n’en coûte en revanche
          elles se créent exactement de la même façon que       aucun – il s’agit d’une réaction automatique). Sa
          des PNJ humains et se gèrent selon les mêmes          portée peut être diverse, aussi est-elle précisée
          règles – à une exception près, les Capacités sur-     dans la description de la créature.
          naturelles dont elles disposent et qui les diffé-         Le MJ est libre de décrire la façon dont cette
          rencient du commun des mortels.                       Capacité affecte les PNJ ayant une Aptitude spi-
                                                                rituelle inférieure à la Capacité absorption de
                                                                Yang de la créature quand celle-ci cherche à se
                                                                nourrir de leur énergie : petit coup de fatigue
          Les CapacitÉs                                         ou soudaine faiblesse passagère sont les effets
                                                                les plus classiques si le jiugwaai se contente de
          surnaturelles                                         peu ; étiolement physique total quand un mortel
                                                                est vidé de son souffle.
              Se distinguant par les pouvoirs étonnants
          dont ils sont dotés, les jiugwaai possèdent en
          termes de jeu des Capacités qui leur octroient           Arme
          un avantage certain dans leur existence quoti-
          dienne. Généralement innées, elles peuvent par-           Bien des créatures disposent de cette
          fois s’apprendre ou s’obtenir (suite à un rituel      Capacité surnaturelle, sous une forme ou une
          par exemple).                                         autre. Cornes, griffes, crocs, excroissances os-
              Bien souvent, tous les membres d’une catégo-      seuses, flammes naturelles, projection de venin,
          rie de créatures partagent les mêmes Capacités        etc., ces armes peuvent occasionner des dom-
          – bien que certains individus se singularisent        mages importants durant un affrontement.
          parfois par des pouvoirs inédits, qu’ils en dis-          La valeur de l’arme s’ajoute aux dégâts que
          posent naturellement ou bien qu’ils les aient         le jiugwaai inflige par son attaque. Selon la na-
          appris au cours de leur existence.                    ture de l’arme, l’attaque peut se faire au corps
                                                                à corps (des griffes ou une aura glacée) ou à
                                                                distance (un crachat acide ou un éclair) – auquel
               Absorption de Yang                               cas la portée est indiquée.

              De nombreuses créatures surnaturelles ont
          besoin d’absorber de l’énergie Yang afin d’équi-         Don innÉ
          librer leur nature Yin. La grande majorité uti-
          lise cette Capacité avec parcimonie, afin de se          De nombreux jiugwaai sont réputés pour se
          sustenter sans faire de mal aux mortels dont          montrer naturellement doués dans une tâche
          elle prélève un peu de souffle. Mais certains jiu-    précise. Cette Capacité est toujours associée à
          gwaai – par plaisir ou manque de contrôle – sont      une Spécialité et notée alors dans le profil du
          capables de vider entièrement un humain de sa         PNJ sous la forme : don inné (Séduction) ou don
          vie.                                                  inné (Discrétion).
              La valeur de la Capacité absorption de Yang          Si le PNJ dispose de la Spécialité correspon-
          s’échelonne de 1 à 5. Elle fixe la difficulté des     dante, celle-ci donne + 2 à sa valeur d’Aptitude
          jets de l’Aspect privilégié des PJ destinés à         au lieu de + 1. S’il ne dispose pas de la Spécialité,


350
mais réalise une action en rapport avec celle-ci,                                                           les chroniques
il obtient tout de même un + 1.


                                                                                                              de l’étrange
    Lorsqu’il est utilisé, ce talent particulier
prend toujours une forme visiblement surnatu-
relle. Par exemple, un don pour convaincre ou
séduire se concrétise par une voix et une attitude
quasiment hypnotiques. Cela le rend potentiel-
lement détectable par des fat si ou d’autres PNJ
versés dans les sciences occultes. Cependant, il
est toujours possible de ne pas l’utiliser et de




                                                                                                             étrangetés chroniquées
réaliser l’action de façon normale.


   immortalitÉ
   Dans les croyances taoïstes, l’immortalité est
en réalité une longévité extrême pouvant repré-
senter jusqu’à dix mille ans. Seules certaines
créatures jouissent d’un tel pouvoir, éveillant
souvent la curiosité et la convoitise des alchi-
mistes en quête du secret de la vie éternelle…
   Un tel jiugwaai vieillit très lentement, au
point qu’il peut ne pas changer d’âge apparent
pendant plusieurs siècles. Il est immunisé contre
les maladies courantes ainsi que les venins or-
dinaires, mais peut se voir touché par certaines
affections ou poisons magiques. Il peut bien sûr
être blessé et tué par des actes violents. À moins
de disposer d’une Capacité de régénération, il
ne guérit pas plus vite que la normale.
                                                     variante de cette Capacité, courante chez les
                                                     fantômes.
   IntangibilitÉ                                         La valeur de la Capacité métamorphe s’éche-
                                                     lonne de 1 à 5. Elle fixe la difficulté des jets
   Surtout présente chez les fantômes, cette         destinés à démasquer la créature, à deviner sa
Capacité permet de se rendre incorporel – que        nature réelle, à la repérer malgré son invisibilité,
ce soit pour traverser les obstacles physiques ou    etc. Passer d’une forme à l’autre durant un com-
échapper aux attaques.                               bat coûte 1 cran d’initiative.
   Dès lors qu’elle utilise cette Capacité, la           Le type de cette Capacité précise la nature du
créature n’est plus affectée par la matière. Elle    pouvoir, les conditions qui la rendent applicable
peut ainsi passer à travers les murs, mais aussi     et la description de ses effets :
totalement échapper aux dommages physiques.            怪 change-forme : le jiugwaai dispose d’une
Seuls certains objets ou les effets de certaines           ou plusieurs formes fixes, et peut passer de
magies permettent alors de la blesser.                     l’une à l’autre (coûte 2 crans d’initiative en
   Durant un combat, passer d’un état à un                 combat) ;
autre (de tangible à intangible, et inversement)       怪 déguisement : le jiugwaai dispose de
coûte 2 crans d’initiative.                                nombreuses formes ou peut improviser de
                                                           nouvelles formes, mais ne peut pas copier
                                                           l’apparence de quelqu’un (coûte 2 crans
   Métamorphe                                              d’initiative en combat) ;
                                                       怪 clonage : le jiugwaai peut copier l’appa-
   Les    esprits-animaux    maîtrisent   cette            rence de quelqu’un (coûte 2 crans d’initia-
Capacité, qui leur permet de changer de forme              tive en combat) ;
pour mieux se fondre dans la population hu-            怪 dissimulation : le jiugwaai peut se fondre
maine. Mais beaucoup d’autres jiugwaai la pos-             dans le décor tel un caméléon ou se cacher
sèdent également – ce qui leur permet d’adopter            dans les ombres (coûte 1 cran d’initiative
diverses apparences, que ce soit pour échapper             en combat) ;
à des poursuivants ou approcher une proie avec         怪 invisibilité : le jiugwaai peut se rendre invi-
plus de facilité… Se rendre invisible est une              sible (coûte 1 cran d’initiative en combat).


                                                                                                             351
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                                                     Le MJ est libre de décrire la façon dont cette
               Peur                                              Capacité affecte les PNJ ayant une Aptitude spi-
                                                                 rituelle inférieure à la Capacité peur de la créa-
             Certaines créatures apparaissent si mons-           ture quand ils la croisent : prostration, évanouis-
          trueuses qu’elles suscitent un sentiment de pro-       sement ou fuite sont des réactions classiques.
          fonde terreur chez les mortels qui les voient.
          Cette monstruosité n’est pas uniquement phy-
          sique : il peut aussi s’agir de la sensation dé-          Possession
          rangeante dégagée par un démon, de la sourde
          menace qui suinte d’un monstre anthropophage               Esprits malins et fantômes se révèlent ca-
          ou d’une voix glaciale qui promet bien des             pables de s’emparer du corps d’un mortel afin
          tourments…                                             d’agir à leur guise dans le monde physique. Un
             La Capacité peur n’agit que sur les humains,        tel acte ne va pas sans conséquences néfastes
          y compris les fat si, mais pas sur les autres jiu-     pour la pauvre victime.
          gwaai – quel que soit leur type.                           La valeur de la Capacité possession s’éche-
             La valeur de la Capacité peur s’échelonne           lonne de 1 à 5. Elle fixe la difficulté des jets
          de 1 à 5. Elle fixe la difficulté des jets de l’As-    de l’Aspect privilégié des PJ destinés à résister
          pect privilégié des PJ destinés à résister à la        à la tentative. En cas d’échec à ce jet, le PJ se
          terreur que suscite le jiugwaai. En cas d’échec        trouve possédé et peut refaire un jet toutes les
          à ce jet, le PJ perd [valeur de cette Capacité]        [valeur de cette Capacité] heures. Il perd 1 point
          points de San.                                         de San à chaque échec. Tant qu’il est possédé, le
             La Capacité peur indique toujours les condi-        PJ doit agir dans le sens désiré par la créature
          tions pour qu’elle se déclenche : il s’agit d’une      qui le contrôle.
          action ou bien d’un effet permanent. Dans ce               En combat, une tentative de possession coûte
          dernier cas, il est aussi involontaire et affecte      2 crans d’initiative à la créature (effectuer un
          toutes les personnes qui croisent la créature. S’il    jet pour s’en préserver n’en coûte en revanche
          résulte d’une action volontaire, l’effet affecte les   aucun – il s’agit d’une réaction automatique).
          personnages (PJ ou PNJ) présents en capacité           Il est nécessaire de se trouver au contact pour
          de voir le jiugwaai au moment où la Capacité est       utiliser cette Capacité.
          déclenchée (ce qui coûte 1 cran d’initiative). La          Le MJ est libre de décrire la façon dont cette
          Capacité s’utilise une fois par scène sur chaque       Capacité affecte les PNJ ayant une Aptitude
          PJ ou PNJ : que le jet soit réussi ou raté, le         spirituelle inférieure à la Capacité possession
          résultat est définitif. Cependant, plusieurs créa-     de la créature et se trouvant alors possédés par
          tures du même type peuvent obliger à effectuer         elle : dans presque tous les cas, ils agissent dans
          autant de jets, sauf si plusieurs Sbires sont re-      le sens désiré par l’être qui les possède et se
          groupés en un seul profil de PNJ.                      trouve à présent aux commandes.




352
                                                                                                            les chroniques
   Protection                                        Autres spÉCIFICITÉs
                                                                                                              de l’étrange
   Là encore, il s’agit d’une Capacité courante          Outre leurs Capacités, les créatures surna-
chez de nombreuses créatures. Cette protection       turelles possèdent d’autres spécificités liées à
prend des formes variées : cuir épais, résistance    leur nature – et qui ne s’avèrent pas forcément
inhumaine, plaques osseuses, carapace chi-           positives.
tineuse, aura mystique, etc. Elle permet de se           Ainsi, il n’est pas rare chez certaines catégo-
protéger efficacement.                               ries d’êtres – comme les esprits-animaux ou les
   La valeur de la protection (notée + X) se re-     fantômes – de perdre peu à peu leur force vitale,




                                                                                                             étrangetés chroniquées
tranche aux dégâts que reçoit le jiugwaai – et       ce qui constitue le prix à payer pour vivre dans
peut s’ajouter à une éventuelle autre armure         un monde dominé par les souffles Yang lorsqu’on
portée par celui-ci. Il est à noter que les sorts    est de nature Yin. En conséquence, ces jiugwaai
de l’Exorcisme annulent cette protection.            sont condamnés à prélever l’énergie Yang des
                                                     mortels pour compenser cette perte. Pour ceux
                                                     qui savent se montrer mesurés, cet acte ne porte
   RÉGÉNÉration                                      guère à conséquence (il est d’ailleurs toléré par
                                                     les fat si) ; mais certains se laissent aveugler par
    Fantômes et démons présentent fréquem-           cette faim et posent dès lors un problème s’ils
ment cette Capacité qui leur permet de guérir        laissent dans leur sillage les corps exsangues
les dommages subis. Elle peut prendre plusieurs      d’innocents humains…
formes : cicatrisation accélérée, reconstitution         D’autres créatures sont affectées par des
de l’énergie, etc.                                   atavismes issus de leur nature et parfois totale-
    La valeur de la Capacité régénération indique    ment inexplicables. Des légendes racontent ainsi
le nombre de points de Vitalité que récupère le      que certains démons sont obligés de compter les
jiugwaai tous les 6 crans d’initiative.              pièces jetées par terre devant eux et ne peuvent
                                                     bouger avant d’avoir terminé. Bien des spectres
                                                     ne font que rejouer encore et encore la même
   Vol                                               scène – probablement un souvenir de leur vie
                                                     en tant que mortel, dont ils ne parviennent pas
   Certaines créatures sont capables de voler. À     à sortir ; il existe des monstres qui amassent
moins qu’une vitesse particulière ne soit préci-     certaines matières (jade, or, etc.) et veillent in-
sée avec la Capacité, le vol se fait à la même vi-   lassablement sur ce trésor lentement accumulé ;
tesse que la marche ou la course à pied et coûte     les objets hantés se comportent bien souvent en
le même nombre de crans d’initiative en combat       accord avec la nature de l’article qu’ils étaient
qu’un déplacement. Voler permet cependant de         avant de s’éveiller à la conscience ; etc.
surmonter de nombreux obstacles et de se tenir           Comme ces spécificités restent rares, uniques
à distance de certains adversaires.                  ou bien cantonnées à un seul type de jiugwaai,
   Lorsqu’un jiugwaai est également doué pour        elles sont détaillées dans les descriptions des
manœuvrer en vol, cela est représenté par son        différentes catégories de créatures.
Aptitude physique avec la Spécialité Vol.




                                                                                                             353
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                   La liste des catÉgories de jiugwaai
             Voici une liste des diverses catégories de             怪   Immortalité : un sauzing jouit d’une
          créatures que le MJ sera amené à interpréter et               longévité extrême. Certains d’entre eux
          mettre en scène au cours de ses scénarios.                    sont âgés de plusieurs siècles. Acquérir
             Pour chaque catégorie, il trouvera : un bref               le statut d’esprit-animal s’accompagne en
          descriptif, une liste des Capacités les plus cou-             effet d’une accession à l’immortalité.
          rantes chez ces créatures, quelques spécificités          怪   Change-forme : un sauzing possède trois
          qui leur sont propres et enfin un représentant du             apparences. Tout d’abord, celle de l’animal
          type détaillé afin de fournir un exemple concret.             qu’il était avant de s’élever au-dessus de
                                                                        cette condition. Puis une forme hybride,
                                                                        mêlant un aspect humanoïde à certains
                                                                        de ses traits sauvages (et qui est propre
          Les esprits-animaux                                           à chaque individu). Enfin, l’apparence d’un
                                                                        mortel qui ne se distingue guère des autres
          (sauzing)                                                     Hongkongais (encore que certains esprits-
                                                                        animaux peu expérimentés laissent encore
              Il existe de nombreuses légendes sur l’origine            discrètement apparaître certaines de leurs
          de ces esprits, mais toutes s’accordent sur un                caractéristiques animales à ce stade).
          point : une telle créature est un animal parvenu              Passer d’une forme à une autre est un
          à un haut degré de conscience (par l’accumula-                acte naturel qui ne demande aucun effort
          tion de souffles Yang, en menant une vie longue               particulier – mais il coûte 1 cran d’initiative
          et sage, par la contemplation des étoiles, en bai-            durant un combat.
          gnant dans l’énergie d’entités puissantes comme           怪   Déficience en Yang : rester un sauzing
          un roi-dragon, en suivant l’enseignement d’un                 consomme du souffle, aussi un esprit-
          maître taoïste, etc.), qui lui permet d’obtenir               animal perd-il 1 point de Hei par jour.
          d’étonnants pouvoirs – dont celui de prendre                  Lorsqu’il tombe à 0 point de Hei à cause
          forme humaine. Les sauzing transcendent ainsi                 de cette déficience, il se voit dépouillé de
          leur nature initiale et se rapprochent d’une to-              son statut et de ses pouvoirs – redevenant
          tale compréhension du cosmos.                                 un simple animal. Il s’agit là du pire destin
              Les contes d’autrefois racontent bien souvent             possible pour un sauzing, une régression
          l’amour qui naît entre mortels et sauzing. De fait,           ultime qui menace chacun d’entre eux.
          les deux espèces se sont mêlées à plus d’une re-              C’est pourquoi tous les esprits-animaux
          prise et les enfants issus de telles unions sont géné-        prélèvent un peu d’énergie aux mortels
          ralement des humains – qui disposent alors d’une              qu’ils fréquentent. Les plus prudents et
          sensibilité marquée au surnaturel et forment ainsi            sociables prennent garde à ne consommer
          de bons candidats à une formation de fat si. L’on             que le strict nécessaire tandis que d’autres
          dit souvent des personnes aux intuitions fiables              – fous de terreur à l’idée de retourner à
          qu’elles « ont du sang d’animal dans les veines ».            leur état de bêtes ou obsédés par l’idée
              Fort répandus en Chine ancienne, les esprits-             d’accumuler de la puissance – n’hésitent
          animaux sont également les créatures surnaturelles            pas à aspirer des vies entières.
          les plus présentes à Hong Kong. Leur besoin
          d’énergie Yang et leur capacité à prendre forme             La liste de sauzing proposée ci-après est des-
          humaine les poussent tout naturellement à se mêler       tinée à fournir au MJ des exemples de ces créa-
          à la société des mortels. Quant à leur concentration     tures à utiliser dans ses scénarios. Elle ne pré-
          à Hong Kong même, elle s’explique par les                tend pas à l’exhaustivité : il existe bien d’autres
          grandes purges menées par le Parti communiste            esprits-animaux, issus d’espèces variées. Loups,
          chinois envers la communauté surnaturelle durant         corbeaux, singes ou carpes sont ainsi autant de
          le Grand Bond en avant de Mao : un nombre                bêtes capables de se transformer en sauzing.
          considérable de sauzing migrèrent vers la colonie           Le MJ peut se servir des types d’esprits-
          britannique afin d’échapper à la mort.                   animaux présentés en ces pages pour inventer
              Les esprits-animaux partagent de nombreux            ceux dont il aura besoin pour ses parties et les
          points communs, quelle que soit leur espèce              créer techniquement.
          d’origine.


354
                                                           récurrents pouvant être physique ou spiri-      les chroniques
   Esprit-serpent (sezing)                                 tuelle (à déterminer une fois pour toutes) et


                                                                                                             de l’étrange
                                                           sa valeur fixée en fonction de la puissance
    Si la Terre est emplie de sagesse, les serpents        de l’esprit-serpent. Tous ne disposent pas
qui rampent à sa surface sont les mieux placés             de cette Capacité, cela dépend s’ils étaient
pour en devenir les récipiendaires. En Chine,              venimeux ou non à l’origine.
ils incarnent une forme de discernement et
de clairvoyance. Parmi les grands Augustes
d’autrefois, Fuk Hei et son épouse Neoi Wo                   James Kam, tueur à gages
étaient dépeints comme possédant un corps




                                                                                                            étrangetés chroniquées
ophidien. Ainsi, les serpents possèdent-ils une            Détaché de toute notion du bien et du mal,
filiation directe avec certaines des forces les plus   James Kam se voue entièrement à la nature
primordiales du cosmos, et il n’est donc guère         prédatrice du serpent qu’il était voici bien des
étonnant qu’ils engendrent autant de sauzing.          siècles. Dans le milieu, il est réputé comme
En effet, ils constituent sans doute la deuxième       l’un des tueurs à gages les plus efficaces qui
communauté la plus nombreuse d’esprits-                soit : dès lors qu’un contrat lui est confié,
animaux à Hong Kong – bien qu’il soit difficile        il n’a de cesse de le respecter et malheur à
de l’affirmer, étant donné leur propension à la        sa proie… Combattant aguerri sachant manier
solitude et la discrétion.                             diverses armes, il est devenu une légende en
    Les sezing possèdent la réputation d’être          très peu de temps.
sages, patients et contemplatifs. Ils n’agissent           Sur le Taonet, James Kam figure dans le
jamais à la légère et envisagent toutes les            peloton de tête de la liste des créatures sur-
conséquences de leurs actes. De nature solitaire,      naturelles à neutraliser en priorité. En effet,
ils se regroupent rarement à plus de trois – et        il tue indistinctement mortels ou autres es-
encore faut-il qu’ils soient de la même famille.       prits, et se trouve ainsi pleinement dans la
Pourtant, ils aiment exercer leur charme trouble       juridiction des fat si. Le sezing en a d’ailleurs
et peuvent se révéler de grands séducteurs             massacré quelques-uns (parmi lesquels peut-
– plus par jeu que par réelle intention de se          être un proche des PJ ?) qui étaient parve-
lier. La fameuse légende du serpent blanc ra-          nus à l’approcher d’un peu trop près à son
conte toutefois la façon dont une sezing tomba         goût. C’est un adversaire redoutable, à ne pas
follement amoureuse d’un simple herboriste, au         sous-estimer.
point de sacrifier sa vie pour mettre au monde
leur enfant. Ce récit semble démentir la réputa-           Niveau de Menace : Renommé
tion d’extrême froideur des serpents…                      Capacité de Nuisance : Adversaire
    À Hong Kong, les esprits-serpents ne forment           Aptitude physique : 3 (Discrétion)
pas une communauté unie. Chacun évolue à sa                Aptitude martiale : 3 (Mains Nues, Dague,
guise et mène son existence comme il l’entend.         Pistolet)
Il leur arrive de fréquenter un temps des sauzing          Aptitude mentale : 2
issus d’autres espèces, par curiosité, et la société       Aptitude sociale : 1 (Intimidation)
humaine les fascine. Bien que généralement peu             Aptitude spirituelle : 2 (Mythologie)
enclins à la violence, il n’est pas rare que des           Vitalité : 12
sezing – du fait de leur discrétion naturelle et           Hei : 8
de leur don pour tuer – soient employés comme              Capacités surnaturelles : absorption de
assassins ou espions, notamment par les triades.       Yang (au contact) 2 ; arme (griffes et cro-
    Les Capacités surnaturelles les plus courantes     chets) 2 ; immortalité ; don inné (Discrétion) ;
chez les esprits-serpents sont les suivantes :         métamorphe (change-forme) 4 ; peur (action)
   怪 Absorption de Yang (au contact) ;                 2 ; protection (écailles) + 1 ; régénération 3
   怪 Arme (griffes et crochets) ;                          Art martial : Gun Kata (Tir précis, Tir
   怪 Don inné (Discrétion) ;                           rapide)
   怪 Don inné (Séduction) ;
   怪 Immortalité ;
   怪 Métamorphe (change-forme) ;
   怪 Peur (action) ;
   怪 Protection (écailles) ;
   怪 Régénération ;
   怪 Venin : les victimes d’une attaque de
       crochets (qui ont perdu au moins 1 point
       de Zing ou de Vitalité) sont considérées
       comme empoisonnées, la source de dégâts


                                                                                                            355
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




356
                                                         Karen Sen, croqueuse de diamants                    les chroniques
   Esprit-renard (wuleizing)
                                                                                                               de l’étrange
                                                            Au grand dam de certains membres de la
    Si les esprits-animaux forment l’essentiel de       communauté des renards, Karen Sen incarne
la population surnaturelle de Hong Kong, les re-        l’archétype de la wuleizing telle que dépeinte
nards représentent aisément les trois quarts de         par des siècles de légendes. Séductrice invé-
leurs rangs ! Déjà réputés pour leur intelligence       térée et amoureuse de la belle vie, elle met
et leur roublardise en tant que simples animaux,        à profit sa grande beauté et son goût sûr
il n’est guère étonnant que les renards soient          en matière de look pour séduire de riches
parmi les bêtes qui accèdent le plus facilement         Hongkongais et mener grand train à leurs




                                                                                                              étrangetés chroniquées
au statut de sauzing. De nombreuses légendes            côtés, avant de les abandonner dès qu’ils en-
leur prêtent d’ailleurs des pouvoirs magiques           visagent une relation plus sérieuse avec elle.
avant même qu’ils ne transcendent leur nature               Membre éminente de la haute socié-
sauvage.                                                té, elle est de tous les galas, de toutes les
    Les wuleizing sont connus pour leur propen-         fêtes, de tous les vernissages et de toutes les
sion aux farces et leur sens de l’humour, sou-          avant-premières. Bien qu’elle ne détienne au-
vent exercés au détriment des humains. Jamais           cun pouvoir par elle-même, ses relations font
cruels, ces tours sont en général destinés à don-       de Karen Sen une influenceuse de premier
ner une précieuse leçon à celui qui les subit. Les      ordre – le nombre d’abonnés à son compte
femmes-renardes sont, quant à elles, réputées           Instagram fait d’ailleurs bien des envieux.
pour leur pouvoir de séduction, qui attire entre        Après des années passées au sein du gotha de
leurs bras les hommes se laissant subjuguer.            Hong Kong, il s’avère certain qu’elle connaît
D’ailleurs, on dit souvent d’une aguicheuse             bien des vilains petits secrets – ce qui la rend
qu’elle a l’esprit d’une renarde. Innombrables          intouchable, mais aussi très intéressante en
sont les fables mettant en scène des maris qui          tant que contact pour un PJ…
abandonnent leur épouse pour vivre une aven-
ture avec une femme-renarde ; et autant de                  Niveau de Menace : Initié
contes narrent la façon dont la wuleizing tombe             Capacité de Nuisance : Boss
finalement amoureuse du naïf avec qui elle                  Aptitude physique : 2 (Danse)
s’imaginait ne s’amuser que le temps d’une nuit.            Aptitude martiale : 1
    À Hong Kong, les esprits-renards se re-                 Aptitude mentale : 2
trouvent dans toutes les couches de la société.             Aptitude sociale : 3 (Séduction)
Ils exercent tous les types de profession mais              Aptitude spirituelle : 2 (Mythologie)
excellent dans les milieux artistique et commer-            Vitalité : 8
cial. Communauté soudée dont les membres pré-               Hei : 8
sentent une tendance à se regrouper et à faire              Capacités surnaturelles : absorption de
preuve d’une solidarité à toute épreuve, elle sait      Yang (au contact) 3 ; arme (griffes et crocs)
rester discrète et ne pose guère de souci aux fat       2 ; don inné (Séduction) ; immortalité ; méta-
si. Paradoxalement, certains des sauzing les plus       morphe (change-forme) 5
dangereux de la ville sont pourtant des wulei-
zing, qui savent utiliser leur rouerie à leur profit
pour atteindre des objectifs néfastes.                    Esprit-buffle (seoingauzing)
    Les Capacités surnaturelles les plus courantes
chez les esprits-renards sont les suivantes :              Il est difficile de croire qu’un animal aussi
   怪 Absorption de Yang (au contact) ;                 placide que le buffle puisse devenir un sauzing.
   怪 Arme (griffes et crocs) ;                         Pourtant, ce vieux compagnon de l’humanité sait
   怪 Immortalité ;                                     se montrer patient et observateur. Endurantes et
   怪 Don inné (Séduction) ;                            puissantes, ces bêtes vivent sous le patronage
   怪 Métamorphe (change-forme).                        du dernier des trois Augustes : Sannung, à la
                                                       tête bovine. Fortement liés à l’agriculture et à la
                                                       nature, ils gardent ces intérêts à cœur une fois
                                                       devenus des sauzing.
                                                           Considérés comme lents d’esprit, les seoin-
                                                       gauzing ne font rien pour démentir cette
                                                       croyance erronée. En effet, ils réfléchissent
                                                       souvent longtemps afin de considérer un pro-
                                                       blème sous tous les angles avant de passer à
                                                       l’action. Une fois leur décision prise, les buffles
                                                       ne changent plus d’avis et se montrent alors


                                                                                                              357
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                                                Susan Chow, culturiste amateure
                                                                  Difficile de ne pas remarquer Susan Chow
                                                               dans la rue : dépassant d’une tête la plupart
                                                               des hommes, son impressionnante carrure se
                                                               devine même à travers ses vêtements. Son
                                                               visage avenant au prompt sourire achève de
                                                               déconcerter ses interlocuteurs. Jeune seoin-
                                                               gauzing, elle s’est prise de passion pour la
                                                               musculation – qu’elle pratique intensivement
                                                               dans une salle de sport située sur Wyndham
                                                               Street dans le quartier de Central : Pherform
                                                               Hong Kong. Rapidement remarquée grâce à
                                                               son physique avantageux, elle a depuis fait la
                                                               couverture de plusieurs magazines de sport.
                                                               Des agents commencent à l’approcher dans le
                                                               but d’en faire une actrice ou un mannequin.
                                                                  Cette notoriété gêne la communauté des
                                                               buffles de la ville, qui détestent se faire re-
                                                               marquer et préfèrent mener des vies tradi-
                                                               tionnelles. Sous le feu des projecteurs, Susan
                                                               Chow déroge à cette volonté de discrétion,
                                                               mais la jeune seoingauzing – enivrée par la
                                                               vie hongkongaise – désire profiter de toutes
                                                               les opportunités que la cité peut lui offrir.
                                                               Les esprits-buffles les plus conservateurs
                                                               pourraient demander aux PJ de lui parler en
                                                               leur nom, afin de lui expliquer les dangers de
                                                               s’exposer ainsi au risque de révéler sa nature
                                                               aux profanes…

                                                                  Niveau de Menace : Renommé
          obstinés et imperméables aux influences ex-             Capacité de Nuisance : Adversaire / Alliée
          ternes. Ils s’avèrent des individus stables et          Aptitude physique : 4 (Musculation)
          fidèles, à qui l’on peut faire confiance : leur         Aptitude martiale : 2 (Mains Nues)
          amitié est aussi solide que le bronze.                  Aptitude mentale : 1
              À Hong Kong, les seoingauzing restent peu           Aptitude sociale : 2
          nombreux. Travailleurs (notamment au sein des           Aptitude spirituelle : 2 (Mythologie)
          Nouveaux Territoires où ils sont agriculteurs,          Vitalité : 16
          jardiniers ou guides de randonnée), ils n’at-           Hei : 8
          tirent guère l’attention – ce qui leur permet de        Capacités surnaturelles : absorption de
          mener une existence tranquille et conforme à         Yang (au contact) 2 ; arme (cornes) 2 ; don
          leur nature conservatrice. Hélas, parfois confon-    inné (Travail de force) ; immortalité ; méta-
          dus avec des démons à tête de bœuf lorsqu’ils        morphe (change-forme) 4 ; peur (action) 2 ;
          adoptent leur forme hybride, les esprits-buffles     protection (cuir épais) + 1
          peuvent être victimes d’actes inconsidérés de la        Art martial : Seot Gaau (Briser le flux,
          part de fat si au sang chaud…                        Éloigner le danger, Saisir l’opportunité)
              Les Capacités surnaturelles les plus courantes
          chez les esprits-buffles sont les suivantes :
             怪 Absorption de Yang (au contact) ;
             怪 Arme (cornes) ;
             怪 Don inné (Travail de force) ;
             怪 Immortalité ;
             怪 Métamorphe (change-forme) ;
             怪 Peur (action) ;
             怪 Protection (cuir épais).




358
                                                         Hyun Ci, champion underground                    les chroniques
   Esprit-tigre (fuzing)
                                                                                                            de l’étrange
                                                          Doté d’une carrure impressionnante, Hyun
    Noble et majestueux, le tigre a de tout temps     Ci maîtrise de nombreux arts martiaux. Le
exercé une grande fascination sur l’homme.            combat est sa raison d’être, mais les règles
Celui-ci prête même aux organes de ce grand           des compétitions humaines l’empêchent de
fauve diverses propriétés médicinales miracu-         donner sa pleine mesure. De par son intransi-
leuses. Animal favorisé par les Cieux et patron-      geance, il s’est mis à dos presque l’intégralité
né par le Gardien céleste de l’Ouest, le tigre se     des écoles de kung-fu de Hong Kong. Il a donc
satisfait en général de son existence au sein de      finalement opté pour les combats clandestins,




                                                                                                           étrangetés chroniquées
la nature – ce qui explique la grande rareté des      qui se tiennent dans les bas-fonds de la ville.
esprits issus de cette espèce. Peu fréquents, les         Depuis qu’il s’est lancé dans ces tournois
fuzing marquent profondément ceux qui ont la          underground arrangés par de riches ano-
chance d’en croiser un tant les diverses qualités     nymes en quête de sensations fortes, Hyun Ci
des tigres semblent exacerbées chez eux.              se sent réellement vivre pour la première fois
    Animés par une droiture et un sens de l’hon-      en plusieurs décennies. Champion incontesté,
neur rares, ces esprits ne semblent pas ressentir     il régale son public en déployant toute l’éten-
la peur. La passion régit leur vie : les fuzing ne    due de ses talents de guerrier – profitant des
donnent jamais dans la demi-mesure et se livrent      règles relativement lâches de ce genre de
corps et âme à leur tâche. Férus d’arts martiaux,     compétitions. Mais cela fait trop longtemps
ce sont des combattants de grand talent, mais         qu’il gagne et les organisateurs des combats
ils restent pondérés et préfèrent les duels res-      clandestins comptent bientôt lui demander
pectueux aux affrontements sanglants. Prompts         de se coucher – afin d’engranger de subs-
à s’emporter pour une offense, les esprits-tigres     tantiels bénéfices en truquant les paris. Il
accordent tout aussi rapidement leur amitié et        n’est pas certain que Hyun Ci prenne bien la
leur loyauté à qui aura su mériter leur respect.      proposition…
    À Hong Kong, les fuzing ne se fréquentent
guère entre eux et se montrent assez territo-             Niveau de Menace : Accompli
riaux. Bien des leurs exercent un métier en lien          Capacité de Nuisance : Adversaire / Allié
avec les arts martiaux : professeurs dans une             Aptitude physique : 3 (Travail de force)
école de kung-fu, cascadeurs dans l’industrie             Aptitude martiale : 3 (Mains Nues)
du cinéma, gardes du corps… Ils montrent une              Aptitude mentale : 1
certaine propension à prendre sous leur aile de           Aptitude sociale : 1
jeunes talents prometteurs, qu’ils façonnent à            Aptitude spirituelle : 2 (Mythologie)
leur image.                                               Vitalité : 12
    Les Capacités surnaturelles les plus cou-             Hei : 8
rantes chez les esprits-tigres sont les suivantes :       Capacités surnaturelles : absorption de
   怪 Absorption de Yang (au contact) ;                Yang (au contact) 2 ; arme (griffes et crocs) 3 ;
   怪 Arme (griffes et crocs) ;                        immortalité ; métamorphe (change-forme) 3 ;
   怪 Immortalité ;                                    peur (action) 2
   怪 Métamorphe (change-forme) ;                          Arts martiaux : Boxe de la famille Hong
   怪 Peur (action).                                   (Le tigre déchire sa proie, La grue frappe
                                                      au cœur, L’animal acculé mord le chasseur),
                                                      Boxe longue (Le bond du fauve), Kung-fu de
                                                      l’Invulnérabilité (La chemise de fer, La main
                                                      de fer)




                                                                                                           359
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




360
                                                       Michelle Chun, gentille couturière                  les chroniques
   Esprit-araignée (louzing)
                                                                                                             de l’étrange
                                                           Possédant un modeste étal de vêtements
    Les louzing sont des êtres d’une certaine ra-      au sein du Ladies’ Market situé à Tong Choi
reté, mais plusieurs récits témoignent de leur         Street, Michelle Chun conçoit elle-même la
existence. Récits qui les décrivent invariable-        plupart des habits qu’elle vend. Couturière
ment comme extrêmement dangereux ! Ainsi,              infatigable, elle remporte un franc succès
les femmes-araignées sont réputées pour leur           auprès d’une clientèle désireuse de s’offrir
tendance à séduire les hommes et à les dévo-           un look unique. Autant dire que son stock
rer une fois l’acte consommé. Par opposition, il       s’épuise rapidement dès les premières heures




                                                                                                            étrangetés chroniquées
existe divers mythes qui mettent en avant leur         d’ouverture du marché ! Produisant inlassa-
volonté de protéger les femmes et de voler à           blement, elle renouvelle ses collections avec
leur secours face à des hommes brutaux.                une régularité de métronome – pour le plus
    Comme souvent, la vérité se révèle plus            grand bonheur des femmes qui admirent sa
nuancée. Patientes et méticuleuses, les                griffe.
araignées gardent ces qualités une fois devenues           Il arrive encore quelques fois à Michelle
des sauzing. Elles peuvent ainsi nourrir une           Chun de tisser des vêtements avec sa propre
rancœur durant des décennies et s’en prendre           soie – créant ainsi des articles d’une grande
aux descendants de qui les a jadis offensées           résistance. Des fat si respectueux et prêts
– menant ainsi une vendetta qui apparaît               à l’aider à régler ses soucis occasionnels
forcément injuste à ceux qui en subissent les          pourraient bien s’en voir offrir un échantil-
conséquences. Mais de la même manière, le              lon. Et justement, un petit gang local désire
bienfaiteur d’un esprit-araignée est assuré que        faire payer à la vieille louzing une « taxe de
la créature veillera sur sa lignée pour les siècles    protection »…
à venir. Cette ambiguïté se retrouve dans le
folklore : voir une araignée tisser sa toile (dont        Niveau de Menace : Initié
on dit qu’elle symbolise les huit trigrammes)             Capacité de Nuisance : Adversaire / Alliée
porte chance, mais l’Araignée – en tant que l’un          Aptitude physique : 2 (Couture)
des Cinq Venins – reste une entité à redouter.            Aptitude martiale : 1
    À Hong Kong, presque tous les louzing sont            Aptitude mentale : 2
issus de la progéniture de la Grande Tisseuse             Aptitude sociale : 2 (Commerce)
– la maîtresse incontestée des bas-fonds sur-             Aptitude spirituelle : 3 (Mythologie)
naturels de la ville et elle-même un puissant             Vitalité : 8
esprit-araignée vieux de plusieurs siècles. Du            Hei : 12
fait de cette origine, ces êtres constituent une          Capacités surnaturelles : absorption de
population violente et criminelle dont les fat         Yang (au contact) 2 ; arme (chélicères et toile /
si ont appris à se méfier. En conséquence, les         distance moyenne) 2 ; don inné (Escalade) ;
quelques louzing indépendants gardent profil           immortalité ; métamorphe (change-forme) 4 ;
bas et vivent en petits groupes afin de s’épauler.     peur (action) 1 ; protection (chitine) + 1 ; ve-
    Les Capacités surnaturelles les plus courantes     nin (physique) 2
chez les esprits-araignées sont les suivantes :           Autre : les vêtements que Michelle Chun
  怪 Absorption de Yang (au contact) ;                  conçoit à partir de sa toile possèdent la
  怪 Arme (chélicères et toile / distance               Propriété Protection.
      moyenne) ;
  怪 Don inné (Escalade) ;
  怪 Immortalité ;
  怪 Métamorphe (change-forme) ;
                                                         Esprit-rat (syuzing)
  怪 Peur (action) ;                                       Un peu à l’instar du cochon, le rat symbolise
  怪 Protection (chitine) ;                            la prospérité et l’industrie. On l’associe parfois
  怪 Venin : les victimes d’une attaque de ché-        aussi à la friponnerie, au vu de sa tendance à
      licères (qui ont perdu au moins 1 point         s’emparer de tous les objets qu’il trouve sur son
      de Zing ou de Vitalité) sont considérées        chemin. Animal coriace capable de survivre dans
      comme empoisonnées, la source de dégâts         tous les milieux, il privilégie les communautés
      récurrents pouvant être physique ou spiri-      humaines dont il profite des déchets – démon-
      tuelle (à déterminer une fois pour toutes)      trant bien là sa grande capacité d’adaptation.
      et sa valeur fixée en fonction de la puis-      Tous ces facteurs expliquent l’existence de
      sance de l’esprit-araignée.                     nombreux esprits-rats, dont l’ingéniosité et l’in-
                                                      telligence leur permettent de creuser leur trou
                                                      parmi les autres créatures surnaturelles.


                                                                                                            361
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

              Les syuzing restent discrets et préfèrent              Scott Zang, explorateur urbain
          ne compter que sur eux-mêmes. Prudents à
          l’extrême, ils anticipent tous les problèmes                Depuis quelque temps, une pratique nom-
          qui pourraient les frapper et conçoivent des            mée l’urbex (pour urban exploration) pas-
          solutions préventives. N’est pas né celui qui           sionne nombre de jeunes Hongkongais. Scott
          parviendra à prendre un rat par surprise ! Cette        Zang en fait partie – à la différence près qu’il
          adaptabilité à toutes les situations explique la        est un esprit-rat naturellement doué pour
          longévité des syuzing. Attention toutefois à ne         cette discipline. L’urbex consiste à visiter des
          pas confondre ce comportement précautionneux            lieux construits par l’homme, soit abandon-
          avec de la lâcheté : pour défendre sa vie ou celle      nés, soit interdits, soit difficiles d’accès…
          des siens, un esprit-rat peut se muer en un re-         D’une certaine façon, il s’agit d’une forme
          doutable adversaire.                                    de spéléologie qui considère les villes comme
              À Hong Kong, ces sauzing vivent en familles         des massifs rocheux.
          élargies. Ils travaillent au contact de la rue et           En tant qu’urbexeur, Scott Zang est déjà
          les métiers réputés durs ou sales ne les effraient      une légende grâce à ses capacités de syuzing.
          pas : ils occupent les professions d’ouvriers,          Il sait en effet mieux que personne s’orienter
          d’égoutiers, d’éboueurs, de veilleurs de nuit…          dans des tunnels obscurs ou parcourir des
          Ils sont ainsi à l’écoute du cœur de la ville et les    toits situés à des hauteurs vertigineuses. Au
          fat si sachant surmonter la répugnance que les          cours de ses explorations, le jeune esprit-rat
          rats inspirent parfois trouvent en eux des infor-       a également pris l’habitude de récupérer tous
          mateurs sans pareils.                                   les objets intrigants qu’il dégotte. Il n’est pas
              Les Capacités surnaturelles les plus cou-           impossible qu’au sein de son bric-à-brac se
          rantes chez les esprits-rats sont les suivantes :       trouve un artefact ancien dont les PJ ont un
             怪 Absorption de Yang (au contact) ;                  besoin primordial…
             怪 Arme (dents) ;
             怪 Immortalité ;                                          Niveau de Menace : Initié
             怪 Métamorphe (change-forme) ;                            Capacité de Nuisance : Adversaire / Allié
             怪 Peur (action).                                         Aptitude physique : 3 (Urbex, Parkour)
                                                                      Aptitude martiale : 1
                                                                      Aptitude mentale : 2 (Connaissance du
                                                                  cadastre)
                                                                      Aptitude sociale : 1
                                                                      Aptitude spirituelle : 3 (Mythologie)
                                                                      Vitalité : 12
                                                                      Hei : 12
                                                                      Capacités surnaturelles : absorption de
                                                                  Yang (au contact) 2 ; arme (dents) 2 ; immor-
                                                                  talité ; métamorphe (change-forme) 3 ; peur
                                                                  (action) 1


                                                                    Esprit-cochon (zyuzing)
                                                                     Figurant parmi les signes astrologiques
                                                                 chinois, le cochon possède une réputation
                                                                 flatteuse. Travailleur et malin, il apporte pros-
                                                                 périté et bonheur. Il est omniprésent dans la
                                                                 société depuis des millénaires et côtoie ainsi
                                                                 les humains au jour le jour – un facteur qui
                                                                 favorise l’émergence de sauzing issus de cette
                                                                 espèce animale. Ceux-ci continuent de vivre
                                                                 parmi les mortels et de veiller discrètement
                                                                 sur eux.
                                                                     Les zyzing sont de bons vivants, dotés d’un so-
                                                                 lide sens de l’humour et d’un grand appétit pour
                                                                 toutes les bonnes choses. Gourmands et jouis-
                                                                 seurs, ils n’apprécient rien tant qu’un bon repas
                                                                 en compagnie d’amis fidèles. Généreux, ce sont
                                                                 des compagnons fiables et des hôtes plaisants.


362
Cette image d’hédoniste peut toutefois s’avérer          Aptitude mentale : 3 (Économie,                   les chroniques
trompeuse : les esprits-cochons disposent d’un        Connaissance du milieu criminel)


                                                                                                             de l’étrange
esprit acéré et d’une intelligence redoutable,           Aptitude sociale : 3 (Négociation)
notamment dans les rapports sociaux. Et si leurs         Aptitude spirituelle : 2 (Mythologie)
colères sont rares, elles s’avèrent dévastatrices,       Vitalité : 8
et leur rancune est tenace – surtout envers ceux         Hei : 8
qui les auraient trahis.                                 Capacités surnaturelles : absorption de
    À Hong Kong, les zyuzing sont commerçants         Yang (au contact) 3 ; immortalité ; métamorphe
ou hommes d’affaires. Âpres aux gains, ils            (change-forme) 4 ; protection (graisse) + 3
gagnent souvent confortablement leur vie mais




                                                                                                            étrangetés chroniquées
n’économisent guère – préférant au contraire
jouir des plaisirs de la vie. Les esprits-cochons       Esprit-crabe (haaizing)
apprécient les mortels, mais les savent parfois
indignes de confiance, aussi n’offrent-ils pas           Certains animaux ne se changent pas en
leur amitié aussi facilement qu’on pourrait le       sauzing d’eux-mêmes, mais plutôt quand ils
penser… Leur communauté ne pose en général           sont longtemps exposés au souffle d’un être
guère de problèmes et les fat si les laissent en     puissant. C’est le cas des esprits-crabes qui
paix.                                                – en évoluant dans les fonds marins où les rois-
    Les Capacités surnaturelles les plus courantes   dragons érigeaient jadis leurs palais de jade et
chez les esprits-cochons sont les suivantes :        de nacre – deviennent des jiugwaai singuliers,
  怪 Absorption de Yang (au contact) ;                se consacrant exclusivement au service de
  怪 Immortalité ;                                    celui qui les a transformés. Bien des haaizing
  怪 Métamorphe (change-forme) ;                      assument ainsi une charge d’officier à la cour
  怪 Protection (graisse).                            de rois-dragons ou de divinités comparables.
                                                         Puissamment charpentés, les esprits-crabes
                                                     sont des guerriers redoutables à la volonté de
          Pui Gan, petit parrain                     fer. Rien ne peut les détourner de leur devoir :
                                                     ils se révèlent loyaux à l’extrême, au point
     Cet individu à l’apparence débonnaire est       de manquer parfois de clairvoyance. Fiers de
 un chef criminel dont le territoire s’étend au-     servir des entités de renom, ils présentent une
 tour de Jaffe Road, dans le quartier de Wan         certaine tendance à mépriser les autres sau-
 Chai. Il y mène diverses affaires troubles          zing. Les haaizing se mêlent peu à l’humanité
 – paris illégaux, trafic d’informations, contre-    et peineraient d’ailleurs à y parvenir, tant le
 bande… – mais prend garde à ne jamais jouer         domaine de leur seigneur-lige constitue géné-
 trop gros ou trop immoral. S’il assume d’être       ralement une bulle peu connectée à la réalité
 un gangster, le zyuzing refuse de tremper           des mortels.
 dans le sordide – comme le trafic de drogue.            À Hong Kong, les esprits-crabes s’avèrent
 Son quartier général se situe à La Douceur des      peu nombreux et la quasi-totalité reste à
 Pruniers, un bar à hôtesses employant exclusi-      l’écart des mortels. Ils ne fréquentent pas plus
 vement des sauzing (renardes et serpentes en        les autres esprits-animaux – à part ceux qui
 majorité) qui savent recueillir les confidences     servent la même divinité qu’eux. Toutefois, ils
 sur l’oreiller de leurs clients…                    entretiennent des liens avec les fat si dont ils
     Bien que son organisation soit petite, Pui      respectent la fonction de garants de l’équilibre
 Gan sait la défendre. Il emploie, en tant que       dans la ville et les capacités martiales. Il arrive
 gardes du corps, non pas un, mais bien deux         même qu’ils acceptent de se battre à leurs côtés,
 fuzing – dont l’un, nommé Je Saang, possède         quand un jiugwaai menace cette harmonie – et
 une réputation des plus redoutables. Les fat        les plans de leur maître…
 si tolèrent les petites affaires du cochon pour         Les Capacités surnaturelles les plus courantes
 une bonne raison : il n’est jamais avare d’un       chez les esprits-crabes sont les suivantes :
 coup de main ou d’une information. Lorsque             怪 Absorption de Yang (au contact) ;
 des exorcistes ont besoin de faire disparaître         怪 Arme (pinces) ;
 le corps d’un monstre ou d’un démon, ils               怪 Don inné (Natation) ;
 savent ainsi à qui s’adresser. Pour les PJ, Pui        怪 Immortalité ;
 Gan peut constituer un contact précieux.               怪 Métamorphe (change-forme) ;
                                                        怪 Protection (carapace) ;
    Niveau de Menace : Initié                           怪 Régénération.
    Capacité de Nuisance : Boss
    Aptitude physique : 2
    Aptitude martiale : 1


                                                                                                            363
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                    Bui Hok, général fidèle
                                                                   Esprit-écrevisse
                Vieux de plusieurs siècles, Bui Hok occupe
            la place de général auprès du roi-dragon               (syulunghaazing)
            Ngou Zong. Son expérience en fait un officier
            des plus efficaces, bien plus malin qu’il n’en          De la même façon que les crabes, les écre-
            a l’air. Son physique de brute au torse large       visses se transforment en syulunghaazing sous
            comme une barrique de vin jaune dissimule           l’effet de l’énergie d’un roi-dragon. Nombre de
            en effet une vive intelligence tactique. Quand      ces esprits prêtent serment de loyauté envers
            son maître s’installa à Hong Kong, le haaizing      leur bienfaiteur mais – plus indépendants que
            le suivit et s’adapta plutôt bien à cette nou-      les haaizing – il leur arrive de reprendre leur
            velle vie. Il supervise ainsi les affaires menées   liberté pour parcourir le monde à leur guise.
            par Ngou Zong à Shau Kei Wan, un quartier           Leur adaptabilité leur permet de s’intégrer à la
            situé à l’est de l’île de Hong Kong. Véritable      société mortelle, dans laquelle ils évoluent en se
            bras droit du roi-dragon, il le sert également      laissant guider par leur soif d’expériences.
            en tant que porte-parole.                               Les esprits-écrevisses sont plutôt versatiles.
                Œuvrant toute la journée au sein d’un port      Combattants efficaces autant que penseurs éru-
            actif de la ville, Bui Hok entend bien des ru-      dits, ils occupent différents postes au sein de la
            meurs. Il est particulièrement attentif à tout      cour de leur seigneur. Cette polyvalence en fait des
            ce qui pourrait porter atteinte à la tranquillité   serviteurs précieux mais explique également leur
            des lieux – et de la cité en général. En effet,     besoin de mener leur vie à leur guise, tôt ou tard.
            le vaillant haaizing se souvient avec nostalgie     La curiosité finit toujours par l’emporter et les
            de ses années en tant que militaire et ne re-       syulunghaazing ne parviennent plus à se satisfaire
            chigne pas à participer à une bonne bataille,       d’une existence limitée au domaine d’une divinité.
            armé de sa lame Pince des Abysses. Il a déjà            À Hong Kong, les esprits-écrevisses sont
            prêté assistance à quelques fat si – dont, ré-      rares. Les plus jeunes servent encore leur
            cemment, l’exorciste Johnny Kwan avec qui           maître, mais ceux qui accusent déjà quelques
            il a détruit une marée de crânes, un spectre        siècles vivent dans la cité, où ils peuvent occu-
            marin particulièrement dangereux.                   per n’importe quel emploi. Il est d’ailleurs rare
                                                                de les voir exercer le même métier trop long-
               Niveau de Menace : Accompli                      temps, leur besoin de nouveauté les amenant à
               Capacité de Nuisance : Boss                      varier pratiques et savoirs. Leur seule motiva-
               Aptitude physique : 3 (Travail de force,         tion semble être de connaître des expériences
            Natation)                                           inédites, ce qui en fait de précieux contacts : ils
               Aptitude martiale : 3 (Mains Nues, Épée)         évoluent dans nombre de milieux différents.
               Aptitude mentale : 2 (Stratégie)                     Les Capacités surnaturelles les plus courantes
               Aptitude sociale : 2 (Intimidation)              chez les esprits-crabes sont les suivantes :
               Aptitude spirituelle : 2 (Mythologie,               怪 Absorption de Yang (au contact) ;
            Rois-dragons)                                          怪 Arme (pinces) ;
               Vitalité : 12                                       怪 Don inné (Natation) ;
               Hei : 8                                             怪 Immortalité ;
               Capacités surnaturelles : absorption de             怪 Métamorphe (change-forme) ;
            Yang (au contact) 3 ; arme (pinces) 2 ; don            怪 Protection (carapace).
            inné (Natation) ; immortalité ; métamorphe
            (change-forme) 3 ; protection (carapace) + 3 ;
            régénération 2                                              Nora Ng, émissaire zélée
               Arme : Bui Hok manie Pince des Abysses
            (dégâts = 4, Propriété Augmentation des dé-              Encore jeune pour un esprit, Nora Ng tra-
            gâts / + Aptitude spirituelle), un sabre à la        vaille encore sous les ordres de son seigneur :
            lame orangée taillée dans la carapace d’un           le roi-dragon Ngou Gaai. Celui-ci remplit le rôle
            monstre marin.                                       de « fixer » au sein de la communauté surnatu-
                                                                 relle de Hong Kong, se chargeant de jouer les
                                                                 intermédiaires entre certaines factions quand
                                                                 des désaccords surviennent. Nora Ng est sans
                                                                 nul doute sa meilleure diplomate, celle qu’il
                                                                 envoie lorsqu’un conflit menace de dégénérer
                                                                 – et d’attirer l’attention des fat si. Jusqu’à pré-
                                                                 sent, la syulunghaazing n’a connu aucun échec
                                                                 et sa réputation grandit sans cesse.


364
    Nora Ng nourrit des ambitions peu com-          dans des bureaux – comme banals employés. La            les chroniques
 munes pour un esprit-écrevisse. Au fil des         grande majorité œuvre au sein de l’une ou l’autre


                                                                                                              de l’étrange
 années, elle s’est mise à mépriser Ngou Gaai       entreprise possédée par leur seigneur et se sa-
 – qu’elle considère comme une relique du pas-      tisfont de leur sort. Mais quelques-uns, inspirés
 sé qui ne garde sa position que grâce au zèle      par les syulunghaazing, se laissent tenter par une
 de ses serviteurs. Elle déplace donc ses pions     existence indépendante et s’intègrent au mieux
 de façon à détrôner le vieux roi-dragon pour       dans la cité grâce à leur caractère laborieux.
 prendre sa place – profitant de ses missions           À Hong Kong, les haahaazing se mêlent volon-
 pour tisser un réseau de relations au sein de      tiers aux humains aux côtés desquels ils travaillent.
 la faune surnaturelle de la cité. Quand elle       Ils nouent des amitiés, vont boire un verre avec




                                                                                                             étrangetés chroniquées
 passera à l’action, une guerre des gangs impli-    leurs collègues mortels, échangent des potins sur
 quant sauzing et démons éclatera sans doute,       la vie des ports, voire se lancent dans des idylles.
 mais elle considère que verser un peu de sang      Ainsi malgré leur attachement au domaine d’un
 (fusse celui de mortels innocents) n’est pas       roi-dragon, ils font preuve d’une grande sociabilité
 un trop gros prix à payer pour atteindre son       et excellent à se fondre au sein de l’humanité – un
 objectif. Lancière émérite, elle se montre prête   talent qui leur devient fort utile quand ils décident
 à se salir les mains s’il le faut.                 de prendre leur indépendance.
                                                        Les Capacités surnaturelles les plus courantes
    Niveau de Menace : Accompli                     chez les esprits-crevettes sont les suivantes :
    Capacité de Nuisance : Boss                        怪 Absorption de Yang (au contact) ;
    Aptitude physique : 1 (Natation)                   怪 Don inné (Natation) ;
    Aptitude martiale : 2 (Mains Nues, Lance)          怪 Immortalité ;
    Aptitude mentale : 2                               怪 Métamorphe (change-forme) ;
    Aptitude sociale : 3 (Négociation)                 怪 Protection (carapace).
    Aptitude spirituelle : 2 (Mythologie,
 Rois-dragons)
    Vitalité : 4                                       Sonia Tsui, hackeuse agoraphobe
    Hei : 8
    Capacités surnaturelles : absorption de              Très tôt dans son existence d’esprit, Sonia
 Yang (au contact) 2 ; arme (pinces) 2 ; don         Tsui a décidé qu’elle ne souhaitait pas res-
 inné (Natation) ; immortalité ; métamorphe          ter au service de son seigneur. Étant atteinte
 (change-forme) 4 ; protection (carapace) + 2        d’une importante phobie sociale, même tra-
    Art martial : Lance loyale du général Yue        vailler avec ses semblables l’angoissait au
 Fei (Le général écrase ses ennemis, Tenir le        point de la plonger dans une profonde dépres-
 cavalier à distance, Retenir l’avalanche)           sion. Enfermée dans son minuscule studio,
                                                     elle commença à interagir avec le monde via
                                                     les réseaux sociaux et apprit l’informatique
   Esprit-crevette                                   en autodidacte – grâce à l’esprit industrieux
                                                     des haahaazing. Oubliée par son roi-dragon
   (haahaazing)                                      tutélaire, elle se mit à son compte en tant
                                                     qu’hackeuse au service de qui peut la payer.
    Les esprits-crevettes forment une autre ca-          Désormais, Sonia Tsui vit dans un bureau
tégorie de serviteurs que l’on trouve dans l’en-     qu’elle a aménagé en appartement confortable
tourage des rois-dragons. Crustacés moins évo-       dans un bâtiment portuaire appartenant à une
lués que leurs cousins crabes et écrevisses, ils     entreprise quelconque. Elle semble là depuis
occupent de fait des postes moins prestigieux,       si longtemps qu’aucun des employés présents
mais leur nombre sensiblement plus élevé leur        ne questionne sa légitimité à se trouver en ce
permet de former le gros des troupes de leurs        lieu. Grande et maigre, la silhouette dissimu-
maîtres. Industrieux à l’extrême, les haahaa-        lée sous un pull trop large, la haahaazing sort
zing deviennent aussi bien soldats qu’ouvriers,      le moins possible : elle se fait livrer sa nour-
scribes que comptables. Petites mains invisibles,    riture et commande les fournitures dont elle
les esprits-crevettes s’avèrent indispensables au    a besoin, prélevant un peu d’énergie sur les
fonctionnement du domaine d’un roi-dragon.           coursiers. Elle gère très bien sa solitude – qui
    Avec leur démarche voûtée et leur allure dé-     se trouve grandement relativisée par sa riche
gingandée, les haahaazing fourmillent en général     vie sociale en ligne. Arpentant notamment le
sur les quais et dans les entrepôts des nombreux     Taonet, l’informaticienne guette les opportu-
ports de Hong Kong. Se mêlant aux travailleurs       nités diverses et ce dans le seul but de satis-
humains, ils accomplissent leur office aussi bien    faire son besoin de travailler. Elle n’a aucun
à l’extérieur – en tant que manouvriers – que        objectif mais s’en arrange parfaitement.


                                                                                                             365
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

               Niveau de Menace : Apprenti                       怪   Absorption de Yang (au contact) ;
               Capacité de Nuisance : Adversaire / Alliée        怪   Arme (divers) ;
               Aptitude physique : 1 (Natation)                  怪   Don inné ;
               Aptitude martiale : 1                             怪   Immortalité ;
               Aptitude mentale : 3 (Informatique)               怪   Métamorphe (change-forme) ;
               Aptitude sociale : 1 (Réseaux sociaux)            怪   Protection (divers).
               Aptitude spirituelle : 3 (Mythologie,
            Rois-dragons)                                          Les objets hantés possèdent des forces et
               Vitalité : 4                                    faiblesses communes avec les esprits-animaux :
               Hei : 12                                        l’immortalité et la déficience en Yang, notam-
               Capacités surnaturelles : absorption de         ment. Leur Capacité métamorphe présente la
            Yang (au contact) 1 ; don inné (Natation) ;        particularité suivante :
            immortalité ; métamorphe (change-forme) 3 ;           怪 forme partiellement changeante : un mei
            protection (carapace) + 3                                possède deux aspects principaux, celui de
                                                                     l’objet qu’il était avant de s’élever au-des-
                                                                     sus de cette condition et une apparence de
               Objet hanté (mei)                                     mortel qui ne se distingue guère des autres
                                                                     Hongkongais (encore que certains mei peu
              Les sauzing ne sont pas les seuls êtres ca-            expérimentés laissent encore discrètement
          pables de transcender leur condition : c’est aussi         apparaître certaines de leurs caractéris-
          le cas des mei. Le même processus s’avère d’ail-           tiques d’origine à ce stade). Il dispose
          leurs à l’œuvre dans le cas de ces objets accédant         également de la faculté de transformer
          à la conscience et capables de prendre forme               uniquement certaines parties de son corps
          humaine : une existence riche en expérience au             en un élément de l’objet qu’il était jadis.
          contact d’individus exceptionnels les imprègne             Passer d’une forme complète à une autre
          d’énergie Yang et les éveille. Contrairement à             est un acte naturel qui ne demande aucun
          ce que leur nom usuel pourrait laisser croire, il          effort particulier – mais cela coûte 1 cran
          ne s’agit donc pas d’articles auxquels seraient            d’initiative durant un combat. Changer seu-
          rattachés des fantômes mais bien d’esprits issus           lement une partie de son corps ne coûte
          d’objets usuels. De façon générale, un mei est à           par contre aucun cran d’initiative. Quand
          la base une œuvre de grande qualité façonnée               il se trouve sous la forme de l’objet qu’il
          avec soin par un artisan de renom.                         était originellement, le mei fait bénéficier à
              Outre leur origine qui les classe indubita-            celui qui l’utilise alors d’une Propriété (cf
          blement parmi les jiugwaai, les mei partagent              p. 215) fixée une fois pour toutes.
          d’autres points communs avec les esprits-ani-
          maux – le besoin de se nourrir de souffles Yang,
          l’immortalité, la capacité à prendre forme hu-                Albert Fong, antiquaire
          maine, etc. Un objet hanté est capable d’assu-
          mer son apparence originelle, mais surtout, il            Fabriqué en 764 par un érudit taoïste,
          peut changer des parties de son corps humain          Albert Fong passa bien des années sous la
          en éléments de l’article dont il est originaire.      forme d’une horloge hydraulique à observer
          Ainsi, une épée éveillée pourra transformer l’un      les expériences alchimiques de son créateur.
          de ses bras en lame pour se battre par exemple.       Baignant ainsi dans une atmosphère magique,
              À Hong Kong, les mei sont relativement cou-       il accumula un puissant souffle Yang et accé-
          rants. Tout comme les sauzing, ils cherchent es-      da peu à peu à la conscience. Devenu un mei,
          sentiellement à vivre en bonne intelligence avec      il resta auprès de son maître jusqu’à sa mort
          les mortels, restant discrets sans pour autant        afin de perfectionner ses connaissances. Par
          faire profil bas. Leurs capacités souvent uniques     la suite, il écuma la Chine en quête d’aven-
          en font pourtant des jiugwaai fort prisés – à         tures jusqu’à ce qu’il soit forcé de s’installer
          la fois par d’autres créatures et des fat si. En      à Hong Kong au début des années 1960.
          effet, quoi de mieux qu’un compagnon d’armes              Sous l’apparence d’un homme aux cheveux
          capable de se transformer en sabre ou en bou-         gris mais encore robuste, Albert Fong tient
          clier quand on exerce un métier si dangereux ?        un magasin d’antiquités dans le quartier de
          La plupart des objets hantés n’apprécient guère       Wan Chai, sur l’île de Hong Kong. Étant don-
          d’être considérés comme des outils, mais cer-         né sa nature, il sait reconnaître un objet au-
          tains aiment l’idée de nouer un tel partenariat       thentiquement ancien et sa boutique regorge
          avec un équipier de valeur.                           d’œuvres rares et précieuses. Mais surtout, il
              Les Capacités surnaturelles les plus cou-         en a fait un véritable sanctuaire pour ses sem-
          rantes chez les mei sont les suivantes :              blables : tout mei arrivant en ville sait qu’il


366
 peut y trouver refuge le temps de s’adapter.           arrive souvent qu’un fantôme devienne fou et          les chroniques
 Albert Fong évalue également les objets                se montre trop agressif pour être raisonné – il


                                                                                                                de l’étrange
 qu’il acquiert et détermine ceux qui ont une           convient alors de l’exorciser en bonne et due
 chance de s’éveiller – il les place alors dans         forme.
 les conditions idéales pour les transformer à             La catégorie des revenants est trop variée
 leur tour en mei.                                      pour que l’on puisse distinguer de réels points
                                                        communs entre ses divers représentants – si ce
    Niveau de Menace : Initié                           n’est qu’ils brisent l’harmonie cosmique et n’ont
    Capacité de Nuisance : Adversaire / Allié           guère de place dans le monde. En tant que ga-
    Aptitude physique : 1                               rants de l’équilibre, les fat si ont pour mission




                                                                                                               étrangetés chroniquées
    Aptitude martiale : 2 (Épée)                        de réparer les anomalies qu’ils constituent.
    Aptitude mentale : 2 (Histoire)                        Ils présentent toutefois une caractéristique
    Aptitude sociale : 2 (Commerce)                     commune :
    Aptitude spirituelle : 3 (Mei)                        怪 vulnérabilité au soleil : atteints par ses
    Vitalité : 4                                             rayons, les gwai perdent 1 point de Vitalité
    Hei : 12                                                 par minute. S’ils perdent l’intégralité de
    Capacités surnaturelles : absorption de                  leur Vitalité ainsi, ils sont définitivement
 Yang (au contact) 3 ; immortalité ; méta-                   détruits.
 morphe (change-forme) 4 ; protection (méca-
 nismes en cuivre) + 2 ; Propriété Récupération
 de Hei accrue                                             FantÔme (waanjing)
    Art martial : Épée du Faîte suprême (Le
 souffle de Wudang, La lame est partout,                    Les fantômes présentent autant de profils
 L’immortel sur sa montagne)                            différents que les mortels qu’ils étaient avant
                                                        leur mort et il est donc difficile d’établir des
                                                        généralités sur eux.
                                                            Un être humain se transforme en waanjing
Les revenants                                           pour diverses raisons, dont le point commun est
                                                        un refus de la mort. Cela peut arriver parce qu’il
(gwai)                                                  est décédé dans d’atroces souffrances et sou-
                                                        haite se venger, parce qu’il n’a pas achevé une
    Créatures omniprésentes dans le folklore (les       tâche de son vivant, parce qu’il souhaite conti-
fameuses « histoires de fantômes chinois »), les        nuer à veiller sur sa famille et parfois même
revenants regroupent tous les êtres qui – après         parce qu’il ne comprend pas qu’il a péri (ce
leur mort – reviennent dans le monde des                qui est assez fréquent chez les enfants qui ne
hommes alors qu’ils n’y ont plus leur place.            saisissent pas encore bien le concept de mort).
    Qu’ils soient des fantômes égarés, des âmes         Mais si ces raisons sont multiples, le résultat
en peine, des cadavres animés et décharnés ou           revient au même : ces âmes stagnent dans le
même des résidus d’émotions matérialisés, ils           monde des vivants où elles n’ont plus leur place,
enfreignent les règles de l’équilibre céleste et        au lieu de rejoindre le Deijuk et de se diriger
doivent être renvoyés là où est leur place.             vers leur prochaine incarnation.
    En effet, contrairement aux esprits-animaux             Bien des fantômes restent liés à un lieu pré-
ou à certains démons qui peuvent s’intégrer             cis : celui de leur mort ou un endroit ayant une
à la société humaine, un revenant n’a aucune            certaine importance à leurs yeux (leur demeure,
place auprès des mortels. Il s’agit là d’une règle      leur parc préféré, etc.). D’autres s’attachent à
stricte pour les fat si, mais cela ne signifie pas      une personne, comme leur conjoint ou leur en-
qu’il faille se montrer vindicatif en toutes cir-       fant – la littérature classique chinoise abonde
constances. Un bon exorciste n’a guère besoin           d’ailleurs de récits mettant en scène un amour
de son attirail pour envoyer une âme errante            qui se prolonge au-delà de la mort. Quelques-
vers le Deijuk : il lui suffit en général de discuter   uns enfin sont libres de toute attache – géné-
avec elle, de lui faire prendre conscience de sa        ralement parce qu’ils disposent d’une volonté
mort ou de réparer le tort qui lui a été fait et qui    inflexible.
l’empêche de progresser vers sa réincarnation.              Les waanjing tendent à ne se manifester que
L’empathie et la communication s’avèrent plus           la nuit, car la lumière du soleil les brûle et peut
utiles que les rituels et les épées de saule quand      même les détruire. À la lueur de la lune, ils ne
il s’agit d’apaiser un fantôme.                         projettent aucune ombre et leurs pieds semblent
    Bien sûr, la question se pose moins quand           ne pas toucher le sol. Ils ne respirent bien sûr
on évoque un goengsi : ces corps animés d’une           pas et l’atmosphère refroidit notablement en
vie impie doivent être exterminés. Et hélas, il         leur présence. Ces signes sont les plus communs


                                                                                                               367
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          pour reconnaître un fantôme : en effet, les                            Nick Cheung, gamin cruel
          waanjing possèdent une présence physique et
          peuvent interagir avec le monde matériel. Ce                       Véritable petite brute d’école primaire,
          qui explique pourquoi un profane ne se rend pas                Nick Cheung se plaisait à harceler et tour-
          toujours compte qu’il a affaire à un spectre…                  menter ses camarades les plus faibles. Malgré
              Presque tous les fantômes savent se rendre                 les admonestations de ses enseignants et les
          immatériels ou invisibles, et les plus mesquins                raclées quotidiennes que lui flanquait son
          se servent de ces pouvoirs pour tourmenter                     père afin d’extraire la méchanceté de son
          leurs victimes et absorber leur énergie Yang.                  âme, le garçon se complaisait dans sa cruau-
          Jiugwaai d’essence purement Yin, les spectres                  té. Il mourut renversé par une voiture il y a
          se nourrissent en effet du souffle des mortels                 près de trente ans, alors qu’il poursuivait une
          sous peine de finir par disparaître dans le néant.             petite fille dans le but de lui couper les che-
          À l’instar des sauzing, certains parviennent à                 veux avec le rasoir qu’il tenait à la main.
          procéder avec discrétion et frugalité tandis que                   Devenu un waanjing, Nick Cheung conti-
          d’autres vampirisent totalement leurs proies et                nue ses méfaits. Il s’en prend toujours aux
          les laissent pour mortes.                                      enfants de l’école qu’il hante à Sai Kung (une
              D’ailleurs, lorsqu’un fantôme se sert de ses               ville des Nouveaux Territoires), mais n’hésite
          pouvoirs pour s’en prendre à des humains, il y                 pas non plus à s’attaquer à des adultes. Sa
          a de grandes chances que ce comportement le                    débrouillardise et son apparence enfantine
          transforme en esprit démoniaque – lui interdi-                 lui ont jusqu’ici permis de survivre vaille que
          sant ainsi toute chance de se réincarner en tant               vaille. Les fat si qui le croisent imaginent avoir
          que mortel.                                                    affaire à un pauvre garçonnet égaré dans le
              À Hong Kong, on trouve des fantômes                        monde des vivants et le fantôme profite de
          littéralement partout. Dans une société aussi                  cette naïveté pour les attirer dans des pièges
          tournée vers le profit et qui laisse derrière                  tendus par les démons locaux. Nick Cheung
          elle autant de désœuvrés, bien des âmes ne                     a en effet passé un accord avec les êtres les
          parviennent pas à atteindre la sérénité nécessaire             plus dangereux de sa ville : il conduit leurs
          au voyage vers les Enfers. Les victimes des                    ennemis à eux et en échange, il n’est ni dévo-
          triades ont aussi de grandes chances de nourrir                ré ni asservi.
          un désir de vengeance qui les bloque dans le
          monde des vivants. Accidents ou suicides                          Niveau de Menace : Apprenti
          peuvent également engendrer des waanjing. Il                      Capacité de Nuisance : Adversaire
          n’est pas exagéré de dire que la majeure partie                   Aptitude physique : 2 (Skate)
          des activités d’un exorciste consiste à s’occuper                 Aptitude martiale : 1
          de ce problème.                                                   Aptitude mentale : 1
              Les Capacités surnaturelles les plus cou-                     Aptitude sociale : 2 (Manipulation)
          rantes chez les waanjing sont les suivantes :                     Aptitude spirituelle : 2
             怪 Absorption de Yang (distance courte) ;                       Vitalité : 8
             怪 Intangibilité ;                                              Hei : 8
             怪 Métamorphe (invisibilité) ;                                  Capacités surnaturelles : absorption de
             怪 Peur (action) ;                                           Yang (distance courte) 2 ; intangibilité ; mé-
             怪 Possession ;                                              tamorphe (invisibilité) 2 ; possession 2
             怪 Régénération.


             Les fantômes sont également affligés du                       Spectre affamé (ngogwai)
          point faible suivant :
            怪 déficience en Yang : désincarnés sous la                     Les ngogwai sont les fantômes de personnes
               forme d’un esprit Yin, les waanjing perdent              qui se sont montrées particulièrement avides et
               1 point de Hei par jour. Lorsqu’ils tombent              voraces durant leur existence humaine. Se voir
               à 0 point de Hei à cause de cette déficience,            condamné à errer parmi les mortels sous cette
               ils disparaissent sans laisser de trace.                 forme est une punition céleste – particulièrement


          « TUER » UN FANTÔME
              Quand un fat si neutralise un fantôme (waanjing ou ngogwai) grâce à sa magie (épée de saule, rituel de
          purification, etc.), il ne le détruit pas, mais l’exorcise. L’âme est envoyée vers sa destination logique, ce qui reste
          un destin préférable à une oblitération complète. Un fantôme qui perd toute sa Vitalité après avoir subi des dom-
          mages purement physiques (coup de poing, tir d’arme à feu, etc.) se reconstitue dès la tombée de la nuit suivante
          – il ne s’agit que d’une façon temporaire de se débarrasser de lui.


368
sévère, qui plus est ! La condition de ngogwai se          Mark Sung est toujours bookmaker, mais il           les chroniques
révèle en effet l’une des pires qui soit…              officie à présent auprès de ses pairs jiugwaai.


                                                                                                                 de l’étrange
    Un spectre affamé est affligé d’une faim et        Il prend les paris sur un combat clandestin
d’une soif dévorantes et presque inextinguibles.       entre deux démons, sur l’identité de l’héri-
Cet état provoque une souffrance atroce et de          tier de tel ou tel esprit-animal influent, sur le
nombreux ngogwai sombrent dans la démence.             prochain fantôme qui se fera exorciser par un
Un tel fantôme présente une apparence à la             fat si (en s’arrangeant toujours pour qu’il ne
fois ridicule et effrayante : sa peau craquelée        s’agisse pas de lui), etc. Il est devenu un vi-
témoigne de sa déshydratation extrême, sa tête         sage connu dans la communauté surnaturelle
se balance au bout d’un cou un peu trop long et        interlope et sa grande gueule le dessert autant




                                                                                                                étrangetés chroniquées
bien trop étroit (ne pouvant laisser passer qua-       qu’elle contribue à sa réputation. Lorsque le
siment aucune nourriture) tandis que son ventre        ngogwai réalise un gain substantiel, sa faim
présente un ostensible renflement. Certains ont        dévorante semble disparaître pour plusieurs
même la bouche cousue.                                 jours – ce qui le pousse à prendre de plus
    Un ngogwai ne dispose que de trois sources         en plus de risques… jusqu’au moment où il
de sustentation : la fumée des bâtonnets d’en-         arnaquera le mauvais jiugwaai.
cens que de miséricordieux citoyens laissent
brûler à cette intention, la viande avariée et            Niveau de Menace : Apprenti
l’eau qui ruisselle du toit des temples. Certains         Capacité de Nuisance : Adversaire / Allié
spectres affamés devenus fous s’en prennent               Aptitude physique : 1
aux humains : ils les tuent et les conservent en-         Aptitude martiale : 1 (Surin)
suite dans leur repaire, attendant que leur corps         Aptitude mentale : 2
pourrisse pour pouvoir les dévorer. Plus d’un fat         Aptitude sociale : 3 (Baratin)
si est ainsi déjà tombé sur de tels charniers – un        Aptitude spirituelle : 2
spectacle aussi terrifiant que répugnant.                 Vitalité : 4
    À Hong Kong, les spectres affamés sont mon-           Hei : 8
naie courante. La fascination des habitants de la         Capacités surnaturelles : intangibilité ;
ville pour la réussite financière se mue souvent       métamorphe (invisibilité) 2 ; peur (perma-
en une avidité de mauvais aloi – qui pousse à          nent) 2 ; régénération 2
écraser son prochain pour s’élever. Cette menta-
lité individualiste qui prône la compétition à tout
prix forme un terreau fertile à l’émergence de           Mort-vivant (goengsi)
ngogwai. Les fat si tendent à laisser ces jiugwaai
tranquilles : après tout, ils purgent une peine di-       D’après la tradition taoïste, un être humain
vine et les exorciser revient à abréger cette juste   comporte trois souffles célestes, qui descendent
punition. Ce n’est que quand un spectre affamé        aux Enfers après sa mort, et sept souffles ter-
s’attaque à des mortels qu’il convient d’interve-     restres, qui se dissolvent dans la terre. Si les souf-
nir, après en avoir averti le Ciel par des prières.   fles célestes représentent sa conscience, sa per-
    Les Capacités surnaturelles les plus courantes    sonnalité et son humanité, les souffles terrestres
chez les spectres affamés sont les suivantes :        ne sont en revanche qu’instinct, sauvagerie et
   怪 Intangibilité ;                                  voracité animale. Il arrive qu’un souffle terrestre
   怪 Métamorphe (invisibilité) ;                      s’incarne dans un cadavre (et pas forcément celui
   怪 Peur (permanent) ;                               dont il vient à l’origine), qui se transforme alors
   怪 Régénération.                                    en un corps habité par un esprit affamé – sans
                                                      conscience ni intelligence. On nomme une telle
                                                      créature morte-vivante goengsi.
          Mark Sung, bookmaker                            Il existe plusieurs manières pour un goengsi
                                                      de venir au monde. En premier lieu, la naissance
     Petit voyou dans la vie, petit voyou dans        peut être spontanée : une forte concentration de
 la mort. Quand il gérait des paris illégaux,         cadavres reposant en un lieu de grand malheur
 Mark Sung n’hésitait jamais à arnaquer ses           (comme un champ de bataille) finit presque tou-
 clients et à faire tabasser les mauvais payeurs      jours par donner naissance à de tels zombies. Il
 par des gros bras. Par amour de l’argent, il se      est ensuite possible d’animer un cadavre grâce
 montrait capable des pires bassesses. Un jour,       à un sort de nécromancie, forçant un souffle
 il tenta d’escroquer la mauvaise personne et         terrestre à habiter un corps défunt. Enfin, la
 se retrouva truffé de plomb. En punition de          morsure d’un goengsi transmet la malédiction :
 sa misérable existence, il fut alors changé en       la victime est atteinte d’une maladie mystique
 ngogwai – mais ne perdit aucune de ses dé-           qui, si elle la tue, la transforme à son tour en
 plorables habitudes.                                 mort-vivant dès la nuit suivant son trépas.


                                                                                                                369
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

              Un tel jiugwaai présente l’aspect d’un ca-
          davre rigide – ce qui explique que certains se
          déplacent par bonds successifs, leurs jambes
                                                               Les nœuds
          ne parvenant plus à se plier. Sa chair grise
          présente des taches de putréfaction bleuâtres,
                                                               d’Énergies nÉfastes
          d’impressionnantes canines lui poussent hors de          Tout événement, toute action laisse des
          la bouche et ses ongles s’allongent en griffes       traces. Positives ou négatives, celles-ci finissent
          aiguisées. Le goengsi est aveugle et repère les      en général par disparaître sans guère influen-
          vivants par leur souffle – retenir sa respiration    cer leur environnement. Mais il arrive que des
          est un bon moyen de passer inaperçu quand une        choses si tragiques se déroulent en un lieu qu’il
          telle créature rôde dans les parages… À l’instar     s’y développe un nexus de souffles délétères,
          de bien des revenants, ce zombie ne supporte         s’agrégeant en une force immatérielle ayant
          pas la lumière du soleil qui le brûle cruellement.   un impact concret sur les esprits mortels qui
              À Hong Kong, les naissances spontanées de        le côtoient. De la même manière, des endroits
          goengsi sont peu courantes – mais il en survient     où des émotions négatives perdurent durant un
          encore parfois (dans le charnier d’un monstre        temps suffisamment long engendrent de telles
          anthropophage, au sein d’une maison-cage où          anomalies.
          des migrants sans le sou meurent de faim dans            Les géomanciens nomment ces accumula-
          l’indifférence générale, sur les lieux d’un règle-   tions de Yin des nœuds d’énergie néfaste. Il ne
          ment de compte entre triades, etc). La plupart       s’agit pas de réels jiugwaai : ce ne sont pas des
          des morts-vivants que croisent les fat si ont été    entités conscientes, mais leur action reste bien
          créés par un sorcier ou un jiugwaai, qui les uti-    concrète. Les humains qui subissent l’influence
          lise comme chair à canon.                            d’un nœud d’énergies néfastes finissent tou-
              Les goengsi présentent tous le même profil       jours par voir leur personnalité s’altérer – dé-
          technique, quel que soit le corps qu’ils animent :   sespoir, colère, agressivité s’accroissent ainsi
                                                               peu à peu. Ces nexus Yin attirent également à
                Niveau de Menace : Apprenti                    eux des spectres et des mauvais esprits qui se
                Capacité de Nuisance : Sbire                   mettent à hanter l’endroit, apportant encore
                Aptitude physique : 3 (Bond)                   plus de danger.
                Aptitude martiale : 2                              La façon dont un nœud d’énergies néfastes
                Aptitude mentale : 0                           affecte le caractère des mortels à sa portée dé-
                Aptitude sociale : 0                           pend en grande partie de l’émotion dont il est
                Aptitude spirituelle : 0                       né. Sur un quai où une dizaine de migrants sont
                Vitalité : 12                                  morts de faim dans un container laissé à l’aban-
                Hei : 0                                        don, cela peut être la peur ou le désespoir ; dans
                Capacités surnaturelles : arme (ongles et      un entrepôt où a eu lieu l’exécution de plusieurs
            dents) 2 ; peur (permanent) 2 ; protection (ri-    hommes d’une triade, la haine et la vengeance
            gidité cadavérique) + 2 ; régénération 2           dominent ; etc.
                Morsure maudite : si un goengsi parvient           À Hong Kong, il existe des milliers de ces
            à mordre un mortel (et à lui infliger au moins     nœuds d’énergies néfastes – trop pour que les
            1 dégât), il lui transmet une maladie mys-         fat si puissent les éliminer tous. Généralement,
            tique destinée à le transformer à son tour en      ils dissipent les plus gros et les plus dangereux
            mort-vivant une fois qu’il aura perdu tous ses     dès que l’occasion se présente, mais aucun géo-
            points de Zing. Cette maladie est une source       mancien n’aurait l’ambition de tous les trouver
            de dégâts physiques récurrents dotée d’une         pour les neutraliser un par un. D’autant qu’il
            valeur de 3 ; 5 réussites aux jets de l’Aspect     s’en forme sans arrêt, partout ! Ce phénomène
            privilégié de la victime permettent d’en guérir    fait, hélas, partie du quotidien, malgré les soucis
            et la fréquence de ces jets est de 1 par jour.     qu’il engendre…
                                                                   En termes de jeu, un nœud d’énergies né-
                                                               fastes est à considérer comme une source de
                                                               dégâts spirituels récurrents. Sa capacité d’in-
                                                               fluence se mesure à sa valeur : 1 pour un nexus
                                                               dont les murmures sont presque inaudibles, 5
                                                               pour un confluent de Yin capable d’altérer du-
                                                               rablement une personnalité. La fréquence du jet
                                                               d’Aspect privilégié visant à résister à la perte de
                                                               San dépend elle aussi de la puissance du nœud :
                                                               tous les mois quand il est léger, tous les 6 crans
                                                               d’initiative si sa densité se révèle étouffante.


370
Chaque fois qu’un PJ perd au minimum 1 point        vouloir l’épouser dès qu’il aurait gagné suffisam-    les chroniques
de San sous l’effet de son exposition à un nœud     ment d’argent – et bien sûr, la naïve le crut. Mais


                                                                                                            de l’étrange
d’énergies néfastes, son caractère est subtile-     quand le financier devint assez riche, il se maria
ment altéré en fonction de l’émotion concentrée     avec la fille d’un directeur de banque. Il annonça
– ce changement n’est que temporaire, mais il       cette nouvelle à la prostituée après une dernière
peut amplifier un sentiment déjà bien ancré (une    nuit dans la chambre… La jeune femme s’y tran-
rancœur, de la colère, etc.) et ainsi provoquer     cha les veines après les adieux de son amant.
des réactions épidermiques.                             Depuis, tous ceux qui passent une nuit dans
   Concernant les PNJ, ne sont affectés que         cette chambre se réveillent avec au cœur une
ceux dont l’Aptitude spirituelle est inférieure à   sensation de profonde dépression – l’impression




                                                                                                           étrangetés chroniquées
la valeur du nœud d’énergies néfastes. Le MJ        d’avoir le cœur brisé et de ne rien pouvoir faire
peut bien sûr utiliser des points de sa Tin Ji      pour le réparer, quand bien même ils seraient
pour augmenter ou diminuer cette Aptitude afin      parfaitement heureux en mariage. Ce sentiment
qu’un PNJ se retrouve immunisé ou affecté par       les poursuit toute la journée et certains font une
cette influence.                                    tentative de suicide le soir même – quant aux
                                                    autres, leurs décisions se trouvent altérées par
                                                    l’émotion qui les envahit (les poussant à rompre,
   La chambre du cœur brisé                         par exemple).

    Dans un hôtel de passe de Sham Shui Po,             Valeur : 3
se trouve une chambre où un drame se déroula            Fréquence du jet d’Aspect privilégié :
voilà déjà quelques années. Une prostituée avait     toutes les heures
l’habitude de s’y rendre avec un client régulier        Sentiment suscité : dépression amoureuse
– un jeune trader alors en pleine ascension. Le
jeune homme lui assurait être amoureux d’elle et
                                                       Nœud d’Énergies néfastes
                                                       incarné (gamzing)
                                                        Un nœud d’énergies néfastes attire
                                                    immanquablement à lui divers jiugwaai. Et il arrive
                                                    parfois que l’un d’entre eux se lie au phénomène
                                                    et en devienne une incarnation. Cela concerne
                                                    en général des créatures qui ont perdu presque
                                                    toute personnalité et errent sans but – comme un
                                                    fantôme se dissolvant dans le néant ou un esprit
                                                    maléfique sans conscience, qui se raccroche à
                                                    une source de Yin pour subsister. Lorsque cela
                                                    arrive, on assiste à la naissance d’une dangereuse
                                                    entité personnifiant une émotion violente.
                                                        On appelle cette créature un gamzing (es-
                                                    prit-sentiment) et son existence se voue dès lors
                                                    à agir dans le sens de l’émotion qui pulse au
                                                    cœur du nœud d’énergies néfastes. Si un gam-
                                                    zing possède une certaine autonomie, il ne peut
                                                    guère s’éloigner de son point de naissance de
                                                    plus d’un pâté de maisons. Il s’en prend aux
                                                    mortels à sa portée afin de dérober leur souffle
                                                    pour nourrir et renforcer son nœud d’énergies
                                                    néfastes d’attache. Il n’est pas rare que de tels
                                                    esprits-sentiments règnent sur un petit gang de
                                                    jiugwaai influençables, en partageant le Yang
                                                    récolté avec eux. Dans ce genre de cas, il arrive
                                                    que des créatures dont le territoire est menacé
                                                    par un esprit-sentiment et ses sbires s’associent
                                                    à des fat si pour régler le problème.
                                                        À Hong Kong, les gamzing sont courants,
                                                    mais leur incapacité à se restreindre et à faire
                                                    des compromis limite la durée de leur existence.


                                                                                                           371
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          Qu’ils piétinent les plates-bandes d’un jiugwaai                             Phil Mok
          susceptible ou attirent l’attention d’un exorciste
          à force de s’en prendre aux mortels du quartier,              Niveau de Menace : Apprenti
          et ils seront l’objet d’une traque impitoyable.               Capacité de Nuisance : Adversaire
          Certains parviennent à survivre en s’entourant                Aptitude physique : 1 (Discrétion)
          de serviteurs à même de les protéger, formant                 Aptitude martiale : 1 (Poignard)
          ainsi de petites, mais dangereuses, organisations.            Aptitude mentale : 2
             Les Capacités surnaturelles les plus cou-                  Aptitude sociale : 3
          rantes chez les gamzing sont les suivantes :                  Aptitude spirituelle : 2 (Histoire de
            怪 Absorption de Yang (distance courte) ;                 fantômes)
            怪 Intangibilité ;                                           Vitalité : 4
            怪 Peur (permanent) ;                                        Hei : 8
            怪 Possession ;
            怪 Régénération.




                   Tony Meng, assoiffé de sang
                                                                    Les dÉmons (mo)
                                                                        De manière générale, les créatures que l’on
                Tony Meng était déjà un monstre de son              nomme démons sont les habitants naturels
            vivant, un meurtrier exécutant ses pauvres vic-         du Deijuk. Sujets des Dix Rois des Enfers qui
            times avec une abjecte cruauté. Quand la po-            règnent sur l’après-vie, ils occupent une fonction
            lice vint chez lui pour l’arrêter, il s’enfuit et fut   claire qui modèle leur nature : torturer les âmes
            abattu dans une petite allée. Son esprit tordu          des défunts afin de les punir des péchés com-
            ne pouvait pas trouver le repos, aussi devint-il        mis de leur vivant avant qu’elles n’obtiennent
            un fantôme – un état qui ne fit qu’accroître sa         le droit de se réincarner. Cela explique la raison
            folie. Mais même sous cette forme, il finit par         pour laquelle les démons sont des êtres ayant
            s’étioler par manque de souffle Yang. Simple            la cruauté et la malveillance chevillées au corps
            spectre translucide sur le point de s’éteindre,         – leur nature même les y destine.
            il se trouva attiré par un nœud d’énergies né-              L’écrasante majorité des démons vivent dans
            fastes situé dans la cave d’un vieil immeuble           le Deijuk, où est leur place. Mais certains par-
            de Mongkok. Y reposaient les restes des vic-            viennent à s’échapper dans le monde des vivants
            times d’un tueur aussi impitoyable que l’avait          – que ce soit par accident ou par un acte volon-
            été Tony Meng – qui s’incarna alors en un               taire. Cela peut arriver de plusieurs manières.
            gamzing animé par la soif de sang.                      Des lieux de grande souffrance où règnent la
                Le tueur mortel – un dénommé Phil Mok –             mort et le désespoir forment parfois un passage
            vénère à présent l’esprit-sentiment qui occupe          entre les Enfers et la Terre : un démon égaré ou
            sa cave comme une divinité. Il capture des proies       en recherche d’une telle porte peut ainsi péné-
            et les lui amène afin qu’il les vide de leur souffle    trer dans le monde des vivants. Des sorciers ou
            Yang et renforce encore le nœud d’énergies né-          d’autres jiugwaai invoquent parfois des démons
            fastes de la cave. À présent, c’est tout l’immeuble     afin d’en faire des serviteurs. Il arrive même que
            qui se trouve sous son influence et les occupants       des fantômes se livrant à des actes de plus en
            commencent à se montrer de plus en plus hos-            plus atroces se transforment en démons – per-
            tiles – n’hésitant pas à en venir aux mains au          dant leur nature humaine au passage.
            moindre désaccord. Ce n’est plus qu’une ques-               Dans tous les cas, un démon qui se retrouve
            tion de temps avant qu’un drame ne survienne…           parmi les mortels cède à ses atavismes – en
                Niveau de Menace : Initié                           s’en prenant à eux, torturant et tourmentant
                Capacité de Nuisance : Adversaire                   sans guère plus de motivation que son essence
                Aptitude physique : 1                               profonde. Mais à mesure que le temps passe,
                Aptitude martiale : 2 (Poignard)                    nombreux sont ceux qui parviennent à dépasser
                Aptitude mentale : 2                                cette condition. De tels démons acquièrent des
                Aptitude sociale : 2 (Intimidation)                 objectifs propres (régner sur une organisation
                Aptitude spirituelle : 3                            de jiugwaai, amasser richesses et pouvoir, explo-
                Vitalité : 4                                        rer les plaisirs de la société, etc.) et s’emploient
                Hei : 12                                            à les accomplir – ne renonçant que rarement
                Capacités surnaturelles : absorption de             à leur caractère malveillant et leurs méthodes
            Yang (distance courte) 3 ; intangibilité ; peur         violentes.
            (permanent) 3 ; possession 3 ; régénération 2               Il existe de nombreux types de démons, dont
                Art martial : Jeet Kune Do (Le poing qui            les apparences varient, mais restent toujours
            intercepte, Briser le rythme)                           particulièrement effrayante : corps de géant,


372
tête animale, fourrure épaisse, crocs et griffes,       Les Capacités surnaturelles les plus cou-           les chroniques
peau rouge ou bleue, tentacules, cornes, etc.        rantes chez les gwai caai sont les suivantes :


                                                                                                              de l’étrange
Même si certains savent changer d’apparence            怪 Absorption de Yang (distance courte) ;
pour mieux se fondre parmi les humains, il reste       怪 Arme (crocs) ;
toujours un détail chez eux qui met mal à l’aise       怪 Don inné (Torture) ;
(comme une odeur).                                     怪 Immortalité ;
    La catégorie des démons est trop variée pour       怪 Peur (permanent).
que l’on puisse distinguer de réels points com-
muns entre ses divers représentants. Toutefois,
il est certain que leur place est aux Enfers et        Je Maan, cadre aux dents longues




                                                                                                             étrangetés chroniquées
non sur Terre – leur présence parmi les mortels
provoque des dégâts dans l’ordre cosmique et              Arrivé depuis peu dans notre monde,
les fat si se doivent donc de les éliminer dès que    Je Maan a rapidement rejoint les Cornes du
possible. La liste fournie présente les espèces       Deijuk : une petite organisation criminelle te-
de démons les plus courantes, mais n’est pas          nue par un démon nommé Gwei Lo Gwai et
exhaustive.                                           située à Sham Shui Po. Ancien comptable au
                                                      sein de l’Enfer des Tortures muettes, Je Maan
                                                      se révéla rapidement un élément-clé de cette
   fonctionnaire infernal                             mafia : capable d’utiliser un boulier mystique
                                                      avec grand talent, il permet à son boss de blan-
   (gwai Caai)                                        chir l’argent issu de ses activités illégales sans
                                                      laisser de traces – ni écrites ni informatisées.
    Les fonctionnaires infernaux forment le type          Mais du fait de sa nature, il lui est difficile
de démons le plus courant aux Enfers. Ils sont        de se contenter de cette position par trop
ceux qui accueillent les âmes humaines et super-      discrète et subalterne à son goût. Je Maan
visent les tortures qui leur sont infligées pour      se rêve en leader d’une section entière des
une plus ou moins longue période. Occupant une        Cornes du Deijuk et chaque fois qu’il constate
haute position dans la hiérarchie démoniaque,         l’incurie des cadres de Gwei Lo Gwai, sa co-
les gwai caai disposent d’une autorité que les        lère et son impatience augmentent. Mais le
autres démons reconnaissent et acceptent –            parrain ne souhaite pas le placer dans une po-
même dans notre monde. Les fonctionnaires             sition si exposée et préfère le garder auprès
infernaux se distinguent par leur peau rouge          de lui – en sécurité. Avec quelques alliés, le
ou bleue, les cornes qui leur saillent du front       comptable infernal projette donc de détour-
(une ou deux), leurs crocs prononcés et leur          ner suffisamment de butin pour monter sa
haute stature. Aux Enfers, ils portent une tenue      propre organisation – au sein de laquelle il
mandarinale, mais sur Terre, ils affectionnent        n’aura de compte à rendre à personne.
de porter d’élégants costumes qui leur donnent
l’air des mafieux qu’ils aspirent à devenir.             Niveau de Menace : Initié
    Cela explique que les fonctionnaires infer-          Capacité de Nuisance : Adversaire
naux prennent souvent un poste de leader dans            Aptitude physique : 2
les organisations plus ou moins légales que for-         Aptitude martiale : 1
ment les jiugwaai. Et du fait de leurs penchants         Aptitude mentale : 3 (Comptabilité)
cruels, ils se sentent parfaitement à leur aise          Aptitude sociale : 2 (Autorité)
dans les cartels surnaturels de la communau-             Aptitude spirituelle : 3 (Deijuk)
té occulte. Qu’ils soient chefs de gang, cadres          Vitalité : 8
d’une triade ou même parrains, ils exercent leur         Hei : 12
pouvoir avec brutalité et écrasent sans pitié            Capacités surnaturelles : absorption de
ceux qui osent s’opposer à eux.                       Yang (distance courte) 2 ; arme (crocs) 2 ;
    À Hong Kong, les gwai caai se savent en           don inné (Torture) ; immortalité ; peur (per-
terrain ennemi. Ils ont conscience que les fat si     manent) 2
voient en eux des cibles prioritaires et que les
jiugwaai les plus intégrés ne tolèrent qu’à peine
leur présence. Aussi s’empressent-ils d’offrir                       Gwei Lo Gwai
leurs services à une organisation à même de les
protéger en leur octroyant pouvoir et influence.         Il s’agit d’un démon ancien et dangereux
Les plus ambitieux créent d’ailleurs eux-mêmes        (Niveau de Menace : Renommée, Capacité de
leur propre clan. Dans tous les cas, les fonction-    Nuisance : Boss) – cf Le Kit de découverte de
naires infernaux sont particulièrement actifs         Hong Kong – Les Chroniques de l’Étrange pour
dans le milieu du crime surnaturel.                   son profil et sa description.


                                                                                                             373
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                                                 a pour le moment occasionné plus de dépit
               Mogwaai                                           que de satisfaction, mais parfois, l’un de ses
                                                                 subordonnés lui ramène quelque chose d’in-
              Les mogwaai sont d’insignifiants esprits           téressant. Petit à petit, Jau Hung s’est consti-
          démoniaques qui s’incarnent dans des corps             tué une modeste bibliothèque mystique dans
          temporaires constitués de boue, afin de se livrer      laquelle il espère bien découvrir le secret de
          à leurs tours cruels. Placés tout au bas de la         la puissance.
          hiérarchie démoniaque, ils en conçoivent une
          vive amertume et se vengent en s’en prenant               Niveau de Menace : Apprenti
          aux êtres vivants qu’ils croisent. Peu dangereux          Capacité de Nuisance : Adversaire
          quand ils sont seuls, les mogwaai ont donc ten-           Aptitude physique : 1
          dance à former des meutes comportant jusqu’à              Aptitude martiale : 2
          une vingtaine d’individus. Ils se terrent le plus         Aptitude mentale : 1
          souvent dans les bas-fonds de Hong Kong, où               Aptitude sociale : 1 (Autorité)
          ils tuent de petits animaux (chiens, chats, etc.)         Aptitude spirituelle : 2 (Alchimie)
          pour le plaisir – mais il arrive qu’ils s’attaquent       Vitalité : 4
          aussi à des enfants isolés.                               Hei : 8
              Les mogwaai vivent sous le contrôle de dé-            Capacités surnaturelles : arme (griffes
          mons ou d’esprits-animaux plus importants              et crocs) 2 ; peur (permanent) 2 ; protection
          – ils servent alors d’yeux et d’oreilles, portent      (boue) + 1
          des messages ou font le guet. Personne ne leur
          confierait de mission importante, tant ils sont
          stupides et prompts à la déconcentration, mais           Esprit dÉmoniaque (Ok mo)
          ils forment une chair à canon aisément sacri-
          fiable. Leur apparence de lutins aux dents acé-          Un ok mo est un démon qui ne possède pas
          rés et aux yeux brillants suffit à susciter la peur   ou plus de corps, et n’existe donc qu’à l’état
          chez les humains.                                     d’esprit désincarné. Peut-être a-t-il perdu son
              À Hong Kong, la population de mogwaai             enveloppe en arrivant dans le monde des vivants
          reste sous le joug de jiugwaai plus évolués.          ou peut-être vivait-il déjà sous cette forme aux
          Incontrôlables sinon, ces petits démons se            Enfers – nul ne le sait vraiment. Mais du fait
          laissent aller à leurs mauvais penchants dès          de cet état, un tel démon se montre avide de
          qu’on leur en laisse l’occasion. Les fat si s’em-     goûter aux plaisirs physiques (sexe, nourriture,
          ploient à exterminer tous ceux qu’ils débusquent.     alcool, etc.) et cherche donc pour cela des corps
              Les Capacités surnaturelles les plus cou-         mortels à posséder.
          rantes chez les mogwaai sont les suivantes :             Plutôt indépendants et ne fréquentant guère
             怪 Arme (griffes et crocs) ;                        les autres jiugwaai, les ok mo ne désirent rien
             怪 Peur (permanent) ;                               d’autre que de jouir sans entrave – et qu’im-
             怪 Protection (boue).                               porte qui ils blessent au passage. Leur besoin
                                                                de s’incarner est si puissant qu’il les pousse à
                                                                passer de corps en corps afin de rester le moins
                   Jau Hung, nabot ambitieux                    possible sous une forme immatérielle. Il n’est
                                                                pas rare qu’ils laissent dans leur sillage une traî-
                Le mogwaai nommé Jau Hung est une ano-          née de souffrance, car peu leur importent les
            malie au sein de son espèce. Plus intelligent       conséquences de leurs actes…
            que la moyenne – sans doute grâce à son âge            À Hong Kong, il est difficile d’estimer la
            vénérable de sept ans –, il ne souhaite pas         population des ok mo. Rien ne les distingue
            continuer à passer son existence sous les           vraiment des humains lorsqu’ils possèdent un
            ordres d’autres créatures surnaturelles. Mais       corps. Seul leur comportement permet de les
            il sait que sa faiblesse le condamne à ne ja-       démasquer – et encore, de nombreux mortels
            mais pouvoir s’émanciper – aussi s’emploie-t-       partagent le goût pour l’hédonisme de ces dé-
            il à trouver un moyen de gagner en pouvoir.         mons ! Heureusement, les exorcistes disposent
            Son choix s’est porté sur la magie, grâce à         en général des sorts nécessaires pour révéler
            laquelle il espère transcender son statut et        leur réelle nature.
            devenir un véritable démon digne de ce nom.            Les Capacités surnaturelles les plus cou-
                Possédant quelque autorité sur les mo-          rantes chez les ok mo sont les suivantes :
            gwaai qui le connaissent, Jau Hung les envoie         怪 Possession ;
            lui dérober parchemins et manuscrits anciens          怪 Intangibilité (uniquement sous leur forme
            sur lesquels sont inscrites des formules à demi          spirituelle).
            effacées. La bêtise des lutins démoniaques lui


374
                   Fa Siu                                                                               les chroniques
                                                     Animal dÉmoniaque
                                                                                                          de l’étrange
    Fa Siu est une ok mo dont le vice princi-
pal est un amour immodéré pour l’alcool. Dès         (deoi sam)
qu’elle parvient à posséder un corps, elle se
rend dans un bar et s’y saoule de son mieux.          Un deoi sam est un animal dans lequel se
Elle apprécie particulièrement faire la tournée   trouve piégé un esprit démoniaque – soit par
des établissements dans le quartier Central,      accident, soit parce qu’un sorcier ou un jiugwaai
entraînant à sa suite de nombreux employés        l’a voulu ainsi. La personnalité du démon ain-
désireux de fêter la fin d’une journée de dur     si emprisonné se dissout dans celle de la bête




                                                                                                         étrangetés chroniquées
labeur. Elle n’a rien non plus contre une bonne   – aussi s’agit-il d’un sort particulièrement cruel.
bagarre et son comportement tantôt agressif,      L’animal démontre alors un comportement plus
tantôt aguicheur, est prompt à en déclencher      agressif et son apparence s’émaille de traits
partout où elle passe.                            surnaturels qui ne laissent planer aucun doute
    Bien entendu, le modus operandi de Fa         sur sa nature (taille accrue, crocs allongés, re-
Siu – s’il peut paraître inoffensif au premier    gard intense, pattes déformées, excroissances
abord – sème le malheur. Plusieurs des per-       osseuses, etc.).
sonnes dont elle a possédé le corps sont              Les deoi sam servent essentiellement de chiens
tombées dans un coma éthylique après une          de garde à des démons ou des esprits-animaux
folle nuit de beuverie. Les plus chanceux s’en    – et certaines triades les emploient également
sortent avec des lésions cérébrales, quand les    de cette manière. Ils gardent un lieu spécifique
autres meurent. De la même façon, les rixes       et ne laissent approcher que des individus triés
que déclenche l’ok mo font du dégât – maté-       sur le volet – attaquant tous les autres. Il arrive
riel et humain. Mais elle n’a cure de tout cela   également qu’un chef d’organisation utilise un
et veut juste continuer à profiter de ses nuits   animal démoniaque comme « garde du corps »
d’ivresse à Hong Kong…                            – mais cela ne s’avère ni discret ni prudent.
                                                      À Hong Kong, les deoi sam sont presque
   Niveau de Menace : Initié                      toujours des créations volontaires – vendues à
   Capacité de Nuisance : Adversaire              des jiugwaai qui en ont l’usage. Leur apparition
   Aptitude physique : valeur de celle du         spontanée s’est fait de plus en plus rare, mais on
corps qu’elle possède                             recense encore quelques cas dans les Nouveaux
   Aptitude martiale : valeur de celle du         Territoires. Les médias parlent alors d’une bête
corps qu’elle possède                             sauvage commettant des dégâts, mais un fat si
   Aptitude mentale : 3                           précautionneux ira toujours vérifier ce qu’il en
   Aptitude sociale : 3                           est réellement…
   Aptitude spirituelle : 2                           Les Capacités surnaturelles les plus cou-
   Vitalité : valeur de celle du corps qu’elle    rantes chez les deoi sam sont les suivantes :
possède                                             怪 Arme (griffes, crocs, cornes, queue barbe-
   Hei : 8                                              lée, etc.) ;
   Capacités surnaturelles : don inné (Mains        怪 Peur (permanent) ;
Nues) ; don inné (Séduction) ; intangibilité        怪 Protection (fourrure épaisse, carapace,
(uniquement sous sa forme spirituelle) ; pos-           plaques osseuses, etc.) ;
session 4                                           怪 Régénération.
   Art martial : Boxe de l’Ivresse (Chuter du
ciel, La lame s’envole)




                                                                                                         375
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                   Good Boy, molosse protecteur
                                                                  Démon-gardien
                À l’origine un puissant mastiff, Good Boy
            est désormais un animal démoniaque créé par           (gaamwujan mo)
            une sorcière à la demande de Carrie Suet, une
            femme ayant récemment subi une violente                Importants fonctionnaires infernaux, les
            agression dans le quartier de Yau Ma Tei.          démons-gardiens se reconnaissent à leur tête
            Effrayée à l’idée d’être de nouveau la cible       animale. Leur mission prioritaire est de garder
            d’une telle attaque, elle ne sort de chez elle     certaines portes ou de protéger certains lieux
            qu’accompagnée par le deoi sam qu’elle a           dans les Enfers – ils se révèlent en effet d’effi-
            acheté. Elle se sent rassurée quand le chien       caces vigies grâce à leurs sens développés. Les
            marche à ses côtés et que la foule s’écarte        plus fameux d’entre eux sont Tête de Cheval et
            craintivement sur son chemin.                      Gueule de Bœuf, qui se tiennent devant l’entrée
                Mais Carrie Suet n’a pas réellement            du Deijuk depuis des milliers d’années. Mais il
            conscience de ce qu’est Good Boy. Pour le          en existe bien d’autres qui surveillent une porte
            moment, le molosse fait preuve de discipline       ou un couloir, qui gardent une pièce de stockage
            grâce à un dressage strict, mais il ne va plus     ou un bureau, etc.
            tarder à tester les limites de sa maîtresse            Un gaamwujan mo possède un corps
            – jusqu’à ce qu’il parvienne à reprendre sa        humanoïde puissamment charpenté surmonté
            liberté. Et un tel deoi sam errant dans les rues   d’une tête d’animal. Les plus fréquemment
            de Hong Kong représente un véritable danger        représentés sont le bœuf, le cheval ou le porc,
            pour les innocents…                                mais l’on trouve aussi des faciès de vautour,
                                                               de serpent ou d’araignée. Cette particularité
               Niveau de Menace : Initié                       fait que des fat si inexpérimentés peuvent les
               Capacité de Nuisance : Adversaire               confondre avec un sauzing sous forme hybride.
               Aptitude physique : 3 (Course)                  Les démons-gardiens partagent tous un besoin
               Aptitude martiale : 3 (Morsure)                 irrépressible de protéger ou garder un lieu
               Aptitude mentale : 1                            – c’est la tâche que leur nature profonde leur
               Aptitude sociale : 1                            impose.
               Aptitude spirituelle : 2                            À Hong Kong, les gaamwujan mo sont les dé-
               Vitalité : 12                                   mons que l’on rencontre le plus fréquemment.
               Hei : 8                                         Bien que leur physique les empêche de passer
               Capacités surnaturelles : arme (griffes et      inaperçus, leurs services sont très appréciés au
            crocs) 3 ; peur (permanent) 2 ; protection (pe-    sein de la communauté surnaturelle ou dans le
            lage épais) + 2 ; régénération 3                   milieu criminel. Un démon-gardien trouvera fa-
                                                               cilement un emploi de videur de boîte de nuit,
                                                               de garde du corps d’une personnalité impor-
                              Carrie Suet                      tante ou de portier devant un hôtel hébergeant
                                                               des jiugwaai. Bien qu’ils soient redoutés, leur
                   Niveau de Menace : Profane                  présence s’avère paradoxalement rassurante.
                   Capacité de Nuisance : Adversaire               Les Capacités surnaturelles les plus courantes
                   Aptitude physique : 1                       chez les gaamwujan mo sont les suivantes :
                   Aptitude martiale : 1                         怪 Arme (crocs, cornes, etc.) ;
                   Aptitude mentale : 2                          怪 Peur (permanent ou action) ;
                   Aptitude sociale : 2                          怪 Régénération.
                   Aptitude spirituelle : 1
                   Vitalité : 4
                   Hei : 4




376
                Charlie Fei,                           Bien que la plupart des cimei vivent de façon     les chroniques
                                                   libre et indépendante, un nombre significatif
       psychologue pour défunts

                                                                                                           de l’étrange
                                                   d’entre eux se trouve sous les ordres de jiu-
     Possédant une tête de loup, Charlie Fei       gwaai plus puissants. À la façon des deoi sam, ils
 est un démon-gardien plutôt paisible qui a su     servent alors d’animaux de garde et protègent
 trouver sa place à Hong Kong. Son métier de       des lieux bien spécifiques. Leur capacité à se
 veilleur de nuit à la morgue de Kwai Chung        fondre dans la nature leur assure une discrétion
 Public Mortuary lui permet de passer des          à toute épreuve dans leur mission.
 nuits tranquilles à lire, dans une atmosphère         À Hong Kong, on ne trouve que peu de cimei.
 de recueillement. Grâce à un esprit-renard        Quelques-uns rôdent parfois au sein des collines




                                                                                                          étrangetés chroniquées
 lui ayant enseigné l’art de la métamorphose       boisées des Nouveaux Territoires, mais comme
 en remboursement d’une vieille dette, le          ils croisent rarement le chemin des mortels, on
 gaamwujan mo est capable de prendre visage        ignore le plus souvent leur présence. Ceux qui
 humain – bien que celui-ci se révèle fort laid.   vivent dans les parcs de la ville sont les plus
 Ce qui explique qu’il puisse occuper un em-       susceptibles d’être capturés et dressés par les
 ploi dans un établissement public sans rela-      autres jiugwaai. Du fait de leur rareté, ils font
 tion avec la communauté des jiugwaai.             l’objet d’un juteux marché noir dans la commu-
     Oreille attentive, Charlie Fei sait écouter   nauté surnaturelle.
 et il faut bien avouer que les fantômes aiment        Les Capacités surnaturelles les plus cou-
 parler. Nombreux dans cette morgue, ils           rantes chez les cimei sont les suivantes :
 confient leurs regrets et espoirs au démon-          怪 Arme (crocs, griffes, etc.) ;
 gardien qui sait trouver les mots pour               怪 Peur (permanent) ;
 les rassurer quant à leur destin après-vie           怪 Protection (bois, terre, etc.) ;
 – facilitant leur transition. Il connaît ainsi       怪 Régénération.
 de nombreuses anecdotes confiées par ces
 spectres temporaires et se montre prêt à les
 partager avec des fat si acceptant de payer                Zoeng, singe revanchard
 pour ce service.
                                                        Zoeng est un vieux cimei à la forme simiesque.
     Niveau de Menace : Initié                      Il vit au sein du Sai Kung Country Park, d’où
     Capacité de Nuisance : Adversaire / Allié      il observe les nombreux randonneurs qui s’y
     Aptitude physique : 2                          promènent. Il déteste voir des mortels traverser
     Aptitude martiale : 1 (Bâton)                  son territoire, mais il les craint et n’ose guère
     Aptitude mentale : 3 (Surveillance)            s’en prendre à eux. Tout juste essaie-t-il de leur
     Aptitude sociale : 2                           jouer de vilains tours, ce qui donne à son petit
     Aptitude spirituelle : 2 (Deijuk)              domaine la réputation d’être hanté. Mais loin
     Vitalité : 8                                   d’effrayer les gens, cette renommée les attire
     Hei : 8                                        bien au contraire et Zoeng se désespère de voir
     Capacités surnaturelles : arme (crocs) 3 ;     sa tranquillité de plus en plus perturbée.
 métamorphe (change-forme) 2 ; peur (action)            En conséquence, le singe démoniaque envi-
 3 ; régénération 2                                 sage de réunir d’autres cimei sous son autorité,
     Art martial : Bâton de la Double-peau de       afin d’attaquer les humains en masse pour les
 Tigre (Le tigre mord deux fois, Briser le crâne    chasser définitivement. Évidemment, la créa-
 du tigre)                                          ture ne comprend pas qu’un tel acte ne fera
                                                    qu’attirer l’attention des fat si et se révélera à
                                                    terme très préjudiciable pour elle et ses alliés…
   DÉmon des montagnes                                  Niveau de Menace : Apprenti
   et forÊts (cimei)                                    Capacité de Nuisance : Adversaire
                                                        Aptitude physique : 2 (Acrobaties)
    Proche des mogwaai, les cimei sont de pe-           Aptitude martiale : 2
tits démons qui hantent les bois et les reliefs.        Aptitude mentale : 1
Leur apparence physique est celle d’un animal           Aptitude sociale : 1
(comme un singe, un renard ou un blaireau)              Aptitude spirituelle : 2
constitué de terre, de branches et de mousse.           Vitalité : 8
Agressifs et animés d’un instinct grégaire, ces         Hei : 8
démons s’en prennent à quiconque pénètre sur            Capacités surnaturelles : arme (canines)
leur territoire. Leur intelligence dépasse rare-    2 ; peur (permanent) 2 ; protection (corps de
ment celle d’une bête sauvage.                      bois) + 2 ; régénération 2


                                                                                                          377
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                                                  monstre amasse donc de nombreuses richesses
          Les monstres                                            dans son repaire et veille jalousement dessus.
                                                                  Bien des récits racontent comment des hommes
          (jiumat)                                                fortunés parvinrent à apprivoiser un peijau et à
                                                                  l’utiliser comme gardien de leur trésor.
              Ne venant ni des Cieux ni des Enfers, il                À Hong Kong, des jiugwaai particulièrement
          existe encore une grande quantité de créatures          avides agissent de même. Payant des chasseurs
          sauvages, étranges et déroutantes aux yeux              de monstres afin d’obtenir un peijau, ils confient
          des mortels, car elles ne sont ni humaines ni           à ces créatures la protection d’un trésor important
          animales, et ne semblent pas non plus être des          – qui peut être un artefact mystique, d’importants
          démons. De façon générale, ces êtres sont quali-        dossiers ou un otage précieux. Tant qu’un peijau
          fiés de monstres, et ils sillonnent les montagnes,      reçoit suffisamment d’or pour se nourrir convena-
          les forêts, les océans, les lacs et les rivières.       blement, il n’a aucune raison de regagner sa liberté
              Les jiumat évitent généralement les zones où        et veille sur ce qui lui a été confié avec attention.
          se concentrent les mortels – comme les villes.              Les Capacités surnaturelles les plus cou-
          Autant dire que Hong Kong constitue un re-              rantes chez les peijau sont les suivantes :
          poussoir pour la grande majorité d’entre eux !            怪 Arme (corne, crocs et griffes) ;
          Lorsqu’ils se trouvent dans la cité, c’est bien           怪 Peur (permanent) ;
          souvent contre leur gré. En tant que raretés,             怪 Protection (fourrure épaisse) ;
          de nombreux monstres attisent la convoitise de            怪 Vol.
          jiugwaai désireux d’accroître leur prestige en en
          exhibant un dans leur collection privée. Les fat
          si n’apprécient que peu ce genre d’initiative, car              Le peijau de Madame Zyu
          un jiumat parvenant à s’échapper en plein cœur
          d’un quartier peuplé de Hong Kong représente                 Esprit-araignée ambitieuse, Madame Zyu
          un danger non négligeable…                               est l’une des innombrables filles de Wang Lou
              Toutefois, les exorcistes ne traquent pas acti-      – la Grande Tisseuse. Elle a quitté le domaine
          vement les monstres, en premier lieu car il s’en         de sa mère depuis de nombreuses années déjà
          trouve peu dans la ville mais surtout parce qu’ils       et compte bien créer sa propre organisation
          ne représentent pas une offense envers l’ordre           criminelle au sein de Hong Kong. Si elle reste
          céleste – à la façon des fantômes ou des démons.         encore discrète, elle avance ses pions un à
          Bien entendu, dès lors qu’un jiumat s’attaque à          un – notamment en entraînant dans son lit
          des humains, il devient une cible toute désignée.        de puissants jiugwaai, afin de se créer une
              La catégorie des monstres est trop variée            progéniture d’exception à même de l’assister
          pour que l’on puisse distinguer de réels points          dans sa conquête du pouvoir.
          communs entre ses divers représentants. La                   Madame Zyu a aménagé une vaste cave
          liste de jiumat fournie en présente quelques             sous sa villa de Shek O, où se trouvent entre-
          exemples, mais ne prétend pas à l’exhaustivité :         posés ses œufs. Un peijau veille sur ce précieux
          il existe bien d’autres espèces de monstres, dont        trésor, dormant sur un tas d’or, de jade et de
          certaines n’ont plus été aperçues en Chine de-           rubis. Son pelage blanc est strié de rayures
          puis bien des siècles.                                   noires, qui lui donnent l’apparence d’un tigre
                                                                   sacré. La sauzing traite le monstre avec beau-
                                                                   coup de soin et s’assure qu’il ait toujours de
               Peijau                                              quoi se nourrir – ce qui lui coûte assez cher.
                                                                   Mais une fois ses enfants venus au monde, elle
              Un peijau est une chimère au corps de lion et à      compte revendre le peijau afin de se refaire.
          la tête de dragon dont dépasse une unique corne de
          keileon. Recouvert d’une fourrure blanche et grise,         Niveau de Menace : Initié
          il arbore également une paire d’ailes et présente           Capacité de Nuisance : Adversaire
          un aspect majestueux qui évoque un fauve céleste            Aptitude physique : 4 (Vol)
          – ce qui n’a rien d’un hasard. En effet, d’après cer-       Aptitude martiale : 2 (Griffes)
          taines légendes, les peijau vivaient jadis dans les         Aptitude mentale : 1 (Perception)
          Cieux, mais l’un d’entre eux commit un péché et             Aptitude sociale : 1
          tous furent alors chassés par l’Empereur de Jade            Aptitude spirituelle : 2
          – qui maudit l’espèce tout entière.                         Vitalité : 16
              Que cette histoire soit vraie ou non, les peijau        Hei : 8
          semblent en effet sous le coup d’une sorte de               Capacités surnaturelles : arme (griffes,
          malédiction qui les empêche de se nourrir d’autre        crocs, corne) 3 ; peur (permanent) 3 ; protec-
          chose que d’or ou de pierres précieuses. Un tel          tion (fourrure épaisse) + 3 ; vol


378
                Madame Zyu                           évoquent en effet les « 81 Frères » qui œuvrent        les chroniques
                                                     au retour de leur maître Ci Jau – mais il ne


                                                                                                              de l’étrange
    Niveau de Menace : Initié                        s’agit encore que de vagues bruits et aucun
    Capacité de Nuisance : Boss                      membre de la communauté surnaturelle ne sou-
    Aptitude physique : 2                            haite évoquer le sujet…
    Aptitude martiale : 1                               Les essaims de taotie (composés d’environ
    Aptitude mentale : 2                             cinq têtes volantes à traiter comme un seul PNJ)
    Aptitude sociale : 2 (Intimidation)              présentent tous le même profil technique :
    Aptitude spirituelle : 3 (Mythologie)
    Vitalité : 8                                         Niveau de Menace : Apprenti




                                                                                                             étrangetés chroniquées
    Hei : 12                                             Capacité de Nuisance : Sbires
    Capacités surnaturelles : absorption de              Aptitude physique : 1 (Vol)
 Yang (au contact) 3 ; arme (chélicères et toile /       Aptitude martiale : 1 (Morsure)
 distance moyenne) 2 ; don inné (Escalade) ;             Aptitude mentale : 1
 Immortalité ; métamorphe (change-forme) 4 ;             Aptitude sociale : 1
 peur (action) 2 ; protection (carapace) 2 ; ve-         Aptitude spirituelle : 3 (Ci Jau)
 nin (spirituel) 3                                       Vitalité : 20
                                                         Hei : 12
                                                         Capacités surnaturelles : arme (dents) 2 ;
   Taotie (toutit)                                    peur (permanent) 3 ; vol

    À l’origine, les taotie sont des mortels ayant
fait le mauvais choix : celui de se dresser contre      Femme-requin (gaaujan)
l’Empereur Jaune aux côtés de leur divinité Ci
Jau – qui régnait sur les peuples du sud de la           Si quelques traditions folkloriques dé-
Chine. Après la défaite de ce dieu-démon, le         peignent les gaaujan comme des servantes des
souverain décida que ses serviteurs devaient         rois-dragons, mieux vaut éviter de les répé-
tous subir le même sort : comme Ci Jau avait         ter à ces divinités colériques ! En réalité, ces
reçu un coup de sabre lui ayant tranché la tête      femmes-requins ne sont que des monstres qui
au niveau de la bouche, ses suivants furent tous     hantent les abysses et remontent à la surface
alignés et les bourreaux firent leur office en       pour dévorer des pêcheurs imprudents. D’après
leur infligeant une semblable « décapitation ».      une légende, les larmes des gaaujan se trans-
Maudits par le Ciel, ceux que l’on appellerait       forment en perles d’une grande pureté – ce qui
désormais les taotie ne périrent pas, mais           explique que, de tout temps, des mortels avides
durent poursuivre leur existence sous la forme       aient tenté d’en capturer. Mais les fat si doutent
de têtes volantes dépourvues de mâchoire infé-       même que ces créatures cruelles soient capables
rieure. Ces créatures pathétiques s’inscrivirent     de pleurer…
dès lors au sein d’une tradition artisanale              L’apparence de ces jiumat mêle une beauté
folklorique : elles devinrent des ornementa-         troublante à des caractéristiques typiques des
tions décorant les vases tripodes – gargouilles      requins : leur corps grisâtre est fuselé, conçu
de bronze destinées à écarter les souffles           pour une nage rapide, tandis que leurs dents et
maléfiques et parfois surnommées « dragons           leurs griffes peuvent déchiqueter la chair et que
gloutons ».                                          leurs branchies leur permettent de respirer sous
    Les taotie sont des monstres grotesques :        l’eau. Amphibies, les gaaujan n’hésitent pas à
de simples têtes tranchées dont la partie in-        rôder autour des ports pour y guetter une proie.
férieure n’est que dents pointues, capables de       Leurs cheveux semblables à des algues leur
voler grâce à leurs oreilles en forme d’ailes de     fournissent un parfait camouflage et, quand on
chauve-souris. Se déplaçant en essaims meur-         remarque leur présence, c’est souvent qu’il est
triers, ils s’en prennent à quiconque se trouve      déjà trop tard.
sur leur chemin et laissent un sillage de mort           À Hong Kong, de nombreuses femmes-requins
et de destruction derrière eux. Même les autres      sillonnent les eaux qui séparent les différentes
jiugwaai les méprisent et les craignent, car ils     îles de la région. La ville est en effet un archipel
ne peuvent les contrôler.                            disposant de nombreux ports – qu’il s’agisse
    À Hong Kong – et où que ce soit en Chine,        d’immenses quais industriels ou de simples vil-
d’ailleurs –, personne n’a vu de taotie depuis       lages de pêcheurs. Les gaaujan n’hésitent jamais
bien des siècles. Nombreux sont ceux qui ne          à mettre pied à terre pour s’emparer d’un mortel
croient plus guère à leur existence ou qui les       à dévorer – un marin rentrant tard de son travail,
estiment disparus. Pourtant, quelques fat si ont     un sans-abri endormi à l’ombre d’un entrepôt,
récemment entendu parler d’eux. Des rumeurs          un couple d’amoureux venu observer la mer, etc.


                                                                                                             379
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




             Les Capacités surnaturelles les plus cou-          des terres, elle tue ses clients et ramène leur
          rantes chez les gaaujan sont les suivantes :          cadavre dans son repaire sous-marin pour les
            怪 Arme (dents et griffes) ;                         dévorer.
            怪 Don inné (Natation) ;                                 Prudente, Juk Lyun n’assassine pas systé-
            怪 Peur (action) ;                                   matiquement les touristes qu’elle embarque.
            怪 Protection (peau).                                Cela éveillerait trop de soupçons. Elle se
                                                                contente d’un gros repas toutes les deux ou
             Elles présentent également une caractéris-         trois semaines – et ce depuis plusieurs mois
          tique spécifique :                                    déjà. Pourtant, elle a remarqué que des in-
            怪 perle mystique : la perle en laquelle une         dividus la tenaient à l’œil… Fat si ou autres
               larme de femme-requin se transforme per-         jiugwaai n’appréciant guère ses méthodes ?
               met à son porteur de respirer sous l’eau         Dans le doute, la gaaujan prévoit de changer
               comme s’il se trouvait à la surface.             prochainement d’activité.

                                                                   Niveau de Menace : Apprenti
                   Juk Lyun, guide touristique                     Capacité de Nuisance : Adversaire
                                                                   Aptitude physique : 3 (Natation)
                Certains jiugwaai démontrent une redou-            Aptitude martiale : 2
            table intelligence dès lors qu’il s’agit de se         Aptitude mentale : 1
            livrer à leurs pires instincts – et Juk Lyun est       Aptitude sociale : 1 (Commerce)
            de ceux-là. Cette gaaujan a monté sa petite            Aptitude spirituelle : 2
            affaire de tourisme et propose – pour un coût          Vitalité : 12
            fort modique – de faire visiter l’archipel de          Hei : 8
            Hong Kong sur un élégant canot à moteur.               Capacités surnaturelles : arme (dents et
            Afin de ne pas effrayer les mortels, elle excelle   griffes) 2 ; don inné (Natation) ; peur (action)
            à se déguiser et passe pour une humaine au          + 3 ; protection (peau) 2
            physique assez disgracieux. Une fois éloignée


380
                                                         Le singe blanc profite de ce mépris géné-        les chroniques
   Singe blanc (gwat jyun)                           ralisé pour se livrer à ses horribles habitudes


                                                                                                            de l’étrange
                                                     en toute discrétion. Il a noué un pacte avec
    Un singe blanc est un monstre prédateur          Nick Zung, un passeur qui fait entrer illégale-
parmi les pires qui soient. Ses mœurs particu-       ment des Philippins à Hong Kong : le mortel
lièrement lubriques l’amènent à kidnapper de         fournit quelques jeunes femmes au gwat jyun
jeunes femmes, dont il abuse des jours durant,       à chaque arrivée, en échange de quoi Sankei
avant de finalement les dévorer. Doté d’un           Bolaan lui sert d’homme de main occasionnel
impressionnant don de métamorphose, il sait          – quand il faut remettre un rival à sa place
prendre bien des apparences afin d’approcher         ou encaisser des dettes qui tardent à être




                                                                                                           étrangetés chroniquées
ses proies, puis d’échapper aux conséquences de      remboursées. Cet arrangement reste dans
ses actes. Même les autres jiugwaai méprisent        l’ombre, hors de vue de la police ou des fat si
cet être violent et ils ne voient aucun problème     pour le plus grand bénéfice du jiugwaai.
à aider un fat si dans sa traque si nécessaire           Niveau de Menace : Initié
– ou du moins à ne pas lui mettre de bâton dans          Capacité de Nuisance : Adversaire
les roues.                                               Aptitude physique : 3 (Acrobaties)
    Sous leur forme native, les singes blancs            Aptitude martiale : 2
présentent l’apparence d’un puissant simien à la         Aptitude mentale : 1
fourrure immaculée. Un regard jaunâtre reflète           Aptitude sociale : 2 (Manipulation)
leur immense cruauté tandis que des canines              Aptitude spirituelle : 3
surdéveloppées déforment leur sourire en une             Vitalité : 12
grimace déviante. Animés d’une force supé-               Hei : 12
rieure, leurs bras démesurés leur permettent de          Capacités surnaturelles : arme (canines)
démembrer ceux qui osent s’en prendre à eux.         2 ; métamorphe (déguisement) 4 ; peur (ac-
Ce sont des monstres redoutables, mais qu’au-        tion) 3 ; protection (muscles puissants) + 2
cun exorciste ne laissera jamais en vie s’il en a
l’opportunité.
    À Hong Kong, on ne dénombre heureusement                          Nick Zung
que quelques gwat jyun et chaque fois que l’un
d’entre eux est repéré, fat si et jiugwaai hono-        Niveau de Menace : Profane
rables allient leurs forces pour mettre fin à son       Capacité de Nuisance : Adversaire
existence. Seuls les plus audacieux des singes          Aptitude physique : 2
blancs osent encore établir un repaire en ville,        Aptitude martiale : 2
comptant sur leur puissance et leur capacité à          Aptitude mentale : 1
disparaître pour profiter de la vie urbaine et de       Aptitude sociale : 2 (Baratin)
tous les plaisirs qu’elle peut leur apporter…           Aptitude spirituelle : 1
    Les Capacités surnaturelles les plus cou-           Vitalité : 8
rantes chez les gwat jyun sont les suivantes :          Hei : 4
   怪 Arme (canines) ;
   怪 Métamorphe (déguisement) ;
   怪 Peur (action) ;
   怪 Protection (muscles puissants).
                                                       Ogre (Losaat)
                                                       De stature colossale, l’ogre chinois est une
                                                    créature traditionnelle des contes et légendes.
  Sankei Bolaan, ordure prédatrice                  Souvent pris pour un démon, il ne vient cepen-
                                                    dant pas des Enfers – il s’agit bel et bien d’un
    Sankei Bolaan a très vite compris que           monstre qui hante les campagnes du pays. D’une
 chercher ses proies parmi les citoyennes de        intelligence limitée, il n’a pour seul objectif que
 Hong Kong lui attirerait immanquablement           son prochain repas – et il est friand de chair
 des ennuis. Aussi décida-t-il de jeter son dé-     humaine, consommée si possible vivante.
 volu sur une population ignorée de la ville :         Des cheveux rouges, une peau sombre, des
 les migrantes en provenance des Philippines        yeux verdâtres et de puissants crocs : les lo-
 et à la recherche d’une vie meilleure. Femmes      saat présentent une apparence terrifiante. Leur
 de ménage, servantes, nourrices, etc., elles       puissance physique en fait de redoutables ad-
 occupent des emplois certes indispensables,        versaires, mais leur esprit fruste les condamne
 mais globalement invisibles – et rarement te-      à ne pouvoir survivre seuls à l’époque moderne
 nus en haute estime. Et quand l’une d’elles        – c’est la raison pour laquelle ils tombent le
 disparaît… eh bien, sans doute est-elle re-        plus souvent sous la coupe de jiugwaai plus
 tournée au pays.                                   malins.


                                                                                                           381
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

             À Hong Kong, les ogres servent d’hommes de
          main au sein d’organisations criminelles surna-
          turelles. Obéissants tant qu’ils sont nourris (s’ils
                                                                 Autres Êtres
          apprécient la chair humaine par-dessus tout, ils
          savent se contenter de viande animale), leur
                                                                 surnaturels
          force de frappe peut faire la différence lors d’un         Il existe bien des êtres fabuleux que l’on ne
          conflit territorial. Leur intellect inférieur em-      peut guère classer parmi les jiugwaai : divini-
          pêche que des missions complexes leur soient           tés incarnées, messagers célestes, etc. appar-
          confiées – leurs employeurs les apprécient sur-        tiennent aussi à la faune surnaturelle que l’on
          tout pour leurs muscles.                               peut croiser à Hong Kong. De telles entités ne
             Les Capacités surnaturelles les plus cou-           sont pas les ennemies des fat si – ce qui ne
          rantes chez les losaat sont les suivantes :            signifie pas qu’elles soient forcément leurs al-
            怪 Arme (crocs) ;                                     liées. Elles poursuivent leurs propres objectifs et
            怪 Peur (action) ;                                    mettent les moyens pour y parvenir. Mais le plus
            怪 Protection (muscles puissants).                    souvent, ces créatures évitent de bouleverser
                                                                 l’ordre céleste afin de ne pas attirer sur elles
                                                                 le regard des dieux supérieurs – elles préfèrent
            Ban Daan, gros bras trop ambitieux                   passer des pactes mutuellement profitables avec
                                                                 les exorcistes afin de bénéficier d’une certaine
                Ban Daan est aussi stupide que la plupart        liberté d’action en échange de services divers.
            des losaat – son problème étant qu’il s’ima-             Ces êtres inclassables occupent en général
            gine au contraire être un génie. Il souffre d’un     des positions de pouvoir ou d’influence à Hong
            réel complexe de supériorité qui l’empêche           Kong : ils règnent sur une cour de jiugwaai à
            de se satisfaire de sa position au sein de la        leurs ordres, à l’instar des rois-dragons, ou bien
            petite organisation de Pui Gan, le fameux            ils font le lien entre le monde céleste et la sphère
            zyuzing. D’autant que l’esprit-cochon ne met         des mortels, comme les tinneoi – sans même
            pas vraiment ses compétences à profit : il se        parler des immortels qui mènent leur existence
            contente d’utiliser l’ogre pour intimider ses        à leur étrange façon, sans se préoccuper de la
            rivaux et lui interdit de laisser libre cours à sa   marche du monde. Compter de telles créatures
            sauvagerie. Ban Daan en ressent une intense          parmi ses contacts est un immense avantage
            frustration.                                         et un véritable privilège pour des fat si – qui
                C’est pourquoi il n’ambitionne rien moins        sont ainsi en relation directe avec certains des
            que de prendre la place de son patron. Pour          membres les plus importants de la communau-
            cela, il a mis au point un plan d’une telle          té surnaturelle de la ville.
            idiotie qu’il pourrait bien réussir – tant il se         Cette catégorie se montre bien trop variée
            révèle imprévisible de bout en bout. Le losaat       pour que l’on puisse distinguer de réels points
            est parvenu à convaincre quelques-uns de ses         communs entre les divers êtres qui la com-
            semblables de lui prêter main-forte le moment        posent. La liste suivante en présente plusieurs
            venu et, si son projet a tout de même peu de         exemples, mais ne prétend pas à l’exhaustivité.
            chances d’aboutir, il affaiblira la position de
            Pui Gan face à ses concurrents.
                                                                    Roi-dragon (lungwong)
               Niveau de Menace : Initié
               Capacité de Nuisance : Adversaire                    Jadis d’importantes divinités, les rois-
               Aptitude physique : 4                             dragons régnaient sur tous les territoires situés
               Aptitude martiale : 2 (Massue)                    notamment en bordure des lacs et des rivières.
               Aptitude mentale : 1                              Intermédiaires entre le monde des mortels et
               Aptitude sociale : 1                              celui des dieux, ils étaient vénérés par le peuple
               Aptitude spirituelle : 2                          qui les priait afin de faire pleuvoir ou au contraire
               Vitalité : 16                                     d’arrêter les inondations – le climat appartenant
               Hei : 8                                           à leur sphère d’influence. La Chine comptait
               Capacités surnaturelles : arme (crocs) 2 ;        alors une multitude de lungwong – dont les plus
            peur (action) 3 ; protection (muscles puis-          puissants régnaient sur les quatre mers (ceux-
            sants) + 2                                           ci vivaient dans des palais de nacre et de jade
                                                                 bâtis au fond de l’océan) tandis que les moins
                                                                 importants n’étendaient pas leur influence au-
                                                                 delà du puits d’un village ou du ruisseau d’une
                                                                 petite forêt.



382
    De nos jours, les lungwong ont dû renoncer                                                              les chroniques
à une grande part de leur superbe. L’abandon            Zi Sau
                                                                                                              de l’étrange
progressif des anciennes croyances et leur relé-
gation au rang de simples superstitions suite au         Connu sous son titre de Zau Wong il y a de
Grand Bond en avant orchestré par Mao en Chine       cela bien des millénaires, Zi Sau fut le dernier
continentale les ont forcés à l’exil. Les plus in-   empereur de la dynastie Shang. Il débuta son
telligents sont toutefois parvenus à s’adapter au    règne sous les meilleurs auspices : sage et avisé,
monde moderne en mettant à profit leur ascen-        il parvenait à convaincre même ses détracteurs
dant sur les jiugwaai pour asseoir leur autorité     grâce à son art de la rhétorique. Hélas, il tom-
sur de nouvelles communautés, plus en phase          ba sous le charme d’une maléfique wuleizing à




                                                                                                             étrangetés chroniquées
avec la société actuelle. Bien des lungwong se       la beauté sans pareille, mais dont l’esprit cruel
sont ainsi transformés en entrepreneurs, pro-        exerça une influence délétère sur le souverain.
ducteurs, parrains du crime ou même en conseil-      Une inévitable décadence s’empara de la cour
lers politiques – des positions d’influence grâce    et le peuple, négligé, connut de bien sombres
auxquelles ils renouent avec leur gloire passée.     années. Nombre de monstres et de démons en
    À Hong Kong, les rois-dragons peuvent être       profitèrent pour ravager l’empire.
considérés comme les véritables dirigeants de la         Inquiets, les dieux célestes dépêchèrent cer-
communauté surnaturelle. Bien peu de jiugwaai        tains d’entre eux afin d’enrayer ce fléau. Une
disposent de la puissance nécessaire pour riva-      véritable guerre s’engagea alors entre les di-
liser avec eux – la Grande Tisseuse et quelques      vinités et les forces obscures contrôlées par la
doyens parmi les sauzing peut-être. Chacun           wuleizing – ce conflit est d’ailleurs relaté dans le
d’eux dispose d’un domaine plus ou moins im-         classique de la littérature chinoise L’Investiture
portant et y mène ses affaires afin de gagner en     des dieux. Finalement, Zau Wong fut détrôné et
influence et en pouvoir. Les fat si cherchent sou-   la dynastie Shang connut une fin amère avant
vent à s’attirer leurs bonnes grâces, car un lun-    d’être remplacée par la lignée des Zhou qui ne
gwong bien disposé facilite considérablement le      prit fin qu’avec l’unification de la Chine.
travail – de par son autorité et les informations        Malgré toutes ses turpitudes, Zau Wong ac-
dont il dispose. En effet, même si leurs terri-      céda au monde céleste – en tant qu’empereur, il
toires ont changé de nature et que leur prestige     en avait le droit. Mais, afin de le tourner en dé-
s’est bien amoindri par rapport à leur âge d’or,     rision et en un hommage cruel à ses nombreux
les rois-dragons règnent encore à Hong Kong.         vices, l’Empereur de Jade le nomma dieu de la
    Il est inutile de fournir les caractéristiques   sodomie – un titre bien peu glorieux selon les
chiffrées d’un roi-dragon. Ces êtres se tiennent     conceptions sociales d’alors. Endurant la honte
au sommet de la hiérarchie des divinités ter-        des millénaires durant, Zau Wong en eut fina-
restres et possèdent des capacités ineffables,       lement assez et se dit qu’il serait mieux parmi
presque au-delà de l’imagination. Aucun mortel       les mortels. Reprenant son nom de naissance, Zi
ne peut espérer leur tenir tête.                     Sau s’installa à Hong Kong dans le plus grand
    Si un lungwong devait devenir l’ennemi des       secret afin de mener une existence débarrassée
PJ, trouver un moyen de le vaincre serait alors      de la honte.
tout l’enjeu de la campagne – dénicher un vieux          Cependant, les habitudes ont la vie dure. Doté
rituel, mettre la main sur un artefact céleste,      d’un esprit luxurieux, Zi Sau a fondé une mai-
s’allier à un être de puissance comparable, etc.     son de production de contenu pornographique.

                                Ngou Jyun, marraine des stars
     Parfaitement intégrée à la société hongkongaise, la reine-dragon Ngou Jyun s’est peu à peu
 éloignée de la communauté surnaturelle pour diriger ses affaires parmi les mortels. Fondatrice
 de la HK Hopestars, une agence spécialisée dans la représentation de jeunes artistes en vogue
 (comédiens, chanteurs et mannequins principalement), elle possède ses entrées dans le milieu du
 showbiz de la ville et commence à grignoter des parts de marché en Chine continentale. Sa société
 est en pleine ascension, car un grand nombre de ses poulains remporte un franc succès.
     Même si elle se tient à distance des autres jiugwaai, Ngou Jyun reste une créature de magie.
 C’est ainsi que son entreprise emploie tout un service de devins, qu’elle charge de prédire le futur
 succès de ses protégés – elle mise alors sur les plus prometteurs en les mettant au maximum en
 avant. Ses voyants l’avertissent également lorsqu’un danger menace un artiste sous contrat (fan
 obsessionnel, pensées suicidaires, accident, etc.) et il lui arrive alors d’embaucher des fat si pour
 le protéger.
     Niveau de Menace : Divinité
     Capacité de Nuisance : Boss


                                                                                                             383
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          Films, jeux vidéo, sessions de camgirls, romans
          ou bandes dessinées : l’ancien dieu baigne dans               Fée cÉleste (Tinneoi)
          un milieu de stupre où l’amoralité ne constitue
          pas l’exception – bien qu’il évite de tremper                 Parmi les divinités, les fées célestes font
          dans des affaires trop louches (il se tient à dis-         office de servantes. Elles sont notamment
          tance de la prostitution, notamment). Il emploie           les dames de compagnie de Sai Wongmou, la
          des sauzing (essentiellement des renardes et               Reine-Mère de l’Ouest – égale de l’Empereur de
          des serpentes) afin de fournir des spectacles              Jade. Immortelles à la beauté incomparable, les
          de choix à une clientèle triée sur le volet. Zi            tinneoi peuvent aller et venir à leur gré entre la
          Sau lui-même mène une vie dissolue : il hante              sphère divine et le monde des humains – grâce
          les clubs libertins de la ville et goûte à toutes          à leur manteau en plumes de grue. Les contes
          les expériences sexuelles possibles, au cours de           populaires ne se montrent pas avares en récits
          nuits enfiévrées.                                          narrant la romance entre un mortel et une fée
             Zi Sau n’est pas une mauvaise personne. Il est          céleste – la plus fameuse étant celle du Bouvier
          certes esclave de ses pulsions, mais il ne cherche         et de la Tisserande.
          pas à faire de mal. Devenu un richissime homme                Bien qu’elles aient le rang de servantes
          d’affaires, il habite dans un immense penthouse            parmi les dieux, les tinneoi restent des entités
          à Sha Tin (une ville des Nouveaux Territoires)             célestes de grand pouvoir. Émissaires, elles se
          qui abrite chaque soir des fêtes orgiaques. De             rendent en général sur Terre pour y délivrer
          par ses fréquentations, Zi Sau possède une                 des messages aux mortels. Elles ne craignent
          grande connaissance des milieux interlopes de              alors qu’une seule chose : qu’on leur dérobe
          Hong Kong – ce qui peut faire de lui un contact            leur manteau en plumes de grue, ce qui les
          précieux.                                                  empêcherait de retourner dans le monde des
             Il est inutile de fournir les caractéristiques          dieux.
          chiffrées de Zi Sau. Divinité incarnée, il possède            À Hong Kong, les fées célestes sont en
          une puissance céleste qui le met hors d’atteinte,          contact régulier avec les fat si. Elles leur portent
          même des rois-dragons. Autant dire qu’un                   des ordres de mission de la part d’une déité ou
          simple mortel – fût-il un fat si – n’aurait aucune         d’une autre, ou bien leur fournissent des infor-
          chance face à lui dans un combat. Le seul moyen            mations cruciales – mais ne peuvent guère plus
          de s’en débarrasser serait de convaincre un dieu           s’impliquer. Toutefois, il n’est pas rare qu’elles
          supérieur à lui (Tin Hau, par exemple) qu’il n’a           vivent des idylles avec les exorcistes à qui elles
          pas sa place à Hong Kong et qu’il en perturbe              sont venues apporter un message. Bien des
          l’harmonie.                                                tinneoi se laissent influencer par l’ambiance
                                                                     moderne de Hong Kong et s’habillent ainsi à
                   Niveau de Menace : Divinité                       la dernière mode, arborent des tatouages ou
                   Capacité de Nuisance : Boss                       exhibent d’audacieux piercings. Le manteau de
                                                                     plumes de grue présente de moins en moins
                                                                     l’apparence d’une cape traditionnelle pour se
                                                                     voir préférer des blousons ou des accessoires
                                                                     bien plus dans le move.
          UN PEU DE CONTEXTE                                            Les Capacités surnaturelles les plus cou-
              Si le titre de « dieu de la sodomie » octroyé jadis    rantes chez les tinneoi sont les suivantes :
          à Zi Sau devait sonner comme une punition honteuse,          怪 Don inné (Séduction) ;
          c’est en raison des mœurs patriarcales de la Chine           怪 Protection (aura céleste) ;
          antique – où l’homosexualité, bien que tolérée, n’était      怪 Régénération.
          pas considérée d’un très bon œil par les gens d’alors.
          Dans une société où prolonger sa lignée comptait plus         Les fées célestes possèdent le pouvoir aussi
          que tout, l’idée d’une sexualité ne permettant pas la      rare que précieux de passer à leur convenance
          conception d’enfants apparaissait en effet comme une       du monde céleste au terrestre – à condition
          hérésie.                                                   qu’elles portent leur manteau en plumes de
              Cette vision archaïque perpétuée par des divi-         grue. Si celui-ci leur était volé, elles se retrouve-
          nités plutôt conservatrices ne reflète en aucun cas        raient coincées et pourraient alors faire l’objet
          les opinions des auteurs, illustrateurs et éditeurs de     d’un ignoble chantage en vue de le récupérer.
          Hong Kong – Les Chroniques de l’Étrange, pour qui
          le respect envers les orientations sexuelles, politiques
          et religieuses de tous les êtres humains s’avère une
          priorité non négociable.




384
                Ruby Jin Jin                             Depuis, ce colossal corps sans tête – mais          les chroniques
                                                     dont le visage hideux apparaît sur le torse –


                                                                                                               de l’étrange
     Véritable prodige de la pop cantonnaise,        hante les champs de bataille du monde des
 Ruby Jin Jin reste un mystère aux yeux des          hommes et s’y livre à une incessante orgie de
 journalistes du showbiz. Ses concerts ne sont       massacres. S’en prenant aussi bien à un camp
 jamais programmés à l’avance, mais annoncés         qu’à l’autre, il n’est obsédé que par son besoin
 la veille de leur tenue – généralement dans des     de faire couler le sang. Immortel, Jing Tin se
 bars ou des boîtes à la mode. Ses fans restent      relève de toutes les blessures afin de se rendre
 attentifs à toutes les informations concernant      sur les lieux d’un nouveau conflit dès lors qu’il
 ses apparitions et cette incertitude contribue      en a terminé avec le précédent.




                                                                                                              étrangetés chroniquées
 grandement à son succès : la voir se produire           À Hong Kong, ce monstre inhumain poursuit
 donne le sentiment d’assister à un événement        son œuvre. Mais il s’est adapté à l’époque
 unique. Sa musique se trouve gratuitement           moderne, remisant sa vieille hache au placard
 sur internet et ses disques ne sont en vente        pour lui préférer des armes à feu bien plus
 que sur les lieux de ses concerts, au moment        efficaces. Désormais, Jing Tin se mêle aux
 de la représentation.                               conflits territoriaux entre triades et participe
     Ruby Jin Jin est une fée céleste qui – lors     aux guerres de gangs qu’il contribue même
 de ses venues sur Terre – aime chanter et           parfois à provoquer. Rien ne lui plaît plus que de
 danser devant son public. L’enthousiasme de         se retrouver au beau milieu d’une fusillade entre
 ses admirateurs la galvanise et chacun de ses       la police et des gangsters – où il sème encore
 shows brille de mille feux, restant à jamais        plus de confusion en abattant des membres des
 gravé dans le cœur des chanceux présents.           deux camps.
 Après ses concerts, la tinneoi invite dans sa
 loge les fat si qu’elle a pu identifier dans la         Niveau de Menace : Accompli
 foule et leur donne diverses informations, que          Capacité de Nuisance : Adversaire
 ce soit sur le monde céleste ou sur ce qui              Aptitude physique : 4
 se passe à Hong Kong. De nature charmeuse,              Aptitude martiale : 3 (Hache, Pistolet,
 elle pourrait ne pas rester insensible aux at-       Fusil)
 traits de l’un ou l’une des PJ…                         Aptitude mentale : 2 (Stratégie)
                                                         Aptitude sociale : 1
    Niveau de Menace : Accompli                          Aptitude spirituelle : 3 (Temps mythiques)
    Capacité de Nuisance : Adversaire / Alliée           Vitalité : 16
    Aptitude physique : 3 (Danse)                        Hei : 12
    Aptitude martiale : 1                                Capacités surnaturelles : immortalité ;
    Aptitude mentale : 2                              peur (permanent) 3 ; régénération 4
    Aptitude sociale : 4 (Chant)
    Aptitude spirituelle : 3 (Monde céleste)
    Vitalité : 12
    Hei : 12
    Capacités surnaturelles : don inné
                                                     Mortels initiÉs
 (Séduction) ; protection (aura céleste) + 4 ;           À l’instar des fat si, il existe bien des mortels
 régénération 4                                      amenés à côtoyer la faune surnaturelle de la cité.
                                                     Qu’ils pratiquent la magie ou non, ils connaissent
                                                     l’existence des jiugwaai et la réalité de leurs
   Jing Tin                                          pouvoirs. Fêtards amateurs de sensations fortes,
                                                     sorciers aux fréquentations occultes, criminels
    À l’époque du règne de l’Empereur Jaune,         faisant affaire avec des démons ou simples éru-
on raconte que vivait un combattant terrifiant       dits désireux d’en apprendre le plus possible
nommé Jing Tin. Héros pour certains, guerrier        sur le côté mystique de Hong Kong, tous ces
sanguinaire pour d’autres, il était de toutes les    humains partagent cet exceptionnel secret sur
batailles, au point que sa soif de massacres ne      la réalité du surnaturel dans la ville. Leurs ob-
fit plus aucun doute. À mesure qu’il terrifiait la   jectifs peuvent différer, mais cette connaissance
population, les plaintes de ses sujets alertèrent    interdite permet de les qualifier d’initiés.
le souverain mythique – qui prit les armes               Avec un pied dans chaque monde, ces mor-
pour aller l’affronter. Le duel s’avéra terrible,    tels peuvent viser divers objectifs. Certains pro-
mais Jing Tin ne put rien contre la noblesse         fitent de cette position pour gagner argent ou
et l’expérience martiale de l’Empereur Jaune.        influence, par exemple en devenant des intermé-
Décapité, le guerrier subit alors la malédiction     diaires entre les deux sociétés. Qu’ils servent de
des Cieux.                                           messagers entre les triades et les organisations


                                                                                                              385
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          criminelles tenues par des démons, qu’ils tra-         Les sorciers occupent des emplois parfaitement
          vaillent pour la police en assurant un lien avec       admis et font souvent partie des ordres taoïstes
          des clans de jiugwaai acceptant cette collabo-         ou bouddhistes. Les mages corrompus sont plus
          ration ou qu’ils jouent les informateurs au ser-       rares, mais il en existe bel et bien – après tout,
          vice des fat si, ils savent tirer avantage de leur     disposer d’un tel pouvoir donne envie de l’utili-
          connaissance de la facette occulte de Hong Kong.       ser pour son propre profit…
          D’autres ne cherchent qu’à accroître leur savoir           Les mou savent utiliser la magie à l’instar des
          concernant le surnaturel sans en tirer vraiment        fat si.
          profit – si ce n’est sur le plan de la curiosité in-
          tellectuelle. Ceux-là deviennent des érudits dont
          la fréquentation peut se révéler un bel avantage                      Laureen Zoeng,
          pour un groupe d’exorcistes. Certains veulent                   esthéticienne roublarde
          appartenir corps et biens au monde occulte et
          apprennent à pratiquer la magie pour s’y creu-              Alors qu’elle était encore adolescente,
          ser une place. Enfin, il en est encore d’autres qui     Laureen Zoeng fut initiée à l’alchimie par sa
          ont mis le pied dans la communauté surnaturelle         grand-tante – qui officiait en tant que rebou-
          par accident et qui aimeraient bien ne plus avoir       teuse quand elle vivait encore dans un petit
          à la côtoyer – mais par un étrange coup de sort,        village chinois. Forte de ses connaissances, la
          ils finissent toujours par se retrouver mêlés à         jeune femme suivit un cursus en esthétique
          des affaires plutôt bizarres…                           et ouvrit son propre salon. Les onguents et
              Bien qu’initiés, ces mortels ne disposent pas       crèmes qu’elle prépare elle-même dans son
          de Capacités surnaturelles comparables à celles         arrière-boutique s’avèrent d’une efficacité
          des jiugwaai. Une grande partie d’entre eux pos-        sans pareille et sa réputation lui attire une
          sèdent cependant des connaissances étendues             clientèle toujours plus nombreuse. Et pour-
          en matière de magie et un nombre non négli-             tant, le coût de l’immobilier à Hong Kong fait
          geable sait même la pratiquer.                          que cela ne suffit pas – elle est constamment
                                                                  au bord de la faillite.
                                                                      Bien décidée à ne pas perdre ce qu’elle
               Sorcier (mou)                                      a bâti de ses propres mains, Laureen Zoeng
                                                                  profite des séances de soins à ses clients pour
              Le vocable de sorcier désigne toute personne        leur prélever une fraction de souffle Yang
          utilisant la magie sans être un véritable fat si        – trois fois rien. Elle transfère ensuite cette
          désigné par le Ciel (et ne possédant donc pas de        énergie dans des gélules qu’elle revend aux
          sanhei). Le terme n’a rien de péjoratif et il est       jiugwaai qui en ont besoin, essentiellement
          possible de lui substituer d’autres mots : ma-          des sauzing et des mei. Ce petit trafic lui
          gicien, prêtre taoïste, moine bouddhiste, etc. Il       permet de redresser peu à peu ses comptes,
          existe d’ailleurs sans doute plus de sorciers que       mais cela a attiré l’attention de Simon Lang,
          de fat si à Hong Kong et une grande majorité            un fantôme avide qui compte cambrioler son
          d’entre eux exercent une profession mystique.           laboratoire sous peu.
          Ainsi en est-il des devins qui prédisent l’avenir
          aux touristes du temple de Wong Tai Sin, des               Niveau de Menace : Apprenti
          géomanciens qui travaillent au sein de cabinets            Capacité de Nuisance : Adversaire / Alliée
          d’architectes, des exorcistes qui purifient des            Aptitude physique : 1
          appartements avant l’emménagement de nou-                  Aptitude martiale : 1
          veaux locataires, etc.                                     Aptitude mentale : 2
              Bien entendu, il existe également des sorciers         Aptitude sociale : 2 (Commerce)
          qui abusent de leurs connaissances ésotériques             Aptitude spirituelle : 3 (Élixirs)
          – pour la richesse, la gloire ou le pouvoir. Ceux-ci       Vitalité : 4
          n’hésitent pas à frayer avec la communauté sur-            Hei : 12
          naturelle, à soumettre des jiugwaai ou à utiliser
          des sorts de sombre réputation (issus de la nécro-
          mancie ou de la malédiction, notamment). De tels          IntermÉdiaire
          individus constituent des adversaires redoutables
          pour les fat si – car si leurs méfaits les placent        Les intermédiaires sont des mortels connais-
          sous la juridiction céleste, leur statut d’êtres hu-   sant la vérité à propos de la communauté sur-
          mains représente un obstacle à leur neutralisation.    naturelle hongkongaise, et qui décident alors
              À Hong Kong, les mou pullulent littérale-          de se placer au point de contact entre les deux
          ment. La cité possède une tradition fortement          mondes. Cela leur permet de travailler aussi
          ancrée et la religion populaire y reste influente.     bien pour une organisation humaine que pour un


386
roi-dragon, tirant profit, pour ce faire, de tout       Aujourd’hui accompagné de la sezing             les chroniques
le savoir dont ils disposent. Ils assurent un lien   – nommée Joan Maau – dont il est tombé


                                                                                                          de l’étrange
qui peut se révéler aussi dangereux que lucratif,    amoureux, le travailleur social continue ses
et rare sont ceux qui arrivent à ne pas s’attirer    maraudes, mais cette fois-ci en quête de sau-
d’ennuis. La position d’intermédiaire est bien       zing en perdition à Hong Kong. Grâce à un
souvent précaire, mais quiconque parvient à s’y      discret réseau de volontaires, il parvient à
maintenir s’attire le respect aussi bien des mor-    leur fournir l’énergie Yang qui leur est néces-
tels que des créatures surnaturelles.                saire. Non seulement il aide ainsi des êtres
    Les motivations des intermédiaires se ré-        fragiles, mais il les empêche aussi de basculer
vèlent multiples. Une grande partie d’entre eux      dans une folie affamée qui les pousserait à de




                                                                                                         étrangetés chroniquées
joue ce rôle dans le but de s’enrichir ou de ga-     fatales extrémités. Joan Maau, quant à elle,
gner en pouvoir – c’est notamment le cas de          assure le lien avec les diverses communautés
ceux qui mettent en lien les mafias de l’un et       de sauzing, permettant l’intégration rapide
l’autre monde en espérant prélever une part          de ceux repérés et secourus par Julian Po. Le
des bénéfices qui résulteront de cette funeste       couple s’est ainsi attiré le respect de bien des
collaboration. Il en est qui ne cherchent que le     esprits-animaux influents, qui leur assurent
frisson de l’inconnu et ces accrocs à l’adrénaline   protection et financement.
vont toujours plus loin au risque de perdre leur
âme. Enfin, quelques-uns se retrouvent impli-           Niveau de Menace : Apprenti
qués par hasard, mais ils cherchent sincèrement         Capacité de Nuisance : Adversaire / Allié
à améliorer la situation de chacun. Ces profils         Aptitude physique : 2
variés évoluent dans un demi-monde instable et          Aptitude martiale : 1 (Mains Nues)
peuvent à tout moment perdre pied – au prix de          Aptitude mentale : 2
leur santé mentale.                                     Aptitude sociale : 2 (Empathie)
    À Hong Kong, les intermédiaires disposent de        Aptitude spirituelle : 3 (Exorcisme)
bonnes connaissances concernant les jiugwaai            Vitalité : 8
et leur organisation sociale au sein de la cité.        Hei : 12
Ils connaissent les principales factions surnatu-
relles, savent dans quelles affaires trempe tel
ou tel roi-dragon, et ont une bonne idée d’à qui
s’adresser pour obtenir un service ou un autre.
Ils négocient en personne et se gardent bien de
mettre les parties pour lesquelles ils travaillent
en contact direct – afin de préserver leur emploi.
    Tous les intermédiaires ne sont pas initiés
à la magie, mais les plus précautionneux maî-
trisent quelques sorts utiles.


     Julian Po, travailleur social
     Lui-même un ancien sans domicile, Julian
 Po dirige à présent une petite association
 d’aide aux plus démunis. Avec son équipe,
 il cherche des solutions de logement pour
 les laissés-pour-compte et prépare des colis
 alimentaires à destination de ceux qui ne
 mangent pas à leur faim (comme bien des
 habitants des maisons-cages de Sham Shui
 Po). Un soir, alors qu’il était en maraude, il
 tomba sur une jeune femme qui se jeta sur
 lui et commença à absorber son souffle vital.
 Heureusement, la sezing parvint à s’arrêter à
 temps – le laissant affaibli sans plus de sé-
 quelles. Au lieu de fuir, Julian Po engagea la
 conversation avec la créature et apprit ainsi
 l’existence des jiugwaai et les difficultés des
 plus fraîchement arrivés à Hong Kong pour
 subsister.


                                                                                                         387
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                                                     John Wa, maître des rites
               Consultant                                                  free-lance
              Tout comme les intermédiaires, les consul-           Jadis membre d’un gang, John Wa se
          tants sont conscients de la réalité surnaturelle     retrouva impliqué dans une confrontation
          de Hong Kong, mais ils se gardent de trop s’im-      avec des créatures surnaturelles – de simples
          pliquer dans cette facette de la cité. Au lieu       mogwaai qui tuèrent deux de ses frères d’armes
          de cela, ils usent de leur savoir occulte pour       et lui laissèrent une vilaine cicatrice sur la
          conseiller différentes instances mortelles : po-     joue. Ainsi initié à l’existence des jiugwaai,
          lice, triades, entreprises, associations, etc. Les   il décida – par peur et désir de se protéger –
          connaissances qu’ils détiennent s’avérant plutôt     d’en apprendre le plus possible sur ces êtres.
          rares et jalousement gardées, leurs services         Au fil de ses découvertes, il s’intéressa surtout
          s’arrachent à prix d’or – ce qui leur permet         aux divers rituels permettant de se concilier
          de mener une vie confortable. Moins dange-           la faveur des dieux. De fil en aiguille, il offrit
          reuse que l’existence d’intermédiaire, celle de      ses services à diverses triades – les aidant à
          consultant recèle toutefois quelques risques :       célébrer les rites les plus conformes possibles,
          les informations donnent du pouvoir, mais at-        comme l’intronisation d’un nouveau parrain
          tirent également une convoitise parfois bien mal     ou l’intégration de fraîches recrues.
          intentionnée…                                            John Wa ne cherche pas à comprendre le
              La majorité des consultants se contente d’un     monde occulte – et ne cherche surtout pas
          employeur, mais il en existe quelques-uns qui ne     à l’explorer. Le trauma résultant de sa ren-
          souhaitent pas dépendre d’une seule source de        contre avec les mogwaai le ronge toujours
          revenu et qui multiplient donc les missions en       et il espère que les centaines de rituels qu’il
          free-lance. Ces mercenaires de l’information se      exécute chaque année finiront par chasser
          doivent d’assurer leurs arrières, mais ils s’enri-   ses cauchemars. En attendant, il profite des
          chissent également plus rapidement – à eux de        généreux émoluments que lui versent ses
          trouver l’équilibre entre prise de risque et gain    clients pour assurer son confort – jouissant
          financier. De toute façon, il s’agit d’une profes-   d’une existence agréable dans un bel appar-
          sion au sein de laquelle les imprudents font long    tement des Mid-Levels. Pourtant, chaque fois
          feu. Ceux qui durent s’avèrent d’aussi précieux      qu’il passe devant un miroir ou que sa main se
          alliés que de redoutables adversaires.               promène sur sa joue, il se rappelle qu’à Hong
              À Hong Kong, on trouve de très nombreux          Kong la mort peut s’abattre à chaque instant.
          consultants. Difficile en effet de maintenir un
          total secret sur l’existence de la communauté           Niveau de Menace : Initié
          surnaturelle dans une telle cité, et fréquents          Capacité de Nuisance : Adversaire / Allié
          sont les mortels qui s’y intéressent sans pour          Aptitude physique : 2
          autant chercher à y appartenir – même partiel-          Aptitude martiale : 1 (Pistolet)
          lement. Généralement, les consultants se spé-           Aptitude mentale : 1
          cialisent : qui dans les artefacts magiques, qui        Aptitude sociale : 2 (Négociation)
          dans les différentes espèces de jiugwaai, qui           Aptitude spirituelle : 3 (Protection,
          dans la théologie concrète, etc. Cela leur per-      Neutralisation)
          met de créer un créneau à même d’intéresser les         Vitalité : 8
          investisseurs les plus pointus et de limiter ainsi      Hei : 12
          la concurrence.                                         Arts martiaux : Gun-fu (Rester conscient,
              Les consultants n’utilisent pas la magie, pré-   Le cri du dragon)
          férant n’avoir qu’une connaissance théorique de
          tout ce qui concerne le surnaturel afin de ne pas
          trop s’impliquer.




388
les chroniques
  de l’étrange   étrangetés chroniquées   389
        ri o
   én a
sc
       n é e
     n
’l au lio   n                                    i r e
   d             scén
                      ar  io d
                               e
                              orig
         un une idée s guil d’huis
                                       i
                                     dr en n
                                   cé d’ adri e herli
                                   inale
                                         c
                                               e
                                             am r
                                           l fichte

                                                l a  u m sier
               p r ès             e c tion      a i n
          d’ a
                     r e & co
                              r r
                                           r om
              le ctu
            re
    se ils,
 con




                                                                391
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                   « Mes chers élèves, il n’existe pas de Lion parmi les douze signes
                   du deizi. Vous est-il arrivé de vous demander pourquoi ? »
                                                                          Maître Fei
             Ce scénario est destiné à un groupe de fat si débutants (niveau apprenti ou initié).
             L’histoire a pour cadre les festivités du Nouvel An chinois. Cette aventure permet de découvrir un
          ennemi potentiellement récurrent pour vos fat si.
             Les PJ enquêtent tour à tour sur deux séries de disparitions distinctes. Au début de ce scénario,
          la première investigation les amène à rencontrer un fat si expérimenté en difficulté. En lui venant
          en aide, ils découvrent alors que leurs affaires respectives sont liées. Ensemble, ils traqueront un
          assassin, une sorcière et un ancien fat si déchu pour mettre un terme à un rituel menaçant la ville de
          Hong Kong.




                                            Acte 1 – RÉbellion
             Fat si cupide, Alexander Weng se voit privé de son mandat céleste et perd son sanhei. Décidé à
          se venger des dieux et des hommes, il compte libérer l’antique monstre Nin pour le lâcher sur Hong
          Kong après avoir compensé ses faiblesses.


          LE MYTHE DU NIN
              Les légendes racontent qu’au début de la civilisation, une terrible créature nommée le Nin terrifiait à chaque
          printemps les populations de Chine en dévorant bétail, hommes, femmes et enfants, puis – une fois repue – s’en
          retournait à son sommeil pour une année. La créature se révélait si puissante que rien ni personne ne pouvait
          l’arrêter.
              Un jour, un vieil homme se présenta dans un village à la veille du réveil du Nin et proposa aux habitants de
          chasser la créature en échange du gîte et du couvert. Les villageois acceptèrent et le vieillard leur demanda de
          peindre leurs portes en rouge, d’attacher des lanternes de papier rouge dans le village, d’allumer des feux et de
          se réunir afin de faire du bruit. Ils découvrirent ainsi que le Nin présentait trois faiblesses : le feu, la couleur rouge
          et le vacarme. Chaque année après cela, les habitants reproduisirent ce que leur bienfaiteur leur avait appris afin
          de se prémunir du retour de la créature.
              Ce vieil homme se nommait en réalité Zi Wei. Conscient que le Nin ne pouvait être détruit, il créa un enchan-
          tement puissant à même de le maintenir perpétuellement dans sa torpeur en le nourrissant dans ses rêves du hei
          généré par la ferveur des hommes reproduisant son rituel chaque année. De nos jours, celui-ci s’avère perpétué au
          travers des festivités du Nouvel An. Par cet acte civilisateur démontrant sa sagesse, Zi Wei devint l’un des Quatre
          Souverains du Taoïsme assistant l’Empereur de Jade – celui qui préside à tous les phénomènes naturels.




392
    Utilisant ses connaissances du monde occulte,                                                           les chroniques
Alexander Weng prend contact avec Jau Hung,           Mise en place
                                                                                                              de l’étrange
un mogwaai ambitieux (cf p. 413) dont il connaît
l’attrait pour la magie. L’ancien fat si convainc        Les PJ auront de nombreux chemins pos-
le démon de se servir de sa petite troupe de          sibles pour remonter la piste les conduisant à
sbires pour dérober des ouvrages à la Hong Kong       sauver la ville et les festivités du Nouvel An.
Central Library. Il lui fournit les indications lui   C’est pourquoi ce scénario présente les diffé-
permettant de pénétrer dans la section occulte de     rents protagonistes et lieux importants dans
la bibliothèque tandis que lui-même emploie sa        leur ordre d’apparition chronologique du point
magie afin d’endormir la vigilance de l’esprit gar-   de vue de l’agenda de leur adversaire, Alexander




                                                                                                             scénario : l'année du lion
dien de ce lieu sacré. En contrepartie, Alexander     Weng, plutôt que dans l’ordre imprévisible dans
exige une faveur du mogwaai afin d’effectuer un       lequel les fat si préféreront s’y intéresser.
enlèvement (voir acte 2) et scelle ce pacte dans
le sang en sacrifiant l’annulaire de sa main droite
au démon afin que celui-ci soit contraint de res-        Chronologie
pecter sa parole.
    Se joignant au cambriolage, il met la main sur       Dans ce scénario, les PJ interviennent pour
d’antiques parchemins décrivant l’enfermement         la première fois quand ils sont contactés par
du Nin par l’empereur Zi Wei. Le rouleau décrit       Jeffrey Chu durant l’acte 2 – Le Lion est mort
en détails comment le Nin fut jadis enfermé au        ce soir (cf p. 399). De nombreux événements ont
ciel et maintenu en sommeil par un puissant en-       déjà eu lieu avant ce « jour J » et d’autres se
chantement créé par son geôlier. Tous les ans,        dérouleront ensuite – à moins que les PJ n’inter-
l’enchantement nourrit le Nin du hei généré par       viennent pour sauver Hong Kong.
les célébrations du Nouvel An chinois – son ap-          Voici les événements présentés dans l’ordre
pétit comblé, le monstre reste alors en sommeil       chronologique où ils surviennent si le plan
une année de plus. Afin de le libérer, Alexander      d’Alexander ne se voit pas contrecarré :
échafaude un plan ambitieux : ruiner les célé-
brations à Hong Kong pour affamer le Nin et
ainsi le réveiller.                                                      J – 90
    Pour cela, le fat si déchu compte agir de la
manière suivante :                                     怪   Alexander Weng refuse d’aider un village
   怪 s’attaquer aux représentations du Nin – en            de pêcheurs à se débarrasser d’un jiugwaai
      faisant capturer des danseurs du lion et             qui dévore le fruit de la pêche de ses habi-
      des fabricants de lions traditionnels par les        tants, car ils ne peuvent pas le payer. Son
      mogwaai à son service ;                              sanhei cesse de fonctionner, marquant ain-
   怪 consommer le hei d’un démon du silence                si la perte de son mandat céleste.
      grâce à un puissant sort visant à atténuer
      le bruit sur l’ensemble de Hong Kong. Il
      emploie pour cela une jeune apprentie qu’il                         J – 18
      a subjuguée ;
   怪 faire assassiner le fat si expérimenté qui le     怪   Alexander et Jau Hung cambriolent la Hong
      traque, sans se douter qu’un autre groupe            Kong Central Library. Jau Hung promet de
      de fat si débutants va s’intéresser à l’af-          servir Alexander Weng en échange d’une
      faire par hasard. Pour cela, son apprentie –         part du butin qu’il récupère et ce dernier
      qui dispose de contacts dans la pègre – lui          sacrifie un doigt pour signer ce pacte dans
      conseille un assassin étranger ;                     le sang avec le démon.
   怪 appeler le Nin à Hong Kong en se servant de
      la plus grande figure le représentant : Lion
      Rock, une formation rocheuse en forme de                            J – 16
      lion située à la frontière entre Kowloon et
      les Nouveaux Territoires, qui surplombe          怪   Maximilian Pang remonte la piste des
      toute la ville. Le rituel complexe qui per-          cambrioleurs de la bibliothèque jusqu’à
      met le retour du Lion sera réalisé par les           Jau Hung. Celui-ci vend Alexander Weng
      danseurs et artisans eux-mêmes, possédés             à Maximilian – sans donner son nom mais
      par des esprits démoniaques qu’Alexander             juste une description : un sorcier qui ne
      aura créés.                                          compte plus que neuf doigts. Puis Jau Hung
                                                           vend Maximilian Pang (identité et descrip-
                                                           tion) à Alexander, lui indiquant que le fat si
                                                           est venu l’interroger.


                                                                                                             393
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                  J – 14                                                J+1
             怪     Alexander reprend contact avec Ginny             怪   Maximilian Pang apprend que les PJ ont
                   Ching et commence à lui enseigner les                affronté les mogwaai au temple. Il prend
                   bases de la magie de Domination. Il utilise          contact avec eux pour les informer sur sa
                   la jeune femme pour les étapes les plus              propre enquête concernant la bibliothèque.
                   importantes de sa préparation du rituel du           Les PJ rencontrent un Maximilian affaibli.
                   retour du Nin. Les mogwaai commencent                Au début, les PJ peuvent penser que ces
                   déjà à kidnapper quelques danseurs et ar-            deux enquêtes ne sont pas liées, mais ils
                   tisans, mais ces disparitions ne sont pas            changeront rapidement d’avis.
                   encore signalées aux PJ. Seule la police est
                   prévenue et elle ne fait pas immédiatement
                   le lien entre les différents enlèvements.                           J+2
                                                                    怪   Deux danseurs du lion de l’école du Tigre
                                  J–5                                   volant sont enlevés. La police ferme l’éta-
                                                                        blissement pour les besoins de l’enquête.
             怪     Alexander manipule Ginny pour qu’elle dé-            Jeffrey Chu (ou Andy Liu) appelle les PJ à
                   cide elle-même d’embaucher un assassin,              l’aide une seconde fois – au sujet des dan-
                   Ken Luan, afin d’éliminer Maximilian, dont           seurs cette fois. Les PJ rencontrent alors
                   l’enquête progresse.                                 maître Fei et peuvent apprendre auprès
                                                                        de la police que de nombreux danseurs et
                                                                        artisans ont été enlevés ces derniers jours.
                                   J–1
             怪     Ken Luan tente d’éliminer Maximilian, qui                            J+3
                   parvient à s’en sortir de justesse. Pour évi-
                   ter de se faire achever, il décide de faire      怪   Si les PJ n’ont pas encore appris l’existence
                   profil bas – passant pour mort aux yeux de           de l’équipage muet victime d’une malédic-
                   l’assassin.                                          tion via leurs recherches, Lucy Cho (une de
             怪     De son côté, Ginny utilise sa magie de               leurs collègues fat si) le leur signale direc-
                   Domination pour envoyer les mogwaai en-              tement. Ils peuvent ainsi remonter la piste
                   lever Andy Liu, un artisan dont le travail est       d’une jarre dans laquelle a été enfermé le
                   lié au rituel du Nin. Celui-ci leur échappe et       hei d’un démon du silence.
                   se réfugie dans un temple de Gwaan Dai de
                   Sham Shui Po.
                                                                                       J+4
                                  Jour J                            怪   Nous sommes le jour du réveillon, la veille
                                                                        du Nouvel An. Ginny Ching pratique le ri-
             怪     Le Nouvel An chinois aura lieu dans cinq             tuel d’invocation du démon du silence et
                   jours.                                               atténue le bruit sur tout Hong Kong en fin
             怪     Les PJ sont contactés par Jeffrey Chu,               d’après-midi.
                   l’assistant d’Andy Liu, qui s’inquiète de la     怪   Ensuite, le soir venu, les ok mo (cf p. 404)
                   disparition de ce dernier et soupçonne une           possédant les corps des personnes enle-
                   activité surnaturelle.                               vées entament la danse corrompue au pied
             怪     La police commence à faire le rapproche-             de Lion Rock pour réveiller le Nin.
                   ment entre les disparitions, mais imagine
                   avoir affaire à un tueur en série.
             怪     Un bateau est victime d’une malédiction
                   qui rend tout son équipage muet.
             怪     Le soir même, les mogwaai retrouvent la
                   trace d’Andy au temple et décident de le
                   prendre d’assaut pour capturer l’artisan.




394
                                                     les chroniques
   Alexander Weng
                                                       de l’étrange
   (Rencontre)
   V     ,       ,
     indicatif calculateur arrogant

    Alexander Weng est né dans une famille ai-
sée de Hong Kong et a grandi dans les beaux
quartiers du district de Southern. Durant son
enfance et son adolescence, il n’a jamais man-
qué de rien. Cependant, ses parents contrac-




                                                      scénario : l'année du lion
tèrent des dettes auprès d’une triade. À quinze
ans, il rencontra ainsi un fat si qui travaillait
occasionnellement pour cette société noire.
Cet exorciste constata qu’Alexander était doué
pour remarquer les détails liés aux événements
surnaturels et proposa de l’entraîner. Ses pa-
rents acceptèrent, espérant s’attirer ainsi les
bonnes grâces de leurs créanciers.
    Alexander devint donc l’élève du fat si,
découvrant au passage que son activité dé-
passait le cadre des quelques services occa-
sionnellement rendus à la pègre et s’éten-
dait à une grande partie des industriels et des
financiers de Hong Kong. Grâce à son maître, le
jeune homme se créa un réseau de clients et de
contacts qu’il conserva quand ce dernier prit sa
retraite et qu’il lui succéda. Malheureusement,
Alexander ne prit jamais vraiment la dimension
sacrée de sa charge au sérieux. Il voyait son
rôle d’exorciste comme un métier plutôt lucra-
tif, compte tenu de sa clientèle habituelle. Son
avidité et son matérialisme causèrent sa perte.
    Trois mois avant le début de ce scéna-
rio, Alexander Weng se trouvait à Tai O (cf
p. 393) tandis qu’un jiugwaai y causait des pro-
blèmes en dévorant le fruit de la pêche des habi-
tants. Alexander aurait pu les aider et négocier
avec la créature afin qu’elle se comporte autre-
ment ou même la dissuader par la force. Mais
il n’en fit rien, car les villageois ne pouvaient
pas le payer. Alexander Weng ne se comportait
pas de la sorte pour la première fois – mais ce
fut celle de trop. Les dieux se lassèrent-ils de
son comportement égoïste ? Ou bien était-ce la
volonté du Ciel de lui donner une leçon à ce
moment-là ? Quelle qu’en soit la raison, son
sanhei perdit ce jour-là son éclat et cessa de
fonctionner. Pour les exorcistes, un tel événe-
ment marque la perte du mandat céleste et donc
de leur statut.
    Fou de rage, Alexander effectua de nom-
breuses recherches sur les raisons ayant pu
provoquer la perte d’une partie de son pouvoir.
Son orgueil était tel qu’il refusa de faire amende
honorable et de reconnaître sa responsabilité.
À la place, il chercha un moyen de se
rebeller contre son destin et élabo-
ra un plan pour provoquer
le retour du Nin.


                                                      395
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

              Grand et fin, élégant et mystérieux à sa façon,      sans lui révéler l’identité réelle de l’exorciste. Le
          Alexander affiche un visage souvent marqué par           vieux mogwaai ambitieux ne fournit qu’une des-
          une expression de colère sourde et une concen-           cription volontairement vague de l’individu en
          tration de tous les instants – qui lui donnent           précisant qu’il s’agit d’un sorcier puissant qui l’a
          un air à la fois sérieux et inquiétant. Bien qu’il       forcé à travailler pour lui. Il agrémente ses aveux
          dispose d’un réel charisme et soit capable d’af-         de la mention de différents lieux de Wang Chai et
          ficher le plus séducteur des sourires, au fond de        Central où le sorcier en question opère habituel-
          lui gronde une rage vengeresse : un feu attisé           lement, tout cela en se laissant un peu menacer
          par sa propre arrogance et la défiance envers le         et malmener pour donner le change.
          Ciel qui le caractérise désormais. Alexander se              Maximilian Pang ayant rencontré de nom-
          révèle calculateur, mais il n’est pas quelqu’un de       breux mogwaai facétieux et peu courageux
          froid. Sa capacité à patienter pour atteindre son        par le passé, les mensonges de Jau Hung lui
          but ne signifie pas qu’il soit dénué de passion,         semblent crédibles. Tandis que le fat si s’élance
          bien au contraire.                                       à la poursuite d’un « dangereux sorcier », le dé-
              Alexander aime disposer d’un plan de se-             mon prévient Alexander Weng que l’un de ses
          cours, d’un atout supplémentaire caché. Les              anciens confrères se trouve à ses trousses. Il
          événements récents l’ont rendu prudent et il             parvient même à monnayer cette information.
          travaille désormais le plus possible au travers
          d’intermédiaires – tels que Jau Hung (cf p. 413),
          Ken Luan (cf p. 398) et Ginny Ching (cf p. 398)             madame Siu, (Rencontre)
          qu’il manipule ou qui se trouvent à son service.            I   ,
                                                                       nquiète érudite perspicace
          La perte de son statut de fat si l’a rendu fou. Au
          fond de lui, il sait que défier le Ciel est une folie,       La divinité est chagrinée et s’inquiète qu’on
          mais il ira jusqu’au bout, persuadé qu’il ne peut        ait cherché à la tromper et à lui dérober des
          désormais plus faire machine arrière.                    connaissances à son insu. Elle ne sait pas
                                                                   qu’Alexander Weng est à l’origine du cambrio-
                                                                   lage, mais elle a en revanche senti que des dé-
                                                                   mons accompagnaient le voleur et qu’ils comp-
          Le cambriolage                                           taient des mogwaai parmi eux. Elle a également
                                                                   conscience que, normalement, seuls les fat si
                                                                   connaissent l’entrée secrète de son domaine
          Note importante : Les événements décrits ci-dessous      spirituel et que les cambrioleurs ont eu besoin
          ont lieu avant que les PJ n’interviennent dans cette     de cette information pour réussir leur exploit.
          histoire. En effet, le scénario débute pour eux à        Elle s’imagine pour l’instant
          l’acte 2 – Le Lion est mort ce soir (cf p. 399). MJ,     que des démons ont pu
          vous devez utiliser ces informations lorsque les PJ      obtenir l’informa-
          remontent la piste et visitent les différents lieux et   tion par la force,
          interrogent les différents PNJ pendant leur enquête.     ne parvenant
                                                                   pas à conce-
              Bien que les PJ ne le découvrent qu’en deu-          voir    qu’un
          xième partie de scénario, la Hong Kong Central           exorciste ait
          Library (cf p. 116) se révèle d’une importance           pu trahir le
          capitale pour Alexander Weng : c’est en ce lieu          Ciel.
          que son plan a débuté. Situé à Causeway Bay,
          cet édifice constitue un lieu sacré, solide comme
          la montagne et paisible comme l’eau, imprégné
          d’un souffle Yang puissant. Les PJ ont sans
          doute l’habitude de le fréquenter, tout particu-
          lièrement son annexe souterraine – le domaine
          de Madame Siu (cf p. 117).
              Après s’être aperçue du fait qu’elle a été
          cambriolée, la divinité terrestre fait appel à un
          fat si expérimenté nommé Maximilian Pang pour
          éclaircir ce mystère. Il enquête de son côté avant
          que les PJ soient amenés à le croiser. Remontant
          la piste en commençant par les mogwaai, il re-
          trouve et interroge Jau Hung, mais ce dernier se
          révèle bien plus intelligent et retors que prévu : il
          envoie Maximilian sur la piste d’Alexander, mais


396
   Malgré les nombreux textes et ouvrages dé-                                                                             les chroniques
placés, abîmés ou emportés afin de brouiller les                 Disparitions
                                                                                                                            de l’étrange
pistes, Madame Siu a toutefois deviné l’objet prin-
cipal du vol : un vieux livre en lattes de bambou                    Inquiet que la communauté occulte ne s’in-
contenant les rituels de Zi Wei, l’un des Quatre                 téresse trop vite et de trop près à lui au risque
Souverains du Taoïsme. Les autres ouvrages dis-                  de faire capoter son plan, Alexander décida qu’il
parus ne valaient en effet pas la peine de prendre               n’agirait désormais qu’à distance. Il se rapprocha
un tel risque. La divinité n’a pas compris que tout              de la fille de l’un des cadres de la triade à laquelle
cela concerne le Nin et le Nouvel An, mais si les                sa famille devait de l’argent : Ginny Ching, une
PJ viennent la voir et lui posent des questions à                femme ambitieuse, passionnée d’ésotérisme et qui




                                                                                                                           scénario : l'année du lion
propos des lions, elle pourra faire le rapproche-                avait souhaité recevoir quelques années auparavant
ment et leur en faire part.                                      l’enseignement de son ancien maître. Ce dernier
                                                                 avait refusé car, même si Ginny se révélait douée
                                                                 pour la magie, son cœur n’était pas assez pur.
LES FAIBLESSES DU NIN                                                Reprenant contact avec elle, Alexander lui a
ET LES RITUELS DE ZI WEI                                         proposé de la prendre comme élève à condition
     Madame Siu peut aider les PJ à prendre conscience           qu’elle lui rende plusieurs services afin de prouver
des faiblesses du Nin : le bruit, la couleur rouge et le feu.    sa valeur. Il sait que Ginny lui voue une certaine ad-
Ils peuvent aussi décider de se renseigner au sujet de cette     miration et qu’elle démontre beaucoup d’ambition.
créature, ou de Zi Wei et ses rituels – soit sur le Taonet (cf   Dès lors, il s’en sert pour la manipuler et l’amener
encart), soit en utilisant leurs propres ressources.             à croire que des danseurs du lion et des fabricants
     Un autre ouvrage comportant les rituels de Zi Wei est       de lions traditionnels se sont vus remplacés par
conservé chez un collectionneur nommé Edward Tong                de dangereux jiugwaai ayant pour but de gâcher
– ce que les PJ peuvent apprendre grâce à d’éventuels            les festivités du Nouvel An. Ginny se trouve donc
contacts. Obtenir le droit de consulter ce tome ancien           à l’origine des événements décrits dans l’acte 2
permet de comprendre que le rituel qui enferme le Nin            – bien qu’elle soit manipulée par Alexander. Jau
peut être perverti pour en inverser les effets (cf acte 3 –      Hung et ses mogwaai sont à ses ordres, Alexander
La part du lion p. 406) et de réaliser ainsi pourquoi            lui ayant enseigné la Spécialité Domination.
des artisans et des danseurs du lion sont enlevés. Il est            Comme le mogwaai ambitieux a préve-
nécessaire d’effectuer un jet de Renseignement (Gotha)           nu Alexander Weng que son ancien confrère
ou Influence (Gotha) / 2 ou un jet de Mondanités                 Maximilian Pang le recherchait, le fat si conseille
(Négociation) / 3 pour obtenir qu’Edward Tong, riche             à Ginny Ching de se méfier, car une personne
excentrique qui vit reclus au milieu de ses précieux gri-        mal intentionnée le menace. Alexander lui fait
moires, accepte qu’on vienne lire cet ouvrage chez lui.          croire qu’en tant que fat si, il ne peut pas gérer
                                                                 le problème lui-même – en vertu de l’interdiction
                                                                 faite aux exorcistes de s’en prendre aux mortels
                                                                 – et lui demande donc de trouver une solution.


SUR LE TAONET
  怪 Une rumeur peut attirer l’attention des PJ. Les marins d’un cargo sont soudainement tous devenus muets…
    Leur capitaine a fait appel à une collègue fat si nommée Lucy Cho pour lever cette « malédiction ». Cette
    dernière finit par contacter le PJ du groupe qui s’avère le plus « connecté » parmi eux pour obtenir des
    conseils. À partir de là, il devient possible de remonter la piste de la jarre du démon du silence (cf acte 3 – Un
    Nouvel An trop silencieux p. 406). Soit l’information leur parvient dès qu’ils effectuent des recherches sur
    le Taonet, soit le PJ concerné est contacté directement après avoir discuté avec maître Fei (cf acte 2 – Une
    dernière danse p. 404).
  怪 Le nom d’Edward Tong (cf encart), collectionneur disposant d’un ouvrage comportant les rituels de Zi Wei,
    peut être trouvé en discutant sur le réseau avec un jet de Renseignement (Taonet) / 1. Quelqu’un disposant
    des faveurs de la divinité du Taonet ou de compétences informatiques très pointues pourrait même retrouver
    la trace d’une conversation privée entre Edward Tong et un dénommé Alexander Weng (qu’à ce stade, les
    PJ ne soupçonnent pas) au sujet de la chorégraphie des danseurs du lion, datant d’il y a deux mois environ.
    Alexander y prétend s’intéresser à l’ouvrage, mais Edward refuse de le laisser le consulter. Cela nécessite soit
    un jet de Renseignement (Taonet) / 3, soit de faire appel à un sort pour contacter la divinité, soit de réaliser
    un test de Technologies (Informatique) / 3.
  怪 La communauté des fat si est unanime : le Nin est une créature très dangereuse. Monstre maléfique à tête
    de lion et corps de taureau, la légende profane veut qu’il vive au fond des mers, mais les occultistes les plus
    érudits savent qu’il est en réalité prisonnier d’une geôle de hei mystique et onirique, créée pour lui par Zi Wei
    et régénérée à chaque fête du Nouvel An. Tous s’accordent à dire que provoquer son retour est impossible,
    mais que, dans une telle éventualité, la ville de Hong Kong serait menacée dans son ensemble.

                                                                                                                           397
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

             Prête à tout pour son maître, Ginny prend              mentor, elle se montre prête à tout pour l’aider
          contact avec un tueur étranger en lui faisant             à accomplir ce qu’elle voit comme une grande
          miroiter une place dans la triade pour laquelle           destinée. Mais elle n’est plus la jeune fille naïve
          travaille son père. Alexander dépense la plus             d’autrefois. Déterminée et ambitieuse, elle se ré-
          grande partie de sa fortune pour payer cet                vèle vraiment douée pour la magie. Elle pourrait
          assassin, nommé Ken Luan, afin qu’il élimine              sans doute se rendre compte de l’étrangeté de
          Maximilian et lui fournit même une arme à même            ce qu’Alexander lui demande (les personnes enle-
          de blesser un fat si. Quand les PJ commencent à           vées par ses soins ne présentant aucun stigmate
          enquêter, ce criminel vient tout juste d’agresser         de possession tandis qu’elles repartent de chez
          Maximilian et de le laisser pour mort. Mais il            Alexander avec une étrange lueur dans le regard),
          ignore que sa cible a finalement survécu et n’est         si elle ne se trouvait pas elle-même aveuglée par
          que grièvement blessée.                                   son désir de pouvoir et de reconnaissance.
                                                                        Mais dès que les PJ commencent à agir et
                                                                    que Ginny repère leurs activités, elle demande
               Ginny Ching (Rencontre)                              conseil à Alexander qui la convainc que ces der-
               E        ,     ,
                   ndoctrinée arriviste méfiante                    niers appartiennent au complot visant à détruire
                                                                    la ville. Ginny les considère dès lors comme des
              C’est probablement la piste de Ginny que              adversaires. La convaincre du contraire néces-
          les fat si suivent en premier. Elle se trouve aux         site un jet de Mondanités (Éloquence, Séduction,
          commandes lors de l’acte 2 – Le Lion est mort             Diplomatie ou Négociation, selon l’approche uti-
          ce soir (cf p. 399).                                      lisée) / 2 (l’Aptitude sociale de Ginny).
              Trentenaire dynamique et passionnée de                    Même si les PJ parviennent par leurs actes
          magie, Ginny est la fille d’un membre de triade           et leurs paroles à prouver à Ginny qu’ils ne sont
          influent pour lequel Alexander et son maître              animés que de bonnes intentions, elle les voit
          avant lui travaillèrent par le passé. Ce ponte de         comme des rivaux à même de lui voler sa vic-
          la pègre affiche un fort respect des traditions           toire et sa future ascension au rang de fat si.
          et, de ce fait, sa fille se prit de passion, il y         Parvenir à lui faire entendre raison pour qu’elle
          a plus de quinze ans, pour l’ésotérisme. Elle             trahisse son maître s’avère extrêmement diffi-
          tomba amoureuse de l’apprenti charismatique               cile. Elle est consumée par la passion et la ja-
          qu’était alors Alexander – qu’elle croisait de            lousie ; Alexander l’a manipulée et endoctrinée :
          temps en temps. Quelques années plus tard, elle           les jets de Mondanités ou d’autres Compétences
          approcha l’ancien maître d’Alexander afin de              en fonction de l’approche utilisée présentent
          devenir son apprentie, mais celui-ci l’éconduisit.        une difficulté de 4 si les PJ tentent cette façon
          Ginny se forma dès lors en autodidacte grâce              de faire. Ils peuvent tout simplement décider
          aux quelques contacts de son père. Depuis, le             de la mettre hors d’état de nuire par la force
          vieux maître a pris sa retraite et Alexander lui a        mais, dans ce cas, l’interroger une fois vaincue
          succédé. Très récemment, il est venu la chercher          nécessite des jets d’Enquête (Interrogatoire) /
          et Ginny se persuade que c’est en raison de ses           3 (l’Aptitude sociale de Ginny + 1, car elle est
          grands progrès dans les arts occultes. Elle a ac-         terrorisée à l’idée de trahir Alexander).
          cepté avec joie de devenir son élève.
              Depuis qu’Alexander la forme, il lui fait croire
          qu’un complot menace Hong Kong et que, s’ils                 Ken Luan (Rencontre)
          sauvaient ensemble le Nouvel An, elle obtiendrait            I    ,       ,
                                                                        mmoral impitoyable ambitieux
          sûrement son mandat céleste en récompense. Sur
          les ordres du fat si déchu, elle fait enlever les             Même parmi les pires criminels, bien peu de
          danseurs et artisans qu’Alexander lui désigne en          Hongkongais accepteraient un contrat placé sur la
          croyant qu’ils sont possédés. Ceux qu’elle kidnappe       tête d’un exorciste. Mais d’origine vietnamienne,
          subissent alors des « séances de soins » censées          Ken Luan se montre prêt à tout pour se bâtir une
          les libérer de leur possession – qu’Alexander met         solide réputation dans le milieu – et il n’est pas
          en réalité à profit pour les offrir à des ok mo qu’il a   très superstitieux. Les membres filiformes, la
          créés dans ce but. L’objectif de l’exorciste dément       musculature sèche et noueuse, les traits émaciés,
          consiste à faire participer ces artistes possédés à       cet homme inquiétant porte des vêtements ordi-
          une danse corrompue au pied de Lion Rock – ce             naires : sweat à capuche et jeans aux couleurs
          qui détournera le hei destiné à alimenter les rêves       de l’automne. Professionnel jusqu’au bout des
          du Nin et lui permettra de s’en servir pour l’invo-       ongles, il observe ses proies discrètement, puis
          quer au sein du monument naturel.                         les attaque par surprise à l’aide de ses couteaux
              Ginny Ching n’a pas conscience qu’Alexander           capables de blesser mais également de drainer le
          Weng a trahi le Ciel, que son sanhei s’avère inerte       hei depuis l’enchantement pratiqué sur eux par
          et qu’il la manipule. Fascinée par son puissant           Alexander Weng.


398
                                                              délibérée d’un individu connaissant son statut               les chroniques
   Maximilian Pang                                            de fat si et qui s’était préparé en conséquence. Il


                                                                                                                             de l’étrange
   (Rencontre)                                                pense bien entendu que cette tentative se révèle
   P      ,       ,
     erspicace expérimenté blessé                             directement liée à son enquête et raconte aux
                                                              PJ l’histoire du cambriolage de la Hong Kong
    Habillé d’un imperméable aux couleurs ter-                Central Library, réalisé à sa connaissance par un
nies et coiffé d’un bonnet de docker, Maximilian              sorcier.
Pang ne paie pas de mine. Quinquagénaire spor-                    Lors de l’acte 2, Maximilian Pang leur de-
tif mais hédoniste, son goût pour les cigares,                mande de l’aide sur cette affaire et pose des
l’alcool et les femmes de caractère ne laisse                 questions sur celle qui rassemble actuellement




                                                                                                                            scénario : l'année du lion
pas imaginer un seul instant qu’il puisse être                les PJ. Brillant enquêteur, il pourrait bien de-
un exorciste de renom. Pourtant, il prend sa                  viner que tout est lié et demander aux PJ de
mission de protecteur de Hong Kong avec le                    poursuivre les investigations à sa place. Il doit
plus grand sérieux. Long bâton antique difficile              en effet reprendre des forces et ne sera pas
à dissimuler, son sanhei tranche singulièrement               en mesure de se joindre à eux pour la suite ou
avec le reste de son équipement.                              pour de futurs combats. En dehors de cela, il se
    Lorsque les PJ le rencontrent pour la première            montre extrêmement coopératif : il représente
fois, Maximilian vient d’échapper de peu à la                 un excellent moyen de guider des PJ débutants,
mort. Blessé et affaibli, il est soulagé de pouvoir           s’ils en ont besoin à un moment du scénario.
compter sur l’aide de quelques collègues plus                 Maximilian dispose de nombreux renseigne-
jeunes. Il explique que son agresseur était armé              ments et peut prodiguer divers conseils à de
pour attenter à sa vie, mais aussi pour s’attaquer            jeunes fat si. En revanche, il se garde bien de
à son hei – prouvant qu’il s’agissait de l’attaque            leur voler la vedette.




          Acte 2 – Le Lion est mort ce soir
    Lorsque les PJ entrent en scène, il reste cinq                Autre attraction fort demandée : la danse
jours avant le Nouvel An chinois. Pour les fat                du lion représente la façon dont le Nin se vit
si, il s’agit d’une période faste où leurs services           repoussé grâce aux célébrations conçues par Zi
sont très demandés tant par les particuliers que              Wei. Très liée à la pratique des arts martiaux,
par les entreprises. Tous les habitants de Hong               cette danse fait l’objet d’un entraînement sans
Kong sont soucieux de s’attirer les faveurs du                relâche dans diverses écoles de kung-fu, car
Ciel pour ce nouveau départ. Les demandes de                  seuls les élèves les plus doués se voient offrir
services de géomancie, de divination et d’exor-               le privilège de la pratiquer lors des cérémonies.
cisme s’avèrent donc courantes.



LA TÊTE DE LION
    Élément essentiel à la cérémonie de la danse du lion, le costume des artistes est fabriqué par des artisans
détenteurs d’un savoir-faire ancestral. Il se compose de deux éléments, chacun porté par un danseur : la tête et
le corps. La tête du lion est traditionnellement réalisée en papier mâché et apposée sur une structure en bambou.
S’y appliquent alors plusieurs couches de laque donnant à la tête ses couleurs vives et brillantes.
    De nos jours, de nombreuses têtes de lion sont évidemment fabriquées à partir de matériaux modernes tels que
l’aluminium et le plastique, mais la demande pour des têtes de lion traditionnelles reste forte, et certaines se vendent
à prix d’or. Toutefois, pour la plupart des créateurs de ces œuvres, il s’agit avant tout d’une passion vouée au respect
d’une tradition. C’est parmi ces passionnés au talent devenu rare que se trouve Andy Liu, l’artisan disparu.




                                                                                                                            399
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




400
                                                      des profanations et des actes de vandalisme.         les chroniques
L’artisan disparu                                     Une discussion avec une divinité permet d’ap-


                                                                                                             de l’étrange
                                                      prendre qu’Andy est parvenu à s’enfuir, sans
    Homme âgé propriétaire d’un petit garage          plus d’informations sur l’endroit où il se trouve
automobile de Sham Shui Po, Andy Liu a dispa-         désormais, tandis qu’une divination fournit une
ru. Les PJ sont contactés par l’apprenti d’Andy,      vision du temple où il se cache.
un jeune homme du nom de Jeffrey Chu. Bien                Si les PJ ne disposent pas de ces Spécialités
sûr, l’apprenti a également appelé la police          ou ne pensent pas à les utiliser, ils devront re-
– mais le saccage de l’autel dédié à Lou Baan         monter la piste des mogwaai jusqu’au temple
(une divinité des artisans) lui laisse à penser       par une enquête de voisinage. Bien sûr, les




                                                                                                            scénario : l'année du lion
que le hei du garage a été corrompu. Il fait ap-      voisins ne décrivent pas les démons avec
pel à des exorcistes afin de mettre toutes les        exactitude, mais ils évoquent des bruits et des
chances de son côté pour retrouver son maître,        ombres qu’ils ont pu apercevoir. Ils peuvent
soupçonnant une activité ésotérique.                  aussi mettre les PJ sur la piste d’Andy en pré-
    D’habitude, Jeffrey – tout comme Andy,            cisant qu’ils ont vu le vieil homme dans la rue,
maître Fei et de nombreux autres habitants du         à une heure tardive et inhabituelle, visiblement
quartier – aurait requis les services d’un exor-      pressé et nerveux. Étudier méticuleusement
ciste de renom local : Maximilian Pang. Mais ce       les lieux – en particulier l’arrière-salle du ga-
dernier semble indisponible en ce moment et           rage et l’atelier du maître – donne une idée
Jeffrey a entendu parler de la bonne réputation       de la façon dont l’agression s’est déroulée.
des PJ. Il leur explique que son mentor disparu       Toutes ces informations nécessitent des jets
est un vieil homme qui n’a guère l’habitude de        d’Enquête (Observation, Scène de Crime ou
ne pas donner signe de vie pendant presque une        Interrogatoire) / 2 ou éventuellement l’utilisa-
journée – surtout vu le travail à cette période.      tion de la Ressource Renseignement / 2.
    Les PJ peuvent voir dans l’atelier d’Andy la          Finalement, quand les PJ déterminent que
tête de lion sur laquelle il travaillait et qui est   des mogwaai ont commis ces exactions, la spé-
destinée aux célébrations du Nouvel An. Mais          cialité Exorcisme (Traque) peut enfin se voir
sans le vieil homme, impossible de la terminer…       utilisée à bon escient. Elle ne permet pas de
Cependant, Jeffrey ne met pas d’emblée cela           remonter jusqu’à la tanière des démons, mais
en avant. Pour relier la disparition au talent        amène les PJ à se rapprocher du temple de
unique d’Andy, il faut réussir un jet d’Enquête       Gwaan Dai (cf p. 402), qui se trouve dans le
(Déduction) / 1. Des jets d’Érudition (Histoire,      district de Sham Shui Po. Les créatures se sont
Théologie ou Mythologie) / 1 permettent égale-        en effet regroupées dans le voisinage du bâti-
ment d’obtenir certaines des informations pré-        ment et attendent la tombée de la nuit pour se
sentées en encart dans ce scénario (à la discré-      lancer sur les traces d’Andy. Quelle que soit
tion du MJ) sur la tête de lion, le mythe du Nin      la méthode – magie ou enquête – que les PJ
et les célébrations du Nouvel An à Hong Kong.         auront utilisée, ils finiront donc par se rendre
Les PJ n’obtiennent ces informations que s’ils        au temple.
ont une raison valable de s’intéresser au sujet
– ce qui peut advenir à un moment ultérieur
du scénario, selon la manière dont ils abordent          Jeffrey Chu (Rencontre)
leur enquête.                                            I    ,        ,
                                                          nquiet enthousiaste travailleur
    Les fat si peuvent aussi s’intéresser à
l’aspect ésotérique de la disparition : recher-           Ce presque trentenaire dynamique se révèle
cher des traces d’activité magique avec des           une personne fort sympathique habituellement.
sorts, par exemple. Il est complexe d’utiliser        Mais quand les PJ le rencontrent, sa bonne hu-
Exorcisme (Traque) à ce stade de l’enquête, car       meur et son enthousiasme se trouvent minés par
les PJ ne savent pas encore à quel type de créa-      l’inquiétude d’avoir perdu son maître. Jeffrey
ture ils ont affaire. Mais ils peuvent souhaiter      leur indique volontiers qu’Andy travaille sou-
s’adresser aux dieux locaux grâce à Géomancie         vent tard le soir et qu’il ne l’a pas vu depuis
(Prière terrestre), utiliser les augures avec         l’avant-veille, quand lui-même a quitté l’atelier
Géomancie (Divination) ou encore affiner leurs        vers vingt-deux heures. Comme pour beaucoup
sens au moyen de l’Alchimie ou du Cinabre in-         d’artisans de Hong Kong, l’habitation d’Andy est
terne. À la discrétion du MJ et en fonction de        solidaire de son lieu de travail. Toute la journée
la méthode utilisée, il est possible de confir-       de la veille, Jeffrey a guetté le retour de son
mer que des jiugwaai étaient à l’œuvre, qu’il         patron avant de finalement prévenir la police.
s’agissait probablement de démons et (avec            Cela fait maintenant un peu plus de vingt-quatre
de nombreux dés-fastes) que ceux-ci sont des          heures qu’Andy a disparu, ce qui semble grande-
mogwaai – compte tenu de la nature chaotique          ment affecter Jeffrey.


                                                                                                            401
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

             Une fois que la question de la disparition            Les démons ne cherchent pas à affronter
          et la nature surnaturelle de l’agression ont         les fat si, qu’ils craignent à raison. La surprise
          été établies par les PJ, Jeffrey indique que son     initiale de voir des exorcistes à leurs trousses
          maître travaille à la création de têtes de lion      passée, ils s’organisent rapidement : quelques-
          dans son atelier depuis des années. Cependant,       uns tentent de faire diversion pendant que le
          celle qui se trouve dans l’atelier actuellement      plus fort parmi eux essaie de s’enfuir en em-
          est particulière : Andy comptait faire de cette      portant Andy. Une fois les mogwaai vaincus, le
          œuvre inachevée sa soixantième et dernière tête      prêtre remercie chaleureusement les exorcistes.
          de lion avant de passer le flambeau à Jeffrey        Si Andy est présent, il raconte sa version des
          – complétant ainsi un cycle céleste complet          faits. S’il s’est fait enlever, le prêtre renseigne
          (composé de cinq fois douze années, pour les         les PJ du mieux qu’il peut. Mais ni l’un ni l’autre
          cinq éléments et les douze animaux du zo-            ne comprend ce que ces démons ont en tête.
          diaque chinois). Pour l’occasion, il est reparti
          de la structure en bambou de la première tête
          sur laquelle son grand-père lui avait appris ses        Temple de Gwaan Dai (Lieu)
          propres techniques. Mais, sans Andy, il s’avère
          impossible de terminer l’œuvre.                          Traits : coloré, touristique, plongé dans un
                                                               environnement urbain, source de Hei Yang
                                                                   Ce petit temple aux couleurs vives (vert, rouge
               Le garage (Lieu)                                et or) se trouve au cœur du district – sur Hai Tan
                                                               Street. Construit à la fin du dix-neuvième siècle,
             Traits : discret, pratique, spacieux, dédié au    il constitue l’unique lieu de culte exclusivement
          dieu Lou Baan                                        dédié à Gwaan Daai dans tout Kowloon. Lors
             Seule partie visible depuis la rue, une toute     du développement du quartier dans les années
          petite façade avec une pancarte aux lettres fuch-    1930, il s’est retrouvé entouré de nombreux
          sia sur fond blanc désigne l’entrée du garage.       immeubles et semble désormais enclavé.
          Ensuite, un long chemin permet aux véhicules         L’autel du temple se révèle magnifique et, à
          d’entrer et sortir d’une cour intérieure flanquée    travers les motifs de bon augure et les histoires
          d’un atelier de réparation et du lieu de vie du      traditionnelles, les visiteurs peuvent apprécier la
          garagiste et de son apprenti. L’établissement se     minutie des gravures sur bois traditionnelles et
          révèle beaucoup plus vaste à l’intérieur que ce      de l’art religieux. Une cloche de bronze géante
          que laisse présager son entrée. L’atelier où est     et une lame en forme de croissant constituent
          exposée la tête de lion, ainsi que l’arrière-salle   les curiosités les plus fameuses de l’endroit.
          où se trouvent les réserves et le matériel, n’est        Bien qu’il s’agisse d’un lieu touristique, un
          pas visible depuis la cour où Jeffrey reçoit les     prêtre s’occupe du temple et celui-ci a recueilli
          PJ au début de leur visite. Cependant, il se fait    Andy. Lorsque ce dernier a expliqué que des dé-
          une joie de leur faire découvrir les lieux. Même     mons le pourchassaient, il a accepté qu’il reste
          dans la partie technique de l’atelier, on sent       pour se cacher. Le prêtre et Andy ne se trouvent
          que le propriétaire se montre respectueux des        pas en mesure de se battre efficacement contre
          traditions et envisage la mécanique comme un         les mogwaai mais, si les PJ interviennent, ils
          artisanat noble.                                     parviennent à s’organiser pour se protéger l’un
                                                               l’autre et prier la divinité du temple. Lancez
                                                               trois dés et placez les résultats obtenus sur le
                                                               Loksyu en début de confrontation pour simuler
          L’attaque des                                        le soutien que la bénédiction du prêtre apporte
                                                               aux PJ qui tentent de sauver Andy en ce lieu. Par
          mogwaai                                              la suite, le MJ est invité à utiliser sa Tin Ji pour
                                                               venir en aide aux PJ si cela s’avère nécessaire
             Juste avant que les PJ ne se rendent au           – afin de montrer la Volonté du Ciel de contrer
          temple de Gwaan Dai, les mogwaai décident de         les plans d’Alexander Weng.
          passer à l’attaque. Soit le jour a suffisamment
          décliné et le temple est presque vide, soit ils
          ont perdu patience et optent pour l’action quoi
          qu’il arrive si les PJ découvrent le temple plus
          tôt dans la journée. Dans tous les cas, ils y pé-
          nètrent pour chercher et enlever Andy. Le prêtre
          tente de protéger le vieil homme et évacue les
          quelques touristes, s’il y a lieu. Les PJ arrivent
          tandis que l’agression se produit.


402
                                                      leur enquête les amène à entendre parler de               les chroniques
   Andy   Liu (Rencontre)                             Ginny Ching, peut-être même jusqu’à en obtenir


                                                                                                                  de l’étrange
   I    ,          ,
    nquiet sympathique talentueux                     une description. Et bien sûr, ils peuvent tenter
                                                      de retrouver l’agresseur de Maximilian : l’assas-
    Andy est un septuagénaire sympathique et          sin Ken Luan.
encore en grande forme pour son âge. Garagiste           Enfin, si les PJ décident d’utiliser des
mais également artisan à ses heures, il a hérité      contacts dans la police, il est probable qu’ils
sa passion et son talent pour la création de têtes    obtiennent en avance certaines informations du
de lion de son grand-père et, pour lui, il s’agit     chapitre suivant Une dernière danse. Cela ne
de bien plus qu’un art : c’est une tradition fa-      gêne absolument pas la suite du scénario.




                                                                                                                 scénario : l'année du lion
miliale. Tous les ans, Andy travaille sur une ou
deux têtes de lion. Cette année, il avait décidé
de n’en créer qu’une seule – la dernière, qui au-
rait dû revenir aux élèves de maître Fei, le sifu     UTILISER LE TUEUR
de l’école du Tigre volant, située dans le même       DANS LE SCÉNARIO
quartier.                                                 Selon la manière dont les PJ abordent le scé-
    Au jour J – 1 de la chronologie, il a vu les      nario et en fonction de la volonté du MJ de rendre
mogwaai entrer dans son garage alors qu’il            les choses plus ou moins complexes, il est possible
se trouvait dans l’arrière-salle et a pris peur.      d’utiliser l’intrigue supplémentaire ci-dessous.
Il ne sait pas ce que ces créatures lui veulent,          Une fois Maximilian hors d’état de nuire, plutôt
mais il s’est réfugié dans le temple dans l’es-       que de congédier Ken en lui promettant de parler
poir qu’elles ne puissent entrer dans un tel lieu     de lui à la triade, Ginny et Alexander mettent le
sacré. Andy s’avère très superstitieux, même          tueur sur la piste d’autres taoïstes parmi les plus
pour un Hongkongais. Il se montre heureux de          doués en astrologie – ceux qui seraient capables de
coopérer avec les PJ, surtout si ceux-ci lui sont     lire leur plan dans les augures. Alexander convainc
venus en aide. Cependant, il ne comprend pas          Ginny que ces devins appartiennent au fameux com-
bien pourquoi il est la cible d’une telle tentative   plot et elle demande alors à Ken de les mettre hors
d’enlèvement.                                         d’état de nuire – sans nécessairement les tuer, mais
                                                      en faisant en sorte qu’ils soient victimes d’une sé-
                                                      rie d’accidents qui les maintienne à l’écart lors du
                                                      Nouvel An à venir.
Un collÈgue dans                                          Si cette intrigue est utilisée, Ken devient un pro-
                                                      tagoniste plus important dans le scénario, et surtout
le besoin                                             un adversaire qu’il faut stopper et vaincre. Le tra-
                                                      quer et l’interroger permet d’obtenir une descrip-
    Que les PJ sauvent Andy ou non, Maximilian        tion vague du « sorcier », dont il tient ses ordres, et
Pang prend contact avec eux dès le lendemain          de Ginny, qu’il identifie comme « la fille d’un cadre
matin (donc à J + 1 de la chronologie). Il leur       d’une triade ». Il connaît assez peu la ville et encore
explique ce qu’il sait du casse de la Hong Kong       moins bien les subtilités du fonctionnement de la
Central Library et – mis au courant de la ten-        pègre. Mais il donne suffisamment d’informations
tative d’enlèvement d’Andy – réalise que les          pour qu’il soit possible de remonter jusqu’à la fa-
mêmes démons sont sans doute impliqués dans           mille Ching et à son clan.
les deux affaires. Il demande l’aide des PJ afin          Si le MJ décide de ne pas compliquer l’enquête
de résoudre son enquête en même temps que la          des PJ avec une seconde série d’agressions, Ken peut
leur (cf acte 1 – Rébellion p. 392).                  simplement rester à l’écart un moment pour mieux
    À ce stade, les PJ peuvent rendre visite à        revenir en tant qu’allié de Ginny ou d’Alexander
Madame Siu (cf p. 396), chercher des informa-         lors de la confrontation finale. Il n’a pas vraiment
tions sur les mogwaai impliqués ou tenter de          l’étoffe d’un garde du corps et servira d’atout dans
remonter la piste du sorcier qui les contrôle –       la manche du fat si rebelle, intervenant en renfort et
en usant de leur magie ou de leurs contacts. Il       par surprise à tout moment souhaité par le MJ, pour
est important de les laisser utiliser toutes les      un coût de 2 points de Tin Ji.
Compétences et Ressources à leur disposition
pour tenter d’en apprendre plus. Si des éléments
censés être découverts dans les précédents cha-
pitres leur ont échappé, il s’agit d’un bon moyen
de combler leurs lacunes. Cependant, en aucun
cas ils ne peuvent à ce moment découvrir où se
cache Alexander ou même ne serait-ce qu’ap-
prendre son nom. Il y a de fortes chances que


                                                                                                                 403
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de



          Une derniÈre danse                                      SE RENDRE SUR LE SITE
              L’école du Tigre volant présente une parti-         DU RITUEL D’INVOCATION
          cularité : elle était fréquentée par Maximilian         DES OK MO
          Pang et Andy Liu à différentes époques lors-                Si les PJ suivent néanmoins cette maigre piste, ils
          qu’ils étaient jeunes, et ces derniers se lièrent       découvrent finalement que les mogwaai ont amené
          d’amitié avec les différents sifu qui se succé-         leurs victimes dans un vieux bâtiment abritant des
          dèrent à la tête de l’établissement, ainsi qu’à de      structures de ventilation près des cours de tennis de Ma
          nombreuses autres personnes du quartier. C’est          Chai Hang. Là-bas, ils mettent au jour les traces d’un
          pour cela qu’Andy souhaite que sa dernière tête         rituel magique. Les mêmes Compétences leur ayant
          de lion revienne à ces danseurs en particulier.         permis d’examiner les scènes d’enlèvement peuvent
          De même, Jeffrey et Andy ne contactent les PJ           alors servir à en apprendre plus sur ce qui s’est passé
          que parce que Maximilian se trouve indisponible         – mais face à une difficulté de 3. Qu’ils réussissent ou
          lorsqu’ils apprennent que des danseurs ont              non, ils acquièrent la certitude que l’endroit a été le
          disparu.                                                lieu d’une invocation démoniaque ou d’un rite abject
              Le simple fait que des artistes martiaux dispa-     du même ordre. S’ils ne font pas quelque chose pour
          raissent soudainement – et qu’il s’agisse de deux       y remédier (avec Exorcisme (Punition) ou Géomancie
          élèves de la même école – suffit pour déclencher        (Neutralisation)), un nœud d’énergies néfastes pren-
          une enquête. La police se trouve déjà sur place         dra naissance ici sous peu.
          quand les PJ arrivent après avoir été appelés               Si les PJ parviennent à comprendre en détail ce
          par Jeffrey (ou Andy s’ils l’ont sauvé). À présent      qui s’est passé, ils apprennent que le rituel réalisé par
          que les PJ ont eu l’occasion de discuter avec           un sorcier ou une sorcière très puissant(e) a forcé une
          Maximilian et peut-être visité la bibliothèque, le      possession de mortels par des esprits démoniaques :
          lien entre les mogwaai, les disparitions, le Nin        artisans et danseurs enlevés sans doute… Même s’il
          et le Nouvel An devrait leur apparaître plus clai-      est impossible d’en estimer le nombre exact, il y a fort
          rement. Or, s’il s’agit de quelque chose qui se         à parier que tous les disparus ont subi cette atrocité.
          trame pour le Nouvel An, cela place également           Dans tous les cas, même si les PJ n’arrivent pas à ob-
          un compte à rebours sur leur enquête.                   tenir les Succès nécessaires pour tout comprendre, ils
              Les fat si peuvent interroger Paul et Leonie,       savent à présent que les mogwaai n’agissent pas seuls
          propriétaires de l’école du Tigre volant. Ils           et qu’un sorcier se dissimule derrière leurs actions.
          peuvent aussi discuter avec l’inspectrice Diana
          Pan Han qui leur apprend que les disparitions
          d’artisans et de danseurs s’avèrent curieuse-
          ment nombreuses ces derniers temps. Les deux
          disparus – Clarence Lee et Betty Wu – sont des             Paul  et Leonie fei
          amis d’enfance et les plus doués des élèves de             (Rencontre)
          l’école : il était bien sûr prévu qu’ils réalisent la      S    ,      ,
                                                                       oudés surpris traditionalistes
          danse du lion au Nouvel An.
              Comme pour les événements du garage                     Paul est l’actuel maître de l’école du Tigre
          d’Andy, Exorcisme (Traque), Géomancie (Prière           volant et sa fille unique Leonie est pressentie
          terrestre) ou Géomancie (Divination) voire des          pour lui succéder. Ces deux personnages consti-
          jets d’Enquête (Observation, Scène de Crime ou          tuent des alliés potentiels des PJ, qui pourraient
          Interrogatoire) ou Renseignement / 2, éventuel-         leur être redevables et continuer à les aider par
          lement en affinant leurs sens avec l’Alchimie ou        la suite. Bien qu’ils soient très coopératifs et
          le Cinabre interne, constituent pour les PJ de          visiblement très inquiets de ce qu’il est advenu
          bons moyens d’obtenir des informations détail-          de deux de leurs meilleurs élèves, ils n’ont en
          lées sur la scène de crime. À la discrétion du          réalité pas vu grand-chose. Paul est un quinqua-
          MJ et en fonction de la méthode utilisée, il est        génaire sportif mais sage, tandis que sa fille de
          possible de confirmer que les mogwaai sont là           vingt-trois ans se révèle brillante dans son do-
          encore responsables et que des actes de vanda-          maine mais un peu impulsive. Elle propose son
          lisme ont été commis : l’autel dédié aux ancêtres       aide si les PJ parlent d’aller affronter ceux qui
          du sifu s’est vu profané. Cependant, à moins de         ont enlevé les disciples. À noter que si les PJ
          lancer un sort de Traque ayant une portée très          cherchent à connaître la danse en détail, Paul
          éloignée (dix kilomètres), il semble impossible         et Leonie font office d’experts dans ce domaine
          de déterminer la direction que les démons ont           – ce qui peut aider les fat si à comprendre les
          prise. Et même avec un tel sort, l’indication           rites de Wei Zi lorsque cela s’avérera nécessaire
          reste vague : nord-est sur plus de six kilomètres       (cf acte 3 – La part du lion p. 406).
          – donc quelque part près de Wang Tau Hom.


404
                                                                                                         les chroniques
   Diana Pan Han, (Rencontre)                           l’École
                                                        (Lieu) du Tigre volant
                                                                                                           de l’étrange
   A     ,
     ttentive prudente méthodique

    Diana est une inspectrice qui applique le            Traits : traditionnelle, populaire, auguste
règlement à la lettre. Elle a donc fait boucler          Cet établissement offre l’apparence d’une
l’école d’arts martiaux à la suite des événements    école traditionnelle de kung-fu accueillant des
récents. Elle est entourée d’agents qui l’aident     étudiants pour leur enseigner les bases du
à examiner la scène de crime. Sensible au sur-       combat à mains nues, à la lance et au bâton
naturel, Diana est ouverte à l’idée de coopérer      notamment. Suivant la tradition Sap Dung Mou




                                                                                                          scénario : l'année du lion
avec les fat si, à condition qu’ils se souviennent   (la boxe des dix animaux), plusieurs styles y
que les disparitions relèvent de sa compétence,      sont enseignés – même si le sifu excelle sur-
tandis qu’eux se contentent d’enquêter sur les       tout dans ceux du Tigre volant et du Bâton à la
profanations de l’autel des ancêtres. Cependant,     Double-peau de Tigre. De nombreux enfants et
si les PJ savent se montrer persuasifs, au           adolescents du quartier apprennent en ce lieu,
moyen d’un jet de Mondanités (Négociation ou         composé d’une cour intérieure et de deux salles
Diplomatie) / 2, elle se montre ravie d’entendre     d’entraînement avec vestiaires, tandis que les
parler des mésaventures d’Andy et de soutenir        appartements du maître et de sa fille se trouvent
les fat si au besoin en partageant des informa-      nichés au cœur de la ville, entre des bâtiments
tions sur les autres enlèvements. Elle enquête       modernes. Le côté relativement ancien des bâ-
sur des disparitions d’artisans et de danseurs       timents contraste avec la modernité de la cité
depuis plusieurs jours et celles qui frappent        alentour, tout comme l’aspect traditionnel de
l’école du Tigre volant font qu’à présent tout       l’entraînement tranche avec les allures contem-
se relie. Elle pensait tomber sur les traces d’une   poraines des jeunes du quartier qui fréquentent
sorte de maniaque ou de tueur en série, mais         l’école.
ce serait la première fois qu’il enlève deux per-
sonnes en même temps – et tout porte à croire
que plusieurs individus ont perpétré ce crime.
Elle pense à présent avoir affaire à une sorte de
secte ou de groupe terroriste – ou peut-être à
une rivalité entre écoles d’arts martiaux. Si les
PJ lui font part du caractère surnaturel de la me-
nace et avancent des preuves ou indices sérieux,
elle appelle ses supérieurs ou le département F
au besoin.




                                                                                                          405
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                              Acte 3 – La part du lion
              Du Pic Victoria à la forêt de gratte-ciel plan-   怪   s’ils s’y intéressent avant J + 3, ils de-
          tée dans la baie de Hong Kong, de Central à               vront réaliser eux-mêmes l’enquête avec
          Kowloon en passant par Shek O, tous les quar-             ou sans l’aide de Lucy. Ils peuvent aller
          tiers de la ville – mais aussi des îles telles que        eux-mêmes interroger le capitaine et les
          Lamma ou Lantau – sont en effervescence. Plus             marins en question, ce qui nécessite des
          la journée passe et plus la fébrilité qui précède         jets d’Enquête (Interrogatoire) / 2. L’accès
          le Nouvel An s’empare des rues, culminant lors            à des Ressources avec comme Domaine les
          de la soirée. Hong Kong est plus touristique que          Dockers par exemple, mais aussi d’autres
          jamais et ses lieux emblématiques se trouvent             méthodes comme le fait d’utiliser des liens
          envahis par les curieux. Cette ambiance festive           avec des Domaines comme la Finance ou
          se ressent jusque dans le hei ambiant.                    les Commerçants pour essayer d’en savoir
              S’il le souhaite, le MJ peut utiliser autant          plus sur le lieu de provenance et le contenu
          de points de Tin Ji qu’il estime nécessaire pour          de la cargaison du cargo, permettent face
          enlever des dés de Loksyu de son choix. Puis              à une difficulté de 2 d’obtenir les informa-
          chaque PJ effectue un jet d’Aspect privilégié :           tions ci-dessous. La difficulté passe à 3 si
          pour chaque Succès obtenu, il peut lancer 1 dé            les liens, les contacts et les alliés sont peu
          et l’ajouter au Loksyu gratuitement – comme s’il          familiers des docks et de la capitainerie ou
          venait de pratiquer le rituel de groupe une nou-          n’ont rien à voir avec le transport ;
          velle fois. L’heure est grave et les fat si le res-   怪   s’ils ne s’y intéressent pas au début, alors
          sentent jusque dans leur lien avec leur Gardien           à J + 3 Lucy Cho contacte via le Taonet le
          céleste, qui semble leur murmurer des mises en            PJ le plus connecté. À noter qu’au départ,
          garde. Comme si le paysage mystique venait de             sa requête pour obtenir des conseils n’est
          changer du tout au tout, symbolisé par ce renou-          absolument pas une demande d’assistan-
          vellement soudain d’une partie du Loksyu liant            ce : il s’agit seulement d’une conversation
          les PJ entre eux…                                         autour des possibles démons qui ont trait
                                                                    au silence, aux rituels qui permettent de
                                                                    les enfermer et au danger que cela peut
                                                                    représenter. C’est le lien entre le silence et
          Un nouvel an                                              le Nin qui peut pousser les PJ à vouloir se
                                                                    mêler de cette histoire confiée à une autre
          trop silencieux                                           fat si. Si les PJ évoquent directement le Nin
                                                                    dans leurs recherches sur le Taonet, alors il
             Cette partie du scénario peut être abordée de          est aussi possible que ce soit Lucy qui fasse
          deux façons :                                             le rapprochement de son côté et prévienne
            怪 soit les PJ ont entendu parler des mésaven-           le PJ d’une possible convergence de leurs
              tures de l’équipage soudainement devenu               deux enquêtes. Elle s’empresse de leur de-
              muet à cause d’une mystérieuse malédic-               mander de l’aide (à J + 3) pour se rendre à
              tion par un de leurs contacts ou via le               l’entrepôt :
              Taonet plus tôt dans le scénario, et ils s’y      怪   s’ils décident de ne pas creuser plus avant
              sont tout de suite intéressés ;                       cette partie de l’histoire malgré les mes-
            怪 soit ils n’ont pas eu l’information ou n’y ont        sages de Lucy, alors la jarre restera dans
              pas prêté attention et, dans ce cas, Lucy             l’entrepôt pendant quelques jours, puis
              Cho (une collègue fat si) leur demande                sera brisée par Ginny afin de libérer le sort
              conseil à ce sujet. Elle peut être remplacée          de silence qui s’abattra sur la ville (dans la
              par un PNJ plus familier des PJ – comme               chronologie, cela survient l’après-midi pré-
              un contact ou un allié – afin de mieux                cédant les festivités du Nouvel An, à J + 4).
              impliquer les joueurs dans cette partie de            Ce jour-là, il est très probable que les PJ
              l’intrigue.                                           aient en main toutes les informations pour
                                                                    faire le lien avec le Nin et les festivités du
             Selon le moment auquel les PJ vont s’intéres-          jour. Et il leur sera toujours possible de se
          ser à l’affaire, les choses ne se dérouleront pas         ruer vers l’entrepôt pour y découvrir les
          de la même manière :                                      morceaux de jarre brisée.


406
   Voici les informations qui peuvent être dé-                                                                     les chroniques
couvertes – soit en discutant avec Lucy qui a                 Lucy Cho, (Rencontre)
                                                                                                                     de l’étrange
réalisé sa part de l’enquête, soit en enquêtant               D             ,
                                                                ébutante exaltée douée
par soi-même :
  怪 le cargo transportait entre autres une jarre               Lucy peut être rencontrée par les PJ et pré-
      mystérieuse importée de Chine continen-              sentée au choix du MJ comme un contact, une
      tale. Depuis que cet objet a été livré, les          alliée ou une simple relation professionnelle
      marins ont retrouvé la parole : il est donc          d’un des PJ – de préférence le plus « connec-
      probable que ce soit cet objet qui soit à            té » d’entre eux, c’est-à-dire celui ou celle qui
      l’origine de la malédiction, à cause d’une           fait le plus usage du Taonet et qui dispose des




                                                                                                                    scénario : l'année du lion
      légère fissure ayant laissé s’échapper une           connaissances techniques adéquates. La conver-
      partie du hei qui s’y trouve contenu ;               sation avec Lucy débute par quelques questions
  怪 le transport est mandaté par la famille                posées sur un forum du réseau des exorcistes au
      Ching, liée aux triades, qui dispose d’un            sujet des démons liés au silence et fait état du
      entrepôt non loin de là. Selon toute vrai-           mystère sur lequel la jeune fat si enquête : les
      semblance, la cargaison maudite y a été              marins d’un cargo sont tous devenus muets et
      déposée ;                                            leur capitaine a fait appel à elle (et ses associés).
  怪 l’objet venait d’un antiquaire. Contacté par
      téléphone, il indique que cet objet est, se-

                                                              Ching (Lieu)de la famille
      lon la légende, censé avoir recueilli le hei            L’entrepôt
      maudit d’un gaumeiwu – un renard à neuf
      queues, un genre de démon réputé pour
      rechercher le silence des forêts après avoir            Traits : lugubre, encombré, trop silencieux,
      commis son forfait. Attention, les démons            source de Hei Yin
      de ce type ne sont pas des esprits-renards.             En fonction du moment où les PJ arrivent
      Bien entendu, aux yeux de l’antiquaire,              dans ce lieu, les événements ne se déroulent pas
      tout ce folklore ne constitue qu’un argu-            de la même manière :
      ment de vente – il est plus vendeur que                怪 jusqu’à J + 3, l’endroit est gardé par Ken
      superstitieux.                                            Luan et un démon (cf p. 394) au service
                                                                d’Alexander ;
    Plus les PJ arrivent tard sur cette partie de            怪 durant la matinée et l’après-midi de la veille
l’enquête, moins ils devront la réaliser eux-                   du Nouvel An (J + 4), Ginny Ching et ses
mêmes, car Lucy aura avancé de son côté.                        mogwaai s’y trouvent avec Ken Luan. Mais
Cependant, celle-ci ne se sent pas forcément la                 le démon accompagne Alexander et les
capacité d’entrer par effraction dans l’entrepôt                danseurs possédés dans les préparatifs des
gardé de la famille Ching pour en avoir le cœur                 festivités du soir et n’est donc plus présent ;
net. Elle cherche plutôt à convaincre les PJ que             怪 une fois le rituel de Ginny Ching accompli et
leurs deux affaires sont liées et qu’il faut qu’ils             la chape de silence tombée sur une grande
coopèrent.                                                      partie de la ville, atténuant tous les bruits,
                                                                il ne reste dans l’entrepôt que les débris de
                                                                la jarre. Cependant, le MJ peut dépenser
                                                                3 points de Tin Ji pour décider que Ken Luan
GAGNER UNE BATAILLE,                                            est aussi resté en retrait dans le but de dis-
MAIS PAS LA GUERRE                                              suader d’éventuels curieux de poursuivre une
    Le silence permet d’éveiller le Nin en douceur afin         enquête, s’il estime que Ginny ou Alexander
qu’Alexander le contrôle, mais ne s’avère pas indis-            ont de bonnes raisons de soupçonner que les
pensable. Si ce rituel n’est pas lancé, le Nin revient,         PJ sont à leurs trousses. Le tueur est alors
mais sous une forme incontrôlable. À ce stade de son            seul, mais tentera de les piéger.
projet, Alexander est prêt à tout et ira jusqu’au bout…
Cela signifie que le cours du scénario n’est pas altéré        Tant que la jarre est entière, cela donne po-
si les PJ parviennent à mettre la main sur la jarre et     tentiellement lieu à une scène de combat par-
quelques sbires d’Alexander à temps. C’est la danse        ticulière : sans un bruit, totalement silencieuse
corrompue qui constitue l’élément crucial en détour-       malgré la violence des coups. Selon le moment
nant l’alimentation en hei du Nin, de façon à l’utiliser   où les PJ interviennent (surtout entre les jours
pour l’invoquer dans Lion Rock.                            J et J + 3), il n’est pas certain qu’ils aient déjà
                                                           entendu parler de Ginny Ching. Il n’est pas non
                                                           plus certain qu’ils fassent le rapprochement
                                                           entre la jarre contenant le hei d’un démon du
                                                           silence, le Nouvel An et le Nin.


                                                                                                                    407
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

              Les débris de la jarre contenant le démon          怪   les rencontres avec les mogwaai qu’ils ont
          du silence peuvent être étudiés. Avec un jet de            pu forcer à parler (surtout s’ils sont parve-
          Géomancie (Neutralisation) / 2, il est possible            nus à remonter jusqu’à leur chef) et les dif-
          de sonder l’énergie néfaste qui les imprègne en-           férents lieux visités (en particulier le site
          core. Avec un jet d’Exorcisme / 1, on peut aussi           du rituel d’invocation des ok mo et l’entre-
          lire le sceau qui fermait le récipient et indiquait        pôt où se trouvait la jarre du démon du si-
          le type de démon dont il contenait le hei.                 lence) confirment une partie du rituel ; les
              Si les PJ parviennent à neutraliser Ken Luan           recherches sur le Taonet et en bibliothèque
          ou Ginny Ching, ils seront alors en mesure de              complètent également le panorama qu’ils
          les interroger. Des jets en opposition d’Enquête           se font du danger ;
          (Interrogatoire) sont nécessaires et peut-être         怪   une utilisation de Prière Céleste ou de
          aussi des jets de Mondanités (Négociation)                 Divination leur octroie des informations
          s’ils veulent les convaincre des enjeux et dan-            complémentaires. Utiliser Exorcisme (Traque)
          gers encourus. Si nous sommes à J + 4, Ken                 permet de suivre les mogwaai ou de retrouver
          sait précisément où va se dérouler le rituel de            la trace des ok mo, une fois qu’ils savent à
          Lion Rock, mais ne sait pas de quoi il s’agit. Il          quoi ils ont affaire ;
          peut juste dire qu’il devait rejoindre son patron      怪   Les PJ peuvent aussi interroger directe-
          (ou sa patronne) à cet endroit cette nuit, après           ment Ken Luan ou même Ginny Ching selon
          s’être débarrassé d’eux. Si nous sommes avant              les rencontres et affrontements qui ont eu
          J + 4, Ken ne connaît que l’endroit où résident            lieu entre J + 3 et J + 4 dans la chronologie.
          Ginny Ching et ses mogwaai, et le fait qu’elle
          s’avère responsable des enlèvements ainsi que             En étudiant de très près les rituels de Zi
          de la tentative d’assassinat sur Maximilian (qu’il    Wei, il reste possible de comprendre le plan
          croit bel et bien mort). Le détail de ce que sait     d’Alexander Weng et d’en déduire que, pour que
          Ginny et de comment la convaincre est décrit          le Nin soit invoqué, il faut une figure représen-
          dans le chapitre qui lui est réservé (cf p. 398).     tative de lion suffisamment puissante. À partir
                                                                de cette information, deviner de quoi il s’agit ne
                                                                se révèle normalement pas très difficile. Le MJ
                                                                peut utiliser la sagacité des alliés des PJ pour
          RandonnÉe                                             leur donner discrètement des indices : Paul et
                                                                Leonie Fei, ainsi que Andy Liu et Jeffrey Chu,
          nocturne                                              disposent d’informations sur le Nouvel An et ses
                                                                rites, tandis que Maximilian Pang et Lucy Cho
              Il existe plusieurs façons pour les PJ d’obte-    apportent des indices concernant les mythes et
          nir des indications les incitant à se rendre à Lion   rituels occultes susceptibles d’être détournés. Il
          Rock pour stopper le rituel de réveil du Nin :        est même possible de faire intervenir Diana Pan
            怪 le mythe du Nin lui-même et les indications       Han, qui mène l’enquête sur les artisans et dan-
                 récupérées concernant Zi Wei, ainsi que le     seurs disparus et qui a eu vent du fait que cer-
                 constat que des danseurs et des têtes de       tains d’entre eux ont été aperçus du côté du site
                 lion se sont vus dévoyés de leur fonction      de Lion Rock : bien entendu, elle ne préviendra
                 première les amènent à penser qu’un sor-       les PJ que si elle a été auparavant convaincue de
                 cier ou une sorcière mal intentionné(e) pré-   la nature surnaturelle de l’affaire durant leurs
                 voit de gâcher les festivités du Nouvel An ;   discussions et s’ils se trouvent en bons termes.




408
   Il est important de ne pas donner la solution                                                                 les chroniques
du scénario aux PJ, mais il est tout aussi crucial         Confrontation finale
                                                                                                                   de l’étrange
de ne pas les laisser dans une impasse – après
tout, les joueurs ne sont pas des Hongkongais                  Selon la manière dont se sont déroulés les
disposant de tout le savoir de natifs concernant           événements de l’acte précédent – Le lion est
le Nouvel An ou la géographie de la ville. Les             mort ce soir (cf p. 399), il est possible que Ginny
PNJ constituent donc d’excellents moyens de                soit toujours aux commandes de l’opération ou
les remettre sur la bonne voie si nécessaire,              qu’elle ait été mise hors d’état de nuire et que
d’une façon suffisamment naturelle pour que les            Alexander Weng soit obligé de s’en charger lui-
joueurs n’aient pas l’impression d’être pris par           même. En fonction de la manière dont le MJ




                                                                                                                  scénario : l'année du lion
la main du début à la fin.                                 souhaite gérer ce scénario et ses éventuelles
   Il est aussi important que l’enquête et le mys-         suites, diverses options s’offrent alors à lui (cf
tère perdurent jusqu’à quelques heures avant la            encart). Dans tout le reste de ce chapitre, nous
nouvelle année : les PJ ne doivent pas être en             appellerons « le sorcier » celui ou celle qui mène
mesure de connaître à l’avance le lieu du rituel           le rituel – il peut s’agir de Ginny ou d’Alexander.
ou même l’existence d’Alexander Weng. Il est                   Le sorcier est accompagné des danseurs
même possible qu’ils ne soupçonnent que Ginny              possédés par les ok mo et un démon lui sert de
Ching jusqu’au bout et qu’Alexander Weng                   garde du corps (s’il a été vaincu à l’entrepôt (cf
s’en sorte (cf encart à ce sujet dans le chapitre          p. 406), il peut éventuellement être remplacé
Confrontation finale p. 410).                              par un autre fraîchement invoqué, mais ayant
                                                           le même profil). Quand les PJ arrivent au som-
                                                           met du site, les danseurs réalisent une danse
   Lion rock (Lieu)                                        pervertie en utilisant une tête de lion souillée.
                                                           Une connaissance pointue de la danse et des
    Traits : touristique, escarpé, boisé, proche du Ciel   rituels de Zi Wei peut aider les PJ à comprendre
    Avec ses sentiers de randonnées, ses nom-              ce qui se passe, mais aussi à préparer un plan
breux arbres où logent des singes et sa vue                pour empêcher le sorcier de réveiller le Nin – et
imprenable sur Kowloon et les Nouveaux                     ainsi éviter qu’il ne s’incarne dans Lion Rock et
Territoires, ce site touristique se révèle très fré-       ne ravage Hong Kong. Si le rituel du silence a
quenté – même à l’approche du Nouvel An, bien              eu lieu, il est possible que le sorcier parvienne
qu’il ne soit alors pas au centre de l’attention,          à contrôler le Nin une fois réveillé mais, pour
car de nombreuses autres festivités attirent les           les PJ, cela ne change pas l’ampleur de la catas-
curieux partout en ville.                                  trophe et ils feront sans doute tout ce qui est en
    Le panorama depuis le sommet de Lion Rock              leur pouvoir pour que cela ne se produise pas.
s’avère encore plus spectaculaire la nuit, au                  La danse impie est réalisée en sens inverse
moment du rituel où il est le plus probable que            de la chorégraphie normale. Les PJ peuvent
les PJ s’y rendent. S’ils gravissent Lion Rock à           émettre différentes idées sur la manière d’em-
pied, la randonnée se révèle plutôt sportive :             pêcher le rituel de fonctionner. Voici quelques
des jets de Prouesse (Athlétisme, Endurance ou             exemples :
même Escalade) / 1 sont nécessaires. Un PJ perd              怪 réaliser eux-mêmes une danse du lion. Il
1 point de Zing par jet raté, pour signifier son                 faut qu’ils soient au minimum deux et ils
état d’épuisement une fois parvenu au sommet.                    peuvent recevoir un bonus de 2 dés sup-
    Le nombre de jets est laissé à la discrétion du              plémentaires à lancer sur leurs jets d’Art
MJ en fonction de l’accentuation souhaitée du                    (Danse) s’ils utilisent la tête achevée par
parcours de ce décor emblématique. Cependant                     Andy. Ils peuvent aussi avoir amené leurs
une recommandation de 3 jets correspond à                        propres danseurs, s’ils se sont alliés à
une bonne moyenne pour des fat si débutants.                     l’école du Tigre volant ;
Il est possible qu’au moins l’un de ces jets soit            怪 utiliser la magie, par exemple Géomancie
d’une difficulté de 2, s’il reste des mogwaai                    (Neutralisation) pour dissiper le hei accu-
qui piègent le chemin. Un affrontement face                      mulé par les danseurs possédés avant qu’ils
à quelques démons survivants peut également                      ne le redirigent vers Lion Rock ;
éclater en chemin. Si le MJ dépense 3 points de              怪 combattre les danseurs pour en réduire le
Tin Ji lors d’un jet raté, le PJ concerné se blesse              nombre et rendre le sortilège inefficace.
en chutant d’un point particulièrement escarpé                   Les PJ peuvent être venus avec des alliés,
ou le temps change brusquement, ce qui aug-                      que ce soient des membres de la police ou
mente de 1 la difficulté du prochain jet.                        d’autres combattants. Même si Lucy Cho et
                                                                 Maximilian Pang ne sont pas vraiment en
                                                                 état de combattre avec eux, Leonie Fei ne
                                                                 demande qu’à les suivre ;


                                                                                                                  409
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          ALEXANDER WENG EN TANT QU’ADVERSAIRE RÉCURRENT DES PJ
          (OPTIONNEL)
              Si c’est encore Ginny Ching qui constitue l’adversaire des PJ et non Alexander Weng directement, il s’agit
          d’une occasion de faire de ce dernier un grand méchant récurrent – qui interviendrait dans d’éventuelles suites à
          ce scénario. Après avoir sauvé Hong Kong, les PJ pourraient très bien se rendre compte que Ginny était manipulée
          depuis le début et qu’en fait le vrai sorcier se trouvant derrière tout cela leur a échappé. Ils peuvent découvrir que
          cet adversaire n’est autre qu’un ancien collègue corrompu. Voici la méthode à suivre pour rendre tout cela effectif :
            怪 faire en sorte que Ginny Ching soit celle qui réalise le rituel final, Alexander n’étant pas resté sur place afin
                d’éviter d’être lui-même victime de la colère du Nin – en particulier si les fat si sont parvenus à empêcher le
                rituel de silence et donc à décourager Alexander de contrôler la créature ;
            怪 lorsque les PJ interrogent Ginny une fois vaincue, lui faire avouer qu’elle ne travaillait pas seule et que son
                maître finira le travail tôt ou tard. Effet garanti si elle ponctue cette révélation d’un grand éclat de rire et
                d’un regard pensif et admiratif adressé à son mentor, qui se trouve bien sûr déjà loin.
              Comme les PJ sont parvenus à contrer ses plans, et peut-être même à l’identifier, Alexander Weng devient leur
          ennemi privilégié. Recherché par les autres fat si, il sera obligé de se cacher pour un temps, mais il est certain
          qu’il reviendra pour se venger un jour ou l’autre.


             怪     utiliser des pétards pour provoquer du                 Pour un groupe de 4 fat si débutants :
                   bruit, se vêtir de rouge ou utiliser des              怪  Nombre de Succès à obtenir : 25
                   armes à feu ou alchimiques peut également             怪 Nombre de jets moyen par PJ : 4
                   avoir un effet supplémentaire, leur offrant           怪 Si un combat se déclenche, un minimum de
                   des dés-fastes sur leurs jets ;                          2 tours complets de la roue d’initiative est
             怪     il est bien entendu également possible                   à prévoir.
                   d’utiliser la magie de Zi Wei, voire d’obte-
                   nir sa bénédiction avec Prière Céleste.             Note : si les PJ sont particulièrement nombreux, ou
                                                                       plus expérimentés, il est possible d’augmenter légère-
             Les PJ pouvant mettre en œuvre plusieurs                  ment le nombre de Succès à obtenir, par exemple à 30
          de ces plans à la fois, il convient de mettre en             ou même 35, et de baisser le nombre de jets par PJ à
          œuvre une action longue (cf p. 236) avec une                 3 pour éviter que ce soit trop long ou trop fastidieux.
          Jauge de Succès. Chacun des jets effectués par
          les PJ se voit alors considéré comme partie in-                  Cette confrontation finale se doit d’être à la
          tégrante de cette action longue, et la scène se              hauteur de l’enjeu, et le sorcier et ses sbires ne
          poursuit jusqu’à ce que le nombre de Succès                  se laisseront pas abattre facilement. Le MJ peut
          ciblé soit obtenu en un temps limité.                        librement utiliser la Tin Ji pour compliquer les
                                                                       choses : les adversaires se sont eux aussi prépa-
                                                                       rés à les recevoir, en particulier si les PJ n’ont
                                                                       pas été discrets durant leur enquête.




                                                    Conclusion
              Empêcher l’achèvement de la danse rituelle               scénario. Cependant, les PJ ont pu aussi se faire
          destinée à réveiller le Nin assure la sécurité de            des ennemis : la famille Ching laissera-t-elle im-
          Hong Kong – qui n’aura pas à subir la furie d’un             puni le triste sort infligé à Ginny ? S’il est parve-
          monstre primordial affamé de hei en pleines fes-             nu à fuir, Ken Luan épargnera-t-il des personnes
          tivités du Nouvel An.                                        connaissant son visage ? Quant à Alexander, le
              Les PJ ont donc accompli leur devoir et se               voilà sans doute propulsé au rang de némésis du
          sont attiré quelques sympathies au passage :                 groupe…
          Maximilian, Andy, Jeffrey, l’école du Tigre vo-                 Au terme du scénario cependant, les PJ ont
          lant, Lucy Cho et même Diana Pan Han peuvent                 bien mérité de souffler un peu et de profiter du
          devenir des contacts et alliés au terme de ce                Nouvel An comme il se doit ! San nin faai lok !


410
                                                                                                     les chroniques
                 Profil des Principaux PNJ
                                                                                                       de l’étrange



            Alexander Weng                                     Maximilian Pang




                                                                                                      scénario : l'année du lion
  Niveau de Menace : Initié                          Niveau de Menace : Accompli
  Capacité de Nuisance : Adversaire                  Capacité de Nuisance : Allié
  Aptitude physique : 2                              Aptitude physique : 2 [1]
  Aptitude martiale : 2 (Mains Nues)                 Aptitude martiale : 2 (Bâton) [1]
  Aptitude mentale : 2 (Taonet)                      Aptitude mentale : 3 (Vigilance) [2]
  Aptitude sociale : 2                               Aptitude sociale : 2 (Enquête) [1]
  Aptitude spirituelle : 3 (Mythologie,              Aptitude spirituelle : 3 (Mythologie,
Domination, Transfiguration, Purification)        Invocation, Protection, Punition) [2]
  Vitalité : 8                                       Vitalité : 8
  Hei : 12                                           Hei : 12 [0]
  Art martial : Jeet Kune Do                         Armes : Bâton « Entre Deux Ciels » antique
  • Le point qui intercepte                       et richement décoré, qui constitue son san-
  • Briser le rythme                              hei (dégâts 2, peut doubler les dégâts avec la
  • Sois comme l’eau                              dépense de 1 point de Hei, portée contact et
                                                  ajoute 1 dé-faste sur tous ses jets d’attaque)
   Alexander Weng est un homme très dan-             Art martial : Le Bâton de la Double-peau
gereux, versé à la fois dans les arts martiaux    de Tigre
et la magie. Il s’entoure en général de créa-        • Le tigre mord deux fois
tures soumises par sa Domination lorsqu’il se        • Briser le crâne du tigre
prépare à affronter des adversaires. S’il est        • Esquiver les griffes du titre
pris au dépourvu, il use de ses capacités de
métamorphose couplées à son kung-fu pour             Maximilian Pang peut se révéler un allié
prendre le dessus sur ses adversaires.            précieux pour les PJ, car il dispose de nom-
                                                  breux renseignements. Garder le contact
                                                  avec lui pour de prochaines aventures s’avère
               Ginny Ching                        intéressant : il peut devenir un mentor pour
                                                  quiconque souhaite apprendre son art martial
   Niveau de Menace : Apprenti                    ou ses Spécialités d’Exorcisme. Cependant,
   Capacité de Nuisance : Adversaire              ce fat si expérimenté ne se joint pas aux PJ
   Aptitude physique : 1                          pour les combats : lorsqu’ils le rencontrent, il
   Aptitude martiale : 1                          est affaibli, toutes ses aptitudes se voient di-
   Aptitude mentale : 2 (Occultisme)              minuées de 1 et son Hei se réduit à 0. Il doit
   Aptitude sociale : 2 (Tromperie, Charme)       reprendre des forces et compte sur eux pour
   Aptitude spirituelle : 3 (Domination,          sauver Hong Kong et le Nouvel An.
Essence, Aura)
   Vitalité : 4
   Hei : 12

   Ginny évite le combat autant que possible
et utilise plutôt les mogwaai sous ses ordres
pour affronter ses adversaires tandis qu’elle
prend la fuite. En dernier recours, elle use de
son Hei pour augmenter ses capacités phy-
siques avant de passer à l’attaque.




                                                                                                      411
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                 Ken Luan                                      Jeffrey Chiu
                Niveau de Menace : Apprenti                        Niveau de Menace : Profane
                Capacité de Nuisance : Adversaire                  Capacité de Nuisance : Figurant
                Aptitude physique : 2                              Aptitude physique : 1
                Aptitude martiale : 3 (Poignards)                  Aptitude martiale : 1		
                Aptitude mentale : 1                               Aptitude mentale : 2 (Mécanique)
                Aptitude sociale : 2                               Aptitude sociale : 2
                Aptitude spirituelle : 1                           Aptitude spirituelle : 1
                Vitalité : 8                                       Vitalité : 4
                Hei : 4                                            Hei : 4
                Armes : paire de couteaux papillon (3 dé-
            gâts, portée contact – ce sont des objets en-          Jeffrey ne combat pas. Si des événements
            chantés qui drainent le Hei, le MJ est invité       étranges ou dangereux surviennent, il tente
            à dépenser les dés-néfastes obtenus par les         de fuir ou appelle la police.
            PJ qui affrontent Ken Luang pour leur faire
            perdre du Hei avec l’Effet « Trois Trésors » (cf
            p. 291), en particulier s’ils ont été blessés par              Paul et Leonie Fei
            ses couteaux)
                Art martial : La Forme des Couteaux                Niveau de Menace : Apprenti
            papillon                                               Capacité de Nuisance : Allié
                • Les papillons sanglants                          Aptitude physique : 2
                • Le vol des papillons                             Aptitude martiale : 2 (Bâton, Mains Nues)
                • Les ailes du papillon                            Aptitude mentale : 1 / Paul : 2
                                                                   Aptitude sociale : 1 / Leonie : 2
               Ken évite les confrontations directes et            Aptitude spirituelle : 1
            préfère prendre ses adversaires par surprise,          Vitalité : 8
            quand ils se trouvent isolés les uns des autres.       Hei : 4
            Acculé, il n’hésite toutefois pas à se battre,         Art martial : Le Bâton de la Double-peau
            cherchant à blesser grièvement l’adversaire         de Tigre
            qui lui semble le plus dangereux avant de              • Le tigre mord deux fois
            prendre la fuite si possible.                          • Briser le crâne du tigre
                                                                   • Esquiver les griffes du titre

                                 Andy Liu                          Paul et Leonie ont quasiment le même
                                                                profil, mais Paul est un peu plus réfléchi et
                   Niveau de Menace : Profane                   Leonie un peu plus douée pour tout ce qui
                   Capacité de Nuisance : Figurant              a trait aux relations sociales. Si les PJ l’ac-
                   Aptitude physique : 1                        ceptent, Leonie propose de venir les aider
                   Aptitude martiale : 1                        à retrouver les élèves disparus et combattre
                   Aptitude mentale : 3 (Mécanique)             leurs ravisseurs.
                   Aptitude sociale : 2
                   Aptitude spirituelle : 2 (Artisanat)
                   Vitalité : 4
                   Hei : 8

               Note : la Spécialité Artisanat d’Andy corres-
            pond à sa capacité à fabriquer les têtes de lion
            et peut également servir à donner des indica-
            tions sur le mythe du Nin.

               Andy est âgé et ne combat pas. En cas de
            danger, il appelle à l’aide en espérant que
            quelqu’un vienne à son secours.




412
             Diana Pan Han                                        mogwaai type                         les chroniques


                                                                                                         de l’étrange
   Niveau de Menace : Profane                         Niveau de Menace : Apprenti
   Capacité de Nuisance : Allié                       Capacité de Nuisance : Sbires
   Aptitude physique : 1                              Aptitude physique : 1
   Aptitude martiale : 2                              Aptitude martiale : 1
   Aptitude mentale : 2 (Enquête)                     Aptitude mentale : 1
   Aptitude sociale : 2                               Aptitude sociale : 1
   Aptitude spirituelle : 1                           Aptitude spirituelle : 1
   Vitalité : 4                                       Vitalité : 4




                                                                                                        scénario : l'année du lion
   Hei : 4                                            Hei : 4
                                                      Capacités surnaturelles :
    Diana est une inspectrice sensible au sur-        • Arme (griffes et crocs) 2
naturel et ouverte à l’idée de coopérer avec          • Peur (permanent) 2
les fat si, mais elle considère tout de même          • Protection (boue) 1
que les disparitions relèvent de sa compé-
tence et que seules les profanations sont du           Pour le profil de Jau Hung, cf p. 374.
domaine des PJ. Attentive et prudente, elle            Ce profil correspond à tous les mogwaai
appellera ses supérieurs si la situation semble    qui se trouvent sous ses ordres ou ceux de
lui échapper et n’hésitera pas à contacter le      Ginny et Alexander. En dehors de l’obligation
département F si nécessaire, ce qui provoque-      d’attaquer pour obéir à leur supérieur, les
ra immanquablement l’arrivée de Daniel Sung        mogwaai essaient plutôt d’éviter et de fuir les
(cf p. 28) ou d’un de ses collègues.               fat si le plus possible. Ils peuvent au choix
                                                   être utilisés en bande (dans ce cas, multiplier
                                                   la Vitalité par le nombre d’individus) ou bien
                 Lucy Cho                          individuellement. La plupart du temps, les
                                                   mogwaai se déplacent en groupe de trois à
   Niveau de Menace : Apprenti                     cinq individus. Au total, une quinzaine de ces
   Capacité de Nuisance : Allié                    démons sont impliqués dans les opérations en
   Aptitude physique : 1                           cours pour le Nouvel An. Afin de donner plus
   Aptitude martiale : 1		                         de personnalité à chacun des mogwaai, le MJ
   Aptitude mentale : 3 (Technologies)             est libre d’ajouter 1 à la valeur de l’une de
   Aptitude sociale : 2                            leurs Aptitudes au choix. Il y a ainsi des spéci-
   Aptitude spirituelle : 2 (Mythologie, Prière    mens plus malins ou plus forts. Attention ce-
Terrestre, Divination)                             pendant, seul leur chef Jau Hung s’intéresse
   Vitalité : 4                                    à la magie et dispose d’une valeur supérieure
   Hei : 8                                         dans son Aptitude spirituelle.
   Armes : « L’Œil du Ciel », un monocle
cerclé de jade qui constitue son sanhei (lui
procurant 1 dé supplémentaire à lancer sur
tous ses jets d’Enquête et d’Observation, lui
permettant de voir l’invisible contre 1 point
de Hei)

   Lucy est une fat si débutante qui peut de-
venir un contact ou une alliée des PJ. Elle dis-
pose surtout de connaissances ésotériques et
d’une maîtrise de la technologie qui peuvent
s’avérer utiles.




                                                                                                        413
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                   Groupe de danseurs corrompus                        démon garde du corps
                   Niveau de Menace : Apprenti                   Niveau de Menace : Apprenti
                   Capacité de Nuisance : Sbires                 Capacité de Nuisance : Adversaire
                   Aptitude physique : 2                         Aptitude physique : 3
                   Aptitude martiale : 3                         Aptitude martiale : 3
                   Aptitude mentale : 2                          Aptitude mentale : 2
                   Aptitude sociale : 2                          Aptitude sociale : 2
                   Aptitude spirituelle : 1                      Aptitude spirituelle : 2
                   Vitalité : 48                                 Vitalité : 12
                   Hei : 4                                       Hei : 8
                   Capacités surnaturelles :                     Capacités surnaturelles :
                   • Don inné (Mains Nues)                       Arme (crocs) 3
                   • Don inné (Danse)                            Peur 2
                   • Intangibilité (uniquement sous forme        Régénération 1
                      spirituelle)
                   • Possession 2                                 Le démon garde du corps ressemble à un
                                                              grand humain à la peau presque rouge avec
                Les danseurs possédés sont nombreux.          des petites cornes sur le front et des crocs
            Bien que proches des ok mo que les PJ             dans la bouche. Il porte une tenue de docker
            connaissent peut-être déjà, ces démons sont       qui met en valeur sa puissante musculature et
            légèrement différents dans le sens où ils ne      ne parle presque pas. Il obéit au sorcier qui
            sont pas vraiment indépendants et se révèlent     le commande pour l’instant, car il lui est lié
            un peu moins puissants. Il s’agit d’esprits dé-   par un pacte, mais il n’apprécie guère d’être
            moniaques qu’Alexander Weng a en réalité          traité comme un serviteur. Il n’a qu’une hâte :
            façonnés. Ceux-ci n’ont donc qu’une hâte :        en finir avec les PJ pour pouvoir retourner à
            remplir la mission pour laquelle ils sont venus   ses occupations. Il dispose d’une résistance
            au monde. Ils utilisent les capacités martiales   à la magie hors du commun pour quelqu’un
            de leurs hôtes pour se défendre si des exor-      de son espèce, que le MJ peut matérialiser
            cistes les agressent.                             en utilisant sa Tin Ji en vue de le protéger
                                                              de certains sorts et Effets – notamment la
                                                              Domination – tant qu’il se trouve au service
                                                              du sorcier, car ce pacte semble l’empêcher
                                                              d’être dominé par tout autre.




414
les chroniques
  de l’étrange   scénario : l'année du lion   415
        ri o
   én a
sc
         r t u e
     t o     u r s
 n e     l
u sur paul e     e s                                         e a u
                                                           or ,
       é            un   scén
                           ure
                              a    ri
                                 & co
                                     o de
                                      r rection
                                                s
                                                       n m
                                                    lie e he ,
                                                            r
                                              ju illaum ameire
                                                                i

                                                    gu ric l sier
                                                      céd d’huis
                                                          i n
                                                              l   n



                         ct                             a
           seils,
                    rele                            rom
       con




                                                                      417
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




            Ce scénario est destiné à un groupe de fat si débutants (niveau apprenti ou initié).
            Les PJ y croisent sans doute pour la première fois l’Ordre des Cieux penchés, qui planifie de
          mettre fin à une dynastie mystique d’une importance primordiale pour l’équilibre cosmique.




                                               Introduction
             Où le MJ prend connaissance des tenants et
          aboutissants d’Une tortue sur leurs épaules.

                                                                RAPPEL
                                                                    L’Ordre des Cieux penchés (cf p. 102) est une secte
          Synopsis                                              dirigée par l’un des plus puissants occultistes que
                                                                compte Hong Kong, William Hung. Son objectif est de
              Bien que simple mortel, Stephen Wong              ressusciter le démon Gung Gung, puis de précipiter
          descend directement d’une lignée de gwaizing          la fin de l’harmonie céleste sous son autorité. Quelle
          (esprits-tortues) affiliée à l’une des plus impor-    meilleure façon de procéder que de s’attaquer au pi-
          tantes divinités du panthéon taoïste : la Tortue      lier qui le soutient, la Tortue céleste ?
          céleste.                                                  C’est la tâche que Hung a confié à Thomas Tsi et
              Dans le cadre de ce scénario, un sorcier          ses séides, sous la couverture profane de l’Amicale de
          dévoyé appartenant à l’Amicale des Sigaa,             Sigaa.
          Thomas Tsi, cherche à transformer Stephen
          Wong en créature corrompue. S’il réussissait,
          le hei souillé de ce malheureux contaminerait
          l’ensemble de sa lignée comportant de puissants
          esprits-tortues et s’insinuerait dans le domaine
          de la Tortue céleste elle-même ! Ses défenses af-     LE SORCIER
          faiblies, la divinité, qui porte sur ses puissantes       Si vous avez joué le scénario L’Année du Lion et
          pattes la voûte céleste, serait alors à la merci      qu’Alexander Weng a survécu aux événements du
          d’une attaque de la secte.                            Nouvel An, il a peut-être rejoint l’Ordre des Cieux
              Il ne resterait alors plus au sorcier et à ses    penchés. À ce titre, il peut faire partie du casting de ce
          séides qu’à entrer dans le domaine sacré de la        scénario en tant qu’allié de Thomas Tsi. L’importance
          Tortue céleste et à asservir ou tuer la noble         qu’il peut prendre dans l’intrigue est laissée à la dis-
          créature, à s’approprier son énergie vitale et        crétion du MJ – Thomas et Alexander pouvant l’un
          son domaine, pour faire chavirer l’équilibre          comme l’autre être le dirigeant des opérations.
          cosmique lui-même et se rapprocher fortement
          de l’objectif de l’Ordre des Cieux penchés : la
          résurrection du puissant Gung Gung et son ins-
          tallation sur le trône de l’Empereur de Jade !




418
                                                                                                          les chroniques
Chronologie                                             Thomas Tsi
                                                                                                            de l’étrange
                                                         Membre de l’Ordre des Cieux penchés de-
   Cette chronologie indique la façon dont les       puis plusieurs années, Thomas Tsi lui a apporté
événements se déroulent sans intervention des PJ.    un avantage précieux grâce à sa maîtrise de la
                                                     magie. Ambitieux, l’individu espère bien se his-
 怪   J – 2 : la famille de Stephen Wong est enle-    ser au plus haut de la hiérarchie de cette secte
     vée par l’Ordre des Cieux penchés.              eschatologique – comptant devenir un dieu aux
 怪   J 0 : Stephen Wong entre dans le bureau         côtés de Gung Gung.




                                                                                                           scénario : une tortue sur leurs épaules
     des fat si en milieu de matinée.                    Totalement impitoyable, il n’a jamais eu l’in-
 怪   J + 1, vers 23 h : arrivée de Thomas Tsi        tention d’épargner la famille Wong – dès lors que
     et de ses hommes escortant Stephen Wong.        Stephen aura subi sa métamorphose, il donnera
     Début du rituel à minuit, fin une demi-heure    l’ordre d’éliminer femme et enfants. Toutefois,
     plus tard.                                      le sorcier ne brille pas par son courage : il
 怪   J + 2, 6 h du matin : la famille de Stephen     se dissimule derrière des sbires (mortels ou
     Wong est abattue.                               surnaturels) et évite de combattre lui-même.
 怪   J + 4, vers 9 h : si le rituel a réussi, les
     forces de l’Ordre des Cieux penchés inves-
     tissent Le Délice nacré et le domaine de la
     Tortue céleste.
 怪   J + 6, minuit : si l’assaut contre la Tortue
     céleste n’a pas été repoussé, l’ordre cos-
     mique est secoué sur ses fondements et
     commence à s’affaiblir. Il faudra quelques
     jours pour qu’une chute totale se pro-
     duise : une contre-attaque est donc encore
     possible. Mais quelque part au fin fond du
     Deijuk, le démon Gung Gung ouvre les yeux
     et commence à s’extirper de la gangue qui
     le retient…



Protagonistes
impliqués
   Stephen Wong
   L’écrasante majorité des gwaizing sont
devenus des esprits au contact de la Tortue
céleste, qu’ils considèrent donc comme leur
grande ancêtre. Parmi ces nombreuses lignées,
une ressort tout particulièrement de par son rôle
sur Terre : assurer le lien entre les mortels et
la Tortue céleste au moyen de rituels réguliers
consolidant l’ordre céleste. Au fil du temps, ces
esprits-tortues se sont mêlés aux humains et
Stephen Wong s’en révèle le représentant actuel.
   Menant une existence discrète pour protéger
ce secret et assurer la sécurité de sa descen-
dance, ce modeste fonctionnaire se trouve dans
une situation terrible et n’entrevoit que son
propre sacrifice – via les PJ – pour sortir sa fa-
mille de ce guêpier. Stephen Wong ne dispose
hélas pas de la force d’âme que son rôle exige
et abdique trop facilement face à la difficulté.


                                                                                                           419
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                            Acte 1 – Un nouveau client
             Où les PJ reçoivent une requête des plus                   Une fois à l’intérieur de l’entrepôt, nous allons
          incongrues.                                               commencer à pratiquer une sorte de rituel dont
                                                                    je serai le centre. Je ne sais pas exactement com-
                                                                    ment cela va se passer, mais je vous demande de
                                                                    ne l’interrompre sous aucun prétexte, quoi qu’il
          Une demande étonnante                                     se passe. C’est très important ! Peu après minuit,
                                                                    le rituel sera terminé. À partir de ce moment, peu
              En milieu de matinée, un nouveau client rend          importe la manière dont vous vous y prendrez : je
          visite aux PJ Chez Lau (ou en tout lieu où ils traitent   ne dois pas sortir vivant de cet entrepôt ! Je vous
          leurs affaires) : il s’agit d’un homme d’une quaran-      rassure, je ne serai alors plus vraiment humain,
          taine d’années vêtu d’un costume chemise-cravate          vous n’aurez pas de cas de conscience et n’en-
          bon marché. Il a les cheveux courts, porte une paire      freindrez aucune loi céleste. Les gens qui m’en-
          de lunettes à la monture noire et arbore un physique      toureront seront déterminés et prêts à tout, et il y
          assez passe-partout. Surtout, le dénommé Stephen          aura au moins un sorcier parmi eux – alors soyez
          Wong paraît nerveux : il transpire, écarte régulière-     bien préparés, utilisez tous vos trucs d’exorcistes,
          ment le col de sa chemise ou remet en place ses lu-       vos armes ou vos techniques martiales, peu im-
          nettes. Son regard est fuyant et il semble vraiment       porte – mais je dois absolument mourir ! »
          pressé de repartir. Les fat si ressentent en lui un hei
          particulièrement chargé en énergie Yin.                       Stephen Wong ne compte pas faire durer cet
              Quand Stephen Wong ouvre enfin la bouche,             entretien. Il doit retourner au plus vite à ses
          il parle vite et s’exprime sur un ton sérieux, voire      recherches avant que quiconque ne s’aperçoive
          grave. Il n’a pas l’air d’être du genre à plaisanter      qu’il s’est éclipsé. Il le dira très clairement aux
          et reste imperméable à d’éventuelles tentatives           fat si qui – tout au contraire – ont certainement
          d’humour des PJ.                                          des questions à poser !
              « Mon nom est Stephen Wong, je suis                       Stephen acceptera de répondre rapidement à
          fonctionnaire aux douanes. Mon métier n’a rien à          quelques-unes mais, si cela dure trop, il se lève-
          voir avec ma présence ici, mais je veux que vous          ra, s’excusera et se dirigera vers la sortie, même
          sachiez que je suis honnête et que vous pouvez            si les PJ n’ont pas encore formellement accepté
          vous fier à ma parole. Je ne suis pas un homme            le travail. Il compte sur leur sens du devoir et
          extravagant et ma requête est des plus sérieuses.         leur volonté de protéger l’harmonie céleste.
          Quel est votre tarif habituel pour l’extermination
          d’une créature corrompue ? »                                 « Je dois vraiment y aller ou ils vont se douter
                                                                    de quelque chose… »
             Si les personnages répondent, sans même
          négocier il sort un vieux portefeuille en cuir de
          la poche intérieure de sa veste et commence à
          compter les billets qu’il pose sur la table d’un
          geste vif – même s’il est probable que les PJ l’in-
                                                                    Quelques informations
          terrogent sur la mission qu’il veut leur confier
          avant de prendre cet argent.
                                                                    supplémentaires
                                                                       Si les PJ sont pertinents dans leurs questions,
              « Voilà. Je vous paie intégralement d’avance. En      voilà ce qu’ils peuvent apprendre :
          échange, je vous demande une chose : demain, soyez          怪 Stephen est un fonctionnaire des douanes,
          à vingt heures au Port Victoria – quai 7, entrepôt             de catégorie moyenne. Il vit avec sa fa-
          624. Soyez discrets, personne ne doit s’apercevoir             mille dans un bel appartement des Mid-
          de votre présence. Au bout d’un certain temps, vous            Levels. Il y a deux nuits de cela, un groupe
          me verrez arriver. Ne vous montrez sous aucun                  d’hommes – dont l’un pratiquait la magie –
          prétexte. Je serai rejoint par des hommes sinistres,           ont pénétré chez lui et l’ont rapidement
          peut-être même se montreront-ils un peu violents.              réduit à l’impuissance. Celui qu’il appelle
          Mais ils ont besoin de moi, donc ils ne me feront pas          « le sorcier » s’est alors approché de lui
          réellement de mal. Là encore, ils ne doivent pas se            et a découpé puis prélevé de sa poitrine
          douter de votre présence.                                      dénudée un morceau de peau sanglant avec


420
     une sorte de couteau rituel. Il l’a examiné        Mais il pense avoir choisi la voie la plus sûre.            les chroniques
     avec un monocle étrange, aux reflets iri-          Les PJ pointeront sans doute les incertitudes du


                                                                                                                      de l’étrange
     sés. Puis il a dit : « Oui, c’est bien lui. » En   « plan » de leur client. Insistez sur sa nervosi-
     pleurs, son épouse et ses deux enfants ont         té, sa peur. Lorsqu’il parle de ses enfants, les
     alors été emmenés et lui a été laissé sur          larmes lui montent aux yeux et il assure essayer
     place avec la consigne de ne pas prévenir la       de faire ce qu’il faut pour leur assurer les meil-
     police s’il voulait revoir sa famille en vie ;     leures chances de se tirer de ce drame.
 怪   le lendemain, il a reçu un coup de téléphone.          Wong convient cependant, si les PJ le lui font
     Un homme lui a d’abord fait entendre les           remarquer, que neutraliser les malfaiteurs – et no-
     cris de sa femme et de ses enfants. Ils sont       tamment leur meneur, qui qu’il soit – augmenterait




                                                                                                                     scénario : une tortue sur leurs épaules
     en vie, mais ils seront tués impitoyablement,      les chances de survie de sa famille. Mais il refuse
     d’après la voix, si Stephen ne se plie pas à la    tout net de participer à quelque plan d’infiltration
     demande des ravisseurs. Cette dernière est         que les fat si pourraient lui proposer. Cela précipi-
     simple : se rendre le lendemain soir à l’en-       tera même son départ. Ce que ces derniers doivent
     trepôt cité plus haut, à vingt-deux heures         comprendre, c’est que Stephen Wong n’arrive pas
     précises. Seul, sans arme et sans prévenir         avec le meilleur des plans – loin de là ! Mais il est
     les forces de l’ordre. L’homme prétend qu’il       désespéré et têtu : il s’est convaincu que c’est la
     le saurait s’il prévenait la police ;              seule solution, et il ne changera pas d’avis. Si les
 怪   Stephen se montre réticent à en parler, mais       PJ n’aiment pas ce plan (et ce devrait être le cas),
     devant l’insistance des personnages (surtout       ils devront en changer sans son accord.
     si certains ont sondé son hei), il peut avouer         S’ils expriment leur refus catégorique de tuer
     qu’il est le descendant d’un puissant jiugwaai,    Stephen Wong quoi qu’il lui arrive, ce dernier se
     plus précisément un esprit-tortue. Sa lignée       montrera insistant, laissant percer le désespoir
     est fortement liée à la Tortue céleste et, en      auquel il se trouve réduit. Finalement, il quittera
     tant que telle, elle est sacrée et ne doit pas     les lieux et tentera sa chance auprès d’un autre
     s’interrompre sous peine que de grandes cala-      groupe de fat si. Il finira par trouver quelqu’un qui
     mités s’abattent sur Hong Kong. La survie de       acceptera de le tuer à l’heure dite. On peut cepen-
     ses enfants est donc absolument primordiale.       dant espérer que les PJ, mus par leur conscience
     Le sang de cette famille est en effet l’un des     aiguë des conséquences métaphysiques que
     piliers mystiques de la ville. En s’en prenant     pourrait avoir cette mort (quels piètres fat si ils
     aux Wong, une personne ou un groupe avec           feraient, autrement !), auront à cœur de se mêler
     de grandes connaissances occultes peuvent          de cette affaire même sans client. Au besoin, l’un
     influer sur le domaine de la Tortue céleste et     d’eux peut recevoir une vision de Neiowo pour les
     même affaiblir cette dernière ;                    rappeler à leur devoir sacré.
 怪   avant de venir les voir, Stephen a prié et
     fait une offrande à la déesse Neoiwo dont
     il possède un petit autel consacré dans            ET SI LES PJ DÉCIDENT DE TUER
     son appartement. La déesse lui est alors           STEPHEN IMMÉDIATEMENT ?
     apparue pour lui apprendre que, s’il ve-               Il faut déjà s’assurer que les joueurs ont bien
     nait à devenir une créature corrompue, les         compris que tuer un être humain est un péché capital
     conséquences en seraient catastrophiques           pour un fat si – un crime au regard de l’ordre céleste.
     et entraîneraient la fin d’une ère pour            Anticiper la mise à mort de Stephen aurait de graves
     l’équilibre universel. C’est pour cela qu’il       répercussions pour la poursuite de leurs activités !
     a décidé d’organiser sa propre mort. C’est         Et surtout, cela condamnerait sa famille à très brève
     aussi Neoiwo qui l’a poussé à venir cher-          échéance.
     cher de l’aide auprès de fat si ;                      Quant à le tuer une fois corrompu : oui, cela reste
 怪   Stephen ne veut absolument pas que les PJ          une possibilité si les PJ renoncent ou échouent à les
     s’en prennent aux kidnappeurs. Pour lui, il y      sauver, lui et sa famille. Dans ce cas, il s’agirait plu-
     a trop de risques que ses enfants soient tués.     tôt d’un geste de miséricorde qui va dans le sens de
                                                        la Volonté du Ciel. Mais est-ce que tout le monde le
   « Je vous paie pour une seule chose : m’éliminer     verrait ainsi ? Après tout, d’autres gwaizing peuvent
après ma transformation. Après cela, et seulement       avoir vent de l’affaire et en concevoir un sentiment de
après, il faudra retrouver mes enfants. Dès le          rancune envers les fat si. Et pourquoi pas la propre
lendemain matin, une lettre sera déposée au bureau      famille de Stephen ? Certains enfants, surtout quand
de police avec tout ce que je sais concernant cette     leur lignée comporte un hei puissant, se sont déjà
affaire. Ils sauveront ma famille. »                    montrés précoces dans la maîtrise de la magie. Et la
                                                        perspective d’affronter un enfant humain d’une lignée
   Évidemment, Stephen n’a aucune garantie              sacrée devrait convaincre les plus rustres des fat si de
que sa famille ne sera pas tuée quoi qu’il arrive.      tenter de trouver une autre solution que la violence.


                                                                                                                     421
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                                      Acte 2 – L’enquête
             Où les PJ mènent des investigations tous
          azimuts.
                                                               Offrande et prière
             Notez qu’une contrainte forte s’impose aux
          PJ : le temps ! Ils n’ont qu’une journée et demie
                                                               à Neoiwo
          pour agir avant le rendez-vous fixé à l’entrepôt.        S’ils se sont montrés assez persuasifs, les PJ
             Ils doivent se montrer réactifs et ne pas         ont pu apprendre que c’est Neoiwo qui a orienté
          perdre une minute s’ils veulent apprendre un         Stephen vers eux. En découvrant l’autel, l’un
          certain nombre d’informations avant cette            d’eux voudra peut-être proposer une offrande
          échéance. Il existe ainsi plusieurs pistes que les   à la déesse afin de la consulter : avec un sort
          PJ peuvent explorer.                                 de Géomancie (Prière céleste ou Divination), il
                                                               reçoit alors une vision : une grande tortue se dé-
                                                               tache entre le ciel et la mer. Ses colossales pattes
                                                               avant paraissent tordues. Cette vision disparaît
          Fouille de                                           et laisse place à celle d’un grand plateau circu-
                                                               laire, où se trouve un trône doré, qui soudain se
          l’appartement de                                     met à pencher dangereusement et provoque la
                                                               chute du siège impérial. Dans l’obscurité située
          Stephen Wong                                         en dessous de ce plateau, quelque chose semble
                                                               bouger – sans que cela ne soit discernable…
              En premier lieu, il est possible de rendre une       Si les PJ ne visitent pas l’appartement des
          petite visite chez Stephen pour en savoir plus       Wong et donc ne trouvent pas l’autel, mais sont
          sur leur employeur. Celui-ci se rendant direc-       au courant du lien entre Stephen et l’Auguste,
          tement à son travail dès qu’il sort de l’office      ils peuvent obtenir cette même vision ailleurs,
          des PJ, son appartement se trouve vide et sans       dans un temple ou devant un autre autel dédié
          surveillance – l’occasion idéale.                    – pour peu qu’ils fassent une offrande à Neiowo.
              Par le biais de leurs contacts ou via une
          simple recherche sur internet (Stephen ayant re-
          fusé de leur donner ce renseignement), les fat si
          ne devraient pas avoir de mal à trouver l’adresse
          de leur client. Stephen et sa famille habitent
                                                               Recherches diverses
          dans les Mid-Levels, un quartier résidentiel si-
          tué sur l’île de Hong Kong mais proche du Port
                                                               (ouvrages,
          Victoria grâce au ferry. Dans l’appartement lui-
          même (où les PJ devront donc s’introduire par
                                                               Taonet, contacts,
          effraction), il n’y a pas grand-chose à trouver,
          même s’il est visible que la porte d’entrée a été
                                                               Ressources…)
          forcée (Stephen n’a pas trouvé le temps de la            Une recherche sur une tortue géante permet
          faire réparer).                                      aux PJ de lire (ou relire) les récits des exactions
              Dans la chambre à coucher parentale, il          de Gung Gung et de la façon dont l’Auguste
          s’avère possible avec un sort de Géomancie           Neoiwo rétablit l’équilibre céleste avec les
          (Neutralisation) de déceler une énergie Yang         pattes de la Tortue céleste à l’aube des temps. Il
          résiduelle – preuve de l’utilisation d’une relique   s’agit là d’une légende connue, il est donc très
          mystique par le sorcier.                             possible que la vision ait orienté les fat si direc-
              Enfin, dans le salon, un petit autel consacré    tement dessus – cf p. 422.
          à la déesse Neoiwo se dresse sur une commode             Des recherches effectuées à propos du mo-
          – un porte-encens encore encombré de quelques        nocle décrit par Stephen amènent à découvrir
          cendres à ses côtés.                                 une information importante : il s’agit d’une re-
                                                               lique ancienne, nommée l’Œil de Vérité. Une fois
                                                               posé sur l’œil de son détenteur, cet artefact est
                                                               capable de révéler la véritable nature de tout
                                                               objet ou créature examinée à la façon d’un sort
                                                               d’Exorcisme (Traque).


422
    Pour apprendre l’identité du propriétaire ac-            Malheureusement pour les PJ, ce document             les chroniques
tuel de cet artefact, de plus amples recherches          bénéficie d’une protection occulte : dès que l’un


                                                                                                                    de l’étrange
s’avèrent nécessaires. La dernière fois que l’Œil        d’eux tente d’ouvrir la boîte, il est attaqué par
de Vérité a été vu, c’était lors d’une vente aux         un animal démoniaque (deoi sam) : un chien
enchères d’objets d’art antique au hall des ventes       de garde possédé par un esprit malin qui s’en
de Alyes Auction – situé sur Kowloon Plaza. Il           prend à tout intrus ! Dissimulée par un sortilège
faut se rendre sur place et se montrer convain-          d’illusion, cette créature attaque toute personne
cant ou bien faire jouer quelques relations pour         ouvrant le tiroir (devenant alors visible). Un sort
apprendre qu’une association – l’Amicale des             d’Exorcisme (Traque) permet de déceler la pré-
Sigaa – a acquis cet objet il y a trois semaines         sence de ce gardien et d’anticiper son attaque.




                                                                                                                   scénario : une tortue sur leurs épaules
environ.
    Renseignements pris, les PJ apprennent qu’il
s’agit d’une simple association d’historiens très
pointus et férus d’ésotérisme. Si les fat si inter-
rogent directement l’association, il leur faudra
                                                         Filature de Stephen
une bonne explication pour justifier cet intérêt             Si l’un des PJ suit Stephen, il constate que
soudain envers un groupe qui n’a guère envie             ce dernier se rend au bureau des douanes du
de discuter ouvertement de ses achats et de              Port Victoria et prend son service comme si de
ses études devant qui que ce soit d’une part…            rien n’était. Une longue surveillance de Stephen
et pour éviter de mettre en danger la famille            permet au fat si de s’apercevoir qu’il n’est pas
de Stephen d’autre part car, si les soupçons             seul sur l’affaire : un esprit-araignée plutôt dis-
du chargé de relations de l’Amicale des Sigaa            cret suit également le fonctionnaire. La créature
sont éveillés, William Hung (cf p. 102) lui-même         ne se montre pas spécialement méfiante et il
se verra prévenu et le sorcier Thomas Tsi, en            n’est pas très difficile de rester invisible à ses
charge de cette affaire, aura vent de tout cela.         yeux grâce à un jet de Filouterie (Dissimulation)
    Quoi qu’il en soit, les PJ n’apprennent rien de      / 2. S’il venait malgré tout à se faire repérer, l’es-
plus s’ils se contentent d’un coup de téléphone          prit ne cherche pas l’affrontement et s’échappe
ou d’une simple visite. Mais s’ils s’introduisent        – ce qui peut donner lieu à une course-poursuite.
dans les locaux de l’Amicale des Sigaa (qui se           Difficile de suivre une créature si rapide pouvant
trouvent à Tai Po, une paisible ville des Nouveaux       évoluer sur les murs et les plafonds ainsi que
Territoires – cf p. 174), ils peuvent consulter          s’accrocher à distance au mobilier urbain grâce
un registre informatique très bien tenu qui re-          à sa toile !
cense les entrées et sorties des objets antiques             Quant à l’employeur des PJ, rien de spécial
des stocks de l’association, moyennant un jet de         à signaler. À midi, il sort acheter quelques bou-
Technologie (Informatique) / 1. L’Œil de Vérité y        lettes de riz à la viande dans l’un des nombreux
figure bien et il est indiqué qu’il a été sorti par un   stands de rue qui entourent le port, puis rentre
certain Thomas Tsi. Il y a même son adresse (qui         directement manger à son bureau. Le soir venu,
conduit à sa demeure dans l’acte 3) !                    il rentre chez lui pour ne plus ressortir. Le lou-
    Mais pour parvenir à consulter ce registre,          zing cesse alors de le surveiller et si le PJ pré-
il faut déjà se donner du mal. Le personnel ad-          sent décide de le suivre, il le verra se diriger
ministratif de l’association ne fournit en aucun         vers une demeure du quartier de Diamond Hill.
cas cette information, il est donc nécessaire d’y        C’est là que sont détenus l’épouse et les enfants
avoir accès directement. Et si les PJ optent pour        de Stephen…
une infiltration de nuit, l’Amicale des Sigaa n’est
certes pas aussi sécurisée qu’une banque, mais
portes et fenêtres sont verrouillées et il y a un
système d’alarme. Les fat si n’ont probablement
pas le temps de s’intéresser plus avant à l’as-
                                                         L’entrepôt
sociation, mais s’ils ont l’occasion de jeter un             L’entrepôt appartient à une société française
œil dans le bureau du président, ils devraient se        d’import-export. Si les personnages creusent
rendre compte que l’ambiance est empreinte de            de ce côté, ils n’apprennent rien d’inquiétant :
Yin. Une fouille réussie avec un jet d’Enquête           cette société stocke dans son entrepôt des
(Fouille) / 1 permet de trouver un parchemin             quantités de containers débarquant ou embar-
soigneusement rangé dans une boîte en bois               quant de Hong Kong depuis ou pour toutes les
précieux, sur lequel figure un texte calligraphié        destinations du monde. Si les joueurs ont déjà
en ossécaille : Le Manifeste de l’Ordre des Cieux        fait le scénario Jusqu’à ce que la mort nous
penchés. Visiblement, cette secte a pour but de          sépare du kit de découverte, il est possible de
réveiller le démon Gung Gung puis, sous son              glisser un clin d’œil à l’application de Matt Shao.
autorité, de renverser l’ordre céleste !                 L’entreprise Lykeios Corporation ne sait pas


                                                                                                                   423
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

          vraiment ce qu’elle stocke – ou plutôt, elle se fie       Si on lui pose la question, il n’a pas remarqué
          à ce qu’indiquent les papiers qui accompagnent        de cargaison étrange ou douteuse ces derniers
          la cargaison. Il est néanmoins possible d’aller       temps, et la date prévue pour la cérémonie ne
          discuter avec le responsable local à son siège        lui parle pas. Il ne connaît pas l’Amicale des
          social, l’un des multiples bureaux loués par une      Sigaa et – après vérification – ne stocke pas de
          société étrangère dans un gratte-ciel de verre        container leur appartenant (l’association utilise
          brillant du district de Central and Western, sur      une société prête-nom). Évidemment, il est hors
          l’île de Hong Kong. Il s’agit d’un Français d’une     de question que les PJ fouillent l’entrepôt avec
          cinquantaine d’années, au look de biker un peu        son assentiment et commencent à en ouvrir les
          détonant, au vu de son poste de cadre. Il parle       containers au hasard…
          un cantonais (mais aussi un anglais) impeccable.          Chastel paraît sincère, mais ce gérant pos-
          Il se nomme Jean-Pierre Chastel.                      sède un hei étonnant si les fat si y prêtent
                                                                attention. En effet, l’entrepreneur n’est pas
                                                                humain – néanmoins, il ne ressemble pas vrai-
                                                                ment à un jiugwai connu… Un sort d’Exorcisme
                                                                (Traque) indique au mieux qu’il se révèle proche
                                                                d’un esprit-animal. Voilà qui pourrait induire les
                                                                PJ en erreur et les pousser à s’intéresser à cet
                                                                individu qui n’a absolument rien à voir avec les
                                                                problèmes qu’ils doivent gérer.
                                                                    Il est vraisemblable que les choses en restent
                                                                là. Cependant, si au cours de la conversation
                                                                les fat si mentionnent une cérémonie, des êtres
                                                                surnaturels ou tout incident qui pourrait surve-
                                                                nir dans l’entrepôt à la date et l’heure du rituel
                                                                (y compris à une certaine distance de Chastel :
                                                                il a l’ouïe fine !), le gérant leur proposera de
                                                                 renforcer la sécurité et de prévenir la police. Ce
                                                                  qui devrait faire reculer les fat si !
                                                                       Si c’est le cas, à eux d’être convaincants
                                                                   maintenant mais, dans tous les cas, Jean-
                                                                   Pierre Chastel – s’il n’est pas un local – pos-
                                                                   sède une conscience aiguë du surnaturel et des
                                                                responsabilités qu’il a en la matière. Il viendra à
                                                                l’heure dite s’assurer que tout va bien dans son
                                                                entrepôt. Il pourrait s’avérer un allié inattendu
                                                                (surtout si les choses tournent mal pour les fat
                                                                si, il peut représenter la cavalerie salvatrice).


                                                                MAIS QUI EST
                                                                JEAN-PIERRE CHASTEL ?
                                                                    Jean-Pierre Chastel est un Neuri, un esprit-loup
                                                                tel qu’on en trouve un peu partout dans le monde et
                                                                particulièrement en Occident et en France. C’est un
                                                                loup solitaire, une rareté pour ces créatures qui vivent
                                                                normalement en meute. Habituellement, Chastel se
                                                                garde bien de se mêler des affaires des jiugwaai et
                                                                des fat si hongkongais (à l’exception des quelques
                                                                esprits-crevettes qu’il emploie – comme presque tout
                                                                le monde – sur le port), il n’a aucune compétence en
                                                                folklore local et essaie simplement de rester discret.
                                                                    Mais les Neuris possèdent une notion très forte de
                                                                ce qui constitue leur territoire. Et l’entrepôt fait partie
                                                                de celui de Jean-Pierre Chastel ! S’il est mis au courant,
                                                                il ne tolérera pas qu’un rituel de magie démoniaque
                                                                soit pratiqué « chez lui ». S’il est présent, il prendra sa
                                                                forme de loup (particulièrement massive) et se jettera
                                                                sur les hommes de main de Thomas Tsi avec férocité.


424
                                                         d’humidité, sans fenêtre et sans porte apparente,          les chroniques
Le domaine de                                            plongé dans une semi-obscurité, une conque


                                                                                                                      de l’étrange
                                                         phosphorescente fournissant la seule lumière.
la Tortue céleste                                            Au mur, des cartes marines anciennes dé-
                                                         taillent les alentours de Hong Kong et de l’Asie
    Il est également possible que les fat si dé-         du Sud-Est. Assis sur un fauteuil-bulle derrière
cident de prévenir la Tortue céleste ou sou-             son bureau, un homme lève les yeux de son ro-
haitent lui demander de l’aide. Mais ce n’est pas        man (une vieille édition écornée du Classique
chose aisée que de repérer le domaine d’une              des monts et des mers) à leur entrée. Il paraît
divinité de cette importance. Peut-être quelque          assez surpris de voir des visiteurs. Sa lèvre su-




                                                                                                                     scénario : une tortue sur leurs épaules
esprit marin ou roi-dragon doit-il une faveur à          périeure retombe étrangement par-dessus sa
l’un des PJ ? Ou bien une divinité bienveillante         bouche, évoquant un bec. Il est chauve et porte
répondra-t-elle aux prières d’un autre ? Toujours        une élégante tunique chinoise traditionnelle
est-il qu’au cas où les fat si accompliraient l’ex-      d’un bleu roi. Lorsqu’il se lève, une carapace
ploit de découvrir l’entrée secrète du domaine           apparaît dans son dos légèrement courbé. C’est
de la Tortue céleste dans le court laps de temps         avec un accent distingué qu’il s’adresse aux per-
qui leur est alloué, ils se trouveraient devant          sonnages : « Plaît-il ? »
l’entrée d’un des plus grands et prestigieux                 Cet esprit-tortue s’appelle Jyuseon et il est
restaurants hongkongais, Le Délice nacré situé à         le gardien de l’antichambre. Ses consignes sont
Aberdeen – au sud de l’île de Hong Kong.                 claires : il ne laissera personne entrer dans le
    Cet établissement propose des plats de pois-         domaine de la Tortue céleste sans ordre ex-
sons, crustacés et coquillages d’une fraîcheur à         press – et il n’en a pas reçu concernant les fat
toute épreuve. Dans un décor qui évoque une ca-          si. Mis au courant de la situation, il se montre
verne sous-marine, sous des éclairages imitant           cependant inquiet. Si Stephen Wong venait à
le miroitement des lumières océanes, de grands           être corrompu, toute sa lignée en amont comme
aquariums regorgent de créatures de la mer :             en aval en serait affaiblie… Ce qui le concerne
crabes, homards, huîtres, araignées de mer, an-          directement ! Il ne sera plus en mesure d’empê-
guilles et autres poissons bigarrés.                     cher quiconque se présentera de trouver l’en-
    Au fond de ce restaurant, un aquarium plus           trée dissimulée dans ce bureau et de s’introduire
grand que les autres (vingt mètres de long, sept         dans le domaine. Pire encore, si un esprit-tortue
de large et trois de haut) abrite trois requins de       corrompu (ou quelqu’un de sa lignée) venait à
bonne taille. À travers les algues qui en parsè-         pénétrer dans le domaine, les protecteurs de la
ment le fond, un décor de carton-pâte représente         Tortue céleste ne le reconnaîtraient pas comme
une cité sous-marine. Et sous la représentation          un ennemi et il pourrait – avec ceux qui l’accom-
dorée et à moitié effacée d’un trident, se trouve        pagnent – se présenter sans opposition devant
une petite porte d’à peine un mètre de haut,             un pilier de l’équilibre cosmique !
collée contre la vitre du fond de l’aquarium.                Malgré cette menace, Jyuseon ne peut aller
L’entrée du domaine de la Tortue céleste…                à l’encontre de ses instructions et laisser entrer
    Évidemment, pour l’ouvrir il faut trouver le         les PJ. Il ne peut que s’engager à faire remonter
moyen d’entrer dans l’aquarium sans être vu des          l’information via la voie hiérarchique et espérer
nombreux clients et du personnel (absolument             que des mesures seront prises. Les fat si sont
inconscients de la nature réelle de cette porte),        sans doute frustrés d’avoir accompli tant d’ef-
ce qui ne se révèle pas facile dans un restaurant        forts pour si peu de résultat apparent. En réa-
ouvert toute la journée et une bonne partie de la        lité, ils viennent de faire une vraie différence,
nuit. Et bien sûr, il y a les requins. Ils ne font pas   mais ils ne le réaliseront que plus tard.
plus d’un mètre cinquante de long, mais ils ne
verront sans doute pas d’un bon œil l’intrusion
des PJ…                                                  UNE RELIQUE IMPROMPTUE
    Si les fat si parviennent toutefois à ouvrir la          Si les PJ ont prévenu la Tortue céleste de ce qui se
porte, ils pénètrent dans un espace impossible           trame, le plus pieux et le plus dévoué à l’ordre céleste
puisque cette ouverture est posée au fond de             parmi eux trouvera au moment de préparer ses affaires
l’aquarium. Ils entrent en réalité dans une autre        pour le départ vers l’entrepôt un étrange poignard qui
dimension, une bulle posée contre la réalité : le        semble taillé dans une large écaille de tortue.
domaine de la Tortue céleste.                                Cette arme magique ignore toute protection de sa
    Le décor qui les accueille est sans doute            cible et peut frapper même les créatures immatérielles.
différent du faste auquel on pourrait s’attendre
de la part d’une divinité aussi importante. Une
fois la porte franchie, les PJ se retrouvent dans
un bureau, sans trace aucune d’océan ou même


                                                                                                                     425
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                          Acte 3 – Sauver la famille
                               de Stephen Wong
              Il est possible que les PJ décident de tenter         Si la famille de Stephen est sauvée, elle se
          de sauver la famille de Stephen, malgré l’in-         confond en pleurs et en remerciements. Mais où
          terdiction de leur employeur. Il leur faut alors      la mettre à l’abri en attendant que cette histoire
          réussir à s’introduire discrètement dans la mai-      soit réglée ?
          son où se terrent les ravisseurs et en faire sor-         Une fois que les PJ ont trouvé une solution,
          tir femme et enfants sains et saufs. Un assaut        ils rencontrent alors un nouveau problème :
          frontal peut tourner en faveur des fat si mais,       Stephen a disparu ! Avec la libération de la
          lorsqu’ils arriveront devant la cellule, la famille   famille Wong, le sorcier a perdu son moyen de
          aura été impitoyablement abattue…                     pression et réagit donc immédiatement : Stephen
              Le repaire se révèle être une grande bâtisse      est kidnappé à son tour, en sortant de son tra-
          d’un style colonial anglais traditionnel, dotée       vail. Ignorant que sa famille se trouve hors de
          d’un jardin sans ostentation et entourée d’un         danger, confus et effrayé, il restera prisonnier
          mur assez haut. Dans le parc, deux hommes ar-         des hommes de Tsi jusqu’à l’heure de se rendre
          més de pistolets patrouillent.                        à l’entrepôt pour la cérémonie.
              La famille de Stephen est retenue à la                Les PJ peuvent tenter de le retrouver (il est
          cave, surveillée par un ogre armé d’une puis-         détenu dans une maison-cage de Sham Shui Po).
          sante hache (le sorcier garde le gros de ses          Après tout, son hei particulier de descendant
          ressources occultes pour l’assaut sur le do-          d’esprit-tortue est très reconnaissable et un
          maine de la Tortue céleste). Dans la maison se        exorciste peut parvenir à le localiser avec un sort
          trouvent Thomas Tsi, deux hommes de main et           d’Exorcisme (Traque). Mais le temps manque et
          deux chiens démoniaques prêts à défendre leur         il est vraisemblable que les PJ réalisent qu’ils
          maître. Au moindre signe d’intrusion, le sorcier      ne pourront déployer toute leur magie avant
          donne l’ordre d’abattre les otages avant de s’en-     l’heure de la cérémonie.
          fuir avec l’un de ses hommes de main en guise
          de garde du corps, laissant l’autre et ses deoi
          sam repousser l’intrusion.
              Une fois la maison repérée, les fat si voudront
          peut-être prévenir la police et la laisser libérer
          la famille Wong – mais envoyer des hommes
          enquêter dans une maison inconnue sur la foi
          du témoignage de civils et le tout en quelques
          heures n’est pas si évident, d’autant que des
          policiers auront besoin de preuves pour lancer
          une procédure. Il faut aux PJ de solides contacts
          au sein de l’institution pour y parvenir – avec
          un jet d’Influence (Police) / 3. S’ils réussissent,
          c’est donc la police qui affrontera les sbires du
          sorcier. Selon la tonalité qu’il souhaite donner à
          la suite du scénario, le MJ décide si les otages
          sont libérés ou tués. Si les fat si n’accompagnent
          pas les forces de l’ordre, un policier sera tué et
          deux autres grièvement blessés par l’ogre et les
          chiens démoniaques. Les PJ doivent comprendre
          qu’ils ne peuvent pas se dédouaner ainsi de leurs
          responsabilités envers l’équilibre de l’univers
          sans qu’un prix ne soit payé.




426
les chroniques
  de l’étrange   scénario : une tortue sur leurs épaules   427
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                         Acte 4 – La cérémonie noire
                                 à l’entrepôt
            Où les PJ assistent au destin de Stephen          tout en éclairant d’un projecteur les zones
          Wong.                                               d’ombre. Le personnel n’est pas d’une extrême
                                                              vigilance, mais si les fat si s’y prennent mal…
                                                              Quand le MJ le souhaite, cette patrouille longe
                                                              l’entrepôt 624 et ne pas se faire remarquer né-
          Planter le décor                                    cessite un jet de Filouterie (Dissimulation) / 2.
                                                                 À l’exception d’un minuscule bureau et
              L’entrepôt est situé sur le Port Victoria du    des non moins minuscules sanitaires à côté
          côté industriel, au milieu d’autres bâtiments       de l’entrée, l’entrepôt n’a pas de murs inté-
          identiques. Depuis l’extérieur en effet, rien       rieurs : juste des containers et des caisses ali-
          ne distingue le 624 des autres. Des containers      gnés, formant de longues allées bien droites
          sont stockés contre ses murs et devant l’éten-      et empilées les unes sur les autres jusqu’à
          due bétonnée – facile de s’y cacher ou de se        former des parois métalliques de plusieurs
          percher dessus… Attention tout de même : des        mètres de haut : ce qui veut dire que si les
          caméras parsèment le port et si elles ne sont       PJ sont entrés par une fenêtre « du premier
          pas assez nombreuses et que plusieurs sont          étage », ils se trouvent en réalité perchés à
          cassées, il faut tout de même y prendre garde       trois mètres de haut, devant choisir entre sau-
          sur le parcours et la cachette choisis. C’est       ter ou progresser jusqu’au container le plus
          encore plus compliqué si les PJ choisissent de      proche pour descendre.
          se dissimuler à l’intérieur de l’entrepôt.             Ici et là, on peut trouver un chariot éléva-
              Le bâtiment dispose de deux issues. L’entrée    teur et quelques palettes de bois, témoins de
          principale est composée de deux lourdes             l’activité qui règne en ce lieu dans la journée.
          portes dont l’ouverture est commandée par           Là encore, il est possible d’essayer de se ca-
          un boîtier électronique nécessitant un code (si     cher sur les containers, voire dans une caisse
          Chastel est avec les fat si, il dispose bien sûr    ou derrière un chariot.
          de ce code). Forcer ces portes est hors de pro-        À vingt-trois heures trente, Stephen arrive
          pos : elles sont bien trop solides – sans parler    – encadré par deux hommes de main vigilants
          du risque de déclencher l’alarme. Parvenir à        et armés. Ils sont suivis d’un homme grand et
          provoquer leur ouverture en déclenchant un          mince, arborant une fine moustache et portant
          court-circuit du boîtier est certes possible        un élégant costume marron : Thomas Tsi. Il
          (par un jet de Technologie (Électronique) /         est escorté par le louzing que les fat si ont
          2), mais elles se trouveront alors bloquées en      peut-être suivi la veille et par une gaaujan
          position ouverte, ce qui ne peut qu’alerter les     aux dents acérées et au corps recouvert de
          patrouilles de sécurité ainsi que Thomas Tsi et     rayures. Ils descendent de leur voiture, une
          ses sbires.                                         Mercedes noire dans laquelle reste le chauf-
              Il existe également un accès par le toit, at-   feur. Si un PJ le surveille, il voit celui-ci sortir
          teignable grâce à un escalier-incendie (il y a      de la voiture quand la patrouille de sécurité
          seulement un verrou et sa chaîne à franchir).       s’approche. Il discute quelques secondes avec
          La porte est verrouillée, mais un souci élec-       les deux vigiles et leur confie une grosse en-
          trique a désamorcé l’alarme. À l’intérieur, une     veloppe. Après cela, la patrouille s’éloigne
          échelle est fixée pour pouvoir rejoindre le sol.    pour ne plus revenir – sauf si les choses en
              À l’arrière du bâtiment, pas de porte, mais     viennent à devenir folles aux abords de l’en-
          au premier étage des fenêtres sont visibles.        trepôt. Après être descendu, Thomas Tsi ouvre
          Elles ne sont pas conçues pour s’ouvrir, mais       les portes grâce au code du boîtier et toute la
          il est toujours possible d’entrer par effrac-       bande entre avec Stephen.
          tion. La difficulté consiste à escalader le mur
          jusque-là, casser la vitre et entrer tout en dis-
          crétion. En effet, un service de sécurité circule
          en voiture sur les quais, roulant lentement


428
                                                               S’ils ne sont pas dérangés, le sorcier de-         les chroniques
Que se déchaîne                                            mande alors à Stephen de dévorer tous les


                                                                                                                    de l’étrange
                                                           organes, dans l’ordre dans lequel ils ont été
le Deijuk !                                                retirés du corps. Révulsé par cet acte odieux,
                                                           c’est contraint et forcé par la gaaujam qu’il
   À partir de là, tout est possible :                     absorbe cette nourriture impie. Dès qu’il com-
  怪  Les fat si ont déjà sauvé et mis à l’abri la          mence à manger, une grande corruption s’abat
     famille de Stephen. Ils peuvent alors agir            sur Stephen et l’atmosphère paraît soudain plus
     tout de suite, crier à leur employeur l’infor-        lourde ; l’air vicié s’assombrit, comme si une
     mation, et s’en prendre au sorcier et à ses           fine fumée noire se répandait dans le bâtiment.




                                                                                                                   scénario : une tortue sur leurs épaules
     sbires. C’est sans doute la situation idéale.         En corrompant Stephen, c’est bien plus qu’un
     Encore faut-il faire en sorte que Stephen ne          homme qui est souillé. Quelque part, un dieu
     soit pas blessé, notamment quand Thomas               sent soudain ses forces décliner… C’est sans
     Tsi comprend que tout est perdu. Si le com-           doute le moment que choisiront les fat si pour
     bat se déroule à l’extérieur, la sécurité n’a         accomplir ce pour quoi ils ont été engagés !
     pas encore été achetée et arrive au bout                  Mais le combat est difficile, car en plus
     de quelques minutes, après avoir prévenu              de Thomas Tsi et de ses sbires mortels ou
     la police.                                            surnaturels, les fat si doivent aussi affronter
  怪 Les fat si agissent avant la cérémonie, mais           Stephen lui-même. Les yeux entièrement noirs,
     n’ont pas sauvé la famille de Stephen ou              un rictus hideux déformant son visage, il est
     bien ils sont repérés par l’un des séides du          désormais doté d’une force et d’une résistance
     sorcier. Dans ce cas, il va leur falloir agir vite,   surhumaines ! Il n’est plus conscient de ses actes
     car dès qu’il le peut, Thomas Tsi – couvert           et obéit aveuglement au sorcier. Ce dernier ne
     par ses hommes et créatures – téléphone à             se prive pas non plus d’utiliser sa magie contre
     ses sbires restés dans la demeure pour leur           les importuns. La bataille n’attire pas l’attention
     ordonner d’exécuter la petite famille, au             de la police – alertée par la sécurité du port –
     grand désespoir de Stephen.                           avant une vingtaine de minutes.
  怪 Si les fat si attendent la fin de la cérémo-               Cependant, Thomas Tsi essaie de s’échapper
     nie. Ils assistent à un spectacle qui devrait         dès qu’il en a l’occasion ; Stephen ne lui est plus
     par la suite hanter leurs cauchemars. Guidé           d’aucune utilité, l’enjeu pour lui se trouve dé-
     par Thomas Tsi, le petit groupe se dirige             sormais ailleurs. S’il parvient à s’enfuir et que la
     vers l’un des containers. Une fois ouvert,            famille de Stephen se trouve toujours entre ses
     les hommes de main en sortent une caisse              mains, c’est la mort assurée pour la femme et les
     tandis que le sorcier commence à dessiner             enfants. S’il a déjà réussi à corrompre Stephen
     des idéogrammes en sigillaire sur le corps            Wong, éteindre le reste de sa lignée affaiblira
     d’un Stephen déshabillé. Un fat si avec               plus encore la Tortue céleste !
     une vue suffisamment proche sur la scène
     peut déduire avec un jet de Maîtrise de la
     Voie que le rituel a pour but d’affaiblir la
     Tortue céleste elle-même, dont les pattes
     soutiennent la voûte du Ciel.

    De la caisse se voit extirpé un cadavre de
démon-gardien à tête de buffle, un gaamwujan
mo plus qu’à demi putréfié, tandis qu’une
horrible odeur de charogne et de corruption
se fait soudain sentir dans tout l’entrepôt. Une
fois sa calligraphie terminée, Thomas Tsi sort
une dague élégante et, sans paraître le moins
du monde incommodé par l’affreuse odeur,
entreprend d’ouvrir le corps de la créature
démoniaque. Il en retire alors les organes : cœur,
foie, cerveau, pancréas, rein, organes génitaux.
    Même à distance, la puanteur s’avère pra-
tiquement insupportable. Stephen vomit, l’un
des hommes de main également. Les PJ les plus
proches de la scène risquent de rendre aussi
leur dîner – ce qu’il est difficile de faire en toute
discrétion !


                                                                                                                   429
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                                                   Conclusion
             Les conséquences de cette aventure peuvent                Stephen Wong, est devenue folle… Les
          se révéler fort variables selon les choix des PJ et          fat si débarquent en pleine guerre civile
          la manière dont les choses ont tourné.                       – esprits marins contre esprits marins,
                                                                       corrompus contre loyalistes…
             怪     Si les fat si ont sauvé Stephen de la cor-              Une bonne nouvelle cependant : les PJ
                   ruption de même que la vie de sa famille,           se rendent compte qu’ils peuvent respi-
                   c’est une grande victoire. Si Thomas Tsi            rer et parler sous l’eau, un cadeau de la
                   est mort, c’est même une victoire totale            Tortue céleste, ce qui tombe bien car son
                   et un coup d’arrêt important aux desseins           domaine est une poche spirituelle compa-
                   de l’Ordre des Cieux penchés – que les PJ           rable au fond de la Mer de Chine.
                   aient appris son existence ou non. Cette        怪   Si Stephen a été corrompu et que ses en-
                   secte a vu ses plans contrecarrés et a              fants sont morts, il s’agit du cas le plus
                   perdu de précieuses ressources, dont un             grave – surtout si Thomas Tsi a survécu.
                   sorcier compétent et une relique, l’Œil             L’attaque de l’Ordre des Cieux penchés
                   de Vérité ! Attention tout de même à sa             sur le domaine de la Tortue céleste est
                   vengeance, surtout si le sorcier est encore         imminente. Sans plus tarder, les fat si
                   en vie !                                            doivent rassembler leurs forces, mobi-
             怪     Si la famille a été sauvée, mais que                liser leur communauté et porter secours
                   Stephen a été corrompu, la situation est            à la divinité. Là aussi, il faudra décou-
                   plus délicate. La Tortue céleste est affai-         vrir son domaine, puis livrer une terrible
                   blie et l’Ordre des Cieux penchés compte            bataille contre le sorcier et ses renforts
                   certainement tenter quelque chose contre            de l’Ordre des Cieux penchés alors que
                   elle à présent. Cependant, si le sorcier est        la Tortue céleste se montre incapable de
                   mort et que les enfants de Stephen ont              faire quoi que ce soit pour les aider. Tous
                   survécu, il reste du temps et de l’espoir.          les esprits-tortues apparentés aux Wong
                   La survie de la lignée de Stephen limite            sont morts, et les autres sont affaiblis et
                   l’affaiblissement de la Tortue céleste. Il se       incapables de lever la main sur les enva-
                   révélera essentiel de les protéger de ma-           hisseurs. Tout allié sera alors le bienvenu
                   nière durable. Quant à la Tortue céleste,           pour les PJ ! Si Thomas Tsi est mort, c’est
                   il sera nécessaire de l’aider à surmonter           peut-être William Hung lui-même – le chef
                   la faiblesse induite par la corruption de           de l’Ordre des Cieux penchés – qui mènera
                   Stephen. Il faudra trouver l’entrée de son          l’assaut directement ! Un adversaire for-
                   domaine spirituel au Délice nacré afin              midable pour les fat si.
                   de la rencontrer pour mettre en place           怪   Si Stephen est sauvé, mais que sa famille
                   des défenses face à l’assaut à venir. À             a été tuée, le douanier en concevra une
                   moins qu’elle ne connaisse une manière              haine terrible envers les fat si qui ont
                   de contrer les plans de l’Ordre des Cieux           sciemment fait l’inverse de ce qu’il avait
                   penchés et envoie les PJ en quête du né-            demandé et deviendront à ses yeux autant
                   cessaire pour retrouver ses forces ?                responsables du massacre de sa famille
                       Si les fat si sont déjà venus dans l’an-        que Thomas Tsi et sa bande. Est-il du
                   tichambre durant leur enquête et qu’ils             genre à chercher à se venger ? C’est bien
                   y retournent, l’endroit s’avère inchangé,           possible ! Les PJ risquent d’avoir maille à
                   mais Jyuseon les attaque dès qu’ils fran-           partir avec les autorités dans les semaines
                   chissent la porte, les yeux entièrement             et les mois à venir, à moins que Stephen
                   noirs et un filet de bave sombre dégou-             ne se mette à étudier à son tour la magie ?
                   linant de sa bouche. Derrière le mur                Le plus ironique dans tout cela, c’est que
                   opposé à l’entrée, une porte est grande             si le sorcier s’est échappé, la lignée de
                   ouverte et mène au domaine de la Tortue             la Tortue céleste se trouve menacée et il
                   céleste qu’ils pourront enfin rencon-               appartient aux PJ (les dieux s’assureront
                   trer… s’ils parviennent jusqu’à elle ! Une          qu’ils en soient conscients) de préserver
                   partie de la population du domaine, celle           Stephen de la corruption et d’une éven-
                   qui entretient des liens familiaux avec             tuelle deuxième tentative !


430
                                                                                                  les chroniques


                                                                                                    de l’étrange




                                                                                                   scénario : une tortue sur leurs épaules




怪   Et… quid du lycanthrope français ? Jean-          Voilà une occasion d’envoyer les fat
    Pierre Chastel est sans doute resté à          si loin de Hong Kong pour une mission
    l’écart et ignorant de tout ce qui s’est dé-   périlleuse, afin de remonter la piste de
    roulé dans son entrepôt. Mais si ce n’est      ce fournisseur de produits impies. Et s’il
    pas le cas et que les PJ ont manqué de         s’agissait d’un milliardaire sans foi ni
    discrétion, il enquêtera et pourrait venir     loi habitant une petite île indépendante
    leur demander des explications sur ce qui      et extrêmement fortifiée ? La seule ma-
    s’est passé chez lui. Il peut même devenir     nière pour un étranger à l’île d’y pénétrer
    un allié récurrent des fat si ou bien avoir    consiste en une participation à un grand
    un jour besoin de leur aide. Il n’est pas      tournoi clandestin d’arts martiaux (l’autre
    un membre du folklore local et n’a guère       grande passion de notre milliardaire), or-
    de relations ou de grandes connaissances       ganisé tous les cinq ans. Justement, les
    susceptibles d’aider les PJ dans leurs         inscriptions se déroulent actuellement.
    aventures futures. Reste qu’il a de grandes    Cette infiltration permettrait de découvrir
    dents…                                         les secrets et les artefacts que dissimule
怪   Et pourquoi pas une aventure loin de Hong      cet allié de l’Ordre des Cieux penchés. Seul
    Kong ? Si les PJ se montrent curieux, ils      problème : les combats sont extrêmement
    pourraient s’intéresser à la provenance du     violents et peuvent très bien se conclure
    container qui a introduit en ville la chair    par la mort de l’un des combattants…
    putréfiée du démon. Après tout, ce genre          Tout est réuni pour monter une parfaite
    de produit ne se trouve pas facilement et      Opération Dragon à la sauce fat si !
    quiconque peut en proposer contrevient
    plus que probablement à l’ordre céleste.



                                                                                                   431
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                                                Profil des PNJ
                             Stephen Wong                                Jean-Pierre Chastel
                   Niveau de Menace : Profane                     Niveau de Menace : Apprenti
                   Capacité de Nuisance : Sbire                   Capacité de Nuisance : Adversaire
                   Aptitude physique : 1                          Aptitude physique : 2
                   Aptitude martiale : 1                          Aptitude martiale : 2
                   Aptitude mentale : 2 (Comptabilité)            Aptitude mentale : 2 (Business)
                   Aptitude sociale : 1                           Aptitude sociale : 2 (Charme)
                   Aptitude spirituelle : 3 (Tortue céleste)      Aptitude spirituelle : 2 (Neuri)
                   Vitalité : 4                                   Vitalité : 8
                   Hei : 12                                       Hei : 8
                                                                  Capacités surnaturelles : arme (crocs) 2 ;
                                                               métamorphe (change-forme) 5 ; peur (action) 1 ;
               Stephen Wong – version démon                    protection (pelage épais) 1 ; régénération 2

               Niveau de Menace : Apprenti
               Capacité de Nuisance : Sbire                               Les hommes de main
               Aptitude physique : 2
               Aptitude martiale : 2                              Comptent comme un groupe de X PNJ,
               Aptitude mentale : 2 (Comptabilité)             en fonction du nombre qu’ils sont.
               Aptitude sociale : 2 (Autorité)                    Niveau de Menace : Profane
               Aptitude spirituelle : 3 (Tortue céleste)          Capacité de Nuisance : Sbire
               Vitalité : 8                                       Aptitude physique : 2
               Hei : 12                                           Aptitude martiale : 2
               Capacités surnaturelles : absorption de            Aptitude mentale : 1
            Yang (distance courte) 2 ; arme (crocs) 2 ;           Aptitude sociale : 1
            peur (permanent) 2                                    Aptitude spirituelle : 1
                                                                  Vitalité : 8 (à multiplier par le nombre de PNJ)
                                                                  Hei : 4
                               Thomas Tsi
               Niveau de Menace : Apprenti                                          L’ogre
               Capacité de Nuisance : Adversaire
               Aptitude physique : 2                              Niveau de Menace : Apprenti
               Aptitude martiale : 1                              Capacité de Nuisance : Sbire
               Aptitude mentale : 2 (Mythes)                      Aptitude physique : 3
               Aptitude sociale : 1                               Aptitude martiale : 2 (Hache)
               Aptitude spirituelle : 3 (Malédiction,             Aptitude mentale : 1
            Traque)                                               Aptitude sociale : 1
               Vitalité : 8                                       Aptitude spirituelle : 2
               Hei : 12                                           Vitalité : 12
               Objet magique : l’Œil de Vérité, un mo-            Hei : 8
            nocle qui augmente son Aptitude spirituelle           Capacités surnaturelles : arme (crocs) 2 ;
            de 1 quand il utilise sa Spécialité magique de     peur (action) 1 ; protection (muscles puis-
            Traque.                                            sants) 2




432
                                                   les chroniques


                                                     de l’étrange



            Ngok, la gaaujan




                                                    scénario : une tortue sur leurs épaules
   Niveau de Menace : Apprenti
   Capacité de Nuisance : Sbire
   Aptitude physique : 3 (Natation)
   Aptitude martiale : 2
   Aptitude mentale : 1
   Aptitude sociale : 1
   Aptitude spirituelle : 2
   Vitalité : 12
   Hei : 8
   Capacités surnaturelles : arme (dents et
griffes) 2 ; don inné (natation) ; peur (ac-
tion) 3 ; protection (peau) 2


             Silei, le louzing
   Niveau de Menace : Apprenti
   Capacité de Nuisance : Sbire
   Aptitude physique : 1 (Escalade)
   Aptitude martiale : 2
   Aptitude mentale : 2
   Aptitude sociale : 1
   Aptitude spirituelle : 2
   Vitalité : 4
   Hei : 8
   Capacités surnaturelles : absorption de
Yang (au contact) 2 ; arme (chélicères et toile
/ distance moyenne) 2 ; don inné (Escalade) ;
immortalité ; métamorphe (change-forme) 3 ;
peur (action) 1 ; protection (chitine) 1 ; venin
(physique) 2


        Les chiens démoniaques
   Profil valable pour chacun des deoi sam.
   Niveau de Menace : Apprenti
   Capacité de Nuisance : Sbire
   Aptitude physique : 2 (Course)
   Aptitude martiale : 2 (Morsure)
   Aptitude mentale : 1
   Aptitude sociale : 1
   Aptitude spirituelle : 2
   Vitalité : 8
   Hei : 8
   Capacités surnaturelles : arme (griffes
et crocs) 3 ; peur (permanent) 1 ; protection
(pelage épais) 1



                                                    433
        ri o
   én a
sc
         h a t , t
   o n c    r a
 b
à b    o n                    a    r io d
                                          ’
                                                      i n e
                                                             u
                                                           ba ,
                                                            r
                                                   nto e he ,
                                              a illaum meire
                                                              l
                                                               z
                                                                i

                                                   gu ric la sier
                                                                 a
                                                                  n

                         scén             tion
                                               s
                    un
                                & co
                                     r rec           céd d’huis
                        cture                          a i n
          seils,
                   rele                            rom
      con




                                                                      435
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




              Ce scénario est destiné à un groupe de fat si débutants (niveau apprenti ou initié).
              L’histoire place les PJ au cœur de trois affaires initialement indépendantes, mais qui s’entre-
          croisent au fur et à mesure de leurs avancées (cf p. 449-450). Il ne tiendra alors qu’à eux de tisser des
          liens entre ces différents dossiers pour se donner les moyens de les résoudre tous les trois avec brio !
              N.B. : les événements fictifs de ce scénario évoquent des faits de cruauté animale. Si cette pra-
          tique est bien sûr vivement condamnée par l’auteur, il convient également de s’assurer qu’aucun des
          joueurs n’est dérangé par cette thématique – qui n’est cependant pas directement mise en scène,
          mais seulement mentionnée.




                                               Introduction
             Où le MJ prend connaissance des tenants et               devront essayer de réparer les pots cassés
          aboutissants de À bon chat, bon rat.                        par une créature maladroite, paumée, mais
                                                                      attachante.
                                                                  怪   Enfin, la troisième affaire – Vermine – débute
                                                                      par une invasion de rats dans le quartier
          La croisée du destin                                        des fat si (celui où ils vivent ou celui où
                                                                      ils se réunissent, au choix) et les conduit
             Ce sont donc trois intrigues différentes qui             à la recherche d’un artefact égaré dans
          s’entremêlent au cours de ce scénario. Si elles             les profondeurs des égouts de la ville. Le
          sont en apparence détachées les unes des autres,            propriétaire, un individu peu recommandable
          la progression des PJ dans chacune leur permet              à qui l’objet a été dérobé, cherche bien
          de récolter des éléments pour avancer dans les              entendu à le récupérer lui aussi.
          deux autres – comme si le Ciel avait organisé
          tout cela en un fascinant casse-tête chinois.            Pour le MJ, l’idée derrière ce scénario est de
            怪 L’Œil du Tigre, la première affaire, voit         mélanger trois ambiances différentes dans une
               la présidente d’une brillante compagnie          savoureuse fondue chinoise : une histoire de
               pharmaceutique mandater les fat si pour          complot industriel, une comédie fantastique et
               enquêter sur sa propre branche Recherche         une exploration souterraine inquiétante.
               & Développement, qu’elle soupçonne de               Ces intrigues étant indépendantes, les PJ
               conduire des activités illégales à teneur        peuvent y naviguer librement : passer à côté
               mystique.                                        d’un indice ou d’une piste n’entrave guère leur
            怪 La deuxième affaire – Chat perdu – met            progression globale dans l’aventure. Le MJ peut
               en scène un esprit-chat (ou maauzing)            toutefois utiliser les éléments d’une intrigue
               tout juste arrivé en plein Hong Kong et          pour tendre une perche aux fat si et leur per-
               le fourre dans les pattes des PJ. Ceux-ci        mettre d’en raccrocher une autre qu’ils auraient
               se retrouvent à devoir assumer un rôle de        délaissée. Cf p. 449-450 pour les différents
               chaperon – qu’ils le veuillent ou non ! Ils      ponts reliant les trois affaires.


436
                                                        Elle sait notamment que Mary Siu soup-            les chroniques
Protagonistes                                        çonne Mark Wu, mais ne souhaite pas en faire


                                                                                                            de l’étrange
                                                     part aux PJ pour ne pas biaiser leur enquête.
impliqués                                            De même, elle est au courant que la P.-D.G.
                                                     a conduit ses propres analyses sur le collyre
                                                     spécial et a ainsi déterminé que la science ne
   Mary  Siu, P.-D.G.                                suffisait pas à en expliquer l’efficacité. Le MJ
   de CyunGwo                                        peut utiliser le côté maladroit de Penelope pour
                                                     permettre aux PJ d’apprendre ces deux infor-
    Femme d’une quarantaine d’années, d’appa-        mations afin de les débloquer dans le cas où ils




                                                                                                           scénario : à bon chat, bon rat
rence très soignée : talons, tailleur et lunettes    stagnent dans leurs investigations.
de designer.
    Issue d’une famille modeste, Mary Siu per-
pétue la tradition d’herboristerie que lui a en-        Mark Wu, directeur R&D
seignée son père dès son plus jeune âge dans
leur village du nord des Nouveaux Territoires.           Jeune cadre brillant, propre sur lui et impec-
Ses parents ont investi toutes leurs économies       cablement coiffé – mais à la moralité flexible et
pour l’envoyer étudier à « la ville ». Elle s’est    à l’ambition dévorante.
alors épanouie à Hong Kong et, dès la fin de             Directeur-adjoint au département R&D de
ses brillantes études de biochimie, elle a créé      CyunGwo depuis plusieurs années, Mark Wu
une société pharmaceutique à laquelle il n’a         se voit motivé par la réussite et ferme facile-
fallu que quelques années pour se tailler une        ment les yeux sur les moyens peu scrupuleux
réputation solide et honorable, capable de           pour y parvenir. Il est le produit d’une société
concilier le meilleur de la tradition chinoise et    déshumanisée et ultralibérale, qui se focalise
la technologie de pointe du xxie siècle.             sur les gains à court terme sans réfléchir aux
    Mary Siu dirige son entreprise de manière        générations futures.
avisée et prudente ; elle n’a ainsi pas connais-         Alors qu’il se trouvait dans une impasse
sance de ce qui se trame dans l’aile B du dépar-     concernant ses recherches, il rencontra Terry
tement R&D mais n’est pas dupe pour autant.          Sap et décida de collaborer avec lui. Grâce à
Elle sait que le succès attire la convoitise et      la magie du sorcier, de précieuses découvertes
les malversations. Ses soupçons envers cette         permirent la mise sur le marché de produits
branche sont le fruit d’une intuition alimentée      prometteurs. Et qu’importe si quelques bêtes
par ses propres connaissances en biochimie           sauvages doivent y laisser la peau !
et herboristerie. Dotée d’une certaine affinité
avec le surnaturel, la P.-D.G. ressent confusé-
ment que quelque chose ne tourne pas rond au            Terry Sap, sorcier
sein de CyunGwo. Si elle ne dispose d’aucun             corporatiste
élément lui permettant de lancer une enquête
interne officielle, elle compte bien tirer tout ça       Grand échalas doté d’une fine moustache
au clair au moyen des PJ.                            noire, alchimiste de pouvoir modéré mais op-
                                                     portuniste de premier plan.
                                                         Versé dans les arts occultes, Terry Sap a très
   Penelope Gwo,                                     tôt développé des accointances avec des entre-
   intermédiaire                                     prises sans scrupules, allant chercher l’argent
                                                     là où il se trouve. Il se considère comme un
   Petite femme rondelette et énergique, fidèle      consultant du paranormal et loue ses services
amie de Mary Siu depuis leur rencontre en pre-       aux sociétés désireuses d’augmenter leurs pro-
mière année d’université.                            fits. Sa route a récemment croisé celle de Mark
   La P.-D.G. de CyunGow accorde une totale          Wu, et les deux hommes ont immédiatement
confiance à Penelope Gwo et lui a donc deman-        vu tout le potentiel de leur collaboration. Ils
dé d’entrer en contact avec les PJ. Elle s’ac-       mènent désormais leur petite opération dans les
quitte de sa tâche avec un grand sérieux, flat-      zones grises du département R&D de CyanGwo
tée que son amie lui confie une mission aussi        – dont le sorcier est un employé.
importante. Elle se révèle cependant bavarde et
gaffeuse, et il est possible d’obtenir d’elle plus
d’informations sur l’affaire qu’elle n’est censée
en délivrer…




                                                                                                           437
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




               Patte noire, chef de gang                          Sonny Mak
             Homme voûté à l’âge indéfinissable, vêtu              Jeune homme aux longs bras, doté d’une
          comme un vagabond et s’appuyant sur une              grande agilité et d’un esprit vif.
          canne. Regard acéré et voix caverneuse.                  Originaires de Chine continentale, Sonny et
             Leader de la bande d’esprits-rats, les            son frère Lance ont débarqué à Hong Kong sans le
          « Museaux rusés », Patte Noire est un sauzing        sou il y a plusieurs années. Grâce à leur condition
          ancien qui connaît les sous-sols de Hong Kong        physique, ils ont pu se lancer dans une lucrative
          sur le bout de ses doigts sales. Respecté et ja-     carrière de cambrioleurs – interrompue çà et là
          mais contesté parmi les siens, il règne sur son      par des séjours en prison. Superstitieux, ils portent
          clan depuis des décennies. Prêt à tout pour sa       toujours sur eux divers talismans et porte-bonheur.
          communauté, il ne faut pas le sous-estimer. Il           Très attaché à son jumeau, Sonny cherche dé-
          connaît la plupart des acteurs majeurs de la so-     sespérément la Griffe de Jade afin de la rendre
          ciété surnaturelle à la surface, même s’il préfère   à Robert Ling. Son manque de succès le stresse
          ne pas interférer avec ces derniers outre mesure.    de plus en plus et, s’il se montre méfiant envers
                                                               les PJ au premier abord, il sera finalement content
                                                               de l’aide qu’ils peuvent lui apporter – à condition
               Les Museaux rusés                               qu’ils lui laissent l’artefact destiné à sauver Lance.

             Tous les membres de cette bande de syuzing
          vivent dans les égouts et ne sortent à la surface       Robert Ling, collectionneur
          que dans le cadre de leurs diverses activités. Ils      compulsif
          forment une communauté soudée, au sein de la-
          quelle l’intérêt du groupe passe toujours avant           Vieillard chauve aux traits flasques et à la
          celui de l’individu.                                 peau tavelée. Voix profonde et regard habité
             Les Museaux rusés pratiquent essentiellement      d’une petite lueur de folie.
          des activités de contrebande, mais se livrent             Praticien amateur mais possédant une grande
          parfois aussi au kidnapping. Ils transmettent des    connaissance des traditions mystiques chinoises,
          messages pour le compte d’autres organisations       Robert Ling se comporte à la manière d’un peijau
          ou de tiers, et transportent toutes sortes de        humain : il n’aime rien tant qu’amasser ouvrages
          marchandises à travers les égouts – d’une façon      et artefacts, afin de se constituer une collection de
          discrète et sans jamais poser de questions. Ils      reliques. Il n’en fait guère usage : reclus dans son
          peuvent également aider des gens à fuir Hong         vaste appartement situé à Wong Tai Sin, il ne nourrit
          Kong grâce à leurs contacts au port – un service     d’autres ambitions que d’obtenir toujours plus de
          des plus appréciés par les triades.                  matériel magique. S’en prendre à sa collection est le
                                                               meilleur moyen de s’en faire un ennemi – auquel cas
                                                               il s’avère implacable, usant de sa magie, de ses ob-
                                                               jets et de sa fortune pour anéantir ses adversaires.


438
                                                                                                                   les chroniques
                     Scène 1 – L’Œil du Tigre
                                                                                                                     de l’étrange

                                                      TIGRE ET MÉDECINE CHINOISE
         « Nourrir l’ambition dans son cœur,          TRADITIONNELLE
         c’est porter un tigre dans ses bras. »           En Asie, il s’avérait fréquent d’utiliser certaines
                                                      parties du corps du tigre (comme ses os, ses yeux,




                                                                                                                    scénario : à bon chat, bon rat
                                       Proverbe       son pénis ou ses dents) pour fabriquer des remèdes
                                                      traditionnels conformes aux mythes et croyances des
                                                      populations. Ce marché générait jusqu’à trente-cinq
   Les PJ sont approchés par une société              millions de HK$ par an.
pharmaceutique afin d’enquêter sur les activi-            L’efficacité des concoctions ainsi obtenues n’est
tés suspectes qui se tiennent dans sa branche         pas établie par la science et ces pratiques contri-
Recherche & Développement. Ils vont mettre au         buaient à accélérer la disparition de l’espèce – déjà
jour un trafic de tigres en provenance d’Asie du      en voie d’extinction. En Chine (et donc à Hong Kong),
Sud-Est, dont les yeux sont utilisés afin d’élabo-    l’utilisation de tigres en tant qu’ingrédients de la phar-
rer un composé révolutionnaire – ce qui consti-       macopée s’est vue interdite en 1993. Mais dans divers
tue une pratique illégale et contraire à l’éthique.   pays d’Asie du Sud-Est, la lutte contre le braconnage
                                                      se révèle très faible et le marché persiste donc.
                                                          Voici une liste des qualités attribuées aux diffé-
                                                      rentes parties du tigre lorsqu’elles sont utilisées dans
CyunGwo                                               la pharmacopée chinoise traditionnelle :
                                                         怪 mélangés à une soupe, les poils de sa queue
    La société Cyuntung Gwongming (abrégé                   soignent les maladies de peau. Les os de sa queue
CyunGwo) est une compagnie hongkongaise                     permettent de créer des talismans éloignant les
(possédant une filiale chinoise) ayant récemment            mauvais esprits ;
connu un immense succès grâce à ses lignes               怪 réduits en poudre, les os de son corps mélangés
de produits « Pharmacopée et Bien-être » qui                à du vin donnent un tonifiant luttant contre la
s’appuient à la fois sur la pharmacopée chinoise            fatigue, mais aussi réputé rallumer la flamme du
traditionnelle et sur des procédés chimiques à la           désir ;
pointe de la technologie actuelle.                       怪 une cape ou une couverture taillée dans sa peau
    La branche R&D de la société a d’ailleurs               s’avère capable de soigner les fièvres causées par
récemment mis au point un composé révolu-                   les fantômes. Attention cependant ! Un homme
tionnaire : en expérimentant divers types de                qui reste trop longtemps enveloppé dans un tel
collyres, elle est parvenue à créer une formule             vêtement risque de se transformer lui-même en
qui corrige de façon temporaire les myopies et              tigre ;
confère également une nyctalopie passagère               怪 trempés dans du miel et appliqués directement
chez certains sujets. Concrètement, le produit              sur des abcès, ses calculs rénaux résorbent ces
permet de dispenser ses utilisateurs de porter              derniers efficacement ;
lunettes et lentilles de contact – ce qui constitue      怪 la fumée obtenue en brûlant ses poils éloigne les
un grand pas en avant en matière de correction              mille-pattes porteurs d’infection ;
ophtalmologique. Pour le moment, ce collyre est          怪 ses yeux constituent un remède contre les convul-
toujours en phase de test au sein de la branche             sions et soignent définitivement l’épilepsie. En
R&D. Son éventuelle commercialisation n’au-                 cataplasme, ils améliorent la vue ;
ra sans doute pas lieu avant plusieurs mois, le          怪 son cerveau mélangé à de l’huile fournit un
temps d’en finaliser la formule, puis d’obtenir             onguent qui traite les problèmes de peau ;
toutes les autorisations nécessaires à une mise          怪 portées en pendentif, ses griffes octroient du
sur le marché.                                              courage même au plus lâche des hommes ;
    Toutefois, la médaille possède un revers de          怪 son cœur augmente la force et l’audace de celui
taille : le prix de la solution est élevé. Parmi            qui l’ingère ;
les composés nécessaires se trouve en effet un           怪 son pénis est un puissant aphrodisiaque : en
extrait d’œil de tigre, une espèce en voie de dis-          consommer régulièrement assure d’engendrer de
parition et protégée par plusieurs organisations            nombreux garçons.
gouvernementales et non gouvernementales.




                                                                                                                    439
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                                               d’être expédiés, quelques individus à la fois,
               Implication                                     via des embarcations de pêche et ainsi ache-
                                                               minés jusqu’au Kwai Tsing Container Terminals
              Fondatrice et P.-D.G. de CyunGow, Mary Siu       (cf p. 441).
          entre en contact avec les fat si pour déterminer         Sur place, les félins enfermés dans de larges
          si son département R&D a recours à quelque           caisses sont pris en charge – au nez et à la barbe
          pratique illégale de nature occulte pour la          des autorités portuaires – par les Waat Bei (les
          fabrication de l’un de ses produits au futur         Museaux rusés) : un gang d’esprits-rats colla-
          commercial prometteur. Elle soupçonne en ef-         borant depuis quelque temps avec Terry Sap. Ils
          fet que la branche – dont le fonctionnement          transitent alors par le réseau d’égouts de Hong
          s’avère plutôt opaque – utilise des méthodes         Kong jusqu’au bâtiment R&D de CyunGwo, im-
          douteuses pour obtenir ses excellents résultats.     médiatement après leur débarquement.
              Elle passe cependant par une intermé-                C’est en ces lieux que se déroule le rituel
          diaire pour solliciter les PJ : une amie de longue   permettant de créer le collyre spécial de l’en-
          date et une femme de confiance, Penelope Gwo.        treprise. Afin que le procédé fonctionne, les
          Cette dernière ne possède aucune connexion           yeux des tigres doivent leur être prélevés alors
          officielle avec CyunGwo afin de ne pas éveiller      qu’ils sont encore vivants. Terry Sap se charge
          les soupçons, que ce soit ceux de ses salariés       de toute la partie mystique de la chaîne de fa-
          ou des éventuels coupables – voire de la presse.     brication dans un laboratoire dont il est le seul
              Penelope Gwo propose aux PJ de les ren-          à avoir l’accès.
          contrer dans le lieu de leur choix, afin de les          Les peaux des tigres sont ensuite récupé-
          mettre en confiance. Elle s’avère cordiale et        rées et servent de paiement pour le gang des
          extrêmement professionnelle, expliquant la           Museaux rusés – ce qui permet d’éviter toute
          situation en s’efforçant de ne donner que les        trace de transactions financières entre les deux
          informations strictement nécessaires à sa com-       parties. Les autres morceaux exploitables des
          préhension. Elle présente donc les soupçons de       félins (crocs, griffes, os, testicules, etc.) sont
          Mary Siu et fournit l’adresse du département         récupérés par Terry Sap : il en utilise certains
          R&D de CyunGow – ainsi que des échantillons          et revend le reste à prix d’or aux apothicaires
          de divers produits parmi les plus récents de         les moins scrupuleux de la ville. Les dépouilles
          l’entreprise (dont le collyre spécial).              disparaissent finalement dans un incinérateur
              Cette offre est bien sûr accompagnée d’une       du département R&D et les cendres sont mé-
          rémunération. Si les fat si ne sont pas motivés      langées avec celles d’autres déchets traités sur
          par des espèces sonnantes et trébuchantes, leur      les lieux.
          commanditaire est disposé à leur fournir une
          autre forme de paiement à leur convenance :
          composés ou matériaux difficiles à trouver, ser-
          vice d’ampleur équivalente, etc.
              Penelope Gwo leur donne également un
                                                               Dénouer les fils
          point de rendez-vous où elle se tiendra à leur
          disposition les mardi, jeudi et samedi à onze
                                                               de l’intrigue
          heures, afin de rester en contact, tout en limi-        Une fois briefés par Penelope Gwo, les PJ
          tant les moyens de communication modernes.           peuvent débuter cette mission à leur conve-
          Si les PJ trouvent cet arrangement suspicieux :      nance. Les principales pistes sont toutefois les
          tant mieux, il ne fait pas de mal de jeter un        suivantes.
          voile de doute sur cette proposition pourtant
          parfaitement honnête. Qu’ils se posent des
          questions !                                             Enquête de voisinage
                                                                  Le bâtiment du département R&D de
               Organisation du trafic                          CyanGwo se trouve à Kowloon Bay, dans la zone
                                                               industrielle du district de Kwun Tong. Il s’agit
             C’est Mark Wu, l’un des directeurs-adjoints       d’un laboratoire dernier cri qui s’étend sur trois
          de la branche R&D de CyunGwo, qui supervise          étages au bord de Victoria Harbour.
          le trafic des tigres sur les conseils du sorcier        Les livraisons des tigres s’y déroulent en
          Terry Sap. Il utilise bien sûr différents prête-     soirée, alors que la plupart des employés ont
          noms afin qu’il ne soit pas possible de remon-       quitté les lieux afin que la présence de Terry Sap
          ter jusqu’à lui.                                     n’éveille pas les soupçons. En effet, toutes les
             Les tigres sont capturés en Indonésie et          entrées et sorties du personnel sont consignées
          en Malaisie par des braconniers locaux avant         informatiquement à l’aide de badges sécurisés.


440
    Quatre membres des Museaux rusés émer-                                                                les chroniques
gent des égouts à l’intérieur du périmètre du bâ-       Du côté des apothicaires
                                                                                                            de l’étrange
timent avec la marchandise. Terry Sap leur ouvre
alors un accès permettant d’acheminer les félins         Une fois que les PJ ont compris que des tigres
directement dans son laboratoire, en évitant les     se trouvent au cœur du problème, ils peuvent
couloirs officiels et leurs caméras de sécurité.     creuser du côté des différentes utilisations oc-
    Surveillant les lieux, les PJ peuvent observer   cultes des organes des grands félins (cf. p. 439).
la réception des caisses contenant les tigres. Les   Des apothicaires les renseignent à ce propos
dates et horaires peuvent leur être fournis par      sans problème – tout en leur indiquant que la
les Museaux rusés ou via l’analyse des heures de     vente de tels produits se révèle totalement il-




                                                                                                           scénario : à bon chat, bon rat
présence de Terry Sap. Attention, les livraisons     légale. Un jet d’Alchimie / 2 leur offre déjà une
ne sont pas régulières afin d’éviter la suspicion,   bonne première approche de la pharmacopée
mais au minimum un tigre est livré tous les          que l’on peut tirer d’un corps de tigre.
trente jours environ.                                    Utilisant leurs contacts et alliés ainsi que
                                                     leurs Ressources tout en interrogeant certains
                                                     pharmaciens ou herboristes, les PJ remarquent
   Investigations mystiques                          que le nom de Terry Sap revient régulièrement :
                                                     le sorcier revend en effet les organes des tigres
   Par un sort de Géomancie (Neutralisation),        qu’il n’utilise pas pour ses pratiques person-
les PJ se rendent compte que le bâtiment R&D         nelles à des boutiquiers peu regardants. Amenés
de CyanGwo est le siège d’un nœud d’énergie          à parler, ceux-ci fournissent la description du
Yin massif. En le sondant par magie, il est pos-     sorcier et précisent même la fréquence de ses
sible d’apprendre les éléments suivants :            visites.
  怪 ces souffles néfastes proviennent de la
      souffrance et de la mort d’animaux ;
  怪 un rituel de nature alchimique se déroule           Le Kwai Tsing Container
      régulièrement à l’intérieur du bâtiment ;
  怪 le Tigre blanc de l’Ouest enrage de ce qui
                                                        Terminals
      se passe ici – un PJ dont il est le Gardien        Une petite virée sur le port est également
      céleste ressent d’ailleurs cette furie sans    envisageable.
      même utiliser de sort.                             Furetant sur les quais, les PJ peuvent ob-
                                                     server le manège des chargements et déchar-
    Grâce à un sort de Géomancie (Divination),       gements des cargos et même poser quelques
il est possible d’obtenir des visions de ce qui      questions aux dockers présents. Si leur com-
se joue en ces lieux : des images de tigres          munauté se révèle plutôt méfiante vis-à-vis des
étourdis par un long voyage et l’injection de        étrangers, quelques billets dénouent cependant
tranquillisants, du sang qui gicle, des yeux en-     les langues.
core gluants des filaments du nerf optique…              Certains employés du port mentionnent ain-
Le spectacle s’avère choquant aux yeux des           si des caisses « bruyantes » déchargées par un
PJ.                                                  groupe d’individus discrets n’appartenant pas
    Avec un sort d’Exorcisme (Traque), les PJ        au personnel habituel. Ces caisses ne sont pas
repèrent les traces de passage des Museaux           acheminées vers un quelconque entrepôt et
rusés – leur permettant d’apprendre que des          personne ne sait où elles sont livrées, une fois
esprits-rats collaborent au trafic.                  sorties du port.
    Analyser les divers échantillons fournis par         L’activité du Kwai Tsing Container Terminals
Penelope Gwo (que ce soit par des jets d’Alchi-      s’avère dense et ininterrompue. Des affaires lé-
mie, de Géomancie ou même d’Exorcisme / 2)           gales et illégales s’y déroulent en permanence.
met en évidence que l’un d’entre eux contient        Les triades notamment utilisent les lieux pour
des traces de magie : celui du collyre spécial.      leurs divers trafics et des gangsters arpentent
Il ne s’agit que de résidus (car c’est le rituel     donc les quais. Voir des inconnus poser des
d’extraction des yeux qui nécessite l’utilisa-       questions ne manque pas d’éveiller leurs soup-
tion de moyens mystiques, pas la fabrication         çons et les PJ risquent de se voir pris à partie
du collyre elle-même), mais ils s’avèrent clai-      par quelques gros bras…
rement présents. Interrogée, Penelope Gwo                De manière générale, ce port permet de lan-
leur apprend que ce produit particulier a été        cer diverses fausses pistes au besoin.
mis au point au sein de l’aile B de la branche
R&D – dont le directeur-adjoint se nomme
Mark Wu.



                                                                                                           441
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                                                     magnétiques afin de se faire passer pour
               Contacter FREE PAWNS                                  des employés, des journalistes, des inves-
                                                                     tisseurs ou une équipe d’audit extérieure
              Il existe à Hong Kong quelques groupes                 – aux PJ de choisir leur couverture selon
          d’activistes militants concernant le respect et la         leurs compétences. Ils peuvent dès lors vi-
          protection des animaux. Peu nombreux, ils n’ont            siter le bâtiment de façon officielle.
          cependant pas froid aux yeux. La plus connue
          de ces organisations se nomme FREE PAWNS et
          les PJ peuvent se rendre dans ses locaux, situés         Description des lieux
          dans le quartier de Sham Shui Po au sein du
          district du même nom.                                     Le laboratoire est une installation à la pointe
              Lors d’une investigation récente, ses             de la technologie et sa sécurité l’est également :
          membres ont découvert – analyses par un la-           tous les employés disposent d’un badge et
          boratoire indépendant à l’appui – que CyanGwo         d’une accréditation spécifique à leur fonction
          utilise des composants d’animaux dans certains        au sein de la société. Ils doivent tout d’abord
          de ses produits. Ils soupçonnent l’entreprise         franchir un portique sécurisé sous les yeux de
          d’importer des espèces protégées pour ce faire.       deux gardiens avant de rejoindre la zone où ils
          Leur prochain objectif consiste donc à vérifier,      travaillent – à l’entrée de laquelle il leur faut
          puis à exposer la société si cela est avéré – par     s’identifier à nouveau. Des caméras surveillent
          exemple en allant prendre des photos sur le port.     le hall d’accueil, les couloirs et les laboratoires
              Si les membres de FREE PAWNS se révèlent          des différentes zones de recherche.
          aisés à motiver pour mener une action même ris-           Le bâtiment lui-même se voit divisé en plu-
          quée, ce sont également des têtes brûlées. Les        sieurs ailes indépendantes (chaque section étant
          PJ pourraient se retrouver responsables d’une         tenue au secret vis-à-vis des autres), dont cha-
          opération qui se termine mal pour un ou plu-          cune accueille plusieurs projets de recherche.
          sieurs membres de l’organisation…                     Celle dirigée par Mark Wu (et où les PJ ont
                                                                éventuellement découvert une étrange pièce sur
                                                                plan) est l’aile B, qui se situe au rez-de-chaussée.
               Découvrir le laboratoire                             Une fois introduits dans le bâtiment, les PJ
               de Terry Sap                                     peuvent chercher diverses preuves accréditant
                                                                leurs découvertes précédentes. Localiser le la-
              Le sorcier possède son propre laboratoire         boratoire secret de Terry Sap permet d’en ob-
          secret au cœur du bâtiment R&D de CyanGwo             tenir de particulièrement probantes (restes de
          – au sein de l’aile B. Une analyse des plans des      cadavres de tigres, matériel d’alchimie, etc.).
          lieux met en évidence une grande salle désignée       De même, espionner le directeur-adjoint ou le
          comme local d’entretien, qui ne dispose pour-         sorcier amène éventuellement à surprendre une
          tant visiblement d’aucun accès. Voilà qui devrait     conversation compromettante entre eux.
          interpeller les PJ et les pousser à en apprendre          Selon la façon dont les PJ se débrouillent, ils
          plus…                                                 peuvent se voir repérés par Terry Sap et Mark
                                                                Wu. Il convient donc de se montrer des plus
                                                                prudents.

          Infiltration de la                                       Démasqués !
          branche R&D                                              Si les PJ se trouvent repérés, deux cas de fi-
              Il viendra certainement à l’esprit des PJ de      gure sont alors envisagés : soit ils ont conscience
          planifier une mission d’infiltration dans la socié-   d’être grillés, soit ils se pensent toujours sous
          té. Après tout, cela constitue la meilleure façon     couverture. Dans un cas comme dans l’autre,
          d’obtenir des preuves solides, même si cette          Mark Wu se lancera dans un grand nettoyage
          solution n’est pas sans risque.                       du département R&D (et dans la précipitation,
            怪 Il s’avère possible de pénétrer dans le péri-     ouvrira une nouvelle fenêtre d’action pour les
                 mètre du laboratoire via les égouts – par le   joueurs). Terry Sap, quant à lui, entreprendra de
                 chemin qu’empruntent les Museaux rusés –       mener sa propre enquête sur les fat si afin de
                 si les PJ ont découvert cette voie lors de     savoir à qui il a affaire. Les PJ seront dès lors
                 leurs investigations.                          dans son collimateur…
            怪 Sollicitée, Penelope Gwo leur fournit de
                 quoi passer par la grande porte : Mary
                 Siu lui confie à leur intention des badges


442
                                                                                                        les chroniques
Rencontre                                            Représailles à venir
                                                                                                          de l’étrange
avec Mary Siu                                           Confondus, débarqués et exposés au grand
                                                     jour (sans même parler des ennuis judiciaires
    Si les fat si apportent à Penelope Gwo des       qu’ils encourent), Mark Wu et Terry Sap désirent
preuves solides de ce qui se trame au sein de        à présent se venger. Un procès les attend, mais
l’aile B de la branche R&D de CyanGwo (par           ce genre de procédure prend du temps – un
exemple : des photographies du trafic, la locali-    temps qu’ils comptent mettre à profit pour fo-
sation du laboratoire clandestin, un enregistre-     menter leur revanche.




                                                                                                         scénario : à bon chat, bon rat
ment compromettant de Mark Wu et/ou Terry               Mary Siu constitue leur cible prioritaire,
Sap), Mary Siu souhaitera les rencontrer person-     à moins qu’ils n’aient identifié les PJ comme
nellement, toujours en présence de son amie.         étant responsables de leur déchéance. Dans un
    La P.-D.G. remerciera les PJ et procédera au     cas comme dans l’autre, le MJ dispose d’une
paiement de leurs honoraires. À partir de ce mo-     trame toute trouvée pour un prochain scénario
ment, elle reprend la main sur cette affaire via     ramenant ces deux individus sur le devant de la
les canaux officiels de sa société. Elle licencie    scène.
Mark Wu et Terry Sap sans plus attendre, puis
convoque elle-même la presse en vue de confes-
ser les activités condamnables de son entreprise
et d’annoncer les mesures que CyunGwo compte
prendre à très court terme pour faire amende
honorable : contrôle plus strict des projets, mise
en place d’un code éthique, soutien et dons aux
ONG protégeant la vie sauvage, etc.




                                                                                                         443
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                                  Scène 2 – Chat perdu
                   « Peu importe qu’un chat soit noir ou        même de la prendre en charge. Selon la façon
                   blanc : s’il attrape la souris, c’est un     dont ils mènent la discussion, Juju peut facile-
                                                                ment se désintéresser d’eux et les planter là. Lui
                   bon chat. »                                  proposer de la nourriture constitue le meilleur
                                             Deng Xiaoping      moyen de conserver son attention…

             Cette intrigue met en scène la rencontre des
          PJ avec Juju, un esprit-chat femelle attachant et     JUJU, ESPRIT-CHAT TAQUINE
          gaffeur. Si elle a bien besoin d’un coup de pouce         Juju est une maauzing nouveau-née et c’est bien là
          pour faire ses premiers pas dans le Hong Kong         son problème. Elle ne s’est pas encore accoutumée à
          des humains, elle pourra également faire valoir       sa nouvelle condition et se retrouve errant dans Hong
          ses atouts et aider – bon gré mal gré – les fat si    Kong comme une sans-abri à l’esprit embrumé et au
          dans le cadre de leurs enquêtes.                      comportement inapproprié.
                                                                    Sous sa forme humaine, elle possède l’apparence
                                                                d’une adolescente aux yeux sombres et pétillants de
                                                                malice. Ses cheveux bruns ébouriffés accentuent l’es-
          Premiers contacts                                     pièglerie de ses traits passe-partout. Divers rappels de
                                                                son origine féline émaillent son aspect (ses pupilles se
              Quand le scénario débute, Juju vient tout         fendent parfois, ses ongles tranchants s’allongent, son
          juste de s’éveiller en tant que sauzing : après       nez devient tout rose…).
          cinq réincarnations successives dans la peau              En tant qu’animal, Juju est une chatte « écaille de
          d’un chat et grâce à son existence insouciante        tortue » pouilleuse et au caractère bien marqué, mais
          d’animal gâté par les retraités des coins où elle     qui sait se montrer affectueuse.
          traîne, elle est finalement devenue un esprit-
          chat. Perdue, elle erre dans son quartier de
          la ville de Tai Po dont elle sort parfois pour
          chercher à manger. Son comportement étant
          encore celui d’un félin des rues, elle enchaîne les
          longues siestes dans des endroits improbables
          et les interactions humaines… compliquées
          – notamment quand il lui faut se nourrir.
                                                                Dans les pattes
              D’ailleurs, les PJ croisent pour la première          Une fois que Juju se trouve dans les pattes
          fois sa route (par exemple alors qu’ils entament      des PJ, elle va s’attacher à eux – d’autant plus
          leur enquête pour le compte de Mary Siu) lors-        s’ils l’ont sauvée et nourrie ! Elle ne cesse dès
          qu’elle les bouscule après avoir volé un poisson      lors de les placer dans des situations cocasses,
          sur l’étal d’un marchand. Le MJ peut en fournir       voire embarrassantes : elle vole sa nourriture
          une description sommaire avant de la faire dis-       et d’autres choses (n’ayant aucune notion de la
          paraître au coin de la rue. Une deuxième ren-         propriété privée), provoque les chiens et crache
          contre est à planifier un peu plus tard. Cette        après eux, s’exprime de façon directe et sans
          fois, Juju se voit prise à partie par un bande de     aucun filtre, ne se montre guère gênée par la
          voyous – que les PJ peuvent disperser aisément        nudité, parle avec les chats qu’elle croise en
          à l’occasion d’un petit combat. Après cette alter-    miaulant…
          cation, la jeune maauzing est tentée de détaler           Malgré ce comportement, elle se révèle une
          sans demander son reste, mais les PJ peuvent          gamine très attachante, et les PJ devraient lo-
          l’amadouer et faire sa connaissance s’ils se          giquement s’en accommoder et surtout l’aider
          montrent amicaux. Sa nature de jiugwaai saute         à prendre ses marques dans sa nouvelle vie.
          aux yeux des fat si (sa forme humaine s’avère         À eux de lui enseigner les rudiments de la vie
          imparfaite et comporte de nombreux traits fé-         parmi les mortels – même si cela ne se fera pas
          lins) et ils auront sans doute à cœur de lui ve-      sans peine… Si jamais les fat si prenaient cette
          nir en aide, comme leur devoir l’exige – en lui       tâche à la légère, le MJ ne doit pas hésiter à leur
          fournissant un début d’éducation aux manières         rappeler qu’une telle mission entre pleinement
          humaines et en lui trouvant une communauté à          dans leurs attributions (cf p. 39) !


444
    Afin de jouer sur le décalage, Juju s’immisce                                                            les chroniques
souvent dans une scène où les PJ ne l’avaient          Trouver un foyer
                                                                                                               de l’étrange
pas prévue : quand ils sont lancés dans une dis-
cussion sérieuse avec un PNJ ou alors qu’ils se
font discrets pour visiter un lieu. Elle peut tout à
                                                       d’accueil
fait les suivre discrètement par jeu et intervenir         En parallèle de la transmission de quelques
au pire moment possible.                               rudiments de la vie parmi les mortels, trouver
    Voici quelques exemples :                          un toit à Juju constitue la solution logique pour
  怪 Elle observe le PNJ important avec lequel          les PJ – elle dort en général à la belle étoile,
      les PJ discutent et se frotte à lui si ce        dans un coin de rue tranquille ou sur un toit.




                                                                                                              scénario : à bon chat, bon rat
      dernier lui plaît, ou gronde et crache si ce     L’héberger chez l’un des fat si peut constituer
      n’est pas le cas.                                une solution dans un premier temps.
  怪 Elle s’empare de la nourriture posée sur la            Pour aider Juju plus avant, les PJ peuvent
      table d’à côté lors d’un dîner au restaurant.    faire appel à leurs contacts dans le monde sur-
  怪 Elle s’installe pour faire la sieste dans          naturel. Il s’agit de l’occasion idéale pour mettre
      un endroit confortable, mais totalement          en scène un PNJ précédemment rencontré au
      inopportun, comme la banquette arrière           cours de leurs enquêtes – un sauzing dont la
      d’un taxi ou un canapé dans un bar.              communauté prend en charge les nouveaux es-
  怪 Elle griffe quelqu’un, apparemment sans            prits et leur montre comment s’insérer dans la
      raison.                                          société.
  怪 Elle boit à même une flaque d’eau en pleine            Si les PJ ne disposent pas du profil idoine
      rue.                                             dans leur carnet d’adresses, un nom arrivera
                                                       facilement jusqu’à leurs oreilles s’ils prennent
                                                       la peine de se renseigner en jouant de leurs
                                                       Ressources : Mint Bao. Ce dernier est un très
Jouer au chat                                          vieil esprit-renard dont la sagesse n’a d’égale
                                                       que sa malice. Néanmoins doté d’un bon cœur,
et à la souris                                         il joue régulièrement les assistants sociaux oc-
                                                       cultes en aidant les créatures qui le méritent
   Pour les PJ, il se révèle très facile d’obte-       à trouver leur place au sein du Port parfumé.
nir l’aide de Juju – qu’ils la demandent ou non,       Selon la manière dont les fat si négocient la
d’ailleurs. Dans L’Œil du Tigre, elle se montre        scène, ils pourront se retrouver avec une dette
bien évidemment horrifiée d’apprendre l’exis-          envers le groupe de jiugwaai qui acceptera de
tence du trafic de tigres et se sent responsable       leur accorder la faveur de s’occuper de Juju.
envers ses grands cousins. Concernant Vermine,
chasser les rats a longtemps fait partie de son
quotidien et l’artefact perdu dans les égouts est
conçu à partir d’une griffe féline.
   Cependant, malgré toute sa bonne volonté,
Juju reste d’une fiabilité limitée : son attention
se voit aisément détournée, sa compréhension
du genre humain s’avère encore très sommaire
et son instinct animal prend facilement le des-
sus face à divers stimuli (danger, nourriture,
jeu). Elle peut également se désintéresser sans
prévenir d’une situation au cours de laquelle les
PJ comptent sur elle et quitter les lieux sans
prévenir…




                                                                                                              445
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




446
                                                                                                          les chroniques
                             Scène 3 – Vermine
                                                                                                            de l’étrange


         « À tas de blé, le rat s’y met. »            les deux frères : il garde Lance prisonnier pour
                                        Proverbe      motiver Sonny à mettre la main sur la Griffe
                                                      de Jade. Ce dernier se retrouve donc en quête




                                                                                                           scénario : à bon chat, bon rat
                                                      de l’objet, sans trop savoir par où commencer
    Cette intrigue est articulée autour d’un arte-    – le sort de son frère reposant sur ses frêles
fact de puissance modérée, connu sous le nom          épaules.
de la Griffe de Jade. Abandonné précipitamment
dans les égouts de Hong Kong par des cambrio-
leurs malchanceux, il cause la panique au sein
de l’innombrable population de rats qui vit dans
les sous-sols de la ville. Le propriétaire de l’ob-
                                                      Panique sous
jet, un individu peu recommandable, aimerait
vivement le récupérer.
                                                      Hong Kong
                                                          Quand l’histoire débute, une recrudescence
                                                      de rats est à déplorer dans le quartier le plus
                                                      fréquenté par les PJ (qu’il s’agisse de celui où
Un mauvais                                            ils vivent ou de celui où se trouve leur point de
                                                      rendez-vous habituel – Chez Lau, par exemple).
cambriolage                                           Sans doute leur déjeuner traditionnel est-il
                                                      interrompu par un rongeur s’échappant des
    Tout commence par un banal cambriolage            cuisines, poursuivi par un cuisinier tout en ju-
comme il s’en déroule plusieurs chaque nuit           rons. Dans la rue, ils constatent que des rats
que voit passer Hong Kong. Duo de monte-en-           festoient sur un empilement de sacs-poubelle.
l’air bien connu des services de police (ils ont      Un peu plus tard, ils voient un véhicule de dé-
déjà fait quelques passages en cellule, mais          ratisation freiner au coin de leur rue et une
jamais pour des faits de violence), les jumeaux       équipe d’intervention pénétrer dans un vieux
Sonny et Lance Mak ont repéré un riche appar-         bâtiment au pas de course. Si un PJ habite au
tement dans le quartier de Yau Ma Tei (dans le        rez-de-chaussée, il voit des rongeurs détaler
district de Yau Tsim Mong). Mal inspirés mais         de sa cuisine au moment où il rentre chez lui
surtout mal renseignés, ils pénètrent chez un         après sa journée de travail. Le MJ peut distiller
occultiste solitaire à la santé mentale fragile       ce genre de scènes dès le début du scénario
nommé Robert Ling et lui dérobent son bien le         (voire même plusieurs séances à l’avance) afin
plus précieux : la Griffe de Jade (l’événement        de préparer la suite de cette intrigue.
se produisant plusieurs jours avant le début du           Si ce phénomène peut être considéré comme
scénario – voire avant les deux ou trois scéna-       naturel (des rats dans le réseau d’égouts d’une
rios précédant celui-ci).                             mégapole), il se voit exacerbé par une raison
    De retour dans leur planque, ils constatent       mystique : la présence dans les égouts de la
l’influence inquiétante de l’objet et décident        Griffe de Jade. Après avoir été jeté par les
de s’en débarrasser purement et simplement            frères Mak, l’objet a dérivé dans les canalisa-
– car ils s’avèrent fort superstitieux. Ils sont      tions pour finalement s’échouer à un endroit
trop malins et prudents pour tenter de la re-         précis. Son aura aux relents félins instille la
fourguer et leur philosophie les a gardés en vie      terreur chez les rongeurs, qui décampent en
jusqu’alors. Ils l’évacuent donc par la plombe-       masse et remontent à la surface. Le phénomène
rie sanitaire et décident d’oublier ce mauvais        s’intensifie peu à peu et devient de plus en plus
coup pour préparer le prochain.                       problématique dans les rues.
    Bien évidemment, le propriétaire de l’ar-             Les services du district font de leur mieux,
tefact est contrarié et il dispose des moyens         mais ils sont rapidement débordés par l’am-
mystiques de retrouver les malfrats grâce aux         pleur de cette manifestation. Plus longtemps
traces qu’ils ont laissées chez lui (quelques         la Griffe de Jade séjournera dans les profon-
cheveux prélevés sur place lui suffisent pour         deurs de la ville, plus des jiugwaai prendront
un sort de localisation). Afin de récupérer son       conscience de sa présence.
bien, il a mandaté des gangsters pour capturer


                                                                                                           447
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                                                 Ces dératiseurs se montrent étonnés de croi-
          Descente dans                                       ser les PJ et leur conseillent avec plus ou moins
                                                              d’autorité de quitter les lieux – les égouts s’avé-
          les égouts                                          rant dangereux pour qui n’y est pas habitué.
                                                                 Tout cela peut notamment compliquer l’infil-
              Tôt ou tard, les PJ s’aventureront dans les     tration du bâtiment R&D de CyunGwo, si le MJ
          égouts de leur quartier – peut-être à l’occa-       souhaite un peu entraver la progression des PJ.
          sion de leur infiltration dans le bâtiment R&D
          de CyunGwo. Afin de leur donner l’impulsion,
          ils finissent par tomber sur Sonny Mak, vêtu           Les Museaux rusés
          comme un mélange de spéléologue et de pê-
          cheur en train d’annoter une carte sommaire            Leader du gang, Patte Noire a chargé
          du quartier, avant d’entreprendre une nouvelle      quelques-uns de ses esprits-rats de mener une
          plongée dans la puanteur souterraine. Ce spec-      enquête sur ce qui pousse les animaux à fuir
          tacle incongru peut les pousser à interroger        vers la surface. Les perturbations causées par
          le cambrioleur – qui se montre mal à l’aise         ces rats risquent en effet d’attirer l’attention sur
          et élude les questions autant que possible.         son territoire et de perturber ainsi l’organisation
          Mais avec l’invasion des rats, les PJ n’auront      de ses diverses opérations clandestines.
          sans doute pas envie de lâcher le morceau et           Les syuzing eux-mêmes commencent à se
          Sonny Mak finira par révéler la raison de ses       sentir affectés par l’aura de la Griffe de Jade.
          explorations souterraines – d’autant plus vite      Anxieux, ils sont sur les nerfs et plus agressifs
          que les fat si montreront leur connaissance du      qu’à l’accoutumée. Croiser des fat si sur leur
          surnaturel.                                         territoire a de grandes chances de les mettre sur
              En termes d’ambiance, les PJ vont donc se       la défensive (surtout si Juju les accompagne !),
          livrer à une séance d’exploration des égouts de     mais ils ont également conscience que des fat si
          Hong Kong. Cette descente dans les entrailles       sont aptes à les aider face au problème qui les
          de la ville est l’occasion d’instaurer une atmos-   touche. Il est ici possible pour les PJ de négocier
          phère particulière faite de remugles, de bruits     leurs services contre divers renseignements.
          d’eau, de déchets flottants, de sols glissants
          et de formes furtives qui se glissent entre les
          jambes des fat si. Cf p. 121 pour une description      Sonny Mak
          des profondeurs de la ville.
              Parvenir à retrouver la Griffe de Jade passe       Si la route des PJ n’a pas encore croisé celle
          idéalement par l’utilisation de la magie. Un        du malchanceux cambrioleur, ils le rencontrent
          sort de Géomancie (Prière terrestre) amène à        alors qu’il s’échine à retrouver la Griffe de Jade
          se concilier une divinité locale apte à orienter    par lui-même.
          les PJ dans la direction de la perturbation qui        La discussion se déroule alors comme décrit
          désharmonise son territoire, tandis qu’un sort      un peu plus tôt.
          de Géomancie (Divination) apporte des visions
          du lieu où est coincé l’artefact (un croisement
          entre deux tunnels, surmonté d’un balcon d’ob-         Juju
          servation en fer). L’inventivité des fat si leur
          permettra une utilisation adéquate d’autres             Poussé par sa curiosité naturelle (et dénué
          types de sort – sinon ils peuvent se contenter de   de toute conscience du danger), l’esprit-chat se
          quadriller la zone que fuient les rats, mais cela   rend seul dans les égouts sur la trace de la Griffe
          leur prendra un certain temps.                      de Jade dont il a senti l’aura. En effet, Juju se
                                                              sent des affinités avec l’artefact et parvient à
                                                              s’orienter dans la bonne direction.
               Les équipes demunicipales                          Elle peut surgir de nulle part au moment où
               dératisation                                   les PJ sont en grande négociation avec Patte
                                                              Noire, braquant alors les syuzing présents.
              Suite aux protestations des habitants du            Les maauzing sont plutôt rares à Hong Kong,
          quartier, les services municipaux du district       mais certains d’entre eux peuvent aussi se sentir
          ont délégué quelques équipes de dératisation        attirés par la Griffe de Jade – voire quelques
          dans les égouts – mobilisant celles des districts   esprits-tigres. De quoi obliger les PJ à parle-
          voisins à cause de l’ampleur du phénomène.          menter avec plusieurs sortes de jiugwaai qui ne
          Ces groupes font office de rempart, mais ne         s’entendent pas forcément entre eux !
          suffisent pas à contenir les nuées qui gagnent
          la surface.


448
                                                      LA GRIFFE DE JADE                                           les chroniques
   Quelqu’un…
   chose d’autreou! quelque                               Comme son nom l’indique, cet objet prend l’appa-


                                                                                                                    de l’étrange
                                                      rence d’une griffe en ivoire de belle taille. Sa surface
                                                      se révèle gravée de nombreux symboles ésotériques.
   Pour pimenter cette visite non guidée, le MJ       Elle est montée sur un cylindre de jade creux, dans
peut la ponctuer de diverses péripéties plus ou       lequel on peut glisser un doigt afin de porter l’artefact
moins dangereuses : un objet flottant que le PJ       comme une sorte de bague. Un ruban de fils tressés
le plus stressé prend pour la silhouette d’un         rouge et or est fixé à la base de la griffe.
animal sauvage, la rencontre avec un PNJ qui              La Griffe de Jade possède divers pouvoirs. Il s’agit
se cache de quelque chose ou de quelqu’un, l’at-      d’une arme qui s’utilise avec la Compétence Kung-fu




                                                                                                                   scénario : à bon chat, bon rat
taque par un monstre réfugié en sous-sol, etc.        (Mains Nues) et inflige 3 dégâts affectant même les
                                                      créatures immatérielles. Elle offre à son porteur 2 dés
                                                      supplémentaires à lancer sur ses jets d’Exorcisme
                                                      (Domination) quand il s’agit de plier à sa volonté des
                                                      jiugwaai craignant les félins (en général des créatures
                                                      ayant une mentalité de proie – comme des syuzing,
                                                      des mogwaai ou des cimei). Enfin, elle octroie à son
                                                      propriétaires 2 dés-fastes à tous ses jets sociaux visant
                                                      à interagir avec des jiugwaai de nature féline (comme
                                                      les esprits-tigres, les peijau ou les lions seksi).




                              Lier les affaires
   Si les trois intrigues du scénario sont initia-          ignorent toutefois lequel et comment le neu-
lement indépendantes, le MJ doit toutes les me-             traliser. Et eux-mêmes commencent à subir
ner de front afin de pouvoir les lier. Cela offre           les effets induits par l’artefact : anxieux et
notamment aux PJ un excellent moyen pour                    donc agressifs, ils cèdent aux conflits et la
progresser efficacement dans chacune d’elles,               cohésion du gang en souffre. Patte Noire
en s’appuyant sur les éléments de l’une pour                cherche donc à résoudre le problème au
avancer dans une autre.                                     plus vite.
   Cela implique que le scénario ne doit pas                    En aidant les Museaux rusés, les PJ
rester linéaire : les fat si peuvent passer d’une           peuvent obtenir des informations pré-
affaire à l’autre à la volée, en fonction de leurs          cieuses sur le trafic de tigres. Le réseau
idées ou de ce qu’ils auront découvert dans                 de contrebande des esprits-rats emprunte
l’une qui pourrait leur être utile dans l’autre.            les égouts pour déplacer discrètement
Cela force le MJ à effectuer une petite gymnas-             les grands félins de Kwai Tsing Container
tique narrative, mais le résultat en vaut la peine.         Terminals à la branche R&D de CyunGwo.
                                                            Patte Noire est ouvert aux négociations
                                                            et un échange de bons procédés se révèle
                                                            possible. Si les PJ stoppent le phénomène
Entrecroisements                                            qui altère le comportement des syuzing,
                                                            ceux-ci acceptent de leur donner toutes les
   Voici quelques exemples de la façon dont les             informations sur leur petit trafic.
éléments des trois intrigues peuvent se répondre        怪   Terry Sap a rencontré les Museaux rusés
pour permettre une progression conjointe.                   pour négocier les termes de leur arrange-
  怪 Le territoire des Museaux rusés se voit af-             ment. Si une livraison devait ne pas arriver
     fecté par la Griffe de Jade dans les égouts.           à bon port dans les délais prévus, il cherche-
     Non seulement les rats fuient en masse les             rait à les contacter à nouveau pour détermi-
     sous-sols, mais les syuzing sentent bien               ner les raisons de cette rupture de contrat
     qu’un phénomène anormal se déroule – ils               – probablement due à la Griffe de Jade.


                                                                                                                   449
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                       Dans la négociation avec les PJ concer-              connexion avec les tigres lui permet de re-
                   nant l’artefact, Patte Noire est tout à fait             nifler leur piste aisément – que ce soit sur
                   disposé à donner le nom et la description                le port ou dans le bâtiment de recherche.
                   du sorcier aux PJ. Pour lui, son gang passe              Et la maauzing s’entendra à merveille
                   avant tout et il espère bien que les fat si              avec Penelope Gwo, si elles venaient à se
                   s’occuperont du sorcier afin d’éviter les                rencontrer.
                   retombées de sa dénonciation sur les siens.          怪   Sonny Mak peut lui aussi s’avérer un atout
             怪     Bien que n’ayant guère d’affinités avec                  pour les fat si. En échange de leur aide
                   une maauzing comme Juju (et c’est peu                    pour mettre la main sur la Griffe de Jade
                   dire !), Patte Noire peut glisser aux PJ le              (et donc libérer son frère), le cambrioleur
                   nom de Mint Bao en le présentant comme                   accepte de participer à la surveillance ou
                   un jiugwaai à même de s’occuper du jeune                 à l’infiltration du département R&D de
                   esprit-chat.                                             CyunGwo. Ses talents s’y révèlent utiles :
             怪     Aider Juju constitue également un moyen de               il a l’habitude d’éviter les caméras et de
                   se faire une alliée utile. Même si elle n’est            toujours trouver le meilleur chemin pour
                   ni puissante ni connectée, elle s’avère pleine           pénétrer, puis fuir un bâtiment.
                   de bonne volonté et de motivation pour aider
                   les PJ à sauver les tigres. En tant que félin et
                   créature surnaturelle, elle se montre sensible
                   à la Griffe de Jade et peut guider les fat si
                   dans les égouts jusqu’à l’artefact. Attention
                                                                       Articulation des
                   toutefois, de par sa nature, il lui est difficile
                   de s’entendre avec des esprits-rats !
                                                                       événements
             怪     L’infiltration de la branche R&D de                    Le tableau suivant fournit une « chronolo-
                   CyunGwo peut bénéficier de l’aide de Juju           gie » de chaque intrigue pour aider le MJ à les
                   – qui sait se faufiler dans des endroits où         articuler les unes avec les autres. Aucune date
                   nul mortel ne pourrait se glisser (comme            concrète n’est donnée afin que la gestion des
                   le laboratoire de Terry Sap). De même, sa           entrecroisements des trois affaires reste souple.



                        L’ŒIL DU TIGRE                             CHAT PERDU                       VERMINE

            Les PJ sont contactés par                  Bref premier contact avec Juju,     Recrudescence de rats
            Penelope Gwo pour mener une                jeune maauzing anonyme au dé-       dans un quartier fréquen-
            enquête sur des activités dou-             tour d’une rue animée.              té par les PJ.
            teuses au sein de CyunGwo.

            Enquête préliminaire des PJ                Second contact alors que Juju       L’invasion de rongeurs de-
            (port, laboratoire, salariés, mili-        se trouve aux prises avec des       vient préoccupante et les
            tants, etc.).                              voyous malintentionnés.             services sanitaires inter-
                                                                                           viennent, sans succès.

            Infiltration du laboratoire R&D et         Les PJ font connaissance avec       Descente dans les égouts
            découverte des preuves (trafic,            Juju et réfléchissent au meilleur   afin de déterminer la
            laboratoire secret, documents,             moyen d’aider l’esprit-chat à       cause du phénomène.
            etc.).                                     s’intégrer.

            Rapport auprès de la P.-D.G. de            Recherche d’un foyer d’accueil      Localisation, puis récupé-
            CyunGwo, Mary Siu.                         pour Juju au sein du milieu oc-     ration de la Griffe de Jade.
                                                       culte de Hong Kong.

            Éventuelles représailles de Mark           Intervention spontanée de Juju à    Mesures prises pour gérer
            Wu et Terry Sap envers Mary Siu            tout moment que le MJ juge op-      l’artefact s’il a bien été
            et/ou les PJ.                              portun et divertissant !            récupéré par les PJ.




450
                                                                                                             les chroniques


                                                                                                               de l’étrange




                    Conclusions potentielles                                                                  scénario : à bon chat, bon rat



    La société CyunGwo procède à un remanie-            怪   ils peuvent décider de la conserver afin
ment de son personnel, notamment en licenciant              qu’elle ne tombe pas entre de mauvaises
Mark Wu et Terry Sap. Visés par une enquête                 mains, après s’être rendu compte qu’il
pour trafic d’animaux protégés, ces deux si-                s’agit d’un objet magique puissant. Dans
nistres individus ressassent leur vengeance…                ce cas, cela finit par se savoir au sein du
qui peut donner lieu à leur réapparition au cours           milieu occulte et Robert Ling – ancien pro-
de scénarios suivants.                                      priétaire de l’artefact – tentera de le récu-
    Mary Siu garde sous la main les coordonnées             pérer (en marchandant, en intimidant, en
des fat si : elle compte refaire appel à eux à              dérobant…). Un futur scénario peut mettre
l’occasion, par exemple pour contrôler de façon             en scène le conflit entre les PJ et cet occul-
mystique certains nouveaux produits et éviter               tiste un peu dérangé.
les mauvaises surprises…                                怪   Sonny Mak supplie les PJ de lui remettre la
    La formule du collyre correcteur de myopie              Griffe de Jade afin qu’il puisse faire libérer
mise au point par Mark Wu et Terry Sap fonc-                son frère Lance en échange. Intrigués, les
tionne et les utilisations potentielles d’un tel            fat si peuvent vouloir s’impliquer et rencon-
composé ont attiré d’ambitieux regards (ceux                trer Robert Ling – là aussi, ce rendez-vous
d’autres corporations pharmaceutiques mais                  peut faire l’objet d’un scénario ultérieur
aussi des triades). Si les deux hommes ont réussi           centré sur cette personnalité trouble.
à passer entre les mailles du filet, le composé
fera son retour sur le marché tôt ou tard…                 La relation avec les Museaux rusés s’avère
    Juju parvient peu à peu à trouver sa place         délicate. D’un côté, les PJ ont aidé le gang en
dans la société surnaturelle de Hong Kong. Elle        débarrassant les égouts d’un artefact dange-
restera une alliée des PJ, dont la fiabilité ne fera   reux mais, d’autre part, ils ont interrompu l’un
que croître avec le temps – jusqu’à permettre          de leurs trafics et ainsi mis fin à une rentrée
aux PJ de la considérer comme une Ressource.           d’argent non négligeable. Sans compter que
Le MJ peut la faire revenir régulièrement, à           les activités délictueuses des esprits-rats ne
la manière d’une petite sœur agaçante mais             peuvent que gêner aux entournures des fat si
attachante : sa spécialité est de débarquer            scrupuleux… Patte Noire ne considère les PJ ni
comme un cheveu sur la soupe au moment le              comme des alliés ni comme des ennemis – pour
plus inopportun possible. Sa présence permet           lui, ils sont quittes. Mais s’ils décidaient de se
d’ajouter une touche comique aux scénarios,            mêler plus avant des affaires des Museaux rusés,
afin d’alléger l’ambiance.                             le leader n’hésiterait pas à les traiter comme des
    Les PJ retrouvent la Griffe de Jade. Dans ce       adversaires.
cas, plusieurs options s’ouvrent à eux :


                                                                                                              451
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                                 Profil des principaux PNJ
                                Mark Wu                                Sonny & Lance Mak
                   Niveau de Menace : Profane                    Niveau de Menace : Profane
                   Capacité de Nuisance : Adversaire             Capacité de Nuisance : Sbire
                   Aptitude physique : 1                         Aptitude physique : 2 (Infiltration)
                   Aptitude martiale : 1                         Aptitude martiale : 2
                   Aptitude mentale : 2 (Chimie)                 Aptitude mentale : 2 (Planification)
                   Aptitude sociale : 2 (Négociation)            Aptitude sociale : 1
                   Aptitude spirituelle : 2                      Aptitude spirituelle : 1
                   Vitalité : 4                                  Vitalité : 8
                   Hei : 8                                       Hei : 4


                                Terry Sap                                    Patte Noire
                   Niveau de Menace : Apprenti                   Niveau de Menace : Apprenti
                   Capacité de Nuisance : Adversaire             Capacité de Nuisance : Boss
                   Aptitude physique : 2                         Aptitude physique : 2
                   Aptitude martiale : 1                         Aptitude martiale : 2
                   Aptitude mentale : 2                          Aptitude mentale : 2 (Orientation)
                   Aptitude sociale : 1 (Négociation)            Aptitude sociale : 2 (Commandement)
                   Aptitude spirituelle : 2 (Alchimie)           Aptitude spirituelle : 2
                   Vitalité : 8                                  Vitalité : 8
                   Hei : 8                                       Hei : 8
                                                                 Capacités surnaturelles : absorption de
                                                              Yang (au contact) 2 ; arme (griffes) 2 ; im-
                                    Juju                      mortalité ; métamorphe (change-forme) 2

                Niveau de Menace : Apprenti
                Capacité de Nuisance : Sbire                                 Robert Ling
                Aptitude physique : 2 (Acrobatie)
                Aptitude martiale : 2                             Niveau de Menace : Initié
                Aptitude mentale : 1 (Perception)                 Capacité de Nuisance : Adversaire
                Aptitude sociale : 1                              Aptitude physique : 2
                Aptitude spirituelle : 2                          Aptitude martiale : 1
                Vitalité : 8                                      Aptitude mentale : 3 (Mythologie)
                Hei : 8                                           Aptitude sociale : 2 (Intimidation)
                Capacités surnaturelles : absorption de           Aptitude spirituelle : 3 (Malédiction)
            Yang (au contact) 1 ; arme (griffes) 1 ; immor-       Vitalité : 8
            talité ; métamorphe (change-forme) 2                  Hei : 12
                                                                  Objets magiques : Robert Ling possède
                                                              une demi-douzaine d’artefacts mystiques
                                                              dans sa collection, tous ne disposant guère
                                                              que d’une unique Propriété. La Griffe de Jade
                                                              faisait toute sa fierté.




452
          « Avant de m’y engager, je saisis la
          crosse du pistolet que je portais en
          holster sous mon aisselle et le dégainai.
          C’était un Glock 17, un semi-automatique
          officiellement utilisé par les unités
          spéciales de la police de Hong Kong :
          je l’avais obtenu grâce à mes contacts
          dans cette institution. L’arme pesait
          lourd entre mes mains moites et son
          contact n’avait rien de rassurant. En
          réalité, je n’aime guère les pistolets :
          ils sont bruyants et fort peu discrets, ce
          qui est un inconvénient notable quand
          on exerce ma profession. Mais ils se
          montrent efficaces et peuvent procurer
          un avantage crucial dans un combat
          – il suffit d’en remplir le chargeur de
          munitions spéciales, à tête en bois sacré,
          pour disposer d’une arme mortelle contre
          les esprits et les démons échappés des
          enfers. »
                                    — Les 81 Frères




e x e
  a n n
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                                          Biens et services
             Voici des listes de biens et services couram-      Ressources les plus bas ont tout de même un
          ment disponibles à Hong Kong, avec le niveau          toit (parfois une simple maison-cage) et de quoi
          d’obtention afférent et l’éventuelle difficulté       se restaurer, même s’il s’agit de produits bas
          d’obtention. Celle-ci peut cependant varier en        de gamme. Certains biens très courants de la
          fonction de la qualité du produit. Ainsi, un en-      vie moderne – vêtements, carte de paiement ou
          cens rare et raffiné aura une difficulté d’obten-     téléphone portable – font partie de l’équipement
          tion de (3) plutôt que de (1), tout en restant au     de base de tous les personnages.
          même niveau d’obtention. Ces listes ne sont pas           Les tableaux ci-dessous sont destinés à aider
          exhaustives, mais le MJ est invité à s’en inspirer    le MJ à facilement répondre aux demandes des
          pour fixer les prix des biens ou services dont il     PJ concernant la disponibilité de tel ou tel bien
          aura besoin.                                          ou service. Il n’est pas nécessaire de noter sur les
             À noter que les fat si, même lorsqu’ils sont       feuilles de PJ l’ensemble de ces possessions. Au
          pauvres, ne vivent pas dans la rue – ou très          contraire, seuls les objets possédant une signi-
          rarement. Outre le fait qu’ils peuvent habiter        fication particulière devraient être mentionnés.
          chez un proche ou même avec des moines dans               Pour rappel, à quoi correspondent les valeurs
          un temple, ceux qui disposent des niveaux de          des Ressources (cf p. 198) :


             NIVEAU              MATÉRIEL                  RENSEIGNEMENT                      INFLUENCE
                          Pauvreté, revenus sous le
                                                         Absence de relations            Absence de relations
                   0       salaire minimum officiel
                                                              informées                      influentes
                                  (34,5 $HK)
                           Niveau de vie modeste,        Sources d’information
                                                                                     Influence modeste, limitée
                   1     revenus légèrement supé-       limitées, quelques amis
                                                                                         à quelques contacts
                         rieurs au minimum officiel            renseignés
                           Niveau de vie aisé, 2 à       Sources d’information          Influence significative,
                   2
                          3 fois le revenu minimum     locales dans son domaine               mais locale
                          Niveau de vie luxueux, se       Dispose de relations         Possède des relations
                   3       chiffrant en dizaines de    significatives ou lui-même    dans certains quartiers ou
                               milliers de $HK             membre du gotha             cercles professionnels
                          Richesse significative, se      Peu de choses lui
                                                                                     Influence importante dans
                   4      chiffrant en centaines de     échappent dans ce do-
                                                                                            toute la ville
                               milliers de $HK         maine, dans toute la ville
                                                          Rien ne lui échappe en
                         Richesse exceptionnelle –      ville dans son domaine et       Influence exceptionnelle
                   5
                         probablement millionnaire     il dispose d’informateurs à          et internationale
                                                        l’extérieur de Hong Kong

          Pour rappel, concernant l’utilisation du niveau d’obtention :

                                                                                                   NIVEAU
             NIVEAU D’OBTENTION
                                       NIVEAU D’OBTENTION        NIVEAU D’OBTENTION             D’OBTENTION
                 INFÉRIEUR À
                                        ÉGAL À LA VALEUR          ÉGAL À LA VALEUR              SUPÉRIEUR À
                LA VALEUR DE
                                          DE RESSOURCE            DE RESSOURCE + 1             LA VALEUR DE
                LA RESSOURCE
                                                                                               RESSOURCE + 1

                                         Jet de Ressource :         Jet de ressource
                                       si réussi, obtention ;     réussi + contracter
                    Obtention                                                                     Obligé
                                      si raté, contracter une        une dette pour
                   automatique                                                                  de renoncer
                                      dette pour l’obtention       obtention – sinon
                                      ou renoncer (au choix)            renoncer
454
                                                                                                         les chroniques
Biens et Équipement                                   Alimentation
                                                                                                           de l’étrange
courants                                                 Ajouter + 1 à la difficulté d’obtention s’il
                                                      faut éviter des allergènes ou privilégier cer-
    L’obtention de biens courants se règle géné-      taines marques.
ralement par l’emploi de la Ressource Matériel.
En fonction du Domaine utilisé pour obtenir
l’équipement souhaité, celui-ci peut être acquis
                                                                                    NIV.      DIFF.
de manière définitive ou juste loué ou prêté tem-             MATÉRIEL
                                                                                   D’OBT.    D’OBT.

                                                                                                          Annexe
porairement. Il appartient au MJ et aux joueurs
de décrire la scène d’obtention afin qu’elle cor-      Nourriture pré-emballée
responde au Domaine auquel le PJ a fait appel.         bas de gamme et               0          1
    Les articles ésotériques et les armes dis-         nouilles
posent de leur propre partie, car il ne s’agit pas
                                                       Nourriture bon marché
d’équipements comme les autres.                                                      0          2
                                                       (2)
                                                       Produits industriels de
   Restauration                                                                      1          1
                                                       qualité convenable (3)

   Ajouter + 1 à la difficulté d’obtention si le PJ    Produits frais de bonne
                                                                                     1          2
cherche un restaurant dans les beaux quartiers.        qualité (4)
                                                       Denrées exotiques ou
                                                                                     1          3
                               NIV.       DIFF.        rares (5)
        MATÉRIEL
                              D’OBT.     D’OBT.
 Repas type fast-food            0          1
 Repas dans un
                                                      Hôtellerie
                                 1          2
 restaurant quelconque
                                                         Pour un séjour correspondant à quelques
 Repas dans un                                        jours tout au plus. Ajouter + 1 à la difficulté
                                 1          3         d’obtention si le PJ recherche un hôtel dans les
 restaurant correct
                                                      beaux quartiers.
 Repas dans un
 restaurant classe ou            2          2
 exotique                                                                           NIV.      DIFF.
                                                              MATÉRIEL
                                                                                   D’OBT.    D’OBT.
 Repas dans un grand
 restaurant – tenue              3          1          Dortoir dans un
 correcte exigée                                       immeuble tenu par un          0          1
                                                       marchand de sommeil
 Repas dans un grand
 restaurant à la mode ou                               Chambre vraiment
                                 3          2          minable dans un hôtel         1          1
 très recherché – tenue
 correcte exigée                                       de passe

 Repas de gala de                                      Chambre correcte dans
                                                                                     1          2
 charité ou club très                                  un hôtel de quartier (3)
                                 3          3
 sélect – uniquement sur                               Chambre agréable dans
 invitation                                                                          2          1
                                                       un hôtel touristique (4)
                                                       Suite modeste dans un
                                                                                     2          2
                                                       grand hôtel (5)
                                                       Suite de luxe dans un
                                                       hôtel mondialement            3          1
                                                       réputé (6)




                                                                                                          455
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de



          Logement                                                 Transports en commun
             Ajoutez + 1 au niveau d’obtention si le lo-               Pour une utilisation correspondant à un seul
          gement appartient au PJ. S’il s’agit simplement          trajet. Ajouter + 1 à la difficulté d’obtention
          d’y résider, par exemple en le louant ou par la          si la destination est un quartier à la réputation
          faveur d’amis ou de relations, utiliser la valeur        douteuse pour les transports avec chauffeur.
          directement dans le tableau. Ajouter + 1 à la
          difficulté d’obtention si le PJ recherche un lo-
                                                                                                  NIV.      DIFF.
          gement dans les beaux quartiers.                                  MATÉRIEL
                                                                                                 D’OBT.    D’OBT.
                                                                    Métro                           0         1
                                            NIV.       DIFF.
                     MATÉRIEL
                                           D’OBT.     D’OBT.        Bus                             0         1
            Location d’un réduit ou                                 Tramway                         0         1
            d’un espace dans une              0          1
            maison-cage                                             Ferry                           1         1

            Studio ou chambre                                       Service de voitures
                                              1          1          privées avec chauffeur,         1         1
            convenable
                                                                    hors taxi
            Appartement modeste               1          2
                                                                    Taxi                            1         2
            Appartement spacieux              2          1
                                                                    Service de voitures
            Maison confortable                2          2          privées avec chauffeur,         2         2
            Villa dans un beau quartier       3          2          hors taxi – business class

            Manoir                            4          3
                                                                      Loisirs
          Moyens de transport                                          Ajouter + 1 à la difficulté d’obtention si le
                                                                   lieu exact d’obtention des services ou la des-
             Ajoutez + 1 au niveau d’obtention si le PJ            tination du voyage est imposé. Par exemple :
          souhaite acquérir le véhicule. S’il s’agit de l’utili-   une place dans un cinéma donné, pour un film
          ser ponctuellement, par exemple en le louant ou          donné, à un horaire précis pour rencontrer ou
          par la faveur d’amis ou de relations, utiliser la        surveiller quelqu’un.
          valeur directement dans le tableau.
                                                                                                  NIV.      DIFF.
                                                                            MATÉRIEL
                                            NIV.       DIFF.                                     D’OBT.    D’OBT.
                     MATÉRIEL
                                           D’OBT.     D’OBT.
                                                                    Place de cinéma                 0         1
            Vélo                               0         2
                                                                    Forfait internet                1         1
            Barque                             1         1
                                                                    Passage au spa pour un
                                                                                                    1         1
            Deux-roues motorisé bon                                 moment de détente
                                               1         1
            marché
                                                                    Abonnement à un club ou
                                                                                                    1         1
            Deux-roues motorisé de                                  une salle de sport
                                               1         2
            marque
                                                                    Abonnement à un club de
                                                                                                    1         2
            Canot à moteur                     2         1          sport avec coach
            Voiture bon marché                 2         1          Journée au parc
                                                                                                    1         3
                                                                    d’attraction
            Petit bateau typevedette           2         2
                                                                    Week-end à l’étranger           2         2
            Voiture de marque                  2         2
                                                                    Semaine de vacances loin
            Voiture de luxe                    3         1                                          2         4
                                                                    de tout
            Yacht                              4         1          Semaine dans un endroit
                                                                                                    3         2
            Hélicoptère privé                  4         1          luxueux ou insolite

456
                                                                                                            les chroniques
   Objets technologiques divers                             Employés et assistants
                                                                                                              de l’étrange
    Ajouter + 1 à la difficulté d’obtention si le PJ        Ajouter + 1 au niveau d’obtention pour
recherche une marque ou un modèle particulier.           chaque employé de la même catégorie à votre
Ajouter + 1 au niveau d’obtention s’il s’agit d’éviter   service.
les contrefaçons de marques ou de produits d’import.
                                                                                         NIV.     DIFF.
                                                                  MATÉRIEL
                                  NIV.       DIFF.                                      D’OBT.   D’OBT.
          MATÉRIEL
                                 D’OBT.     D’OBT.

                                                                                                             Annexe
                                                          Un disciple ou un élève –
 Matériel pour diffuser de                                à qui il faut enseigner des     2        3
 la musique type enceinte            0         1          choses
 portable, bas de gamme                                   Un majordome, un
 Smartphone d’entrée de                                   chauffeur ou une femme
                                     0         2                                          3        1
 gamme                                                    de ménage – intervenant
                                                          régulier
 GPS de voiture                      1         1
                                                          Un vigile, un jardinier
 Matériel pour diffuser de                                ou un comptable
 la musique type enceinte            1         1                                          3        1
                                                          – intervenant
 portable, bonne qualité                                  ponctuellement
 Cafetière ou théière à                                   Un employé de comptoir,
                                     1         1
 capsule                                                  un assistant ou un              3        2
 Microscope optique                  1         2          secrétaire

 Paire de jumelles militaire         1         2          Un garde du corps               4        2

 Caméra numérique                    1         2
 Smartphone dernier cri              1         2
 Ordinateur correct                  1         2         Biens et équipement
 Balance électronique de
 précision
                                     1         2         illégaux ou
 Tablette ou liseuse
                                     1         3
                                                         dont l’accès
 numérique
 Ordinateur dernier cri              2         1
                                                         est restreint
                                                            L’obtention d’équipement dont l’accès est
 Détecteur de mouvement,                                 contrôlé ou de biens illégaux se fait égale-
 du type de ceux qu’on                                   ment par l’emploi de la Ressource Matériel.
                                     2         1
 utilise dans la domotique                               Cependant, il est parfois nécessaire de dispo-
 ordinaire                                               ser d’un Domaine particulier (cf tableaux sui-
 Instrument de musique                                   vants) pour être en mesure d’obtenir ce que l’on
 électronique pour                   2         2         cherche.
 débutant                                                   Les tableaux ci-après en tiennent compte et
                                                         donnent des indications de Domaines possibles,
 Système de vision                                       lorsque c’est le cas. C’est le MJ qui définit en
                                     2         3
 nocturne                                                fonction du contexte si un Domaine permet ou
                                                         non d’accéder à un bien. Les tableaux ci-après
 Micro parabolique                   2         3
                                                         sont indicatifs.
 Instrument de
 musique électronique                3         2
 professionnel
 Appareil d’analyse
 médicale ou scientifique
                                     3         2
 de précision, type
 centrifugeuse

                                                                                                             457
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de



               Distractions IllÉgales
             Il existe toujours une possibilité pour le MJ
          d’utiliser sa Tin Ji pour créer des rebondisse-
          ments lorsqu’un PJ a recours à ce genre de ser-
          vices illégaux. Ajouter + 1 à la difficulté d’ob-
          tention si le lieu exact d’obtention des services
          est imposé. Par exemple : passer une nuit avec
          une call-girl spécifique dans un lieu précis à fin
          d’enquête est plus complexe.

                                                                                            NIV.     DIFF.
                           MATÉRIEL                                 DOMAINE
                                                                                           D’OBT.   D’OBT.
            Paris et jeux d’argent (illégaux) en ligne               Gamers                  1        1
            Drogue de qualité médiocre : cannabis,         Médias, Politicien, Triades,
                                                                                             1        2
            opium                                                  Université
                                                           Médias, Politicien, Triades,
            Drogue de qualité médiocre : héroïne,
                                                              Hôpitaux, Industrie            1        2
            cocaïne, kétamine
                                                               pharmaceutique
                                                           Médias, Politicien, Triades,
            Drogue de qualité médiocre :
                                                              Mode, Commerce du              1        2
            méthamphétamine, ecstasy
                                                         divertissement (boîtes de nuit)
                                                           Fortune, Industrie, Médias,
            Passe rapide avec une prostituée                                                 1        2
                                                               Politicien, Triades
                                                           Fortune, Industrie, Médias,
            Paris sportifs auprès d’un bookmaker                                             1        3
                                                               Politicien, Triades
            Drogue de bonne qualité (quel qu’en soit
                                                           Voir ci-dessus, selon le type     2        2
            le type)
                                                           Fortune, Industrie, Médias,
            Soirée dans un tripot de jeu                                                     2        2
                                                               Politicien, Triades
                                                           Fortune, Industrie, Médias,
            Nuit avec une escort-girl                                                        2        3
                                                               Politicien, Triades
                                                           Fortune, Industrie, Médias,
            Soirée dans une maison de jeu respectable                                        3        2
                                                               Politicien, Triades




458
                                                                                                                   les chroniques
         Armement : armes à feu
                                                                                                                     de l’étrange
          Le MJ ne doit pas oublier que la législation
      de Hong Kong en matière d’armes à feu est très
      restrictive (cf p. 187) et il est légalement obliga-
      toired’avoir un permis pour en posséder. Obtenir
      un tel permis réduit la difficulté d’obtention de 1.
          Si les armes à feu classiques (pistolets, fu-
      sils…) sont déjà difficiles à se procurer, autant

                                                                                                                    Annexe
      dire que le matériel militaire (armes lourdes, ex-
      plosifs...) est pratiquement inaccessible, à moins
      d’avoir des relations et une petite fortune à y
      consacrer.

                                                                                             NIV.      DIFF.
              MATÉRIEL             DÉGÂTS          PORTÉE               DOMAINE
                                                                                            D’OBT.    D’OBT.
       Arme à feu de
                                      Feu      Distance longue     Fortune, Commerce           2         3
       collection
                                                                      Police, Armée,
       Pistolet – petit et gros                                          Triades,
                                      Feu      Distance longue                                 1         2
       calibre (*)                                                     Commerçants
                                                                   (agences de sécurité)
                                                   Distance           Police, Armée,
       Fusil de chasse (*) (**)       Feu                                                      2         3
                                                   extrême                Triades
                                                   Distance           Police, Armée,
       Fusil à pompe                  Feu                                                      2         3
                                                   Médiane                Triades
                                                   Distance           Police, Armée,
       Fusil de sniper (*) (**)       Feu                                                      3         3
                                                   extrême                Triades
       Arme lourde :
       lance-roquette,
       lance-flammes, fusil           Feu      Distance longue       Armée, Industrie          5         3
       d’assaut, gros pistolet
       mitrailleur…
                                                   Distance           Police, Armée,
       Grenade (***)                  Feu                                                      3         3
                                                   médiane                Triades
       Explosif type C4 (***)                     À poser au
                                      10                             Armée, Industrie          4         3
       avec un retardateur                         contact

      Remarques :
       怪 (*) Il est possible d’adapter des silencieux          怪   (***) L’explosion de telles armes souffle sur
         sur ces armes, le niveau d’obtention de ces               une aire d’effet équivalente à la distance
         silencieux est de 1 (difficulté d’obtention               médiane. En utilisant 2 dés-fastes du jet
         2)                                                        d’attaque, l’aire d’effet peut être augmen-
       怪 (**) Le fusil de chasse et le fusil de sniper             tée à distance longue ou réduite à distance
         sont les seules armes qui permettent de ti-               courte.
         rer à grande distance sur une cible sans que
         celle-ci puisse voir ou identifier le tireur.




459                                                                                                                 459
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de



               Armement : armes BlanchES
             Les arts martiaux chinois sont connus
          pour l’incroyable éventail des armes inhabi-
          tuelles qu’ils emploient : couteau bois-de-cerf,
          épée-fléau, guillotine volante, tranche-cheval,
          dague-papillon, pelle de moine, épée-crochet,
          masse-melon, etc. Il est impossible d’en donner
          une liste exhaustive dans ces pages, aussi le MJ
          est-il invité – lorsqu’il met en scène de telles
          armes exotiques – à se baser sur celles exis-
          tantes pour en déterminer les caractéristiques.
             Les armes anciennes ou de collection
          ajoutent + 1 au niveau d’obtention. Les variantes
          des armes après la première de chaque ligne
          ajoutent + 1 à la difficulté d’obtention, car elles
          sont plus rares ou plus exotiques.

                                                                                                 NIV.   DIFF.
                            MATÉRIEL                        DÉGÂTS             PORTÉE
                                                                                                D’OBT. D’OBT.
            Gourdin, massue, matraque, masse lourde             Bois          Au contact          1      2
            Poignard, dague, hachette                           Métal      Distance médiane       1      3
            Bâton, nunchaku, triple-bâton                       Bois          Au contact          1      2
            Épée, sabre                                         Métal         Au contact          2      2
            Épée de saule                                       Bois          Au contact          2      3
            Lance, trident, hallebarde chinoise                 Métal         Au contact          2      3
            Dard, bille, shuriken                               Eau        Distance médiane       2      2
            Arc, arbalète                                       Terre      Distance longue        2      3


               Protections
             Il n’est vraiment pas courant, en dehors des
          membres des forces de l’ordre, qu’un citoyen
          de Hong Kong porte une protection particulière
          adaptée au combat. Toute protection visible por-
          tée par le PJ le fera forcément remarquer.
             Les armures anciennes ou de collection
          ajoutent + 1 au niveau d’obtention.

                                                                                                 NIV.   DIFF.
                              MATÉRIEL                            PROT.         DOMAINE
                                                                                                D’OBT. D’OBT.
                                                                              Musée, Police,
            Bouclier (ancien ou moderne)                               1                          2      1
                                                                                 Armée
            Vêtement épais, cuir renforcé                              1    La rue, Boutiques     0      2
                                                                              Police, Armée,
            Gilet pare-balles, veste de Kevlar                         2                          2      3
                                                                                  Triades
            Armure ancienne, type chemise de maille                    2         Musée            3      1
            Combinaison militaire de Kevlar                            3     Armée, Industrie     3      3
            Armure ancienne, type armure en métal                      3         Musée            4      1

460
                                                               MATÉRIEL
                                                                                        NIV.     DIFF.   les chroniques
                                                                                       D’OBT.   D’OBT.


                                                                                                           de l’étrange
                                                      Livre parmi les grands
                                                                                         0        1
                                                      classiques chinois
                                                      Ingrédients et compo-
                                                      santes simples : bougie,
                                                                                         0        1
                                                      encens courant, fiole de
                                                      sel, huile essentielle…
                                                      Papier invocatoire                 0        1
                                                      Ingrédients et composants
                                                      spécifiques : minéral, plante,     0        2       Annexe
                                                      poudre de jade, saule…
                                                      Livre de mythes et légendes        0        2
                                                      Talisman                           0        2
                                                      Herbes et plantes de la
                                                                                         0        2
                                                      pharmacopée chinoise
                                                      Sceau en bois                      1        1
                                                      Rouleau de sûtras                  1        2
                                                      Ouvrage crédible traitant
                                                                                         1        2
                                                      du surnaturel
                                                      Argent funéraire                   1        2
                                                      Colifichet (pendentif,
                                                                                         1        2
                                                      sachet porte-bonheur…)
                                                      Amulette                           1        2
Articles ésotériques                                  Chapelet bouddhique                1        2

    L’obtention d’articles ésotériques est facili-    Manuel de pratique magique         1        3
tée pour les fat si, car en tant qu’occultistes et    Sceptre taoïste jyuji              1        3
exorcistes ils disposent de contacts ou de lieux
où effectuer ces achats. Quoique discrètes, les       Figurine ou statuette de
                                                                                         2        1
boutiques mystiques réservées aux profession-         divinité
nels sont assez nombreuses à Hong Kong. Il est        Encre au cinabre                   2        1
probable que les PJ possèdent une boutique
                                                      Ouvrage spécialisé                 2        2
préférée, ainsi que quelques autres lieux à dis-
position – quelles que soient leurs valeurs de        Bâton de moine                     2        2
Ressources. Les Domaines comme Commerce,              Ouvrage peu courant                2        3
Bouddhistes et Taoïstes permettent entre autres
d’avoir accès à du matériel occulte plus sophis-      Arme, outil ou relique
tiqué ou plus rare et réduisent la difficulté d’ob-   lié à un type de créature          3        1
tention de 1 (minimum 1) pour tout le matériel        surnaturelle
ci-contre.                                            Sceau en jade                      3        2
    Tous les articles suivants possèdent un ni-
veau d’obtention augmenté de 1 pour qui ne            Arme, outil ou relique lié à
                                                                                         3        2
serait pas fat si ou se trouverait mis au ban de      une entité spécifique
leur communauté.                                      Ouvrage très rare ou
                                                                                         3        3
                                                      réputé unique

   Articles
   toutes lescourants   pour                          Arme, outil ou relique lié
                                                                                         4        2
               disciplines                            à une divinité
                                                      Arme, outil ou relique
   Les éléments ci-contre correspondent à des                                            5        3
                                                      unique et légendaire
articles utilisés dans tous les types de magie.



                                                                                                          461
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                                                                                              NIV.     DIFF.
                                                                        MATÉRIEL
          Articles courants                                                                  D’OBT.   D’OBT.
          de cinabre interne                                  Figurine de malédiction          2        1
             Voici de l’équipement utilisé spécifiquement     Tablette de commande-
                                                                                               2        2
          pour le Cinabre interne.                            ment aux éléments
                                                              Formulaire de décret céleste     2        3
                                         NIV.     DIFF.
                   MATÉRIEL
                                        D’OBT.   D’OBT.
            Diagramme des points                             Articles courants d’exorcisme
            vitaux et méridiens           0         2
            d’énergie                                           Voici une liste d’ingrédients et de compo-
                                                             santes de sorts d’Exorcisme courants.
            Encens précieux               1         3
            Tripode de bronze             2         3                                         NIV.     DIFF.
                                                                        MATÉRIEL
                                                                                             D’OBT.   D’OBT.
                                                              Ingrédients Yang (riz,
          Articles courants d’alchimie                        œufs…)
                                                                                               0        1

             Voici une liste d’ingrédients, de composantes    Pétards                          0        2
          et d’outils utilisés en Alchimie.                   Miroir octogonal                 1        1
                                                              Clochette de bronze              1        2
                                         NIV.     DIFF.
                   MATÉRIEL
                                        D’OBT.   D’OBT.       Collier de pièces trouées        2        2
            Matériel courant d’alchi-                         Épée ou flèches (par 10)
                                                                                               2        3
            mie (fioles, tubes, ba-       0         1         de saule
            lance, pilon, mortier…)
                                                              Munitions à tête en bois
                                                                                               3        1
            Plantes d’usage courant                           de saule (par chargeur)
            (ginseng, ginko, radis
                                          0         2
            noir, branche de pécher,
            écorce de saule...)                              Articles courants de géomancie
            Aiguilles d’acupuncture       1         2
                                                                Voici une liste d’ingrédients et de compo-
            Substance ou plante,                             santes de sorts de Géomancie courants.
            dangereuse ou interdite       1         3
            (venins, toxines…)
                                                                                              NIV.     DIFF.
                                                                        MATÉRIEL
            Substance rare ou                                                                D’OBT.   D’OBT.
            précieuse (jade, or,          2         1
                                                              Matériel divinatoire
            argent, perle...)
                                                              courant (baguettes de Jik        0        2
            Nécessaire de                                     Ging, piécettes…)
                                          2         2
            moxibustion
                                                              Almanach                         0        2
            Livre de recettes             2         3
                                                              Boussole lopun pour la
                                                                                               1        1
                                                              pratique du fungseoi

          Articles courant                                    Carte céleste                    1        2
          de Maîtrise de la Voie                              Carapace de tortue               1        3
             Voici une liste d’ingrédients et de compo-       Autel de prière                  2        2
          santes de sorts utilisés fréquemment pour la
          Maîtrise de la Voie.                                Disque de jade                   2        3




462
                                                          Les tableaux ci-dessous sont des guides per-      les chroniques
Renseignements                                        mettant au MJ d’estimer le niveau d’obtention


                                                                                                              de l’étrange
                                                      et la difficulté liée aux jets, permettant d’utili-
et jeux d’influence                                   ser les Ressources Renseignement et Influence
                                                      pour obtenir diverses informations ou services
    Certains services ne peuvent pas être ache-       particuliers. Il est important de considérer le
tés de façon courante. Ils nécessitent d’utiliser     Domaine qui est utilisé pour l’obtention, car il
des contacts ou des alliés pour être obtenus.         influencera la nature et l’étendue des informa-
Certains renseignements ou certaines informa-         tions ou des services que l’on peut obtenir dans
tions entrent également dans cette catégorie.         un contexte donné.

                                                                                                             Annexe
Comme décrit dans le chapitre de résolution
d’action (cf p. 224), même lorsqu’il s’agit de
payer un pot-de-vin, une seule Ressource fait            Services divers
l’objet d’un jet de dés. Ce qui détermine si ce
jet utilise la Ressource Matériel, Renseignement          Les services ci-dessous sont des exemples
ou Influence n’est pas le coût induit pour le PJ,     afin d’illustrer l’échelle des niveaux d’obten-
mais le type de Ressource qu’il cherche à obte-       tion. Elle n’est pas exhaustive et le MJ peut la
nir : du matériel ou un service commun                compléter, tout en tenant compte des Domaines
    (Matériel), un indice pour son enquête            utilisés qui peuvent influencer la nature des in-
    (Renseignement) ou encore une action d’un         formations que les contacts peuvent livrer ou
PNJ ou groupe de PNJ en sa faveur (Influence).        non.


                                                                                       NIV.      DIFF.
                                    MATÉRIEL
                                                                                      D’OBT.    D’OBT.
Obtenir des potins dans une entreprise ou une administration                             0         1
Faire appel à un mentor ou à un réseau d’anciens élèves pour obtenir une
                                                                                         0         2
information qu’il serait logique qu’ils possèdent
Obtenir des informations courantes d’un contact – rien de compromettant pour lui         1         1
Obtenir la liste des affaires en cours dans un tribunal ou un poste de police, de
                                                                                         1         2
la part d’un contact qui y travaille [*]
Obtenir des dossiers non confidentiels d’une administration                              1         2
Obtenir des informations confidentielles                                                 2         1
Obtenir d’un contact qu’il surveille un endroit                                          2         2
Obtenir des informations qui peuvent mettre le contact dans l’embarras                   2         3
Accéder à un dossier de police confidentiel ou un dossier judiciaire mineur [*]          3         1
Faire appel aux services d’un détective privé pour réaliser une surveillance
                                                                                         3         1
avec photos
Accéder à un dossier médical (confidentiel par nature) [*]                               3         2
Accéder aux informations d’un procès en cours, alors qu’il est important ou
                                                                                         3         3
médiatisé [*]
Obtenir un vrai tuyau sur les prochains paris, les prochaines courses, la bourse
                                                                                         4         1
ou l’industrie [*]
Accéder à des informations privées confidentielles comme un secret de
                                                                                         4         2
fabrication industriel [*]
Accéder à des informations secrètes et sensibles comme la comptabilité d’une triade      4         3
Accéder à des informations classées secret défense [*]                                   5         1
Obtenir l’endroit où se planque un bandit protégé par la pègre                           5         1




                                                                                                             463
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

             De la même manière, les Domaines utilisés
          peuvent influencer les services que les alliés
          peuvent rendre ou non. Le tableau ci-dessous
          est indicatif.


                                                                                        NIV.     DIFF.
                                                MATÉRIEL
                                                                                       D’OBT.   D’OBT.
            Obtenir de certains alliés qu’ils viennent en renfort à l’occasion d’une
                                                                                         1        3
            confrontation
            Se faire raccommoder par un médecin discret                                  2        1
            Faire sauter une contravention mineure [*]                                   2        1
            Entrer dans une boîte de nuit très sélect sans invitation                    2        2
            Obtenir de la police qu’elle ferme les yeux sur une intrusion ou qu’un
                                                                                         2        2
            journaliste étouffe une affaire
            Payer une opération de chirurgie esthétique mineure                          3        1
            Obtenir de faux papiers d’identité ou un faux permis de port d’arme [*]      3        1
            Se faire prêter une antiquité ou un objet rare et précieux par un riche
                                                                                         3        1
            mécène
            Corrompre un policier pour dissimuler un délit [*]                           3        2
            Faire établir ou lever un barrage de police                                  3        2
            Se faire complètement refaire le visage                                      3        3
            Corrompre un policier pour dissimuler un crime [*]                           3        3
            Faire modifier son état civil [*]                                            4        1
            Entrer dans une soirée mondaine sans invitation                              4        2
            Corrompre un juge pour une affaire mineure [*]                               4        2
            Faire modifier son casier judiciaire [*]                                     4        2
            Obtenir une fausse identité [*]                                              4        3
            Changer totalement d’identité (visage, empreintes, voix, papiers...) [*]     5        1
            Corrompre un juge pour une affaire majeure [*]                               5        1


          Corruption
              Les éléments dans le chapitre précédent qui
          sont marqués d’un [*] sont considérés comme de
          la corruption. Ils peuvent entraîner des ennuis
          judiciaires pour le fat si et le MJ est en droit de
          dépenser des points de sa Tin Ji pour que les
          conséquences de ces actes se manifestent par
          la suite.




464
          « Après avoir réuni un petit fagot de
          bois de saule, j’y plaçai l’os de tortue
          et entamai une prière envers Fukhei,
          premier des Trois Augustes, qui donna
          à l’homme la science des trigrammes.
          J’embrasai ce petit bûcher et lorsque les
          flammes se mirent à lécher la carapace,
          j’y versai les cendres du penanggalan.
          Des étincelles rougeâtres fusèrent et
          crépitèrent ; le feu s’intensifia, dégageant
          une fumée âcre. La carapace commença
          à se fissurer. J’entendis le bruit typique
          d’un os qui se fend et même à travers
          le brasier, je pus voir les craquelures se
          former progressivement. Elles dessinaient
          le motif qu’il me faudrait interpréter. »
                       — Vengeance pour un Dragon




q u e
  e x i
    l
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de
             La traduction donnée pour les termes en jyutping (la forme officielle de transcription du cantonais
          en alphabet latin) ne consiste pas en une transcription mot à mot, mais représente une adaptation
          conforme au contexte de Hong Kong – Les Chroniques de l’Étrange.
             Concernant la prononciation, elle reste approximative, car elle ne tient pas compte des nombreux
          accents toniques du cantonais, qui n’existent pas en français. Mais pas de panique ! Après tout, ce
          n’est pas bien grave si vous écorchez quelque peu un mot chinois autour de la table.



          Guide de prononciation
          « j » et « y » se prononcent « y »                      « e » se prononce « è » sauf devant « k » ou « ng »
          « g » en syllabe initiale se prononce « c »             où il se prononce « i »
          « ng » se prononce « ngue »                             « eu » se prononce « é »
          « b » se prononce « p »                                 « iu » se prononce « iou »
          « d » se prononce « t »                                 « ou » se prononce « oe »
          « z » se prononce « ts »                                « o » se prononce « ao » sauf devant « k » ou
          « c » se prononce « tch »                               « ng » où il se prononce « ou »
          « aa » se prononce « a »                                « oi » et « eoi » se prononcent « oille »
          « aai » et « ai » se prononcent « aille »               « oe » et « eo » se prononcent « eu »
          « aau » se prononce « ao »                              « u » se prononce « ou »
          « au » se prononce « aou »                              « ui » se prononce « ouille »
          « ei » se prononce « eille »                            « yu » se prononce « u »



          Cosmologie
                    MOT      PRONONCIATION        TRADUCTION                   DANS LE CONTEXTE DU JEU
                                                  Faîte suprême,          Le symbole du Tao, un cercle composé
                   Taaigik     Taillequique
                                                     Yin/Yang                      du Yin et du Yang
                                                                         Composante du Tao (négatif, terre, lune,
                    Jam           Yame                    Yin
                                                                                     obscurité…)
                                                                          Composante du Tao (positif, ciel, soleil,
                   Joeng        Yeungue                  Yang
                                                                                      lumière…)
                                                                              Souffle, santé physique et santé
              Saam Bou          Same Poe         Les Trois Trésors
                                                                                         spirituelle
                                                                           Énergie qui parcourt le corps et les
                                                      Souffle
                    Hei           Heille                                  points vitaux, permettant de pratiquer
                                                    énergétique
                                                                               les arts martiaux et la magie
                                                                             Santé physique (points de vie, en
                    Zing        Tsinngue                Essence
                                                                                      quelque sorte)
                                                                          Santé spirituelle (points de santé men-
                    San           Sane                  Esprit
                                                                                  tale, en quelque sorte)
                                                                         Relations d’engendrement et de destruction
               Ng Hang        Ngue Hangue        Les Cinq Phases
                                                                                liant les cinq éléments taoïstes
                    Gam          Quame                   Métal                        Élément taoïste
                    Muk          Mouque                  Bois                         Élément taoïste
                    Seoi          Soille                 Eau                          Élément taoïste
                     Fo            Fo                    Feu                          Élément taoïste
                    Tou            Toe                   Terre                        Élément taoïste

466
                                                                                                     les chroniques
   MOT       PRONONCIATION         TRADUCTION                 DANS LE CONTEXTE DU JEU
                                                          Carré magique chinois représentant la
  Loksyu         Laoksu                Luoshu
                                                                 réserve de dés des PJ


                                                                                                       de l’étrange
                                                         Carte céleste permettant de déterminer
   Hotou         Haotoe                 Hetu
                                                            le Gardien céleste de chaque PJ
                                                          Les trois courants formant la religion
                                     Les Trois
Saam Gaau       Same Kao                                  populaire chinoise (taoïsme, confucia-
                                   Enseignements
                                                                   nisme, bouddhisme)
 Dou Dak        Toe Taque         Le Livre de la Voie
                                                              Ouvrage fondateur du taoïsme

                                                                                                      Lexique
  Ging          Quinngue            et de la Vertu
                                     Le Livre des
  Jik Ging   Yque Quinngue                                        Ouvrage de divination
                                      Mutations
 Wong Ting   Wongue Tinngue        Classique de la
                                                                     Traité d’alchimie
   Ging        Quinngue              Cour jaune
    Lai           Laille                 Rite               Ensemble des rites confucianistes
                                                           Caractéristique définissant le gentil-
    Jan           Yane                  Vertu
                                                                  homme confucianiste
                                                             Respect dû à ses parents dans le
   Haau            Hao               Piété filiale
                                                                      confucianisme
    Sim           Sime                   Zen                 Courant chinois du bouddhisme
                                                           Chimère chinoise, membre des Cinq
  Keileon      Queilleleune             Kirin
                                                                       Gardiens
                                                           Précepte taoïste d’action conforme à
  Mouwai        Moewaille             Non-agir
                                                                  l’équilibre du cosmos
  Noidaan       Noilletane        Alchimie interne               L’une des voies magiques
 Ngoidaan     Nguoilletane        Alchimie externe               L’une des voies magiques
    Nuo          Nouao                Exorcisme                Forme antique de l’exorcisme
                                                          Art d’orienter les souffles énergétiques
 Fungseoi     Founguessoille          Feng shui
                                                                   dans l’environnement
                                                         Individu maîtrisant la magie et disposant
   Fat si        Fate si              Exorciste            d’un mandat céleste afin de protéger
                                                                     l’ordre cosmique
                                                         Artefact magique représentant le mandat
  Sanhei        Saneheille        Objet d’immortel
                                                                     céleste du fat si
   Jyuji          Yuyi                   Ruyi                         Sceptre taoïste
  Lopun         Laopoune               Luopan                     Boussole de feng shui




Dieux et bouddhas
   MOT        PRONONCIATION             TRADUCTION                DANS LE CONTEXTE DU JEU
   Tin Ji          Tine Yi              Volonté du Ciel         Expression de l’ordre du cosmos
 Yuk Wong    Yuk Woungue Taille         Yu Wang Da Di,
                                                                 Souverain suprême de l’univers
  Daai Dai         Taille             l’Empereur de Jade
                                         L’Impératrice         Déesse des marins et des pêcheurs,
  Tin Hau        Tine Haou
                                            céleste             sainte protectrice de Hong Kong
                                                                                                      467
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                    MOT       PRONONCIATION          TRADUCTION           DANS LE CONTEXTE DU JEU
                                                     Xi Wangmu, la
                                                                              Gardienne des pêches
            Sai Wongmou       Saille Wounguemoe      Reine-mère de
                                                                                  d’immortalité
                                                        l’Ouest
                                                    La Femme mysté-
            Gautinjyunneoi    Kaoutineyounnoille     rieuse des Neuf       Messagère de Sai Wongmou
                                                          Cieux
              Gwaan Dai          Kwane Taille           Guan Di         Dieu de la guerre et du commerce
              Man Coeng        Mane Tcheungue         Wen Chang                  Dieu des lettrés
                                                                        Neveu de l’Empereur de Jade, sage
                    Jilong        Yiloungue              Erlang
                                                                                    et puissant
                                                                         Dieu des exorcistes et chef des
              Zung Kwai        Tsoungue Kwaille        Zhong Kui
                                                                                   fantômes
                   Naazaa           Natsa                Nezha               Dieu guerrier populaire
              Leoi Gung        Loille Quoungue          Lei Gong        Dieu du tonnerre, mari de Din Mou
                                                                        Déesse des éclairs, épouse de Leoi
                   Din Mou         Tine Moe             Dian Mu
                                                                                      Gung
               Zuk Jung        Tsuque Youngue          Zhu Rong                    Dieu du feu
                                                                        Le Roi-singe, trublion du panthéon
            Syun Nghung        Sune Nghoungue         Sun Wukong
                                                                                      chinois
                     Jik            Yique                  Yu                     L’Archer divin
              Soeng Ngo         Seungue Nguao           Chang’E                 Déesse de la lune
                   Fuk Hei       Fouque Heille            Fu Xi            Premier des Trois Augustes
                                                                          Deuxième des Trois Augustes,
                   Neoi Wo        Noille Wao             Nü Wa
                                                                             déesse de l’harmonie
                                                                           Dernier des Trois Augustes,
                   Sannung       Sanenoungue           Shennong            dieu de l’agriculture et de
                                                                                 l’herboristerie
                   Coi San       Tchoille Sane          Cai Shen                Dieu de la richesse
               Lou Long          Loe Loungue            Lao Lang                 Dieu des acteurs
                                                                        Guerrier sombre, dieu protecteur
               Jyun Mou           Yune Moe              Xian Wu
                                                                                    du nord
                                                                          Divinité terrestre de plus haut
              Lungwong          Lounngwoung            Roi-dragon
                                                                                        rang
               Zou gwan           Zoe gouane         Dieu du foyer      Divinité protectrice d’une demeure
                   Mun san       Moune sane         Dieu de la porte      Divinité protectrice des portes
             Coeng wong       Queungue woungue       Dieu de la ville     Divinité protectrice d’une ville
                   Toudei          Toeteille          Dieu du sol       Divinité protectrice campagnarde
                                                                        Humain devenu immortel grâce à
                     Sin             Sine               Immortel
                                                                           sa connaissance du Tao
                   Baat Sin        Pate Sine         Huit Immortels        Fameux groupe d’immortels
            Zunglei Kyun      Tsoungueleille Kune    Zhongli Quan            Chef des Huit Immortels
                 Leoi
                              Loille Tounguepane      Lü Dongbin           Membre des Huit Immortels
               Dungban
468
   MOT         PRONONCIATION          TRADUCTION         DANS LE CONTEXTE DU JEU             les chroniques
   Cou

                                                                                               de l’étrange
               Tchoe Kwouk Kaou        Cao Guojiu         Membre des Huit Immortels
 Gwok-kau
Hon Soengzi     Haone Seunguetsi       Han Xiangzi        Membre des Huit Immortels
 Ho Singu          Hao Singou           He Xiangu         Membre des Huit Immortels
Laam Coiwo      Lame Tchoillewao        Lan Caihe         Membre des Huit Immortels
Titgwaai Lei    Titekwaille Leille      Tieguai Li        Membre des Huit Immortels


                                                                                              Lexique
Zoeng Gwo        Zeungue Gouao        Zhang Guolao        Membre des Huit Immortels
Wong Tai Sin   Woungue Taille Sine    Wang Da Xian         Le Grand Immortel Wong
                                                       Bouddha parvenu à l’Éveil grâce
   Lohon           Laohaone               Arhat          à l’enseignement d’un autre
                                                                   bouddha
   Budoi            Poutoille             Budai            Le plus connu des Arhats
                                                         Bouddha maître du Paradis de
 Oneitofat       Aoneilletaofate        Amituofo
                                                                  l’Ouest
 Naa Mou            Na Moe           Remémoration du
                                                            Incantation bouddhique
 Oneitofat       Aoneilletaofate        Bouddha
 Neilakfat        Neillelakfate          Milefo                Bouddha du futur
  Mansyu            Mannsu               Wenshu                  Boddhisattva
  Deizong        Teilletsoungue          Dizeng                  Boddhisattva
   Poujin           Poeyine              Puxian                  Boddhisattva
                                                         Boddhisattva et déesse de la
  Gunjam           Kounyame             Guan Yin
                                                                compassion
                                                       Moine parti chercher l’enseigne-
 Jyun Zong       Yune Tsongue          Xuan Zang       ment bouddhique en Inde dans La
                                                          Pérégrination vers l’Ouest
                                                       Les enfers de la religion populaire
   Deijuk         Teilleyouque        Les Dix Enfers
                                                                    chinoise
   Ymlo              Umelao              Yanluo                 Dieu des enfers
                                                       Juge vertueux devenu l’assistant
   Baau                Pao             Le Juge Bao
                                                            de Ymlo après sa mort
Ceon Gwong     Tcheune Kwoungue         Qin Guan       Membre des Dix Juges des Enfers
  Co Gong        Tchao Koungue          Chu Jiang      Membre des Dix Juges des Enfers
 Sung Dai        Soungue Daille          Song Di       Membre des Dix Juges des Enfers
  Ng Gun          Ngue Koune            Wu Guan        Membre des Dix Juges des Enfers
 Kaat Sing        Kate Singue          Bian Cheng      Membre des Dix Juges des Enfers
 Taai Saan         Taille Sane          Tai Shan       Membre des Dix Juges des Enfers
 Ping Dang       Pingue Tangue          Ping Deng      Membre des Dix Juges des Enfers
   Du Si             Tou Si              Du Shi        Membre des Dix Juges des Enfers
 Zyun Leon        Tsune Leune          Zhuan Lun       Membre des Dix Juges des Enfers
 Maang Po         Mangue Pao            Meng Po                 Dame de l’Oubli


                                                                                              469
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de



          Almanach
                    MOT       PRONONCIATION              TRADUCTION            DANS LE CONTEXTE DU JEU
             Nung lik san      Noungue lik sane                              Célébration la plus importante du
                                                           Nouvel An
                 nin                nine                                            calendrier chinois
             Sunninfailok     Souneninefaillelaok        Bonne année           Vœu traditionnel au Nouvel An
                                                                              Monstre supposé rôder durant le
                     Nin             Nine             Bête du Nouvel An
                                                                                        Nouvel An
              Jyun siu zit      Yune siou tsite        Fête des lanternes    Clôture des festivités du Nouvel An
                              Tchingue minngue           Festival de la
            Cing ming zit                                                              Fête des morts
                                    tsite                lumière pure
                                                                              Fête estivale destinée à éloigner
             Dyun ng zit       Tune ngue tsite        Fête du double cinq
                                                                                       les Cinq Venins
                                                            Nuit du
                   Cat zit       Tchate tsite                                        Fête des amoureux
                                                         septième mois
                                                                              Offrandes offertes aux fantômes
                   Gwai zit      Gouaille tsite        Fête des fantômes      pour qu’ils ne troublent pas les
                                                                                           vivants
                                                                              Rituel exécuté durant la fête des
                   Poudou           Poetoe               Rite universel
                                                                                          fantômes
                                                           Fête de la         Second festival le plus important
             Zung cau zit     Tsoung caou tsite
                                                          mi-automne               du calendrier chinois
                              Tchoungue yeungue            Festival du        Célébration destinée à écarter le
           Cung joeng zit
                                    tsite                 double Yang               mal et les calamités
                                                                             Célébration du retour des souffles
                   Dung zi       Toungue tsi            Solstice d’hiver
                                                                                           fastes
                                                          Boulette de riz
                                                         gluant fourrée à
               Tongjyun         Toungueyeune           la pâte de haricots      Friandise du solstice d’hiver
                                                      rouges et cuite dans
                                                       une soupe au sucre
               Maazoeng          Matseungue                Mah Jong               Jeu chinois traditionnel



          Bestiaire
                     MOT      PRONONCIATION            TRADUCTION              DANS LE CONTEXTE DU JEU
                                                                                  Désigne tous les êtres
                   Jiugwaai      Yougouaille        Créature surnaturelle
                                                                                 ou phénomènes étranges
                                                                             Animal parvenu à développer des
                   Sauzing      Saoutsinngue           Esprit-animal          pouvoirs, dont celui de prendre
                                                                                      forme humaine
                                                                              Les plus courants des sauzing,
               Wuleizing       Wouleilletsinng          Esprit-renard
                                                                                 malicieux et charmeurs
                                                                             Presque aussi nombreux que les
                    Sezing         Sètsinng            Esprit-serpent
                                                                               wuleizing, froids et sensuels




470
          MOT        PRONONCIATION          TRADUCTION           DANS LE CONTEXTE DU JEU                les chroniques
                                                               Redoutables guerriers au sens de


                                                                                                          de l’étrange
         Fuzing          Foutsinng           Esprit-tigre
                                                                     l’honneur prononcé
                                                                  Considérés comme la lie des
         Louzing         Loetsinng         Esprit-araignée
                                                                   sauzing, souvent criminels
                                                              Intelligents, sociables et travailleurs
         Zyuzing         Tsutsinng          Esprit-cochon
                                                               – avec un grand sens de l’humour
                                                                Curieux et discrets, s’adaptent à
         Syuzing          Sutsinng            Esprit-rat
                                                                      toutes les situations

                                                                                                         Lexique
                                                              Plutôt rares, savent faire preuve de
       Seoigauzing     Soillegaotsinng       Esprit-buffle
                                                                patience malgré leur puissance
                                                                Inflexibles généraux auprès des
        Haaizing        Hailletsinng         Esprit-crabe
                                                                          rois-dragons
                                                                   Serviteurs polyvalents des
      Syulunghaazing Sulounguehatsinng     Esprit-écrevisse
                                                                          rois-dragons
                                                                  Petites mains au service des
       Haahaazing        Hahatsinng         Esprit-crevette
                                                                          rois-dragons
                                                                Objet parvenu à développer des
           Mei             Meille            Objet hanté        pouvoirs, dont celui de prendre
                                                                        forme humaine
                                                               Désigne les différentes catégories
          Gwai            Kouaille            Revenant         d’êtres qui reviennent dans notre
                                                                    monde après leur mort
                                                              Âme d’humain restée dans le monde
        Waanjing         Wannyinng             Fantôme
                                                                        des vivants
                                                              Fantôme d’un individu avide, torturé
        Ngogwai         Ngougouaille        Spectre affamé
                                                                   par une faim inextinguible
                                                                Corps mort-vivant habité par un
         Goengsi         Kaoenngsi              Zombi
                                                                       souffle néfaste
        Gamzing         Kametsinng         Esprit-sentiment    Nœud d’énergies néfastes incarné
                                                                Désigne les différents types de
           Mo               Mao                Démon
                                                                   créatures démoniaques
                       Houngue aoque        Fonctionnaire     Démon classique à la peau rouge et
       Hung ok gun
                           goune              infernal            au front orné de cornes
                                                                Démon mineur incarné dans un
        Mogwaai         Maogouaille          Petit démon
                                                                       corps de boue
                                                                 Démon désincarné capable de
         Ok mo           Aoque mao        Esprit démoniaque
                                                                 prendre possession d’humains
                                                                 Animal possédé par un esprit
        Deoi sam         Toille same      Animal démoniaque
                                                                         démoniaque
                       Gammwouyane                             Démon à tête d’animal protégeant
      Gaamwujan mo                         Démon-gardien
                           mao                                            un endroit
                                                               Démon mineur au corps de bois et
          Cimei          Tchimeille        Démon des bois
                                                                          de terre
                                                                 Puissant démon qui brisa jadis
       Gung Gung     Koungue Koungue         Gong Gong
                                                                       l’équilibre céleste
                          Ngaou                                   Démon-taureau qui affronta
      Ngau Mowong                            Niu Mowang
                        Maowoungue                                      le Roi singe
                                                                  Princesse à l’éventail de fer,
      Titsin Gungzyu Titsine Kounguetsu    Tieshan Gongzhu
                                                                   épouse de Ngau Mowong




471                                                                                                      471
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de

                     MOT         PRONONCIATION         TRADUCTION              DANS LE CONTEXTE DU JEU
                                                                               Fils de Ngau Mowong et Titsin
              Hung Haaiji        Houngue Hailleyi      Enfant rouge
                                                                                          Gungzyu
                                                                             Démone-renarde qui plongea la dy-
                   Daat Gei         Tate Keille            Daji
                                                                              nastie Shang dans la décadence
                                                                             Créature qui ne rentre pas dans les
                    Jiumat           Youmate             Monstre
                                                                                      autres catégories
                    Peijau          Peilleyaou               /                Fauve céleste se nourrissant d’or
                    Toutit           Toetite             Glouton               Tête volante aux crocs aiguisés
                   Gaaujan          Gaoyann            Femme-requin               Requin anthropomorphe
                                                                                Primate métamorphe, avide de
               Baak syun           Paque Sune           Singe blanc
                                                                             jeunes femmes et de chair humaine
                                                                               Ogre carnivore à l’intelligence
                    Losaat          Laossate               Ogre
                                                                                          limitée
                                                                             Servante des dieux du Ciel, capable
                   Tinneoi          Tinnoille           Fée céleste
                                                                                   de se rendre sur Terre
                                                                              Mortel pratiquant la magie sans
                     Mou               Moe                Sorcier            pour autant détenir un mandat de
                                                                                           fat si




          Arts martiaux
                      MOT          PRONONCIATION          TRADUCTION             DANS LE CONTEXTE DU JEU
                                                                                   Désigne un maître en arts
                      Sifu                Sifou                  Maître
                                                                                           martiaux
                                                         Paume des Huit          Art martial basant ses déplace-
            Baatgwaa Zoeng        Pategoua Tseungue
                                                           Trigrammes                 ments sur le Taaigik
                                                                                  Art martial popularisé par le
                   Wing Ceon       Winngue Tcheune          Wing Chun
                                                                                        maître Ip Man
                                                                                   Art martial basé sur l’état
                   Zeoi Kyun          Tsoille Kune       Boxe de l’Ivresse
                                                                                           d’ébriété
                                                          Boxe du Faîte          Le fameux tai-chi basé sur des
               Taaigik Kyun        Taillequique Kune
                                                            suprême                    formes défensives
                                                                                 Art martial basé sur les coups
                   Coeng Kyun       Tcheungue Kune         Boxe longue
                                                                                  de pieds et la distanciation
                                                        Boxe de la famille        Art martial popularisé par le
                    Hung Gar         Houngue Care
                                                              Hong                    maître Wong Feihung
               Zit Kyun Dou         Tsite Kune Doe         Jeet Kun Do           Art martial créé par Bruce Lee
                                                       Boxe de la Forme et      Art martial puissant, aux frappes
                   Jingji Kyun      Yinngueyi Kune
                                                          de la Pensée                       directes
                   Seot Gaau          Sèaote Gao                 Lutte             Forme chinoise de la lutte
                                                          Épée du Faîte         Forme de tai-chi se pratiquant à
                   Taaigik Gim     Taillequique Kime
                                                            suprême                     l’épée souple
                                                                                Art martial basé sur l’utilisation
              Saam zit gwan        Same Tsite Gouane     Les Trois Joyaux
                                                                                        du triple-bâton




472
                        COMPÉTENCES                                   JOUEUR

                        ART                                           PERSONNAGE

                                                                      CONCEPT
                        ENQUÊTE
                                                                      GARDIEN CÉLESTE
                        ÉRUDITION
                                                                      DESCRIPTION
                        FILOUTERIE


                        MONDANITÉS


                        PROUESSE
                                                                                             chaleureux, créatif,
                                                                                             empathique, inspiré
                        SCIENCES                                                                                       U
                                                                                                                     FE

                                                                                                                                 Y
                        TECHNOLOGIES
                                                                                                               HY                I
                                                                                                                A                N
                                                                                                                N
                                                                    intuitif, observateur,              >       G                                      obstiné, résilient,
                        KUNG-FU
                                                                                                                                          >>
                                                                        ouvert, instinctif                                                             endurant, patient
                                                                                                    >>                     C                   >
                        COMBAT À DISTANCE
                                                                                 IS                                                                      RRE
                                                                              BO                                                                       TE
                                                                                                                                                                                    LES TROIS TRÉSORS
                                                                                                Y
                                                                                                                                                                     Y
                                                 Essence
                                                                         JY                     I
                                                                                                                                                   F
                                                                                                                                                   Y                 I
                                                                          A                     N                                                  A                 N
                                                 Esprit                   N
                                                                                                                                                   N                                         HEI
                                                                          G
 CINABRE INTERNE                   MÉTAL         Purification                                                       domination                     G             0                           ESSENCE
                                                                                          E                                                                      A                  ACTUEL              ACTUEL
                                                 Manipulation
                                                 Aura                                                                                                                         MAX                                MAX
                                                 Acupuncture                                                                                            >>>
                                                 Élixirs                         >>>
     ALCHIMIE                        EAU         Poisons
                                                 Arsenal                                                                                       TAL
                                                                                                                                                                                SAN                       ZING
                                                                                            U
                                                 Philtres                                 EA                                              MÉ                                 SANTÉ MENTALE              SANTÉ PHYSIQUE
                                                 Malédiction                                                                                                                 MAX    ACTUEL MALUS ACTUEL          MAX
                                                                                                         Y                                               Y
                                                                                      Y                                               Y
                                                 Transfiguration
                                                                                   B                     I
                                                                                                                                      D                  I
                                                                                      A                  N                            A                  N
MAÎTRISE DE LA VOIE                TERRE         Nécromancie                          N                                               N                                                         -
                                                                                      G                                               G
                                                 Maîtrise clim.                                     G                                                  I
                                                 Magie d’or
                                                                                                                      >>>
                                                                                      souple, appliqué,                              agressif, passionné,                                     -1 DÉ
                                                 Invocation
                                                                                      adaptable, discipliné                          combatif, enthousiaste
                                                 Traque
    EXORCISME                        FEU         Protection
                                                                                                                                                                                             -2 DÉS
                                                 Punition              RESSOURCES
                                                 Domination                                                                                                   NIV. DETTE
                                                 Neutralisation        MATÉRIEL                                                                                                                        TOTAL   ACTUEL
                                                 Divination
    GÉOMANCIE                       BOIS         Prière terrestre      RENSEIGNEMENT
                                                 Prière céleste
                                                                                                                                                                             PTAO (EXPÉRIENCE)
                                                 Fungseoi              INFLUENCE


 métal   eau    terre     feu      bois    yin     yang
ARTS MARTIAUX                                                                                                                 GROUPE (vision, rituel)
       STYLE                         STYLE                                STYLE
       SPÉCIALITÉ / ÉLÉMENT          SPÉCIALITÉ / ÉLÉMENT                 SPÉCIALITÉ / ÉLÉMENT
       EFFET                         EFFET                                EFFET
_________ TECHNIQUES          _________ TECHNIQUES                 _________ TECHNIQUES
ÉQUIPEMENT                                                                                              armes & protections               protection    dégâts   portée
SANHEI                                                                                                          COMPOSANTS & INGRÉDIENTS
                                                            protection                    dégâts   portée
                                                            autres effets
                                                                                                                 b                      g
                                                                                                                 c                      h
ALLIÉS & CONTACTS
                                                                                                                 d                      i
                                                                                                                 e                      j
                                                                                                                 f                      a
       iré s
  r é t
p
                    f r e d dialiistee du hetia n
                              le spéc
          Issu d’une famille modeste, rien ne prédisposait Freddie à devenir fat si.
      Enfant à la santé fragile et élève discipliné, il avait tout du gamin appelé à se
      faire régulièrement malmener par les brutes de son école. Raison pour laquelle
      ses parents le poussèrent à suivre des cours d’arts martiaux dans une institution
      traditionnelle.
          En grandissant, Freddie s’épanouit grâce à cet enseignement – la pratique
      intense du kung-fu le transformant physiquement et spirituellement. Pour autant,
      cette passion ne le détourna pas de ses études de comptabilité et il sut conjuguer
      ces deux voies en allant même jusqu’à s’appuyer sur l’une pour mieux briller dans
      l’autre, démontrant ainsi un esprit adaptable et inventif. Autant dire que les rares
      camarades d’école qui s’en prirent à lui le regrettèrent bien vite…
          S’il dispose désormais d’un physique impressionnant, Freddie est loin d’être
      la brute que son apparence pourrait laisser imaginer. S’il ne rechigne pas à se
      battre quand il le faut, il considère avant tout l’épreuve et le défi représentés
      par l’affrontement comme un moyen de se dépasser lui-même. Son Kung-fu de
      l’Invulnérabilité lui octroie une capacité certaine à encaisser aussi bien qu’à dis-
      tribuer les coups mais, avant de déployer ses techniques, il cherche toujours à
      parlementer pour éviter toute violence. Cependant, gare à celui qui prendrait ce
      désir de paix pour de la faiblesse…
          Freddie découvrit la facette occulte de Hong Kong suite à sa propre enquête
      sur la mort suspecte de son sifu – David Cheng. Ce maître en kung-fu avait
      en effet péri d’une façon étrange, mais la police conclut à un banal accident
      – une explication dont ne pouvait se contenter son disciple. Une fat si nommée
      Josie Song sut déceler son potentiel alors que ses investigations le rapprochaient
      dangereusement de créatures malintentionnées et, afin qu’il puisse se protéger
      lui-même, elle accepta de lui enseigner la magie. Après avoir retrouvé et éliminé
      le démon responsable de la mort de David Cheng, Freddie décida de continuer à
      fréquenter ce monde secret qui attisait sa curiosité.
          Le chapelet qu’il porte au bras constitue son sanhei : un talisman de protection
      de la couleur du sang, dans lequel se trouve sertie une pierre dont la phosphores-
      cence ne s’éteint jamais. Josie le lui a légué au moment de prendre sa retraite,
      l’adoubant comme son successeur désigné au sein de la communauté des fat si.
          Maîtrisant la magie du Cinabre interne, Freddie utilise son hei avant tout pour
      augmenter ses capacités de persuasion et de charme lorsqu’il pratique son métier
      de conseiller financier indépendant. Cette utilisation un peu trop terre à terre lui
      vaut d’ailleurs certains reproches de la part de son ancienne mentore... mais c’est
      ainsi qu’il s’est constitué un portefeuille de clients le mettant à l’abri du besoin.
      Bien sûr, ses talents de combattant bénéficient grandement de sa connaissance
      pointue de l’énergie interne – notamment quand il pratique le Kung-fu de l’Invul-
      nérabilité en déployant ses techniques aussi bien martiales que mystiques.
          En tant que fat si, Freddie apprécie d’aider ses compagnons d’armes. Grâce à
      son métier, il dispose de revenus confortables ainsi que de contacts dans diverses
      banques et entreprises de Hong Kong. Lorsqu’il accomplit sa tâche d’exorciste,
      l’argent n’est en conséquence jamais sa motivation mais bien un moyen comme
      un autre de parvenir à ses fins. De plus, il peut accepter des missions qui corres-
      pondent à ses valeurs et il s’implique d’ailleurs toujours personnellement dans ses
      enquêtes – trop même, selon Josie.
          C’est cette vision commune du surnaturel et l’amour qu’il porte à Hong Kong
      et à ses habitants qui l’ont amené à rejoindre un groupe de fat si rencontrés au fil
      de précédentes enquêtes. Cette fine équipe se retrouve régulièrement au restau-
      rant Chez Lau tenu par Josie et l’un de ses vieux amis, Eddy Lau.




476
                                    JOUEUR

                                    PERSONNAGE




                                                                                                                                                                            les chroniques
                                    CONCEPT

                                    GARDIEN CÉLESTE                                                    Profil
                                                                                                                                                                              de l’étrange
                                    DESCRIPTION
                                    NOM FREDDIE TAN
                                    CONCEPT SPECIALISTE DU HEI
                                    GARDIEN CÉLESTE TIGRE BLANC (MÉTAL)



                                                                                       3
                                                         chaleureux, créatif,
                                                         empathique, inspiré
                                                                                  U
haleureux,
ureux,
                                                                                FE                                                      LES TROIS TRÉSORS
 réatif,
    créatif, EU EU
                                                                           H           Y


                                             ASPECTS
                                              ASPECTS                       Y          I

                                                                                                                                               HEI
                                                                                                                                                                             prétirés
mpathique, F F
hique,                                                                      A          N
                                                    >                       N
                                                                                           >>
nspiré     HH
          7 7
    inspiré
            Y       Y
                                intuitif, observateur,

                                I
                                 Y  ouvert, instinctif
                                       Y
                                       I
                                                 >>                         G
                                                                                      C        >       obstiné, résilient,
                                                                                                       endurant, patient
                                                                                                                                         YIN   ESSENCE      YANG

                                                                                                                                         5                    4
            A       A

                             2 gé >gé> >>2
                                N      N

>>>ra>tio>nration                                                                                                  3
            N       N
            G       G      2C
                           C               BO
                                              IS                                                         RRE
                                 n n> >
                                                                                                       TE
                                       J     ér ér                                                                                  LES TROIS TRÉSORS
 né éné
   g
 ence                                  Y
                                               at at Y
                                                 i o io I                                          F                 Y


                                                                                                                                        SAN               ZING
                                                                                                   Y                 I
prit                        N
                                       A           n     n N                               A               N
                                                                                                                                         HEI
  ification                 G
                                                       E
                                                 RRE RRE domination
                                              TE TE
                                                                                           N
                                                                                           G              0      A        ACTUEL
                                                                                                                                  ESSENCE
                                                                                                                            SANTÉ MENTALEACTUEL  SANTÉ PHYSIQUE
 nipulation                                                          obstiné,
                                                                         obstiné,
                                                       5F
                                                       F 5                                                           MAX                            MAX
ra                                                               Y résilient,
                                                                         résilient,
                                                                                                        >>>
                                              >>>
                                                             Y
upuncture                                Y     Y             I   I
                                                                   endurant,
                                                                       endurant,                                                           MALUS
xirs
                                         A
                                         N
                                               A
                                               N
                                                             N   N
                                                                 patient
                                                                      patient
                                                                           0 0
                                                                                                                                          5    -               6
 sons         domination
                domination                                                AA                           4
                                                                  2
                                         G     G
  enal                                                                                 TAL
                                                                                                                               SAN               ZING
                                         U                  générati               MÉ
 ltres
 lédiction
                                       EA

                                                B               >>>  on
                                                                                           D
                                                                                                                    SANTÉ MENTALE
                                                                                                                                          3SANTÉ PHYSIQUE
                                                                                                                                            -1 DÉ
                                                                                                                    MAX ACTUEL MALUS ACTUEL MAX                4
 nsfiguration                       Y
                                    A                N
                                                      Y
                                                      I         >>>
                                                            générati
                                                                     on
                                                                                Y
                                                                                A                N
                                                                                                  Y
                                                                                                  I



                                                                                                                                          2                     2
cromancie                           N                                           N                                                      -
 îtrise clim.
 gie d’or
                                    G
                                                                G               G
                                                                                 >>>                   I                                   -2 DÉS

 ocation                            ÉT ALÉTAL
                                   souple, appliqué,
                                                           agressif,
                                                               agressif,      agressif, passionné,                                  -1 DÉ
                                  Madaptable,
                                       M      discipliné                      combatif, enthousiaste
 que                                                       passionné,
                                                               passionné,
  tection
    Y     Y
                                           3D
                                           D 3    Y      Y combatif,
                                                               combatif,                                                           -2 DÉS
nition I
    I
    N    N
                                    RESSOURCES
                          COMPÉTENCES
                               Y
                               A
                                   Y
                                   A
                                                  I
                                                  N
                                                    STANDARDS
                                                        N
                                                         I
                                                               enthousiaste
                                                           enthousiaste                                     COMPETENCES MAGIQUES
mination
                génégréantiéornation
                         Enquête
                               N   N
                                     2
                                                                                                     NIV. DETTE
                                                                                                          Cinabre interne [Métal] (Essence,        Esprit, Aura) 3
6G
G 6
utralisation              MATÉRIEL
                               G   G                           8I
                                                               I 8
 ination            >>>
                      >>>Érudition (Comptabilité) 2
                          RENSEIGNEMENT
                                                                                                                                          TOTAL   ACTUEL


ère
ué,   terrestre
 pliqué,
ère céleste
                         Mondanités 2                                                                                       		
                                                                                                                             PTAO
                                                                                                            RESSOURCES(EXPÉRIENCE)
iné
  cipliné
ngseoi                   Prouesse
                          INFLUENCE 2
                                       LES
                                         LESTROIS
                                              TROISTRÉSORS
                                 Technologies 2
                                                     TRÉSORS                                              Matériel (Fortune) 2
                                                                                                                   Renseignement (Finance, Industrie, Artistes
yang                                                               HEI
                                                                     HEI                                           martiaux) 2
                                                                  ESSENCE
                                                                      ESSENCE
                                  COMPETENCESYANGMARTIALES
                                          YANG          YINYIN                                                     Influence (Artistes martiaux) 1
                                 Kung-fu (Mains Nues) 3
                                                                                                                                                         24/03/2022 12:04



                                                                                           Équipement
                                                   SAN
                                                     SAN
                                 SANHEI – Le Chapelet de l’Infini (chapelet
                                                                                ZING
                                                                                  ZING                               AUTRES ÉQUIPEMENTS
                                       SANTÉ
                                           SANTÉ
                                             MENTALE
                                                 MENTALE
                                                      SANTÉ
                                                         SANTÉ
                                                            PHYSIQUE
                                                               PHYSIQUE
                                 bouddhiste)
                                       ACTUEL
                                             :
                                          ACTUELMAXMAXACTUEL
                                                         ACTUELMAXMAX
                                                                                                                      怪 Lunettes de vue et costume sur mesure ré-
                                   怪 Chaque fois que Freddie récupère des                                               haussés d’or et de jade (ajoute 1 dé-faste à
                                     points de Zing et/ou de San, il en récupère                                        tous les jets de Mondanités)
                                     1 de plus.                                                                       怪 Petit flacon de parfum à la mode
                                   怪 Contre la dépense de 1 point de Hei Yin                                          怪 Voiture de type SUV
                                     supplémentaire, il obtient autant de dés-                                        怪 Appartement agréable dans un quartier
                                     fastes que sa valeur de Feu (3) sur tout jet                                       commerçant
                                     de Cinabre interne (Essence).                                                    怪 Smartphone dernière génération
                                                                                                                      怪 Ordinateur portable avec logiciels de
                                                                                                                        comptabilité et accès au Taonet
                                       COMPOSANTS
                                         COMPOSANTS
                                                  & &
                                                   INGRÉDIENTS
                                                      INGRÉDIENTS
                                        Éclat de jade gg Fiole de sel
                                       bb                                                                           ARTS MARTIAUX
                                        Barre protéinéehh Mélange d’herbes                                         Kung-fu de l’Invulnérabilité :
                                       cc                                                                            怪 Technique #1 – La chemise de fer
                                       dd               ii Bâton d’encens
                                        Pilule de cinabre
                                        Granules
                                                                                                                     怪 Technique #2 – La main de fer

                                       ee
                                        d’homéopathie jj Bâton d’encens                                              怪 Technique #3 – La volonté de fer

                                       ff
                                        Bougie          aa Fiole d’alcool

                                                                                                                                                                             477
                  b r e n d a    k  a n  g
                             autodidacte
                          l’alchimiste
          Brenda compte au faible nombre des fat si autodidactes – ce qui en dit long sur
      ses talents magiques. Très discrète sur sa vie passée (au point que même ses amis
      les plus proches en ignorent tout) et sur les raisons qui la poussèrent vers cette
      vocation, elle accomplit ses premiers pas en offrant ses services de géomancienne
      auprès du gotha hongkongais. Elle proposait notamment son expertise dans le
      domaine de la décoration d’intérieur, avec la petite touche de fungseoi véritable
      qui faisait la différence. Peu à peu, elle monta sa propre entreprise en la matière
      et gagna de plus en plus de clients grâce à un bouche à oreille particulièrement
      flatteur. Grâce à cette activité, elle put s’offrir un loft suffisamment spacieux pour
      accueillir un véritable laboratoire où mener ses recherches alchimiques – cette
      science ésotérique constituant sa véritable passion.
          Cette fréquentation du gratin de Hong Kong lui permit également de se
      construire un vaste réseau de contacts. Et c’est à travers ce dernier qu’elle finit
      par découvrir la part occulte de la ville qui ne dort jamais. Bien que déjà initiée
      aux arts mystiques, Brenda ignorait qu’il existait une telle faune surnaturelle dans
      les rues qu’elle arpentait pourtant chaque jour. Elle s’y plongea avec la même
      curiosité dévorante qu’elle montre envers tout ce qui attise son intérêt et apprit à
      la dure que ce microcosme regorgeait de dangers qu’il fallait prendre garde à ne
      pas réveiller. Toutefois, sa nature indiscrète la poussa à se mêler de ce qui ne la
      regardait pas plus souvent qu’à son tour ! Elle s’en sortit heureusement toujours
      grâce à un mélange de chance et de talent, ce qui ne l’incita guère à se montrer
      plus prudente…
          Intelligente et débrouillarde, Brenda adore allier à la magie traditionnelle la
      modernité de la science, à la façon de son pistolet LDB à cartouches alchimiques
      de fabrication artisanale – une arme redoutable avec laquelle elle a déjà neu-
      tralisé plus d’un jiugwaai. Son laboratoire s’avère à cette image, entre écrans
      plats sur lesquels défilent des algorithmes complexes et jarres en terre cuite
      contenant des herbes séchées et des poudres aux couleurs variées. En cela, elle
      représente à merveille la facette contemporaine des fat si : des mages capables de
      vivre avec leur temps sans renier les usages ayant fait leurs preuves depuis des
      siècles. Souvent peu prise au sérieux en raison de son apparence fantasque et de
      son caractère enjoué, Brenda dément rapidement cette première impression en
      démontrant toutes ses compétences une fois sur le terrain.
          Son sanhei est le traditionnel Gam Sim Ceoi, le crapaud d’or à trois pattes qui
      amène fortune et prospérité. Porté en permanence par Brenda, le talisman s’est
      mué en un symbole de son mandat céleste de fat si après qu’elle a rendu ser-
      vice à d’autres exorcistes réputés en présence du Grand Immortel Wong qui leur
      avait accordé sa bénédiction. C’est d’ailleurs à cette occasion qu’elle rencontra le
      groupe avec lequel elle officie encore aujourd’hui.
          Elle fréquente avec ses compagnons le restaurant Chez Lau où ils aiment dis-
      cuter de leurs prochaines missions, mais aussi se détendre ensemble. C’est Brenda
      qui a proposé aux autres de travailler ensemble sur une base régulière – devenant
      en quelque sorte l’âme de cette équipe, celle pour qui chacun de ses camarades
      serait prêt à donner sa vie.




478
                                    JOUEUR

                                    PERSONNAGE




                                                                                                                                                                        les chroniques
                                    CONCEPT

                                    GARDIEN CÉLESTE                                                Profil
                                                                                                                                                                          de l’étrange
                                    DESCRIPTION
                                    NOM BRENDA KANG
                                    CONCEPT ALCHIMISTE AUTODIDACTE
                                    GARDIEN CÉLESTE TORTUE NOIRE (EAU)



                                                                                       2
                                                         chaleureux, créatif,
                                                         empathique, inspiré
                                                                                  U
                                                                                FE                                                  LES TROIS TRÉSORS
haleureux,
ureux,
                                                                           HY
                                                                                       Y
                                                                                       I

                                                                                                                                           HEI
                                                                                                                                                                         prétirés
                                                                            A          N
 réatif,
    créatif, EU EU
                                                                 >>                        >>
mpathique, F F
hique,
          7 7
    inspiré
nspiré     HH
                                              ASPECTS
                                             ASPECTS
                                intuitif, observateur,
                                                 >
                                    ouvert, instinctif
                                                                            N
                                                                            G
                                                                                      C        >   obstiné, résilient,
                                                                                                   endurant, patient
                                                                                                                                     YIN   ESSENCE      YANG

                                                                                                                                     6                    3
                                Y      Y
            Y
            A


>>>ra>tio>nration
            N
                    Y
                    A
                    N
                           2 2
                                I
                                N
                                 > >  >
                                       I
                                       N
                                        3
                                        >
                                           BO
                                              IS
                                                                                                   TE
                                                                                                     RRE
                                                                                                               3                LES TROIS TRÉSORS
 ence
            G       G
                           CCénér éné>r >
                             Y
                              Jg g
                                            I
                                                           Y                                       F        Y

 né né
                                                                                                                                    SAN               ZING
                                                                                           Y
                                  at at                                                                     I
pritgé
                            A
                            N       i o io
                                            N                                              A               N
                                                                                                                                     HEI
  ification                 G
                                                   n   E n  domination
                                                                                           N
                                                                                           G              0  A           ACTUEL
                                                                                                                                  ESSENCE
                                                                                                                            SANTÉ MENTALEACTUEL  SANTÉ PHYSIQUE
 nipulation
                                               E RREERRE
                                              T T                                                                   MAX                             MAX
ra
                                                                     obstiné,
                                                                         obstiné,                      >>>
upuncture
xirs                                      Y
                                             >>>
                                               Y
                                                       5F
                                                       F 5   Y
                                                             I
                                                                 Y résilient,
                                                                 I
                                                                         résilient,
                                                                                                                                      5
                                                                                                                                           MALUS
                                                                                                                                               -           6
                                                                   endurant,
                                                                       endurant,

                                                                                                   3
 sons                                     A    A             N   N
  enal
 ltres
                domination
              domination                EA
                                          N
                                          G
                                          U
                                               N
                                               G
                                                                 3 A
                                                                   0A0
                                                                      patient
                                                                 patient
                                                                                   MÉ
                                                                                       TAL
                                                                                                                           SAN
                                                                                                                   SANTÉ MENTALE
                                                                                                                                      2
                                                                                                                                             ZING
                                                                                                                                           SANTÉ PHYSIQUE
                                                                                                                                            -1 DÉ          3
 lédiction
 nsfiguration                        Y
                                               B      Y
                                                      I
                                                            générati
                                                                >>>  on         Y
                                                                                           D      Y
                                                                                                  I
                                                                                                                    MAX ACTUEL MALUS ACTUEL MAX

cromancie
 îtrise clim.
                                    A
                                    N
                                    G
                                                     N
                                                                >>>
                                                            générati
                                                                G    on
                                                                                A
                                                                                N
                                                                                G
                                                                                                 N


                                                                                                   I                                  3
                                                                                                                                       -
                                                                                                                                           -2 DÉS          3
 gie d’or
                                                                                 >>>
                                   souple, appliqué,                          agressif, passionné,                                  -1 DÉ
 ocation
                                   adaptable, discipliné                      combatif, enthousiaste
 que                                 É TALÉTAL             agressif,
                                                               agressif,
  tection                         M M
                                                           passionné,
                                                               passionné,                                                          -2 DÉS
nition
    Y
mination Y                            D3
                                       3 D
                                    RESSOURCES
                          COMPÉTENCESY Y
                         Enquête
                                                    STANDARDS
                                                           combatif,
                                                               combatif,
                                                                                                     NIV.
                                                                                                            COMPETENCES MAGIQUES
                                                                                                          DETTE
                                   A3                                                                     Alchimie [Eau] (Élixirs, Arsenal,       Philtres) 4
    I     I                    Y   Y              I      I
utralisation
    N    N                MATÉRIEL
                               A                  N     N
                                                           enthousiaste
                                                               enthousiaste
                génégréantiéornation
                                                                                                                                          TOTAL   ACTUEL

6G6                      Érudition
                               N
                                   G (Mythologie) 1
                                   N
                                                               8I8                                        Géomancie [Bois] (Fungseoi) 2
Gination
ère terrestre
ère céleste
                    >>>
                      >>>
                               G
                          RENSEIGNEMENT
                         Mondanités (Négociation) 2
                                                               I                                                         PTAO
                                                                                                                          (EXPÉRIENCE)
ué,
 pliqué,
ngseoi                   Prouesse
                          INFLUENCE 1                                                                       RESSOURCES 		
iné
 cipliné
yang                                   LES
                                         LESTROIS
                                 Sciences 3   TROISTRÉSORS
                                 Technologies 1
                                                     TRÉSORS                                                   Matériel (Fortune, Commerçants) 2
                                                                                                               Renseignement (Médias, Politiciens) 1
                                                                   HEI
                                                                     HEI                                       Influence (Politiciens) 1
                                                                  ESSENCE
                                                                      ESSENCE
                                          YANG
                                             YANGMARTIALES
                                    COMPETENCES         YINYIN
                                                                                                                                                     24/03/2022 12:04
                                 Combat à distance 2

                                                                                           Équipement
                                 SANHEISANTÉ
                                           –SANTÉ
                                                   SAN
                                                     SAN
                                              Serendipité   (figurine
                                                                                ZING
                                                                                  ZING
                                                                        du crapaud à                             AUTRES ÉQUIPEMENTS
                                               MENTALE
                                                   MENTALE
                                                         SANTÉ
                                                            SANTÉ
                                                               PHYSIQUE
                                                                  PHYSIQUE
                                 trois pattes)
                                         ACTUEL :
                                            ACTUELMAXMAXACTUEL
                                                            ACTUELMAXMAX
                                                                                                                  怪 Instruments modernes d’alchimie (fioles,
                                   怪 Réserve de 3 points de Hei Yang ; chaque fois                                  tubes, balance, mortier)
                                       que le fat si récupère 1 point de Hei Yang, le                             怪 Pistolet LDB à cartouches alchimiques (et
                                       sanhei en récupère également 1 de son côté.                                  3 fioles adaptées pour utiliser la spécialité
                                   怪 Lors d’un jet de Mondanités (Négociation)                                      Arsenal ; dégâts 2 + effets des cartouches
                                       ou de Matériel (Fortune) destiné à acheter                                   selon le sort lancé)
                                       des ingrédients ou des objets occultes, per-                               怪 Sacoche de transport de fioles
                                       met de lancer 1 dé supplémentaire.                                         怪 Nombreux bijoux et colifichets (dont une
                                                                                                                    lanterne blanche miniature et une amulette
                                                                                                                    faisant référence à Wong Tai Sin)
                                       COMPOSANTS
                                         COMPOSANTS
                                                  & &
                                                   INGRÉDIENTS
                                                      INGRÉDIENTS                                                 怪 Hangar spacieux dans un quartier modeste,
                                        Huiles essentielles
                                       bb                gg Soufre                                                  mi-labo mi-appartement
                                        Ginseng                                                                   怪 Scooter haut de gamme
                                       cc                hh Mélange d’herbes                                      怪 Smartphone dernière génération avec ac-
                                       dd
                                        Radis noir       ii Bâton d’encens                                          cès au Taonet
                                       ee
                                        Cinabre          jj Bâton d’encens
                                                                                                                ARTS MARTIAUX
                                       ff
                                        Cigüe            aa Fiole d’alcool
                                                            très fort                                          Aucun

                                                                                                                                                                         479
                                       p e n n yste erw  oo
GE




ÉLESTE
STE
                                                      rante
                                                l’exorci
 N


                   Penelope Woo est l’héritière d’une lignée de fat si renommée dont elle se
               révèle aujourd’hui l’une des dernières descendantes – et la plus prometteuse.
                                                             chaleureux,
                                                                  chaleureux,
               Toute son enfance tournait autour de l’apprentissage des techniques familiales,
ÉTENCES
ENCES          des principes qui régissent la magie et
                                                                  créatif,
                                                                      de
                                                            empathique,
                                                                         créatif, EU EU
                                                                                    F F
                                                                           la connaissance
                                                                 empathique,                          ASPECTS
                                                                                                       ASPECTS
                                                                                               du monde céleste. Cela
               pesa lourdement sur la petite fille qu’elle tait,
               de son héritage dynastique.           Mais elle n’osa A
                                              intuitif,
                                        intuitif,
                                                                   inspiré   HH
                                                                         inspiré
                                                                               jamais
                                                                                 Y   Y
                                                                                      7 finit par
                                                                                  7 qui         Y
                                                                                        s’en ouvrir
                                                                                                I
                                                                                                   développer un rejet
                                                                                                     Y
                                                                                                    àI ses parents et se
                                                                                     A          N   N
                                                                     > >                 CC >>>>>>
                                 observateur,
               contenta d’assimiler    observateur,
                                         tout ce qui lui était            enseigné,
                                                                                 N   N
                                                                                         non sans envier la vie banale
                                                                                              2 2 gé gé
N
                                         ouvert,
                                               ouvert,
               menée par ses camarades de classe.
                                            instinctif
                                      instinctif
                                                                   >>>>
                                                                    n
                                                                       r t i
                                                                        a ra
                                                                     é né
                                                                            o n Gion G
                                                                                t                      né né
                                                                                                          ra ra
                   Toute sa famille se montra aussi gé g                 é
                                                                  surprise        que contrariée quand,tiole tiojour de sa
                                                                                                        n    n
 E             majorité venu, Penny IS    refusa   IS finalement d’assumer son legs – qu’elle considérait
                                         BO BO                                                                          RRE RRE
               comme trop lourd pour ses épaules. Elle fuit les siens, allant jusqu’à couper                         TE TE
TÉS
               tout contact avec eux,
                                    Y
                                         JJ
                                     9 9et se Y
                                          Y
                                                       retrouva
                                                          I
                                                               Y
                                                               I
                                                                      à vivre dans les bas-fonds de Hong    FF    Y
                                                                                                                       5
                                                                                                                   5 Kong
                                                                                                                      Y
                                                                                                                                   Y
                                                                                                                                               obstiné,
                                                                                                                                           obstiné,
                                                                                                                                       Y résilient,
                                                                                                                                               résilient,
               auprès des marginaux A     Aet des      sans-abri
                                                         N     N      – ce qui lui permit de nouer de A         nombreux
                                                                                                                      A
                                                                                                                                   I
                                                                                                                                   N
                                                                                                                                       I
                                                                                                                                       N
                                                                                                                                         endurant,
                                                                                                                                              endurant,
                                    N     N
                                          loin du 4           4 de son ancienne                                                         patient
                                                                                                                                             patient
               contacts dans la rue,G     G
                                                       EE
                                                        confort                   domination demeure. Bien NG
                                                                                      domination
               litude lui pesât durant ces années à arpenter les ombres de la ville, elle parvint
                                                                                                                que laN
                                                                                                                      G so-
                                                                                                                            AA    0 0
                                                                                                               générati
OGIES
ES                                              >>>           ératio
                                                                    n
               à acquérir une indépendance qu’elle n’aurait jamais cru possible au sein de sa                     >>>  on


                                                          gén
               parentèle. Devenue une dure à cuire, elle se tailla une certaine réputation dans                   >>>
                                                                                                               générati
                                                >né>rat>ion
               la rue – au point que plusieurs gangs essayèrent de la recruter. Mais le sens de
                                               gé
                                                                                                                       on

  DISTANCE la justice que lui avait inculqué ses maîtres l’empêcha toujours de sombrer du
STANCE
               mauvais côté de la loi.                  U U                                                   TAL TAL
                                                     EA EA                                                 MÉ MÉ                 agressif,
                                                                                                                                     agressif,
ERNE
NTERNE  (MÉTAL)
           (MÉTAL)                                                                                                               passionné,
                                                                                                                                     passionné,
                   Un jour, elle dut se confronter1 1            au    gang      des   Cornes  du Deijuk3 3  et –   grâce   à
 U)
 (EAU)         ses nombreuses connaissances     Y
                                                  BB  Y occultesI – I
                                                                      Y      Y
                                                                            elle perçut rapidementY YDD  l’influence I   Y
                                                                                                                       d’un I Y      combatif,
                                                                                                                                 combatif,
                                                                                                                                 enthousiaste
                                                                                                                                     enthousiaste
                                                A     A               N      N                         A    A           N     N
               démon derrière celui-ci. NCe Njour-là, Penny                     comprit finalementN la Nmission d’un
                                                                              génégréantiéornation
DE
 LA LAVOIE
         VOIE
           (TERRE)
              (TERRE)                           G     G
               fat si, mais aussi et surtout ses propres           6 6limites en tant que tel : il lui apparut
                                                                        GG                             G    G
                                                                                                               II     8 8
FEU)
 E  (FEU)      impossible de lutter seulesouple,  contre     cette
                                                                                >>>
                                                                                  >>>
                                                                       engeance maléfique. Elle qui avait tourné
                                                      souple,
                                                           appliqué,
                                                                appliqué,
               le dos à son destin devait à         présent    revendiquer son héritage afin de défendre ses
 BOIS)
  E  (BOIS)
                                          adaptable,
                                                adaptable,discipliné
                                                               discipliné
               nouveaux amis – les gens modestes soumis au joug d’un gang occulte aussi avide        LES
                                                                                                       LESTROIS
                                                                                                            TROISTRÉSORS
                                                                                                                   TRÉSORS
               que violent. Ravalant sa fierté, elle se résolut donc à renouer contact avec son                            HEI  HEI
               clan afin d’achever sa formation.                                                                          ESSENCE
                                                                                                                               ESSENCE
OURCES
 RCES                       SANHEI
                             SANHEI
                   Elle réapparut parmi les siens lors des funérailles de son oncle – Paul Woo,
                                                                                                              YANG  YANG               YINYIN

              DETTEDETTE qui lui avait tenu lieu de mentor –, s’affirmant en tant que fat si à part
               l’homme
               entière à ce moment. Comme un signe du Ciel, c’est à cette occasion qu’elle ren-
               contra les fat si avec lesquels elle travaille encore aujourd’hui – eux aussi venus
               rendre hommage au vieil exorciste. Penny partage avec eux une visionSAN                              SAN
                                                                                                                 commune           ZINGZING
               du surnaturel ainsi que l’envie de protéger Hong Kong des démons.SANTÉ                        LeSANTÉ
                                                                                                                groupe
                                                                                                                  MENTALE  se SANTÉ
                                                                                                                       MENTALE     SANTÉ
                                                                                                                                      PHYSIQUE
                                                                                                                                           PHYSIQUE
NT
MENT                                                                                                       ACTUEL
                                                                                                               ACTUEL MAX   MAX ACTUEL
                                                                                                                                   ACTUEL MAX  MAX
               retrouve régulièrement au restaurant Chez Lau tenu par Josie et Eddy, des fat si à
               la retraite et vieux amis de ses parents.
                   Bien que de retour au sein de son clan, Penny reste proche des populations
               les plus précaires de Hong Kong et des petits commerces de rue de la ville. Elle
               rend service à la police à l’occasion mais préfère passer ses nuits à arpenter les
               toits de la ville, son arc à la main, pour protéger les quartiers pauvres – comme

ARTIAUX
MARTIAUX ÉQUIPEMENT
          ÉQUIPEMENT
               Sham Shui Po – souvent délaissés par ses collègues plus renommés. Elle use alors
               de sa magie pour traquer et purifier les créatures démoniaques. Après plusieurs
               années de ces activités nocturnes, Penny est devenue une
               athlète aussi rapide qu’agile. Tel un oiseau de proie, elle                           COMPOSANTS
                                                                                                          COMPOSANTS     & & INGRÉDIENTS
                                                                                                                                 INGRÉDIENTS
               fond sur les jiugwaai agressifs depuis les hauteurs et les                                 Feuille de saule                 Plume de passereau
               transperce de ses flèches. Experte en tir à l’arc, elle ne rate                       bb                     gg
               jamais sa cible.                                                                      cc   Fiole de sel      hh             Fiole vide
                   Cadeau offert par sa mère, son sanhei est une boucle de                           dd   Poudre de jade    ii             Bâton d’encens
               ceinture représentant un soleil à l’image des neuf astres
               surnuméraires qui brûlèrent le monde et que l’antique hé-                             ee   Œuf de poule      jj             Bâton d’encens
                                                                                                          Plume de
               ros Jik l’Archer dut jadis abattre. L’objet affine encore ses                         ff   bergeronnette     aa             Pièce de monnaie
               talents de chasseresse urbaine, au point qu’une intense
               terreur s’empare de qui se sait sa proie.
        480
                  JOUEUR

                  PERSONNAGE




                                                                                                                                                                                    les chroniques
                  CONCEPT

                  GARDIEN CÉLESTE                                                                  Profil
                                                                                                                                                                                      de l’étrange
                  DESCRIPTION
                   NOM PENNY WOO
                   CONCEPT EXORCISTE ERRANTE
                   GARDIEN CÉLESTE OISEAU ÉCARLATE (FEU)



                                                                        3
                                         chaleureux, créatif,
                                         empathique, inspiré
                                                                   U
                                                                 FE                                                                      LES TROIS TRÉSORS
                                                           HY
                                                                             Y
                                                                             I

                                                                                                                                                       HEI
                                                                                                                                                                                     prétirés
                                                            A                N

                intuitif, observateur,           >>
                                                            N

                                                                       C              >>
                    ouvert, instinctif          >           G
                                                                                           >       obstiné, résilient,
                                                                                                   endurant, patient
                                                                                                                                             YIN       ESSENCE      YANG


                          BO
                             IS
                                         4                                                         TE
                                                                                                     RRE
                                                                                                               2                             3
                                                                                                                                    LES TROIS TRÉSORS
                                                                                                                                                                       5
 ence
                     JY
                                            Y
                                            I
                                                                                               F                 Y


                                                                                                                                         SAN                      ZING
                                                                                               Y                 I
prit
                      A
                      N
                                            N                                                  A                 N
                                                                                                                                           HEI
  ification
 nipulation
                      G
                                      E                         domination
                                                                                               N
                                                                                               G             0
                                                                                                             A                      ACTUEL
                                                                                                                                          ESSENCE
                                                                                                                                      SANTÉ MENTALEACTUEL
                                                                                                                                                       SANTÉ PHYSIQUE
                                                                                                                              MAX                                MAX
ra
                                                                                                    >>>
upuncture
xirs                         >>>                                                                                                             7
                                                                                                                                                       MALUS
                                                                                                                                                         -             5
                                                                                                    2
 sons
  enal
 ltres                                EA
                                        U
                                                 3                                    MÉ
                                                                                           TAL
                                                                                                                                SAN
                                                                                                                             SANTÉ MENTALE
                                                                                                                                             3
                                                                                                                                                         ZING
                                                                                                                                                       SANTÉ PHYSIQUE
                                                                                                                                                        -1 DÉ           2
 lédiction
 nsfiguration
                               B  Y
                                                    Y
                                                    I
                                                                                  D
                                                                                  Y
                                                                                                     Y
                                                                                                     I
                                                                                                                              MAX   ACTUEL MALUS ACTUEL          MAX
                                  A                 N                             A                  N


                                                                                                                                             4                         3
cromancie                         N                                               N                                                              -
 îtrise clim.
 gie d’or
                                  G
                                                G                 >>>
                                                                                  G
                                                                                                   I                                                   -2 DÉS

                                  souple, appliqué,                              agressif, passionné,                                         -1 DÉ
 ocation
                                  adaptable, discipliné                          combatif, enthousiaste
 que
  tection
                                                                                                                                              -2 DÉS
nition            RESSOURCES STANDARDS
                  COMPÉTENCES                                                                                   COMPETENCES MAGIQUES
mination                                                                                                  NIV. DETTE
utralisation     Enquête
                  MATÉRIEL (Surveillance) 2                                                                    Exorcisme [Feu] (Traque, Punition)
                                                                                                                                         TOTAL
                                                                                                                                                   3
                                                                                                                                               ACTUEL
 ination         Érudition 2                                                                                   Géomancie [Bois] (Neutralisation) 2
                  RENSEIGNEMENT
ère terrestre
ère céleste
                 Filouterie 2                                                                                                PTAO (EXPÉRIENCE)
ngseoi           Prouesse
                  INFLUENCE (Parkour) 3                                                                         RESSOURCES 		
                                                                                                               Matériel (Commerçants) 1
yang
                  COMPETENCES MARTIALES                                                                        Renseignement (La rue, Police) 2
                 Kung-fu 1                                                                                     Influence (La rue) 1
                 Combat à distance (Arc) 3
                                                                                                                                                                 24/03/2022 12:04



                                                                                       Équipement
                 SANHEI – La Morsure du Soleil (boucle de ceinture) :                                                    émanations de Yang en surbrillance ; les
                   怪 Ajoute 1 niveau de Puissance gratuit à tous les                                                     filtres rouges de la paire de lunette imposent
                     jets d’Exorcisme (Punition) ou de Géomancie                                                         1 dé-néfaste à tous les jets impliquant la per-
                     (Neutralisation), c’est-à-dire que lorsque le PJ                                                    ception si la luminosité des lieux est faible)
                     choisit la difficulté de son sort, la Puissance                                                 怪   Pilon et mortier
                     du sort est égale à [Aspect de la Spécialité +                                                  怪   Amulette Taaigiktou (une fois par jour,
                     1] multiplié par la difficulté choisie. Le coût en                                                  donne 1 point de Hei du type de son choix
                     points de Hei n’est quant à lui pas augmenté.                                                       contre la dépense de 1 point de Zing)
                   怪 En dépensant 1 point de Hei Yang, ajoute                                                        怪   Arc composite de très bonne qualité et 20
                     autant de dés-fastes que sa valeur de Feu                                                           flèches artisanales (dégâts 2, portée longue)
                     (3) à un jet de Combat à distance (Arc).                                                        怪   Squatte dans un ancien gymnase désaffecté
                     Note : cette capacité peut être cumulée avec                                                        avec d’autres punks et sans-abris qui font
                     la Technique La flèche est la cible de l’Art                                                        partie de son réseau d’informateurs
                     martial Les Éclairs de Leoi Gung à condition
                     de dépenser du Hei pour chaque capacité.                                                   ARTS MARTIAUX
                                                                                                               Les Éclairs de Leoi Gung :
                   AUTRES ÉQUIPEMENTS                                                                            怪 Technique #1 – La flèche est la cible
                    怪 Lunettes à filtres mystiques (en dépensant                                                 怪 Technique #2 – La pluie d’éclairs
                      1 point de Hei Yin, permettent de voir les


                                                                                                                                                                                     481
                        s a m e staoïosten g
                                 la mag
           N.B. : vous pouvez changer le sexe de ce personnage si vous le désirez – Sam
      pouvant être le diminutif de Samantha ou Samuel – ou laisser planer l’ambiguïté.
      Ici, nous la genrons au féminin mais il est possible d’en faire un homme.

           Sans doute la plus religieuse de son groupe, Sam est une fat si tradition-
      nelle issue d’une famille ayant déjà compté de nombreux exorcistes par le passé.
      Formée au sein d’un temple taoïste dès son plus jeune âge, elle fréquente ce-
      pendant toutes les communautés religieuses de la ville – à qui elle vient en aide
      gratuitement, dans le respect de la religion populaire chinoise. En conséquence,
      elle est la bienvenue un peu partout dans les temples et monastères de Hong Kong
      et ne manque jamais de rien, bien qu’elle mène une stricte vie d’ascète. En effet,
      prêtres et moines se montrent toujours prêts à lui offrir le gîte et le couvert en
      échange de ses services.
           Sam se révèle singulièrement cultivée (tout spécialement en histoire et en
      théologie) et dispose de bonnes connaissances en médecine chinoise classique –
      ce qui inclue la connaissance des méridiens, de l’énergétique et de l’acupuncture.
      Elle pratique régulièrement le heigung et maîtrise une forme ancestrale de Taaigik
      Kyun – sa frêle apparence dissimulant ainsi une combattante de bon niveau. Elle
      prodigue de nombreux conseils à ses alliés et possède la réputation d’être parti-
      culièrement sage et avisée pour son jeune âge.
           Sa spécialité mystique principale repose sur la Maîtrise climatique et la Magie
      d’or. Obtenu en offrande de la part d’un vénérable du temple de Tin Hau situé
      à Joss House Bay, son sceptre taoïste en jade constitue son sanhei et lui permet
      de conjurer encore plus efficacement les éléments – et il peut servir d’arme à
      l’occasion. L’objet se nomme poétiquement Vent du Crépuscule et semble porter
      avec lui la bénédiction de la déesse tutélaire de Hong Kong.
           D’apparence austère, la tenue traditionnelle de Sam contraste avec son com-
      portement chaleureux et sa très grande empathie. Elle préfère la négociation à
      l’affrontement direct et se montre profondément attachée à l’ordre naturel des
      choses – n’hésitant pas à faire appel aux dieux si nécessaire pour l’aider à le réta-
      blir. Du fait de son éducation tournée vers les anciens usages, elle se montre peu
      à l’aise avec certains aspects de la vie moderne. La familiarité des Hongkongais
      la met mal à l’aise et la technologie moderne lui apparaît trop compliquée. Sa
      grande confiance en elle lorsqu’elle se trouve dans son élément laisse place à
      une véritable réserve dès lors qu’elle se trouve confrontée aux affres du monde
      contemporain.
           Ancienne fat si, Josie est la tante de Sam. À la retraite, elle tient à présent
      avec son ami Eddy Lau un restaurant simplement baptisé Chez Lau où Sam a
      l’habitude de retrouver les membres de son groupe entre deux missions. Elle n’y
      paie jamais la note, contrairement à ses collègues qui aiment la taquiner au sujet
      de ce favoritisme familial. C’est aux funérailles de Paul Woo, un ancien partenaire
      occasionnel de sa tante, qu’elle rencontra ses frères et sœurs d’armes. Elle par-
      tage avec eux une vision commune du surnaturel et la volonté de protéger Hong
      Kong des forces du chaos.
           Sam déteste que la magie soit utilisée à des fins de profit personnel. Bien sûr,
      il lui arrive à l’occasion d’utiliser ses techniques mystiques pour accomplir des
      actes n’ayant rien à voir avec ses attributions de fat si (comme sauver un temple
      d’un incendie grâce à une fortuite averse), mais jamais dans un but égoïste. Elle
      comprend toutefois que ses collègues aient besoin de gagner leur vie – mais il
      s’agit d’un autre des aspects de l’existence moderne qui lui déplaît fortement.




482
                                    JOUEUR

                                    PERSONNAGE




                                                                                                                                                                             les chroniques
                                    CONCEPT

                                    GARDIEN CÉLESTE                                                Profil
                                                                                                                                                                               de l’étrange
                                    DESCRIPTION
                                    NOM SAM SONG
                                    CONCEPT MAGE TAOÏSTE
                                    GARDIEN CÉLESTE KIRIN JAUNE (TERRE)



                                                                                       3
                                                         chaleureux, créatif,
                                                         empathique, inspiré
                                                                                  U
                                                                                FE                                                      LES TROIS TRÉSORS
haleureux,
ureux,
                                                                           HY
                                                                                       Y
                                                                                       I

                                                                                                                                                  HEI
                                                                                                                                                                              prétirés
                                                                            A          N
 réatif,
    créatif, EU EU
                                                                 >>                        >>
mpathique, F F
hique,
          7 7
    inspiré
nspiré     HH
                                              ASPECTS
                                             ASPECTS
                                intuitif, observateur,
                                                 >
                                    ouvert, instinctif
                                                                            N
                                                                            G
                                                                                      C        >   obstiné, résilient,
                                                                                                   endurant, patient
                                                                                                                                          YIN    ESSENCE   YANG

                                                                                                                                          5                  5
                                Y      Y
            Y
            A


>>>ra>tio>nration
            N
                    Y
                    A
                    N
                           2 2
                                I
                                N
                                 > >  >
                                       I
                                       N
                                        3
                                        >
                                           BO
                                              IS
                                                                                                   TE
                                                                                                     RRE
                                                                                                               4                    LES TROIS TRÉSORS
 ence
            G       G
                           CCénér éné>r >
                             Y
                              Jg g
                                            I
                                                           Y                                       F        Y

 né né
                                                                                                                                        SAN                ZING
                                                                                           Y
                                  at at                                                                     I
pritgé
                            A
                            N       i o io
                                            N                                              A               N
                                                                                                                                         HEI
  ification                 G
                                                   n   E n  domination
                                                                                           N
                                                                                           G              0  A            ACTUEL
                                                                                                                                  ESSENCE
                                                                                                                            SANTÉ MENTALEACTUEL  SANTÉ PHYSIQUE
 nipulation
                                               E RREERRE
                                              T T                                                                    MAX                            MAX
ra
                                                                     obstiné,
                                                                         obstiné,                      >>>
upuncture
xirs                                      Y
                                             >>>
                                               Y
                                                       5F
                                                       F 5   Y
                                                             I
                                                                 Y résilient,
                                                                 I
                                                                         résilient,
                                                                                                                                           MALUS
                                                                                                                                           6   -              4
                                                                   endurant,
                                                                       endurant,

                                                                                                       1
 sons                                     A    A             N   N
  enal
 ltres
                domination
              domination                EA
                                          N
                                          G
                                          U
                                               N
                                               G
                                                                 3 A
                                                                   0A0
                                                                      patient
                                                                 patient
                                                                                   MÉ
                                                                                       TAL
                                                                                                                                SAN
                                                                                                                    SANTÉ MENTALE
                                                                                                                                           3
                                                                                                                                                    ZING
                                                                                                                                           SANTÉ PHYSIQUE
                                                                                                                                            -1 DÉ             1
 lédiction
 nsfiguration                        Y
                                               B      Y
                                                      I
                                                            générati
                                                                >>>  on         Y
                                                                                           D      Y
                                                                                                  I
                                                                                                                    MAX ACTUEL MALUS ACTUEL MAX

cromancie
 îtrise clim.
                                    A
                                    N
                                    G
                                                     N
                                                                >>>
                                                            générati
                                                                G    on
                                                                                A
                                                                                N
                                                                                G
                                                                                                 N


                                                                                                   I
                                                                                                                                       -
                                                                                                                                           3
                                                                                                                                           -2 DÉS             3
 gie d’or
                                                                                 >>>
                                   souple, appliqué,                          agressif, passionné,                                  -1 DÉ
 ocation
                                   adaptable, discipliné                      combatif, enthousiaste
 que                                 É TALÉTAL             agressif,
                                                               agressif,
  tection                         M M
                                                           passionné,
                                                               passionné,                                                          -2 DÉS
nition
    Y
mination Y                            D3
                                       3 D
                                    RESSOURCES
                          COMPÉTENCESY Y
                         Enquête
                                                    STANDARDS
                                                           combatif,
                                                               combatif,
                                                                                                     NIV.
                                                                                                            COMPETENCES MAGIQUES
                                                                                                          DETTE
                                   A1                                                                     Alchimie [Eau] (Acupuncture)          2 ACTUEL
    I     I                    Y   Y              I      I
utralisation
    N    N                MATÉRIEL
                               A                  N     N
                                                           enthousiaste
                                                               enthousiaste
                génégréantiéornation
                                                                                                                                          TOTAL

6G6                      Érudition
                               N
                                   G (Théologie) 2
                                   N
                                                               8I8                                        Maîtrise de la Voie [Terre] (Magie d’or, Maîtrise
Gination
ère terrestre
ère céleste
                    >>>
                      >>>
                               G
                          RENSEIGNEMENT
                         Mondanités 1
                                                               I                                                             PTAO
                                                                                                          climatique) 3 (EXPÉRIENCE)
ué,
 pliqué,
ngseoi                   Prouesse
                          INFLUENCE 2                                                                     Géomancie [Bois] (Prière céleste) 3
iné
 cipliné
yang                                   LES
                                         LESTROIS
                                              TROISTRÉSORS
                                                     TRÉSORS
                                  COMPETENCES MARTIALES                                                         RESSOURCES 		
                                                 HEIHEI
                                 Kung-fu (Mains Nues) 3                                                        Matériel (Taoïstes, Bouddhistes) 2
                                                                  ESSENCE
                                                                      ESSENCE
                                                   YANG
                                                      YANG                        YINYIN                       Renseignement (Taoïstes, Bouddhistes) 2
                                                                                                                                                 24/03/2022 12:04
                                                                                                               Influence (Taoïstes) 2

                                                                                           Équipement
                                 SANHEISANTÉ
                                           – SANTÉ
                                              Vent
                                                   SAN
                                                     SAN
                                                    du Crépuscule
                                                                                ZING
                                                                                  ZING
                                                                     (jyuji de jade et                             怪     La difficulté de tous les jets de Maîtrise de la
                                               MENTALE
                                                   MENTALE
                                                         SANTÉ
                                                            SANTÉ
                                                               PHYSIQUE
                                                                  PHYSIQUE
                                 de boisACTUEL
                                          précieux)  :
                                             ACTUELMAXMAXACTUEL
                                                            ACTUELMAXMAX                                                 Voie (Maîtrise climatique) est diminuée de 1
                                   怪 Lorsqu’il sert d’arme, ses dégâts sont de 3 et il                                   concernant la réussite, mais elle garde sa va-
                                      peut affecter les créatures surnaturelles, même                                    leur initiale pour calculer la Puissance du sort.
                                      si elles disposent de la Capacité intangibilité.
                                   怪 Contre la dépense de 1 point de Hei Yin,                                    AUTRES ÉQUIPEMENTS
                                      ajoute 2 dés supplémentaires à lancer à tous                                怪 Ne possède que ses vêtements, sa sacoche
                                      les jets de Géomancie (Prière céleste). Il faut                               d’ingrédients, des aiguilles d’acupuncture
                                      utiliser le sanhei comme Composante du sort.                                  et son sanhei
                                                                                                                  怪 Sam vit dans les temples et monastères qui
                                                                                                                    l’accueillent gratuitement en échange de
                                       COMPOSANTS
                                         COMPOSANTS
                                                  & &
                                                   INGRÉDIENTS
                                                      INGRÉDIENTS                                                   ses services
                                        Feuille de saulegg Morceau de bougie
                                       bb
                                        Fiole de sel
                                       cc                hh Morceau de bougie                                   ARTS MARTIAUX
                                                                                                               La Boxe du Faîte suprême :
                                       dd                ii Bâton d’encens
                                        Pétard traditionnel
                                                                                                                 怪 Technique #1 – La souplesse face à la force
                                       ee                jj Bâton d’encens
                                        Pétard traditionnel
                                        Baguettes en
                                       ff
                                        bambou           aa Talisman taoïste
                                                                                                                                                                              483
                          b i l l yde l’létraangue
                         l’enquêteur
          Durant sa jeunesse, Eddy Lau – le père de Billy – connut une brève mais
      intense carrière de fat si, raison pour laquelle il refusa fermement que son fils
      emprunte cette voie à son tour. En effet, il avait reçu une grave blessure lors
      d’un combat contre un démon et n’avait dû la vie sauve qu’à ses compagnons de
      l’époque. Prématurément forcé de trouver une autre activité en raison du trauma
      qui affecta son hei de manière permanente, il fit tout pour se tenir à l’écart du
      monde occulte.
          Une fois retiré, Eddy se maria mais son épouse mourut en couche lors de
      la naissance de Billy. Tentant de l’élever seul malgré sa profonde dépression,
      l’ancien exorciste dut travailler dur en enchaînant divers petits boulots précaires
      et physiquement éreintants. Billy grandit ainsi dans un quartier difficile de Sham
      Shui Po. De son point de vue, son père se montrait trop souvent absent et, livré
      à lui-même, il passa son adolescence en compagnie de petites frappes et autres
      voyous de bas étage. Gravissant les échelons d’un gang à l’insu de son père, il fut
      finalement repéré par un occultiste de la pègre nommé Jim Chiu.
          C’est donc Jim qui enseigna les ficelles du métier de fat si à Billy en lieu
      et place d’Eddy. En tant que géomancien, le gangster apprit au jeune homme à
      communiquer avec les divinités terrestres et à pratiquer l’art de la divination,
      ainsi que diverses méthodes permettant de dissiper les nœuds d’énergies né-
      fastes. Billy devint également un enquêteur réputé pour son esprit de déduction,
      aussi perspicace qu’observateur et pouvant s’appuyer sur ses nombreux contacts.
      Hélas, quand Eddy découvrit que son fils avait appris la magie et auprès de qui,
      une violente dispute éclata – au terme de laquelle Billy claqua la porte de chez lui
      pour ne plus jamais y revenir.
          Le jeune fat si entretient encore des relations avec son ancien gang et ne
      manque jamais de rien grâce à la fraternité de la rue. De plus, comme son maître
      avant lui, il vend ses services aux triades qui se retrouvent face à des problèmes
      de nature occulte – ce qui lui assure des revenus réguliers. Heureusement d’ail-
      leurs, car Billy brûle d’une passion dévorante : les belles voitures. Dans ses mo-
      ments perdus, il retape ainsi un coupé sport de 1990 – une beauté qui lui a coûté
      de nombreuses heures de sommeil et la totalité de ses maigres économies.
          Sous une attitude un peu macho, Billy cache un cœur généreux et nostalgique.
      Son ex-petite amie – Clara, elle aussi passionnée de bolides – a trouvé la mort
      dans un violent accident à l’occasion d’une course de voitures urbaine illégale.
      Même si elle connaissait les risques liés à ce sport extrême, cette disparition af-
      fecta durement Billy qui en garde une grande sensibilité lorsqu’il s’agit d’interagir
      avec des fantômes ou autres créatures en proie à des peines de cœur.
          Son sanhei se nomme Regard abyssal. Il s’agit d’une boussole lopun que lui a
      légué son mentor Jim Chiu à sa mort. La scène est encore gravée dans la mémoire
      de Billy, puisqu’il se trouvait auprès de son maître lorsque celui-ci fut assassiné
      non par une créature surnaturelle, mais bien par un assassin mortel lors d’un
      règlement de compte entre triades.
          Récemment, son père Eddy – qui tient aujourd’hui le restaurant Chez Lau – a
      renoué avec Billy. Le temps aidant, les absences de l’un et les frasques de l’autre
      se sont vues pardonnées. Depuis, le jeune homme fréquente le restaurant avec
      des collègues fat si dont il vient de rejoindre le groupe après les avoir croisés au
      cours de plusieurs affaires successives. Il râle à chaque fois que l’addition lui est
      présentée, arguant qu’en tant que fils du propriétaire il pourrait manger gratis.
      Mais peine perdue…




484
                                    JOUEUR

                                    PERSONNAGE




                                                                                                                                                                         les chroniques
                                    CONCEPT

                                    GARDIEN CÉLESTE                                                Profil
                                                                                                                                                                           de l’étrange
                                    DESCRIPTION
                                    NOM BILLY LAU
                                    CONCEPT ENQUÊTEUR DE L’ÉTRANGE
                                    GARDIEN CÉLESTE DRAGON D’AZUR (BOIS)



                                                                                       3
                                                         chaleureux, créatif,
                                                         empathique, inspiré
                                                                                  U
                                                                                FE                                                  LES TROIS TRÉSORS
haleureux,
ureux,
                                                                           HY
                                                                                       Y
                                                                                       I

                                                                                                                                             HEI
                                                                                                                                                                          prétirés
                                                                            A          N
 réatif,
    créatif, EU EU
                                                                 >>                        >>
mpathique, F F
hique,
          7 7
    inspiré
nspiré     HH
                                              ASPECTS
                                             ASPECTS
                                intuitif, observateur,
                                                 >
                                    ouvert, instinctif
                                                                            N
                                                                            G
                                                                                      C        >   obstiné, résilient,
                                                                                                   endurant, patient
                                                                                                                                     YIN    ESSENCE      YANG

                                                                                                                                     3                     5
                                Y      Y
            Y
            A


>>>ra>tio>nration
            N
                    Y
                    A
                    N
                           2 2
                                I
                                N
                                 > >  >
                                       I
                                       N
                                        4
                                        >
                                           BO
                                              IS
                                                                                                   TE
                                                                                                     RRE
                                                                                                               2                LES TROIS TRÉSORS
 ence
            G       G
                           CCénér éné>r >
                             Y
                              Jg g
                                            I
                                                           Y                                       F        Y

 né né
                                                                                                                                    SAN                ZING
                                                                                           Y
                                  at at                                                                     I
pritgé
                            A
                            N       i o io
                                            N                                              A               N
                                                                                                                                     HEI
  ification                 G
                                                   n   E n  domination
                                                                                           N
                                                                                           G              0  A           ACTUEL
                                                                                                                                 ESSENCE
                                                                                                                           SANTÉ MENTALEACTUEL  SANTÉ PHYSIQUE
 nipulation
                                               E RREERRE
                                              T T                                                                   MAX                            MAX
ra
                                                                     obstiné,
                                                                         obstiné,                      >>>
upuncture
xirs                                      Y
                                             >>>
                                               Y
                                                       5F
                                                       F 5   Y
                                                             I
                                                                 Y résilient,
                                                                 I
                                                                         résilient,
                                                                                                                                      7
                                                                                                                                          MALUS
                                                                                                                                              -             5
                                                                   endurant,
                                                                       endurant,

                                                                                                   3
 sons                                     A    A             N   N
  enal
 ltres
                domination
              domination                EA
                                          N
                                          G
                                          U
                                               N
                                               G
                                                                  2 A
                                                                    0A
                                                                      patient
                                                                 patient
                                                                      0            MÉ
                                                                                       TAL
                                                                                                                            SAN
                                                                                                                   SANTÉ MENTALE
                                                                                                                                      3
                                                                                                                                              ZING
                                                                                                                                          SANTÉ PHYSIQUE
                                                                                                                                           -1 DÉ            3
 lédiction
 nsfiguration                        Y
                                               B      Y
                                                      I
                                                            générati
                                                                >>>  on         Y
                                                                                           D      Y
                                                                                                  I
                                                                                                                    MAX ACTUEL MALUS ACTUEL MAX

cromancie
 îtrise clim.
                                    A
                                    N
                                    G
                                                     N
                                                                >>>
                                                            générati
                                                                G    on
                                                                                A
                                                                                N
                                                                                G
                                                                                                 N


                                                                                                   I                                  4
                                                                                                                                      -
                                                                                                                                          -2 DÉS             2
 gie d’or
                                                                                 >>>
                                   souple, appliqué,                          agressif, passionné,                                 -1 DÉ
 ocation
                                   adaptable, discipliné                      combatif, enthousiaste
 que                                 É TALÉTAL             agressif,
                                                               agressif,
  tection                         M M
                                                           passionné,
                                                               passionné,                                                         -2 DÉS
nition
    Y
mination Y                            D3
                                       3 D
                                    RESSOURCES
                          COMPÉTENCESY Y
                         Enquête
                                                    STANDARDS
                                                           combatif,
                                                               combatif,
                                                                                                     NIV.
                                                                                                            COMPETENCES MAGIQUES
                                                                                                          DETTE
                                   A (Déduction)        N 3                                               Exorcisme [Feu] (Invocation)       2 ACTUEL
    I     I                    Y   Y              I      I
utralisation
    N    N                MATÉRIEL
                               A                  N
                                                           enthousiaste
                                                               enthousiaste
                génégréantiéornation
                                                                                                                                         TOTAL

6G6                      Érudition
                               N
                                   G 1
                                   N
                                                               8I8                                        Géomancie [Bois] (Prière terrestre, Divination,
Gination
ère terrestre
ère céleste
                    >>>
                      >>>
                               G
                          RENSEIGNEMENT
                         Filouterie (Triades) 2
                                                               I                                                         PTAO
                                                                                                          Neutralisation)(EXPÉRIENCE)
                                                                                                                           3
ué,
 pliqué,
ngseoi                   Prouesse
                          INFLUENCE 1
iné
 cipliné
yang                                   LES
                                         LESTROIS
                                              TROISTRÉSORS
                                                     TRÉSORS
                                  COMPETENCES MARTIALES
                                                                                                                RESSOURCES 		
                                                                                                               Matériel (Triades) 2
                                 Kung-fu 2        HEI HEI                                                      Renseignement (Triades, Gangs) 2
                                                 ESSENCE
                                                     ESSENCE
                                 Combat à distance (Armes YIN
                                          YANG
                                             YANG              YIN3
                                                            à feu)                                             Influence (Gangs) 1
                                                                                                                                                      24/03/2022 12:04



                                                                                           Équipement
                                 SANHEI – Regard abyssal (boussole lopun) :                                      AUTRES ÉQUIPEMENTS
                                           SAN SAN         ZINGZING
                                  怪 Chaque fois qu’il doit récupérer 1 (ou plu-
                                       SANTÉSANTÉ
                                              MENTALE
                                                  MENTALE
                                                        SANTÉ
                                                           SANTÉ
                                                              PHYSIQUE
                                                                 PHYSIQUE                                         怪 Grand imperméable dont la doublure est
                                     sieurs)
                                       ACTUEL point(s)
                                           ACTUEL      de
                                                  MAXMAX  San,
                                                        ACTUEL enMAX
                                                           ACTUEL récupère
                                                                     MAX   1 de plus.                               constellée de talismans divers (protection
                                  怪 Contre 1 point de Hei Yang, ajoute un nombre                                    spirituelle de 1 ; après avoir été utilisé lors
                                     de dés-fastes égal à sa valeur en Bois (4) aux                                 d’une scène, il faut réussir un jet d’Exorcisme
                                     jets d’Enquête (Déduction) pour rassembler des                                 (Invocation) pour en fabriquer d’autres et
                                     preuves ou reconstituer une scène de crime.                                    restaurer la capacité du manteau)
                                                                                                                  怪 Revolver Glock 17 et 1 chargeur de muni-
                                  怪 Contre 1 point de Hei Yang, ajoute 2 dés
                                                                                                                    tions à tête en bois de saule (dégâts 3, dis-
                                     supplémentaire à lancer à tout jet de
                                                                                                                    tance longue) – il possède cette arme à feu
                                     Géomancie (Divination).                                                        du fait de ses contacts avec des criminels
                                                                                                                  怪 Cartouche de cigarettes de contrebande

                                       COMPOSANTS
                                         COMPOSANTS
                                                  & &
                                                   INGRÉDIENTS
                                                      INGRÉDIENTS                                                 怪 Scooter
                                                                                                                  怪 Appartement modeste dans un quartier
                                        Poignée de
                                       bb                  Fiole d’alcool de riz
                                        grains de riz gg                                                            sous protection d’une triade
                                                                                                                  怪 Smartphone d’entrée de gamme avec accès
                                       cc
                                        Fiole de sel    hh Papier à origami                                         au Taonet
                                       dd
                                        Fiole de sang ii Bâton d’encens                                           怪 Dispose d’une voiture de luxe en panne dans
                                        Écaille ventrale                                                            un garage, à remettre en état (son hobby)
                                       ee
                                        de tortue       jj Bâton d’encens
                                       ff
                                        Fiole d’eau pureaa Bâton d’encens
                                                                                                                ARTS MARTIAUX
                                                                                                               Le Gun-fu
                                                                                                                                                                          485
                       D a n n ye urbaHino u
                                  l’artist
          Danny est un fat si, un protecteur, un artiste et un athlète adepte des sports
      de glisse urbains.
          Issu d’une famille aussi traditionnelle qu’aisée, il se passionna très tôt pour le
      sport. Curieux et spontané, il s’encanailla dans les rues en compagnie d’enfants
      moins favorisés. En raison d’un hei Yang prononcé, Danny attirait à lui de nom-
      breuses créatures et fut ainsi remarqué par un fat si nommé Jude Leung. Dans un
      premier temps, Jude poussa le jeune homme à fréquenter l’école de kung-fu du
      quartier où lui-même avait appris la Paume des Huit Trigrammes – afin de l’initier
      à la maîtrise de son énergie et de garder un œil sur lui par la même occasion.
          Cependant, l’âme d’artiste de Danny – capricieuse et changeante – le poussait
      régulièrement à fuguer afin de se livrer à ses véritables passions : le skateboard
      et le street-art. Bien que figurant parmi les meilleurs espoirs de son école d’arts
      martiaux, son insouciance et son manque de sérieux lui valurent finalement d’en
      être exclu temporairement. À cette époque, Jude s’interrogeait sur l’opportunité
      d’initier Danny à la voie des fat si en raison de ses dons naturels, mais finit par
      renoncer à cause de son comportement erratique.
          Jeune adulte, Danny devint un artiste localement reconnu sous le pseudonyme
      de « Mister D ». Il entama une liaison avec l’une de ses mécènes : la romancière à
      succès Wendy Zhang, de dix ans son aînée. Alors que celle-ci effectuait diverses
      recherches sur des événements étranges pour l’écriture de son prochain ouvrage,
      elle se trouva attaquée par une créature et sombra dans un profond coma suite
      à ses blessures. Frappé par ce drame, Danny reprit les recherches de son amante
      afin de découvrir ce qui lui était arrivé, ce qui le mit à son tour en danger et
      poussa Jude à l’initier aux secrets de la magie chinoise. De ce mentor, Danny
      apprit principalement des techniques d’alchimie interne – dont les arts martiaux
      pratiqués durant l’enfance lui avaient ouvert la voie.
          Après cette première enquête menée de concert et au terme d’un combat
      épique ayant mis fin aux méfaits de la créature responsable du coma de Wendy,
      Jude se trouva grièvement blessé et son hei s’affaiblit au point d’affecter sa
      pratique de la magie. Les deux fat si décidèrent cependant de continuer à faire
      équipe : Jude profitant de son expérience pour conseiller Danny qui utilisait sur
      le terrain la puissance magique dont son maître ne disposait plus. Tout au long de
      cet apprentissage, Danny croisa de nombreux autres fat si avec qui il sympathisa
      et auprès desquels il apprit notamment l’exorcisme, auquel son Gardien céleste le
      prédispose naturellement, ainsi que la Maîtrise de la Voie.
          Au terme de cette période, Danny avait bien changé. Jude décida donc de lui
      avouer qu’il n’avait pas formé un partenaire mais bien un remplaçant. Le fat si
      amoindri prit donc sa retraite et céda à son successeur son propre sanhei : un bou-
      clier en bois de pêcher orné d’idéogrammes anciens. Fidèle à sa nature adaptable,
      Danny se permit de modifier l’objet mystique en y ajoutant des roues pour en
      faire un skate-board, tout en conservant la lanière qui permet de le porter au bras.
          Danny ne dispose d’aucun revenu fixe et squatte la plupart du temps chez ses
      mécènes ou au domicile d’autres artistes. Il se comporte en joli cœur qui croque la
      vie à pleine dent, conscient que tout peut s’arrêter du jour au lendemain. Certains
      disent de lui que c’est un mélancolique et qu’il adopte cette attitude désinvolte
      pour oublier la tragédie qui a frappé l’amour de sa vie – Wendy se trouvant encore
      à ce jour dans le coma.
          Il aide également les plus démunis et offre ses services de fat si en oubliant
      parfois de réclamer un quelconque dédommagement. Il arrive à Danny de prendre
      ses repas au restaurant Chez Lau avec d’autres fat si de sa génération ou à peine
      plus expérimentés. Cela lui donne l’occasion de coopérer avec certains d’entre
      eux sur des affaires ponctuelles, sans qu’il n’ait jusqu’ici décidé de rejoindre
      officiellement leur groupe.

486
                                    JOUEUR

                                    PERSONNAGE




                                                                                                                                                                         les chroniques
                                    CONCEPT

                                    GARDIEN CÉLESTE                                                Profil
                                                                                                                                                                           de l’étrange
                                    DESCRIPTION
                                    NOM DANNY HAU
                                    CONCEPT ARTISTE URBAIN
                                    GARDIEN CÉLESTE OISEAU ÉCARLATE (FEU)



                                                                                       4
                                                         chaleureux, créatif,
                                                         empathique, inspiré
                                                                                  U
                                                                                FE                                                  LES TROIS TRÉSORS
                                                                           HY
                                                                                       Y
                                                                                       I

                                                                                                                                              HEI
                                                                                                                                                                          prétirés
                                                                            A          N
haleureux,
ureux,
                                intuitif, observateur,            >>
                                                                            N

                                                                                      C    >>
 réatif,
    créatif, EU EU                                              >           G
                                                                                               >   obstiné, résilient,                YIN     ESSENCE   YANG
mpathique, F F
hique,                                       ASPECTS
                                              ASPECTS
                                    ouvert, instinctif                                             endurant, patient

nspiré     HH
          7 7
    inspiré
            Y       Y
                                Y
                                I
                                       Y
                                       I   BO
                                              IS
                                                         1                                         TE
                                                                                                     RRE
                                                                                                               3                      3
                                                                                                                                LES TROIS TRÉSORS
                                                                                                                                                          6
                             2J >> >>
            A       A           N      N

>>>ra>tio>nration                                                                                  F
            N       N
 ence       G       G      2C
                           C                               Y
                                                                                                              Y

prit
   é     é
                             Y
                            Agé
                            N né  > >
                                  gé
                                  r
                                     né
                                         r
                                               I
                                               N
                                                                                              Y
                                                                                              A
                                                                                                              I
                                                                                                              N
                                                                                                                                     SAN
                                                                                                                                      HEI               ZING
 n é
      g
        n
  ification
 nipulation
                            G      a      a
                                    ti o t io
                                                   n
                                                       E n
                                                               domination
                                                                                              N
                                                                                              G             0A               ACTUEL
                                                                                                                                      ESSENCE
                                                                                                                                SANTÉ MENTALEACTUEL   SANTÉ PHYSIQUE
                                                                                                                        MAX                              MAX
ra                                                  R  R E RRE
                                                                                                       >>>
                                             >>>
upuncture                                        TE TE                                                                                          MALUS
xirs
                                                       FF 5 5   Y
                                                                        obstiné,
                                                                            obstiné,
                                                                    Y résilient,
                                                                            résilient,                                                 5            -     6
                                                                                                   3
 sons

                                                                  3 A                                                       SAN                 ZING
                                             Y    Y             I   I
  enal                                       A    A             N   N
                                                                      endurant,
                                                                          endurant,
                                             U                                            TAL
                                                                                      MÉ
                                           EAN                      patient
                                                                         patient
                                                                                                                                       4                  3
                                                  N
 ltres
              domination
                domination                   G    G                 0A0                                                SANTÉ MENTALE            SANTÉ PHYSIQUE
                                                                                                                                                 -1 DÉ
 lédiction
 nsfiguration                         Y
                                               B         Y
                                                         I   générati              Y
                                                                                           D         Y
                                                                                                     I
                                                                                                                       MAX ACTUEL MALUS ACTUEL MAX
                                      A                  N
                                                                >>>   on           A                N


                                                                                                                                       1                  3
cromancie                             N                                            N                                                       -
 îtrise clim.
 gie d’or
                                      G
                                                                 G
                                                                >>>
                                                             générati
                                                                      on
                                                                                   G
                                                                                 >>>               I                                            -2 DÉS

                                     souple, appliqué,                           agressif, passionné,                                   -1 DÉ
 ocation
                                     adaptable, discipliné                       combatif, enthousiaste
 que
  tection                               TAL TAL
                                    MÉ MÉ                     agressif,
                                                                  agressif,                                                            -2 DÉS
nition                              RESSOURCES
                          COMPÉTENCES STANDARDS               passionné,
                                                                  passionné,                                  COMPETENCES MAGIQUES
mination
    Y     Y              Art               3D
                                           D 3
                               (Street-art) 2Y Y combatif,        combatif,
                                                                                                        NIV. DETTE
                                                                                                             Exorcisme [Feu] (Protection)          1 ACTUEL
utralisation
    I     I
                          MATÉRIEL
                                Y    Y               I      I                                                                                  TOTAL
 inationN
    N                    EnquêteA    A2             N      N
                                                              enthousiaste
                                                                  enthousiaste                               Cinabre interne     [Métal]     (Essence,   Purification,
                génégréantiéornation
                                N    N
6G
G 6
ère terrestre             RENSEIGNEMENT
                         Érudition
                                G    G 1                       8I
                                                               I 8                                                       PTAO
                                                                                                             Manipulation)    3
                                                                                                                              (EXPÉRIENCE)
ère céleste
ngseoi
                    >>>
                      >>>Filouterie (Discrétion) 2
                          INFLUENCE
                                                                                                             Maîtrise de la Voie [Terre] (Transfiguration) 2
ué,
 pliqué,
                                 Mondanités 1
iné
 cipliné
yang
                                       LES
                                         LESTROIS
                                 Prouesse 3   TROISTRÉSORS
                                                     TRÉSORS                                                    RESSOURCES 		
                                                                    HEI
                                                                      HEI                                      Matériel (Mécènes) 1
                                  COMPETENCES ESSENCE
                                                 MARTIALES
                                                   ESSENCE                                                     Renseignement (la Rue, Artistes) 224/03/2022 12:04
                                 Kung-fu 2YANG
                                             YANG         YINYIN


                                                                                           Équipement
                                 SANHEI –SAN   SAN
                                              Le   Bouclier ZING
                                                             deZING
                                                                 Naazaa (bouclier /                              AUTRES ÉQUIPEMENTS
                                 skate-board)
                                        SANTÉ   :
                                            SANTÉ
                                               MENTALE
                                                   MENTALE
                                                         SANTÉ
                                                            SANTÉ
                                                               PHYSIQUE
                                                                  PHYSIQUE                                        怪 Sac à dos avec des bombes de peinture et
                                   怪 Quand
                                        ACTUELil  porteMAX
                                           ACTUELMAX    son sanhei,
                                                         ACTUEL
                                                            ACTUEL   Danny bénéficie
                                                                  MAXMAX                                            du matériel artistique
                                      d’une protection physique de 3.                                             怪 Sweat à capuche sombre, masque et vête-
                                   怪 Réserve de 4 points de Hei Yin ; chaque fois                                   ments permettant de se déplacer rapide-
                                      que Danny récupère 1 point de Hei Yin, le                                     ment et discrètement
                                      sanhei en récupère également 1 de son côté.                                 怪 Téléphone bas de gamme de seconde main
                                   怪 S’il obtient au moins 1 Succès sur un jet                                      avec un accès au Taonet
                                      d’Exorcisme (Protection), Danny ajoute 1                                    怪 Habite en général chez ses mécènes et ses
                                      Succès automatique au résultat.                                               amis artistes – un jour ici, un jour là – mais
                                                                                                                    ne possède aucun logement fixe car il se
                                       COMPOSANTS
                                         COMPOSANTS
                                                  & &
                                                   INGRÉDIENTS
                                                      INGRÉDIENTS                                                   sent chez lui partout
                                        Poignée de
                                       bb                Fiole d’alcool de riz
                                        grains de riz gg                                                        ARTS MARTIAUX
                                       cc
                                        Fiole de sel  hh Talisman                                              La Paume des Huit Trigrammes
                                       dd
                                        Fiole de sang ii Talisman
                                        Carapace de
                                       ee
                                        tortue        jj Bâton d’encens
                                       ff
                                        Queue de rat aa Bâton d’encens
                                                                                                                                                                          487
                     m a g ginelileeoccujltea n
                             la sent
          Maggie Jan est une fat si particulière – une sentinelle occulte, la gardienne des
      rouleaux de forge du royaume de Yue.
          Métisse anglo-chinoise née d’un père officier de la Marine de sa Très Grâcieuse
      Majesté et d’une mère chinoise issue des quartiers pauvres de Hong Kong ayant
      accédé à un poste de traductrice grâce à son mari, Maggie porte ainsi en elle une
      part de l’identité de la ville de par ce double héritage. Cependant, son père dispa-
      rut en mer alors qu’elle était encore très jeune et elle grandit avec sa mère dans
      le quartier de Sham Shui Po, où elles s’installèrent après ce tragique événement.
          Parfois délaissée par sa mère qui travaillait énormément pour subvenir à leurs
      besoins, Maggie abandonna très tôt le parcours scolaire classique et se forma à la
      mécanique dans un garage du quartier – dont elle devint la mascotte en raison de
      sa passion pour la vitesse et particulièrement pour la moto.
          Ses fréquentations de l’époque regroupaient de jeunes adeptes de courses
      motorisées, menées de façon illégale dans les rues de Hong Kong la nuit. C’est
      lors de l’une de ces compétitions que certains de ses amis interférèrent avec
      le business d’une triade, en provoquant un carambolage impliquant un véhicule
      transportant de la drogue. Bien que cet événement ait été le fruit de la malchance,
      une partie de la cargaison se volatilisa dans la pagaille et les participants à la
      course se virent tenus pour responsables par l’organisation criminelle – et donc
      traqués et éliminés un par un.
          Maggie n’échappa que de justesse aux représailles de la société noire en trou-
      vant refuge dans une vielle aciérie désaffectée. Blessée au cours de sa fuite mais
      peu disposée à se laisser attraper, elle utilisa ses connaissances en mécanique
      pour défendre sa vie, mettant à profit les ressources à sa disposition pour tenter
      de semer ses poursuivants. Cela n’aurait pourtant pas suffi si un vieillard – qui se
      révéla par la suite être un esprit ancestral – n’était finalement intervenu pour la
      sauver en usant de ses talents de maître du sabre.
          Devinant le potentiel de Maggie, le vieux maître la prit sous son aile et, à
      l’aide des antiques rouleaux contenant les secrets de forge du royaume de Yue, ils
      façonnèrent ensemble la première lame de cette tradition sacrée depuis presque
      deux millénaires. Ayant enfin pu transmettre son savoir et former sa remplaçante
      en tant que gardienne des secrets de ces épées, l’esprit se libéra de ce qui le
      retenait sur Terre et disparut, mais non sans avoir au préalable imprégné l’arme
      d’une partie de son âme – ce qui la transforma en sanhei, son dernier présent à
      sa protégée.
          Depuis, Maggie se sert de son savoir pour réaliser divers ouvrages dont la
      vente lui permet de subvenir à ses besoins. Forte de sa lame et des connaissances
      du monde occulte acquises auprès de son maître, elle s’efforce de venir en aide
      aux habitants de Hong Kong confrontés à des menaces surnaturelles – telle une
      mou hap des temps modernes.
          Maggie dispose de nombreux contacts parmi les commerçants qui vendent
      des produits occultes et elle loue parfois ses services d’experte à d’autres fat si,
      mais n’a pas pour autant perdu son goût pour la vitesse et les sports mécaniques.
          Il arrive à Maggie de prendre ses repas au restaurant Chez Lau, qui se trouve
      fréquenté par de nombreux autres fat si. Cet établissement est tenu par le père
      d’un de ses amis – Billy Lau – avec qui elle partage la passion de la course.




488
                                    JOUEUR

                                    PERSONNAGE




                                                                                                                                                                       les chroniques
                                    CONCEPT

                                    GARDIEN CÉLESTE                                                    Profil
                                                                                                                                                                         de l’étrange
                                    DESCRIPTION
                                    NOM MAGGIE JAN
                                    CONCEPT SENTINELLE OCCULTE
                                    GARDIEN CÉLESTE TIGRE BLANC (METAL)



                                                                                       3
                                                         chaleureux, créatif,
                                                         empathique, inspiré
                                                                                  U
                                                                                FE                                                      LES TROIS TRÉSORS
haleureux,
ureux,
 réatif,
    créatif, EU EU
                                                                           H           Y


                                             ASPECTS
                                              ASPECTS                       Y          I

                                                                                                                                                 HEI
                                                                                                                                                                        prétirés
mpathique, F F
                                                                            A          N
hique,                                              >                       N
                                                                                           >>
          7 7
    inspiré
nspiré     HH
            Y       Y
                                intuitif, observateur,

                                I
                                 Y  ouvert, instinctif
                                       Y
                                       I
                                                 >>                         G
                                                                                      C        >       obstiné, résilient,
                                                                                                       endurant, patient
                                                                                                                                         YIN    ESSENCE   YANG


                             2 gé >gé> >>2                                                                                               5                  3
            A       A           N      N

>>>ra>tio>nration                                                                                                  2
            N       N
            G       G      2C
                           C               BO
                                              IS                                                         RRE
                                 n n> >
                                                                                                       TE
                                       J     ér ér                                                                                  LES TROIS TRÉSORS
 né éné
   g
 ence                                  Y
                                               at at Y
                                                 i o io I                                          F                 Y


                                                                                                                                        SAN               ZING
                                                                                                   Y                 I
prit                        N
                                       A           n     n N                               A               N
                                                                                                                                         HEI
  ification
 nipulation
                            G
                                                       E
                                                  RRE RRE domination
                                               TE TE
                                                                                           N
                                                                                           G              0      A       ACTUEL
                                                                                                                                  ESSENCE
                                                                                                                            SANTÉ MENTALEACTUEL  SANTÉ PHYSIQUE
                                                                     obstiné,
                                                                         obstiné,
                                                       FF 5 5                                                       MAX                             MAX
ra
                                                                 Y résilient,
                                                                         résilient,                     >>>
                                              >>>
                                                             Y
upuncture                                 Y     Y            I   I
                                                                   endurant,
                                                                       endurant,                                                           MALUS
xirs                                      A
                                          N
                                                A
                                                N
                                                             N   N
                                                                 patient
                                                                   0 0
                                                                      patient                                                             5    -             7
                                                                 3 AA
              domination
                domination
                                                                                                       4
 sons
  enal
                                          G     G

                                                                                       TAL
                                                                                                                                SAN                ZING
                                          U
                                                            générati               MÉ
 ltres
 lédiction
                                        EA

                                                B               >>>  on
                                                                                           D
                                                                                                                   SANTÉ MENTALE
                                                                                                                                          3SANTÉ PHYSIQUE
                                                                                                                                            -1 DÉ
                                                                                                                    MAX ACTUEL MALUS ACTUEL MAX              4
 nsfiguration                       Y
                                    A
                                                      Y
                                                      I
                                                      N
                                                                >>>
                                                            générati
                                                                     on
                                                                                Y
                                                                                A                N
                                                                                                  Y
                                                                                                  I



                                                                                                                                          2                  3
cromancie                           N                                           N                                                      -
 îtrise clim.
 gie d’or
                                    G
                                                                G               G
                                                                                 >>>                   I                                   -2 DÉS

                                      TALÉTAL
                                   souple,  appliqué,                         agressif, passionné,                                  -1 DÉ
 ocation
                                  MÉ M
                                   adaptable, discipliné   agressif,
                                                               agressif,      combatif, enthousiaste
 que                                                       passionné,
                                                               passionné,
  tection
    Y     Y
                                           3D
                                           D 3     Y     Y combatif,
                                                               combatif,                                                           -2 DÉS
nition I
    I
    N    N
                                    RESSOURCES
                          COMPÉTENCES
                               Y
                               A
                                   Y
                                   A
                                                   I STANDARDS
                                                   N    N
                                                         I
                                                               enthousiaste
                                                           enthousiaste                                     COMPETENCES MARTIALES
mination
                génégréantiéornation
                         Art  (Forge)
                               N   N
                                          2
                                                                                                     NIV. DETTE
                                                                                                          Kung-fu (Épée) 3
6G
G 6
utralisation              MATÉRIEL
                               G   G                           8I
                                                               I 8
 ination            >>>
                      >>>Enquête 1
                          RENSEIGNEMENT
                                                                                                                                          TOTAL   ACTUEL


ère
ué,   terrestre
 pliqué,
ère céleste
                         Érudition (Mythologie, Histoire) 1                                                 COMPETENCES      PTAO
                                                                                                                              MAGIQUES
                                                                                                                          (EXPÉRIENCE)
iné
  cipliné
ngseoi
                                       LES
                                         LESTROIS
                                              TROISTRÉSORS
                         Filouterie (Discrétion) 1
                          INFLUENCE

                                 Mondanités 1
                                                     TRÉSORS                                              Cinabre interne [Métal] (Purification) 2
                                                                                                                   Exorcisme [Feu] (Protection, Domination) 2
                                 Prouesses (Moto) HEI
                                                  2 HEI
yang
                                                 ESSENCE
                                                     ESSENCE
                                 Technologies
                                          YANG(Mécanique) 3YINYIN
                                             YANG                                                                   RESSOURCES 		
                                                                                                                   Matériel (Fortune, Commerces) 2
                                                                                                                                                   24/03/2022 12:04
                                                                                                                   Renseignement (La Rue, Commerces) 2


                                                   SAN
                                                     SAN                        ZING
                                                                                  ZING     Équipement
                                              SANTÉ
                                                 SANTÉ
                                                    MENTALE
                                                       MENTALE
                                                            SANTÉ
                                                               SANTÉ
                                                                  PHYSIQUE
                                                                     PHYSIQUE
                                 SANHEI – La Dernière Épée de Yue (épée                                              AUTRES ÉQUIPEMENTS
                                        ACTUEL
                                           ACTUELMAXMAXACTUEL
                                                          ACTUEL
                                                               MAXMAX
                                 traditionnelle sacrée) :                                                             怪 Combinaison de moto et casque à ses cou-
                                   怪 Affecte les créatures surnaturelles même                                           leurs (rouge et or)
                                      intangibles, au contact, dégât 4.                                               怪 Moto de compétition très haut de gamme
                                   怪 Contre la dépense de 1 point de Hei Yin,                                           de marque japonaise, avec quelques mo-
                                      ajoute la valeur de son Eau (3) aux dégâts.                                       difications personnelles spéciales pour la
                                   怪 Ajoute 1 dé supplémentaire à lancer à tous                                         performance
                                      ses jets de Kung-fu (Épée).                                                     怪 Téléphone avec un accès au Taonet
                                                                                                                      怪 Appartement modeste à l’arrière de la bou-
                                                                                                                        tique où elle pratique son artisanat et vend
                                       COMPOSANTS
                                         COMPOSANTS
                                                  & &
                                                   INGRÉDIENTS
                                                      INGRÉDIENTS                                                       ses produits, à Sham Shui Po
                                        Poignée de
                                       bb                  Œuf
                                        grains de riz gg
                                                                                                                      怪 Outillage de mécanicienne (professionnel)
                                                                                                                      怪 Matériel de forge (artisanal)
                                       cc
                                        Fiole de sel    hh Talisman
                                       dd
                                        Fiole de sang ii Talisman                                                   ARTS MARTIAUX
                                       ee               jj Bâton d’encens
                                        Pilules de cinabre                                                         L’Épée du Faîte suprême :
                                                                                                                     怪 Technique #1 : Le souffle de Wudang
                                       ff               aa Bâton d’encens
                                        Décoction d’herbes


                                                                                                                                                                        489
              n  " w   u
        emerso e branché " j i u
                                le bonz
          Emerson appartient à la jeunesse dorée de Hong Kong. Sa famille dispose
      d’un très important empire financier qui contrôle plusieurs sociétés influentes
      en Chine continentale (où elle utilise la transcription de son nom en mandarin :
      Yao) et à Hong Kong. De plus, elle comporte des personnalités du show-business
      ainsi que des politiciens. Emerson a beau se tenir très éloigné de la politique et
      de la finance, s’intéressant principalement à la science et à la théologie, il n’a
      jamais manqué de rien. Actuellement, il vit de ses rentes et de l’aide financière
      ponctuelle que sa famille peut lui apporter en cas de besoin.
          Très tôt dans sa jeunesse, Emerson a démontré un grand potentiel intellectuel.
      Excellent élève, il se passionnait alors pour des domaines aussi divers que la
      philosophie, les sciences, les technologies mais aussi l’histoire et la mythologie.
      Poussé par sa famille, il brûla les étapes pendant ses études jusqu’à sombrer à
      l’âge de vingt et un ans, victime de surmenage et d’une lourde dépression. Après
      avoir fait appel à de nombreux spécialistes et essayé de nombreuses approches
      pour lui venir en aide, ses parents se tournèrent vers un monastère où Emerson
      effectua un très long séjour.
          Lorsqu’il quitta le temple cinq ans plus tard, Emerson se rebaptisa « Wu » et
      devint moine bouddhiste – une vocation dont sa famille ne lui tient pas rigueur,
      car elle dispose de suffisamment d’héritiers. Bien qu’Emerson ne vive pas à la
      façon d’un ascète (ses parts de l’empire Yao le tenant à l’abri du besoin), il
      consacre depuis sa conversion sa vie à aider autrui, en associant ses connais-
      sances académiques, scientifiques et technologiques aux enseignements religieux
      reçus pendant sa convalescence.
          Emerwon « Wu » Jiu se fit rapidement remarquer par d’autres occultistes
      renommés, étant donné ses méthodes peu orthodoxes. Il découvrit le monde des
      fat si en fouillant sans y être invité le Taonet, avant d’en devenir par la suite
      un fervent protecteur. Aujourd’hui, il est reconnu comme l’un des spécialistes à
      qui l’ont fait appel lorsqu’on est confronté à un mystère qui a trait à la fois au
      surnaturel et à la technologie. Depuis qu’il a reçu des mains d’un vénérable moine
      son sanhei (un précieux sekozeng), il participe aux côtés d’exorcistes de Hong
      Kong à des combats contre des créatures occultes à l’aide de chants religieux
      pré-enregistrés dans son téléphone portable et diffusés par des enceintes sans fil.
      Il utilise son ordinateur dernier cri, modifié à l’aide de talismans et de quelques
      programmes spéciaux, pour traquer des êtres démoniaques qui se dissimulent
      sous forme immatérielle dans les réseaux informatiques.
          Bien que Wu soit un véritable bonze, il est aussi un fat si moderne ultra-
      connecté. Il n’a cependant jamais montré de prédisposition pour le combat et
      préfère affronter les jiugwaai à distance et à l’aide de la technologie ou de la
      magie. En dehors de son équipement à la pointe et de nombreux livres, son
      appartement – bien que spacieux – est meublé et équipé de manière très sobre.
      Organisé selon les principes du fungseoi, on y trouve un large espace décoré de
      manière traditionnelle et propice à la méditation.
          Il arrive à Wu de prendre ses repas (exclusivement végétariens) au restaurant
      Chez Lau, fréquenté par de nombreux fat si. Il visite également de nombreux
      forums sur le Taonet et il est même le modérateur de certains d’entre ceux qui
      traitent du bouddhisme.




490
                                    JOUEUR

                                    PERSONNAGE




                                                                                                                                                                        les chroniques
                                    CONCEPT

                                    GARDIEN CÉLESTE                                                Profil
                                                                                                                                                                          de l’étrange
                                    DESCRIPTION
                                    NOM EMERSON « WU » JIU
                                    CONCEPT BONZE BRANCHÉ
                                    GARDIEN CÉLESTE DRAGON D’AZUR (BOIS)



                                                                                       3
haleureux,
ureux,                                                   chaleureux, créatif,
                                                         empathique, inspiré
 réatif,
    créatif, EU EU
mpathique, F F
hique,
nspiré     HH
          7 7
    inspiré                     Y      Y
                                             ASPECTS
                                              ASPECTSH                      Y
                                                                                FE
                                                                                  U

                                                                                       Y
                                                                                                                                    LES TROIS TRÉSORS
                                                                                       I

                                                                                                                                           HEI
                                                                                                                                                                         prétirés
            Y       Y           I      I                                    A          N
            A       A           N      N
                                                                 >>
                                                                            N

                                                                                      C    >>
>>>ra>tio>nration
            N
            G
                    N
                    G
                                intuitif, observateur,
                              2 2ouvert,
                                   gé gé> >
                           CC n n > >    > >
                                         instinctif            >            G
                                                                                               >   obstiné, résilient,
                                                                                                   endurant, patient
                                                                                                                                     YIN   ESSENCE      YANG

 né né
    gé
                                             ér ér
                                               at at
                                             IS i
                                           BO o  n
                                                     io
                                                         3
                                                         n                                         TE
                                                                                                     RRE
                                                                                                               2                     3
                                                                                                                                LES TROIS TRÉSORS
                                                                                                                                                          5
 ence                     Y
                                       J  I T      T       Y
                                                                  E E
                                                               ERR ERR                             F      Y


                                                                                                                                    SAN               ZING
                                                                                           Y
                                                                     obstiné,
                                                                          obstiné,                        I
prit
                         A
                         N
                                          N
                                                     5F
                                                     F 5                                   A              N
                                                                                                                                     HEI
  ification
 nipulation
                         G
                                       Y     Y       E      domination
                                                             Y
                                                             I
                                                                 Y
                                                                 I
                                                                          résilient,
                                                                     résilient,
                                                                   endurant,
                                                                        endurant,
                                                                                           N
                                                                                           G            0    A          ACTUEL
                                                                                                                                 ESSENCE
                                                                                                                           SANTÉ MENTALEACTUEL  SANTÉ PHYSIQUE
                                       A     A               N   N
                                                                 patient
                                                                       patient                                     MAX                              MAX
                                                                                                       >>>
ra                                     N     N
                                                                          0A
                                                                          A 0
upuncture domination
                                              >>>
              domination               G     G
                                                                                                                                          MALUS
xirs                                                        générati
                                                                >>>  on
                                                                                                                                      6       -            6
                                                                                                   3
 sons
  enal
 ltres                              EA
                                       U
                                                                 3
                                                                >>>
                                                            générati
                                                                     on            MÉ
                                                                                       TAL
                                                                                                                           SAN
                                                                                                                  SANTÉ MENTALE
                                                                                                                                      3
                                                                                                                                             ZING
                                                                                                                                          SANTÉ PHYSIQUE
                                                                                                                                           -1 DÉ           3
 lédiction
 nsfiguration                     Y
                                                B   Y
                                                    I                           Y
                                                                                           D      Y
                                                                                                  I
                                                                                                                   MAX ACTUEL MALUS ACTUEL MAX
                                 A                  N                           A                N


                                                                                                                                      3                    3
cromancie                        N TAL TAL                                      N                                                     -
                                 É     É                   agressif,
                                                               agressif,
 îtrise clim.                  M M
                                 G
                                                                G
                                                           passionné,
                                                               passionné,
                                                                                G
                                                                                 >>>               I                                      -2 DÉS
 gie d’or
    Y
 ocation Y
                                           3 3
                                           DD
                                 souple, appliqué,
                                                Y     Y    combatif,
                                                               combatif,      agressif, passionné,                                 -1 DÉ
                                Yadaptable, discipliné I
 que
    I
    N    N
          I                 Y
                            A   A
                                                I
                                                N     N
                                                               enthousiaste combatif, enthousiaste
                                                           enthousiaste
  tection       génégréantiéornation
                            N   N
6G
G 6                         G   G              8I
                                    RESSOURCES I 8                                                                                -2 DÉS
nition
mination
                    >>>
                      >>>
                       COMPÉTENCES STANDARDS                                                              COMPETENCES MAGIQUES
                                                                                                    NIV. DETTE
ué,
 pliqué,
utralisation          Enquête
                       MATÉRIEL 1                                                                        Cinabre interne [Métal] (Esprit,TOTAL
                                                                                                                                                 Purification)
                                                                                                                                                  ACTUEL
                                                                                                                                                               2
iné
  cipliné
 ination
ère terrestre                          LES
                                         LESTROIS
                      Erudition (Théologie) 2
                       RENSEIGNEMENT
                      Prouesse 1
                                              TROISTRÉSORS
                                                     TRÉSORS                                             Exorcisme [Feu] (Traque, Punition) 2
                                                                                                         Géomancie [Bois]PTAO (Prière céleste) 2
                                                                                                                         (EXPÉRIENCE)
ère céleste
ngseoi                Sciences
                       INFLUENCE 2                                 HEI
                                                                     HEI
                                 Technologies
                                         YANG
                                                  ESSENCEESSENCE
                                              (Informatique)
                                             YANG            3 YIN
                                                           YIN                                                  RESSOURCES 		
yang
                                                                                                               Matériel (Fortune) 3
                                  COMPETENCES MARTIALES                                                        Renseignement (Bouddhistes, Taonet) 2
                                 Kung-fu 1                                                                     Influence (Bouddhistes) 1
                                                                                                                                                     24/03/2022 12:04


                                                    SAN
                                                      SAN                       ZING
                                                                                  ZING     Équipement
                                              SANTÉ
                                                 SANTÉ
                                                    MENTALE
                                                       MENTALE
                                                            SANTÉ
                                                               SANTÉ
                                                                  PHYSIQUE
                                                                     PHYSIQUE
                                              ACTUEL
                                                 ACTUELMAXMAXACTUEL
                                                                ACTUEL
                                                                     MAXMAX
                                 SANHEI – Montagne Immobile (sekzoeng, long                                      AUTRES ÉQUIPEMENTS
                                 bâton à anneaux de prière) :                                                     怪 Ordinateur dernier cri, bardé de pro-
                                   怪 Affecte les créatures surnaturelles même                                       grammes qui agissent comme des talismans
                                      intangibles, au contact, dégât 3.                                             de protection et connecté au Taonet
                                   怪 Ajoute 1 niveau de Puissance gratuit et 1                                    怪 Smartphone dernier cri, disposant de
                                      dé supplémentaire à lancer à tous les jets                                    cantiques et chants religieux pré-enre-
                                      de Géomancie (Prière céleste).                                                gistrés, et quatre haut-parleurs portables
                                                                                                                    indépendants et connectés, avec un pro-
                                                                                                                    gramme permettant d’y diffuser ces sons
                                       COMPOSANTS
                                         COMPOSANTS
                                                  & &
                                                   INGRÉDIENTS
                                                      INGRÉDIENTS                                                   rapidement
                                        Feuille de saulegg Baguettes en bambou
                                       bb                                                                         怪 Voiture citadine et pratique
                                                                                                                  怪 Appartement      spacieux    proche   d’un
                                        Fiole de sel
                                       cc                hh Morceau de bougie                                       monastère
                                       dd
                                        Poudre de jade ii Bâton d’encens                                          怪 Chapelet bouddhique

                                       ee
                                        Œuf de poule jj Bâton d’encens
                                                                                                                ARTS MARTIAUX
                                       ff                aa Pièce de monnaie
                                        Pétard traditionnel                                                    Aucun




                                                                                                                                                                         491
                         l i l y crehpentiieu
                              la sorcière
          Née d’un père chirurgien et d’une mère avocate, Lily grandit dans le quartier
      huppé des Mid-Levels sur l’île de Hong Kong, sous la férule bienveillante des
      employés de sa famille. Toute sa vie, elle se passionna pour les mystères. Tandis
      qu’elle poursuivait avec brio des études de botanique, elle acquit par hasard un
      ancien et précieux tome traitant d’alchimie. Mais il ne s’agissait pas d’un livre
      pour les profanes – bien au contraire ! – et ce premier contact avec la magie véri-
      table entraîna la jeune femme dans une découverte progressive du monde occulte.
          Afin d’assouvir sa soif de connaissances secrètes, Lily fréquenta des spécia-
      listes du surnaturel liés au gotha hongkongais. Dans ce milieu, elle croisa de nom-
      breux charlatans qui ne visaient qu’à soulager les nantis de quelques billets, mais
      elle se fit aussi remarquer par de véritables occultistes qui décelèrent en elle un
      potentiel intéressant. Malheureusement, elle choisit alors de s’associer avec Jason
      « Black Jack » Wai. Ce sorcier redoutable était alors le prestataire privilégié d’une
      triade – celle des Trois Lotus – pour laquelle il usait de ses talents mystiques.
      C’est auprès de lui que Lily s’initia à la véritable magie, en tant qu’apprentie.
          Pendant des années, Lily vécut sous la coupe de son maître. Elle côtoyait la
      pègre mais aussi les milieux de la finance et de la politique. Un jour, Jason captura
      un fat si qui cherchait à l’arrêter : son adversaire de toujours, Henry Wong. À
      force de voir Jason maltraiter ses partenaires, ses prisonniers et ses serviteurs,
      Lily se trouvait à ce moment-là en plein doute. Elle n’était pas certaine d’aimer la
      sorcière qu’elle devenait mais elle ne pensait pas non plus pouvoir faire marche
      arrière. Durant la captivité d’Henry Wong – et alors que Jason le torturait pour
      se venger –, Lily s’occupa du fat si et discuta longuement avec lui. Il parvint à la
      convaincre qu’il existait une autre façon de se servir de la magie.
          Lily finit par aider Henry à s’évader mais Jason les rattrapa tous les deux. Lors
      d’un combat mémorable, Henry et Jason s’affrontèrent. Indécise au début, Lily se
      décida à la fin du combat – alors que Jason avait le dessus – à aider Henry pour
      qu’ensemble, ils mettent un terme aux activités du sorcier. Après sa défaite, celui
      qui avait été son maître se vit privé d’une grande partie de ses pouvoirs et arrêté
      par l’OCTB pour ses méfaits commis avec les triades. Lily aida les policiers à
      accumuler des preuves mais n’osa cependant pas témoigner directement, de peur
      que la triade des Trois Lotus ne s’en prenne à elle ou à sa famille par la suite.
      Cependant, la société noire abandonna le sorcier maléfique à la seconde où elle
      comprit qu’il avait perdu l’essentiel de ses forces surnaturelles.
          Très diminué par sa captivité, les mauvais traitements reçus et le combat
      difficile mené, Henry décida de prendre sa retraite. Son dernier acte en tant que
      fat si fut de léguer à Lily son sanhei, non sans lui arracher la promesse qu’elle
      ferait désormais tout son possible pour se racheter de ses années de mauvais
      comportement. La jeune femme jura de devenir à son tour une fat si qui protège
      Hong Kong des créatures étranges mais aussi des sorciers maléfiques, tels que
      son ancien sifu.
          Aujourd’hui, Lily a encore un peu de mal à se faire accepter de la communauté
      des fat si – bien que la possession même d’un sanhei prouve qu’elle a été choisie
      par le Ciel. Elle se rend souvent au restaurant Chez Lau, largement fréquenté par
      d’autres exorcistes, dans l’espoir d’apporter son aide et de faire ainsi ses preuves.
      Outre ses connaissances occultes, elle dispose encore de nombreux contacts dans
      la haute société – dont certains lui doivent quelques services. Elle est également
      passée maîtresse dans l’art de déchiffrer les codes et de résoudre les énigmes.




492
                                    JOUEUR

                                    PERSONNAGE




                                                                                                                                                                       les chroniques
                                    CONCEPT

                                    GARDIEN CÉLESTE                                                    Profil
                                                                                                                                                                         de l’étrange
                                    DESCRIPTION
                                    NOM LILY CHIU
                                    CONCEPT SORCIÈRE REPENTIE
                                    GARDIEN CÉLESTE KIRIN JAUNE (TERRE)



                                                                                       3
                                                         chaleureux, créatif,
                                                         empathique, inspiré
                                                                                  U
                                                                                FE                                                      LES TROIS TRÉSORS
haleureux,
ureux,                                                                     HY
                                                                                       Y
                                                                                       I

                                                                                                                                                  HEI
                                                                                                                                                                        prétirés
 réatif,
    créatif, EU EU                                                          A          N

mpathique, F F
hique,
    inspiré
nspiré     HH
          7 7                   Y      Y
                                              ASPECTS
                                             ASPECTS
                                intuitif, observateur,
                                                 >
                                    ouvert, instinctif
                                                                 >>
                                                                            N
                                                                            G
                                                                                      C    >>
                                                                                               >       obstiné, résilient,
                                                                                                       endurant, patient
                                                                                                                                         YIN     ESSENCE   YANG
            Y
            A


>>>ra>tio>nration
            N
                    Y
                    A
                    N
                                I
                                N
                                       I
                                       N

                              2 2 gé >gé> >>
                                           BO
                                              IS
                                                         2                                             TE
                                                                                                         RRE
                                                                                                                   4                      5                 5
            G       G
                           CCJn n > >        ér ér      Y                                          F
                                                                                                                                    LES TROIS TRÉSORS
 né
 encené                                                                                                              Y
                                       Y       at at NI
                                                                                                                                        SAN                ZING
                                                                                                   Y
      é                                          i o io                                                              I
pritg
                                       A
                                       N
                                                                                                   A                 N
                                                                                                                                         HEI
 ification                             G           n
                                                RRE RRE
                                                       E n
                                                           domination
                                                                                                   N
                                                                                                   G     0       A      ACTUEL
                                                                                                                                ESSENCE
                                                                                                                          SANTÉ MENTALEACTUEL SANTÉ PHYSIQUE
nipulation                                   TE TE
                                                                                                                   MAX                           MAX
ra
                                                       5F
                                                       F 5
                                                                    obstiné,
                                                                         obstiné,
                                                                                                        >>>
upuncture
xirs                                     Y
                                         A
                                              >>>
                                              Y
                                              A
                                                            Y
                                                            I    I
                                                                         résilient,
                                                                 Y résilient,
                                                                   endurant,
                                                                       endurant,
                                                                                                                                        MALUS
                                                                                                                                          5 -                5
                                                            N    N


                                                                                                        2
 sons

                                                                 3 0
                                         N    N                  patient
                                                                      patient                                                   SAN                 ZING
 enal        domination
               domination                G
                                         U
                                              G
                                                                   A0A            MÉ
                                                                                      TAL
 ltres
lédiction
                                       EA

                                                B    Y
                                                            générati
                                                                >>>  on                    D     Y
                                                                                                                  SANTÉ MENTALE
                                                                                                                                          3
                                                                                                                                        SANTÉ PHYSIQUE
                                                                                                                                         -1 DÉ
                                                                                                                   MAX ACTUEL MALUS ACTUEL MAX                2
 nsfiguration                      Y                 I                         Y                 I
                                   A                N           >>>
                                                            générati           A                N


                                                                                                                                           2                 3
cromancie                                                                                                                            -
                                   N
                                                                     on        N
îtrise clim.
gie d’or
                                   G
                                                                G              G
                                                                                 >>>                   I                                -2 DÉS

                                  souple, appliqué,                          agressif, passionné,                                 -1 DÉ
 ocation
                                     TA L TAL
                                  adaptable, discipliné                      combatif, enthousiaste
 que                             MÉ MÉ                    agressif,
                                                               agressif,
 tection                                                  passionné,
                                                               passionné,
nition
   Y    Y                COMPÉTENCES   3  3DD
                                    RESSOURCES   Y STANDARDS
                                                        Y combatif,
                                                               combatif,                                   COMPETENCES MAGIQUES
                                                                                                                                 -2 DÉS

mination
   I     I                     Y  Y              I      I
                                                          enthousiaste
                                                               enthousiaste                         NIV. DETTE
   N    N               Art  1NA NA              N     N                                                 Alchimie [Eau] (Poisons) 2 TOTAL ACTUEL
utralisation    génégréantiéornation
                         MATÉRIEL
6G
G 6
 ination                Enquête (Énigme) 1
                              G   G                          8I
                                                             I 8                                         Maîtrise de la Voie [Terre] (Malédiction,
ère terrestre
ère  céleste
                    >>>
                      >>>RENSEIGNEMENT
                        Érudition     (Linguistique)         3                                                               PTAO
                                                                                                         Nécromancie) (EXPÉRIENCE)
                                                                                                                         2
ué,
 pliqué,
ngseoi                  Filouterie
                         INFLUENCE    1                                                                  Exorcisme  [Feu]  (Domination) 2
iné
 cipliné
yang
                                       LES
                                         LESTROIS
                                              TROISTRÉSORS
                                 Mondanités (Gotha) 1
                                 Sciences (Botanique)
                                                     TRÉSORS
                                                      1                                                             RESSOURCES 		
                                                  HEI HEI
                                                                  ESSENCE
                                                                      ESSENCE                                      Matériel (Fortune) 3
                                                   YANG
                                                      YANG                        YINYIN
                                  COMPETENCES MARTIALES                                                            Renseignement (Gotha, Triades, Finance) 2
                                                                                                                                                    24/03/2022 12:04
                                 Combat à distance 1                                                               Influence (Gotha, Politiciens) 2

                                                                                           Équipement
                                                   SAN
                                                     SAN                        ZING
                                                                                  ZING
                                 SANHEISANTÉ
                                         – SANTÉ
                                            Cinq  Tempêtes
                                              MENTALE
                                                  MENTALE
                                                        SANTÉ (sceau
                                                            SANTÉ     en jade) :
                                                               PHYSIQUE
                                                                  PHYSIQUE                                           AUTRES ÉQUIPEMENTS
                                  怪 Gagne
                                       ACTUELautant
                                           ACTUELMAXde dés-fastes
                                                     MAXACTUEL
                                                            ACTUEL queMAX
                                                                  MAX  sa valeur de Feu                               怪 Téléphone portable dernier cri avec accès
                                     (3) lorsqu’elle effectue un jet de Mondanités                                      au Taonet
                                     (Diplomatie) face à une créature surnaturelle.                                   怪 Voiture élégante et citadine récente
                                  怪 Gagne autant de dés-fastes que sa valeur de                                       怪 Appartement spacieux dans les Mid-Levels,
                                     Terre (4) lorsqu’elle effectue un jet de Filouterie                                situé juste au-dessus d’un fleuriste et en
                                     (Baratin) face à une créature surnaturelle.                                        face d’un établissement de pompes funèbres
                                  怪 Réduit la difficulté de 1 sur tous ses jets de                                    怪 Talisman, papier de qualité et nécessaire de
                                     Maîtrise de la Voie (Malédiction).                                                 calligraphie
                                                                                                                      怪 Figurines de malédiction

                                       COMPOSANTS
                                         COMPOSANTS
                                                  & &
                                                   INGRÉDIENTS
                                                      INGRÉDIENTS                                                     怪 Formulaires de décret céleste
                                                                                                                      怪 Pilon, mortier et fioles diverses
                                        Amanite
                                       bb               gg Talisman                                                   怪 Pistolet dissimulé chez elle (dont la dé-
                                        Fiole de soufre hh Poudre d’os
                                       cc                                                                               tention et l’usage sont considérés comme
                                                                                                                        illégaux) et un chargeur rempli de balles en
                                       dd
                                        Venin de serpentii Bâton d’encens                                               argent gravées d’idéogrammes rituels
                                       ee
                                        Œuf de poule jj Argent funéraire
                                       ff
                                        Bâton d’encens aa Fiole vide                                                ARTS MARTIAUX
                                                                                                                   Aucun

                                                                                                                                                                        493
                                 M a l l o r  y    t i n
                                           e céleste
                                                 la prodig
 TE

                     N.B. : vous pouvez changer le sexe de ce personnage si vous le désirez – Mallory
                  étant un prénom mixte – ou laisser planer l’ambiguïté. Ici, nous la genrons au
                  féminin mais il est possible d’en faire un homme.

                                                         chaleureux,
                                                             chaleureux,
                 Mallory est la fille de James Tin,             un  policier de Hong Kong, et d’une fée céleste
NCES
ENCES        (tinneoi) prénommée Mei. Comme
                                                          créatif,
                                                            dans
                                                     empathique,
                                                                 créatif, EU EU
                                                           mpathique,       F F
                                                                     les légendes,                  ASPECTS
                                                                                                     ASPECTS
                                                                                     son père entra en possession
             du manteau de plume de sa mère qui dut ensuite
             tous les détails de      l’histoire, mais Mei resta
                                        intuitif,
                                  intuitif,
                                                          inspiré      HH
                                                                 inspiré
                                                                        Y
                                                                         7    7 l’épouser.
                                                                            sur
                                                                             Y
                                                                                       Y
                                                                                Terre, N
                                                                                       même
                                                                                       I
                                                                                           Y
                                                                                           I
                                                                                            Mallory ne connaît pas
                                                                                              après avoir récupéré
                                                                        A    A             N
             son manteauobservateur,                           > >                    CC >>>>>>
                            – ce observateur,
                                    qui prouve qu’elle étaitNG NG         sincèrement éprise de James, à qui elle
                                                                                     2 2 gé gé
                                   ouvert,
                                         ouvert,
             donna cette enfant. Pourtant, Mei ra
                                instinctif
                                      instinctif           n
                                                             >>>>    n ion
                                                                 tio atabsente
                                                              resta
                                                             é nér
                                                                                 des premièresné néannées de vie de
                                                                                                ra ra
             Mallory jusqu’au milieu de son g g          adolescence, pour des raisons tio
                                                          é      é                                     tio n’a jamais
                                                                                                  qu’elle
                                                                                                      n   n
             clairement expliquées     IS IS(mais qui sont sans doute relatives à ses missions RE                 divines).E
                                   BO BO                                                                        ER TERR
                 Mallory est une fat si ayant reçu l’enseignement des prêtres taoïstes Tdu temple
             de Che Kung durant
                              Y
                                   JJ
                               9 9 son enfance.
                                    Y
                                                   Y
                                                   I
                                                       Y
                                                       I
                                                             En effet, son père la leur confiait5         FF
                                                                                                          Y
                                                                                                            chaque
                                                                                                                Y
                                                                                                                 5 fois Y Y résilient,
                                                                                                                                          obstiné,
                                                                                                                                      obstiné,
                                                                                                                                          résilient,
             qu’il travaillaitA surA une mission   N   N dangereuse – ce qui s’avérait fréquent.         A     A Repérée N
                                                                                                                              I   I
                                                                                                                                  N
                                                                                                                                    endurant,
                                                                                                                                        endurant,
                              N     N
                                    de son 4 4                                                                très douée0 0 patient    patient
             très jeune du fait
                              G     G

             dans ses études mystiques.
                                                 EE
                                               ascendance particulière,           Mallory se montrait
                                                                         domination
                                                                              domination
                                                                                                         N
                                                                                                         G
                                                                                                               N
                                                                                                               G
                                                                                                                        AA
                                                                                                          générati
 S                                         >>>          ératio
                                                              n
                 Lors de ses ponctuels séjours sur Terre, Mei donnait des cours de danse tradi-               >>>  on


                                                    gén
             tionnelle à l’Académie des Arts et du Spectacle de Hong Kong. Mallory renoua des
                                                >ion                                                          >>>
                                                                                                          générati
                                           éné>
                                          g>
                                              rat                                                                  on
             liens avec sa mère en fréquentant régulièrement sa classe durant son adolescence
NCE
 TANCE       et jusqu’à l’âge adulte.
                 Devenue une jeune EA            U AUMallory parcourut alors Hong Kong
                                             femme,                                                  TAàLÉla
                                                                                                           TALrecherche
                                                   E                                             MÉ M                       agressif,
                                                                                                                                agressif,
ERNE
   (MÉTAL)
      (MÉTAL)                                                                                                               passionné,
                                                                                                                                passionné,
             de sifu capables de lui1enseigner   1          leurs     secrets.  Parallèlement,3 3elle  fit   la   connais-
U)           sance de fat si et d’autres  Y
                                            BB Y personnalités
                                                              Y
                                                              I
                                                                    Y
                                                                    I du monde occulte, Y    par Y
                                                                                                  DD
                                                                                                  l’intermédiaire  Y
                                                                                                                   I
                                                                                                                        Y
                                                                                                                        I de
                                                                                                                                combatif,
                                                                                                                            combatif,
                                                                                                                            enthousiaste
                                                                                                                                enthousiaste
                                          A    A             N      N                        A    A                N    N
             ses maîtres taoïstes etN deN ses parents.                     génégréantiéornation
                                                                                             N    N
LA
VOIEVOIE
      (TERRE)
         (TERRE)                          G    G          6 l’art6 du lancer de dagues, elle apprit
                                                                  GG                         G    G
                                                                                                          II    8 ainsi
                                                                                                                      8 à
 EU)
                 Entraînée par une experte dans
             projeter des plumes souple,  d’argent
                                                                            >>>
                                                                              >>>
                                                       tranchantes comme des poignards, qui décorent
                                               souple,
                                                    appliqué,
                                                        appliqué,
             les manches de ses         vêtements      et les      bords de son chapeau. Ces armes sont spé-
BOIS)
 S)
                                    adaptable,
                                          adaptable,
                                                   discipliné
                                                       discipliné
             cialement conçues pour canaliser la puissance céleste de son héritage. Mallory       LES
                                                                                                    LESTROIS
                                                                                                         TROISTRÉSORS
                                                                                                                TRÉSORS
             dispose en outre de véritables poignards offerts par sa professeure, DameHEI                                 HEI
                                                                                                                       Xiao,
             dont elle ne se sert qu’en cas de menace importante. Il lui arrive                          d’enduire       ses
                                                                                                                     ESSENCE
                                                                                                                         ESSENCE
CES
RCES                   SANHEI
                        SANHEI
             plumes d’argent de poison à l’occasion, mais uniquement pour affronter les pires
                                                                                                     YANG   YANG                  YINYIN

             créatures surnaturelles.
         DETTE
            DETTE
                 Le sanhei de Mallory est un pendentif représentant une fiole scellée. Elle
             contient les larmes de la déesse lunaire Soeng Ngo et appartenait jadis à un fat
             si dont Dame Xiao était proche. L’objet a lui-même appelé Mallory,SAN                          SAN à luiZING
                                                                                                        l’attirant                ZING
             jusqu’à ce qu’elle le découvre dans la maison de son enseignante                    SANTÉ    –MENTALE
                                                                                                      SANTÉ   qui    décida
                                                                                                                MENTALE   SANTÉ
                                                                                                                              SANTÉ
                                                                                                                                 PHYSIQUE
                                                                                                                                      PHYSIQUE
 T                                                                                              ACTUELACTUEL   MAX    MAX ACTUEL
                                                                                                                              ACTUEL MAX MAX
             alors de lui confier.
                 Mallory s’est spécialisée dans la purification de lieux imprégnés d’énergie
             néfaste et dans le combat contre les jiugwaai qui cherchent à déstabiliser Hong
             Kong. Son esprit ardent et son élégance traditionnelle participent à sa réputation.
             Mallory affiche une fraîcheur, parfois même une candeur, qui se révèle trom-
             peuse. Elle fait plus jeune que son âge et, malgré l’apparence délicate due à

TIAUX
RTIAUX ÉQUIPEMENT
        ÉQUIPEMENT
             son ascendance céleste, elle possède un esprit aussi acéré que ses lames et une
             détermination qui force le respect.
                 Même si son père a pris sa retraite de la Police de
             Hong Kong il y a peu, il dispose encore de nombreux                           COMPOSANTS
                                                                                                COMPOSANTS         & & INGRÉDIENTS
                                                                                                                            INGRÉDIENTS
             contacts parmi les forces de l’ordre auxquelles Mallory                            Fiole de sel                          Soufre
             rend service de temps à autre. Elle fréquente régulière-
                                                                                                  bb                    gg
             ment le restaurant Chez Lau, repaire privilégié d’autres                           Ginseng
                                                                                                  cc                    hh            Mélange d’herbes
             fat si de sa génération avec qui elle coopère souvent.                               dd
                                                                                                Radis noir              ii            Papier pour pliage
                                                                                                  ee
                                                                                                   Cinabre              jj Bâton d’encens
                                                                                                  ff
                                                                                                   Cigüe                aa Talisman
       494
                  JOUEUR

                  PERSONNAGE




                                                                                                                                                                                    les chroniques
                  CONCEPT

                  GARDIEN CÉLESTE                                                                  Profil
                                                                                                                                                                                      de l’étrange
                  DESCRIPTION
                   NOM MALLORY TIN
                   CONCEPT PRODIGE CÉLESTE
                   GARDIEN CÉLESTE TORTUE NOIRE (EAU)



                                                                        3
                                         chaleureux, créatif,
                                         empathique, inspiré
                                                                   U
                                                                 FE                                                                      LES TROIS TRÉSORS
                                                           HY
                                                                             Y
                                                                             I

                                                                                                                                                       HEI
                                                                                                                                                                                     prétirés
                                                            A                N

                intuitif, observateur,           >>
                                                            N

                                                                       C              >>
                    ouvert, instinctif          >           G
                                                                                           >       obstiné, résilient,
                                                                                                   endurant, patient
                                                                                                                                             YIN       ESSENCE      YANG


                          BO
                             IS
                                         3                                                         TE
                                                                                                     RRE
                                                                                                               2                             5
                                                                                                                                    LES TROIS TRÉSORS
                                                                                                                                                                       3
 ence
                     JY
                                            Y
                                            I
                                                                                               F                 Y


                                                                                                                                         SAN                      ZING
                                                                                               Y                 I
prit
                      A
                      N
                                            N                                                  A                 N
                                                                                                                                           HEI
  ification
 nipulation
                      G
                                      E                         domination
                                                                                               N
                                                                                               G             0
                                                                                                             A                      ACTUEL
                                                                                                                                          ESSENCE
                                                                                                                                      SANTÉ MENTALEACTUEL
                                                                                                                                                       SANTÉ PHYSIQUE
                                                                                                                              MAX                                MAX
ra
                                                                                                    >>>
upuncture
xirs                         >>>                                                                                                             6
                                                                                                                                                       MALUS
                                                                                                                                                         -             6
                                                                                                    2
 sons
  enal
 ltres                                EA
                                        U
                                                    4                                 MÉ
                                                                                           TAL
                                                                                                                                SAN
                                                                                                                             SANTÉ MENTALE
                                                                                                                                             3
                                                                                                                                                         ZING
                                                                                                                                                       SANTÉ PHYSIQUE
                                                                                                                                                        -1 DÉ           2
 lédiction
 nsfiguration
                               B  Y
                                                    Y
                                                    I
                                                                                  D
                                                                                  Y
                                                                                                     Y
                                                                                                     I
                                                                                                                              MAX   ACTUEL MALUS ACTUEL          MAX
                                  A                 N                             A                  N


                                                                                                                                             3                         4
cromancie                         N                                               N                                                              -
 îtrise clim.
 gie d’or
                                  G
                                                G                 >>>
                                                                                  G
                                                                                                   I                                                   -2 DÉS

                                  souple, appliqué,                              agressif, passionné,                                         -1 DÉ
 ocation
                                  adaptable, discipliné                          combatif, enthousiaste
 que
  tection
                                                                                                                                              -2 DÉS
nition            RESSOURCES STANDARDS
                  COMPÉTENCES                                                                                   COMPETENCES MAGIQUES
mination                                                                                                  NIV. DETTE
utralisation     Art  (Danse) 3
                  MATÉRIEL                                                                                     Alchimie [Eau] (Poison) 2 TOTAL ACTUEL
 ination         Enquête 2                                                                                     Exorcisme [Feu] (Invocation) 2
                  RENSEIGNEMENT
ère terrestre
ère céleste
                 Érudition 1                                                                                   GéomanciePTAO (EXPÉRIENCE)
                                                                                                                          [Bois]  (Neutralisation) 2
ngseoi           Prouesse
                  INFLUENCE 2


yang                                                                                                            RESSOURCES 		
                  COMPETENCES MARTIALES                                                                        Matériel (Fortune) 2
                 Kung Fu 1                                                                                     Renseignement (Police) 2
                 Combat à distance (Poignards) 3
                                                                                                                                                                 24/03/2022 12:04



                                                                                       Équipement
                 SANHEI – Les Larmes de Soeng Ngo (pendentif                                                         怪   Plusieurs plumes tranchantes en argent or-
                 en forme de fiole scellée) :                                                                            nant les manches de sa tenue et les bords
                   怪 Permet d’obtenir (ou d’augmenter) une pro-                                                          de son chapeau
                      tection spirituelle d’une valeur égale à celle de                                              怪   Instruments d’alchimie modernes (fioles,
                      sa Terre (2) en dépensant 1 point de Hei Yang.                                                     tubes, balance, mortier)
                   怪 Ajoute 1 niveau de Puissance gratuit à tous ses                                                 怪   Appartement modeste avec une large bi-
                      jets de Géomancie (Neutralisation) sans chan-                                                      bliothèque, un ordinateur avec accès au
                      ger la difficulté ou le coût en Hei du sort lancé.                                                 Taonet et un petit atelier d’alchimiste
                   怪 Obtient 2 dés supplémentaires à lancer sur                                                      怪   Bicyclette citadine dernier cri
                      tout jet d’Enquête (Observation) à condition                                                   怪   Petite sacoche contenant sept poignards ornés
                      que la lumière de la lune puisse servir de guide                                                   d’or et de jade, ouvragés et parfaitement équi-
                      (c’est-à-dire que la recherche se passe de nuit                                                    librés ; dégâts 2 et capacité magique à aug-
                      et qu’il y a au moins une fenêtre ou un espace                                                     menter les dégâts d’une valeur égale à celle
                      ouvert pour permettre à la lune d’être vue).                                                       de son Eau (4) en dépensant 1 point de Hei Yin
                      La lumière de la lune indiquera même quelque                                                       – cet effet fonctionnant uniquement contre
                      chose qui a été sciemment caché.                                                                   des créatures surnaturelles et pas des humains

                   AUTRES ÉQUIPEMENTS                                                                           ARTS MARTIAUX
                    怪 Nombreux talismans et clochettes tout au-                                                Les Poignards volants :
                      tour de son chapeau			                                                                     怪 Technique #1 : Assiéger la forteresse




                                                                                                                                                                                     495
le l’ét
       o
            ue
         niq e
     hr ng
  s c ra
 de
               s




                              AM
                                                    index
                                                        Seot Gaau
                                                                         règles
                                                                                                   275     Propriétés (objets magiques)            216
          Activation (arts martiaux)              270   Sois comme l’eau                           274     Protection                              268
          Art martial                             269   Taaigik Gim                                277     Prouesses (Compétence)                  201
          Art martial (Style)                266, 269   Taaigik Kyun                               272     PTao                                    220
          Art martial (Technique)                 269   Tenir le cavalier à distance               280     Récupération (jet de)                   244
          Assiéger la forteresse                  281   Tir de couverture                          283     Renseignement (Ressource)          203, 248
          Baatgwaa Zoeng                          270   Tir précis                                 282     Réserve de dés                          225
          Bâton de la Double-peau de Tigre        278   Tir rapide                                 283     Ressource                          198, 248
          Boxe de l’Ivresse                       271   Trois Joyaux                               278     Ressource passive                       254
          Boxe de la famille Hong                 273   Wing Chun                                  271     Réussite automatique                    253
          Boxe de la Forme et de la Pensée        274   Zeoi Kyun                                  271     Rituel (groupe de PJ)                   207
          Boxe longue                             272   Zit Kyun Dou                               274     Roue d’initiative                       258
          Briser le crâne du tigre                278                       BASE                           San (Trois Trésors)                213, 240
          Briser le flux                          276   Action à plusieurs                          238    Sanhei                   44, 194, 214, 217
          Briser le rythme                        274   Action en opposition                        234    Sciences (Compétence)                   201
          Chuter du ciel                          272   Action longue                               236    Se concentrer (action)                  266
          Coeng Kyun                              272   Action retardée                             266    Soins                                   245
          Contourner l’obstacle                   271   Action sans jet de dés                      253    Sources de dégâts (physiques)           241
          Contrer l’impulsion                     271   Action simple                               224    Sources de dégâts (spirituels)          243
          Couteaux papillon                       277   Actions (tableau des)                       267    Spécialité                         198, 342
          Décider de la retraite                  281   Aide (action)                         226, 265     Surprise                                260
          Double-peau de Tigre                    278   Alliés                                219, 251     Taonet                         72, 173, 290
          Éclairs de Leoi Gu                      280   Ampleur (des actions longues)               237    Technologie (Compétence)                201
          Éloigner le danger                      276   Armes et objets magiques 146, 161, 215, 290, 316   Technologie et magie                    290
          Épée du Faîte suprême                   277   Art (Compétence)                            199    Terre, élément (tou)                57, 210
          Esquiver les griffes du tigre           278   Aspect (élémentaire)                        210    Touche finale                           219
          Forme des couteaux papillon             277   Aspect principal / privilégié               209    Trois Trésors                      213, 240
          Gun Kata                                282   Attaque (action)                            262    Viser (action)                          266
          Gun-fu                                  282   Attitude (choix de)                         224    Zing (Trois Trésors)               213, 240
          Handicaper l’ennemi                     281   Bois, élément (muk)                     57, 210                         MJ
          Hung Gar                                273   Combat à distance (Compétence)              202    Absorption de Yang (Capacité)          350
          Jeet Kune Do                            274   Compétence                                  198    Aptitude                               342
          Jingji Kyun                             274   Compétence magique                          286    Arme (Capacité)                        350
          Kung-fu de l’Invulnérabilité            276   Compétence passive                          254    Capacité de Nuisance                   341
          L’alcool mauvais                        272   Compétences (liste des)                     199    Capacités surnaturelles                350
          L’animal acculé mord le chasseur        274   Complexité (des actions longues)            237    Don inné (Capacité)                    350
          L’envol de la grue                      273   Contact (distance)                          261    Groupement de PNJ                      345
          L’équilibre contre le déséquilibre      272   Contacts                              219, 251     Hong Kong (Traits)                     337
          L’essaim furieux                        281   Défense (action)                            264    Immortalité (Capacité)                 351
          L’immortel sur sa montagne              278   Dégâts                                268, 344     Intangibilité (Capacité)               351
          L’impassibilité de la montagne          280   Déplacement (action)                        265    Métamorphe (Capacité)                  351
          La Boxe du Faîte suprême                272   Dés-fastes                                  231    Niveau de Menace                       340
          La chemise de fer                       277   Dés-néfastes                                232    Peur (Capacité)                        352
          La flèche est la cible                  280   Dette                                       250    Possession (Capacité)                  352
          La grue frappe au cœur                  274   Difficulté                                  224    Profil de PNJ                340, 346, 347
          La lame est partout                     278   Difficulté (jet de magie)                   287    Protection (Capacité)                  352
          La lame s’envole                        272   Disponibilité                               250    Régénération (Capacité)                352
          La main de fer                          277   Distance                                    261    Renforts                               260
          La main du dragon                       271   Domaine                               198, 248     Résultats (interprétation des)         233
          La nuée vorace                          281   Eau, élément (seoi)                     57, 210    Tin Ji                                 334
          La pensée précède la forme              275   Enquête (Compétence)                        199    Vitalité                               343
          La pluie d’éclairs                      280   Entraide                              226, 265     Vol (Capacité)                         352
          La pointe de la lance                   275   Erudition (Compétence)                      200                       SO RTS
          La résistance du bois                   275   Evolution des PJ                      220, 221
          La résolution vainc l’indécision        272                                                      Acupuncture (Alchimie)                     302
                                                        Feu, élément (fo)                       57, 210    Aire (effet de sort)                       294
          La souplesse face à la force            272   Filouterie (Compétence)                     200
          La terre tourne autour du soleil        271                                                      Alchimie externe (Ngoidaan) 74,202,302
                                                        Flash-back (règle du)                       228    Ambassadeur céleste (sort)                 302
          La volonté de fer                       277   Gardien céleste                             208
          Lance loyale du général Yue Fei         279                                                      Ambassadeur des mortels (sort)             322
                                                        Grimoires numériques                        290    Amélioration mentale (sort)                299
          Le bond du fauve                        273   Groupe (de PJ)                              205
          Le cri du dragon                        282                                                      Ampleur (effet de sort)                    293
                                                        Hei (Trois Trésors)             214, 240, 343      Apaisement (sort)                          314
          Le double coup de paume                 271   Hotou                                       208
          Le général écrase ses ennemis           280                                                      Apothéose de l’ascète (sort)               300
                                                        Immunité scénaristique                      252    Appui de Man Coeng (sort)                  328
          Le plongeon de l’aigle                  273   Influence (Ressource)                 204, 248
          Le poing qui intercepte                 274                                                      Armure de Hei (sort)                       298
                                                        Initiative                      258, 259, 344      Arsenal (Alchimie)                         307
          Le serpent encercle sa proie            279   Interprétation des résultats                233
          Le serpent rampe au sol                 279                                                      Assentiment de Jilong (sort)               328
                                                        Interruption (opposition)                   237    Assentiment de Ymlo (sort)                 328
          Le serpent se joue des griffes          279   Jauge de Succès                             236
          Le souffle de Wudang                    278                                                      Attaque invisible (sort)                   301
                                                        Jauges sans seuil limite                    239    Augmentation musculaire (sort)             298
          Le tigre déchire sa proie               273   Jet de dés                                  226
          Le tigre mord deux fois                 278                                                      Aura (Cinabre interne)                     301
                                                        Jet de magie                          287, 296     Baiser de la colère (poison)               306
          Le vol des papillons                    277   Kung-Fu (Compétence)                        202
          Les ailes du papillon                   277                                                      Balle bénie à tête en bois de saule (sort) 317
                                                        Loksyu                                228, 339     Bénédiction de Gunjam (sort)               328
          Les incessantes piqûres                 281   Magie                                 286, 345
          Les mains collantes                     271                                                      Bénédiction de Gwaan Dai (sort)            328
                                                        Magie rituelle                        236, 297     Bénédiction de Tin Hau (sort)              329
          Les papillons sanglants                 277   Matériel (Ressource)                  203, 248
          Louvoyer entre les flammes              282                                                      Bénédiction terrestre (sort)               327
                                                        Méditation (jet de)                         247    Bienfait de Syun Nghung (sort)             328
          Lutte chinoise                          275   Métal, élément (gam)                    57, 210
          Mille frelons                           280                                                      Bombe incendiaire purificatrice (potion) 308
                                                        Mondanités (Compétence)                     200    Bonus (effet de sort)                      292
          Paume des Huit Trigrammes               270   Mort                                        243
          Poignards vol                           281                                                      Bouclier d’énergie positive (sort)         320
                                                        Opposition (action)                         234    Bouclier psychique (sort)                  299
          Rester conscient                        282   Points de carrière                    210, 211
          Retenir l’avalanche                     280                                                      Bouclier spirituel (sort)                  324
                                                        Poisons                                     241    Cercle de protection taoïste (sort)        320
          Saisir l’opportunité                    276   Portée                                      261


496
                                                                                                                                                           les chroniques
Charme irrésistible (sort)                   302   Incantation de la pureté du corps (sort) 321      Protection (Exorcisme)                         319
Cinabre interne (Noidaan) 73, 202, 298             Interroger les morts (sort)                 313   Protection des cinq Gardiens célestes (sort) 328
Clairvoyance (sort)                          325   Invocation (Exorcisme)                      316   Protection spirituelle (sort)                  324
Classique de l’occulte (sort)                319   Jumeau (sort)                               312   Puiser la vitalité dans le Hei (sort) 300


                                                                                                                                                             de l’étrange
Composantes (de sort)                        288   Jyuji Gamku Paang (sort)                    317   Puissance (d’un sort)                          291
Contempler la véritable nature (sort) 319          La brume tombe (sort)                       314   Punition (Exorcisme)                           320
Contempler le Taigik (sort)                  323   La foudre frappe (sort)                     314   Purification (Cinabre interne)                 299
Damnation spirituelle (sort)                 311   La poigne spirituelle (sort)                301   Rancune des flammes (poison)                   306
Dans l’eau du bol (sort)                     323   La tempête se déchaîne (sort)               314   Récurrence (effet de sort)                     294
Danse des Cinq Venins (poison)               306   Lame bénie insufflée de Yang (sort) 317           Regard magique (sort)                          319
Déguisement (sort)                           312   Lame du dragon bleu de Gwaan Dai (sort) 317       Relever les morts (sort)                       313
Déséquilibre du fungseoi (sort)              331   Langue de serpent (sort)                    302   Renforcement physique (sort)                   298
Diagnostic (sort)                            303   Larme voilée (poison)                       306   Renforcement spirituel (sort)                  299
Dinivation (Géomancie)                       324   Le bâton du Roi singe (sort)                317   Renseignement divin (sort)                     327
Dissonance du fungseoi (sort)                331   Le Cercle du Ciel et de la Terre de               Rétablir l’équilibre (sort)                    303
Distance (effet de sort)                     294   Naazaa (sort)                               317   Retrouver l’équilibre du mouwai (sort) 300

                                                                                                                                                            Index
Domination (Exorcisme)                       321   Le Miroir de Din Mou (sort)                 318   Révéler les traces de Hei (sort)               319
Durée (effet de sort)                        293   Le Pilon de Soeng Ngo (sort)                317   Rituel (Magie)                           236, 297
Effets (d’un sort)                           291   Le vent se lève (sort)                      314   Rituel de bannissement (sort)                  321
Éliminer le poison (sort)                    300   Les cloches de Bouddha (sort)               318   Rituel de commandement (sort)                  322
Élixir de bénédiction                        304   Les Roues de Feu de Naazaa (sort) 317             Rituel de convocation (sort)                   323
Élixir de détermination                      304   Lever la malédiction (sort)                 300   Rituel de purification des énergies (sort) 321, 324
Élixir de l’eau sacrée                       304   Lien spirituel (sort)                  315, 327   Sabotage magique (sort)                        301
Élixir de la flamme intérieure               304   Loksyu (effet de sort)                      293   Sanctuaire de Toudei (sort)                    320
Élixir de la montagne immobile               304   Magie d’or (Maîtrise de la Voie)            315   Sang de Kun Ng Ba (potion)                     304
Élixir de restauration                       304   Mains invisibles (sort)                     301   Sapience de Sannung (sort)                     328
Élixir de vigueur                            304   Maîtrise climatique (Maîtrise de la Voie) 314     Sceau des Neuf Cieux, message de l’Im-
Élixir de Yin / Yang                         304   Maîtrise de la Voie               74, 202, 309    pératrice du Ciel (sort)                       330
Élixir du vent du changement                 304   Malédiction (Maîtrise de la Voie)           309   Scruter le Taigik (sort)                       325
Élixir du vif-argent                         304   Malédiction de la faiblesse du corps (sort) 310   Service divin (sort)                           327
Élixirs (Alchimie)                           303   Malédiction du menteur nauséeux (sort) 311        Soins physiques (sort)                         327
Encensoir de purification (sort)             320   Malus (effet de sort)                       292   Soins spirituels (sort)                        327
Entrave divine (sort)                        327   Mandat de l’Empereur de Jade (sort) 330           Souffle de la Dame aux Sept
Équilibre du fungseoi (sort)                 331   Mandaté par le Ciel (sort)                  322   Étoiles de la Spécialité magique               286
Esprit (Cinabre interne)                     298   Manifestation de Din Mou (sort)             329   Grande Ourse (sort)                            328
Essence (Cinabre interne)                    298   Manifestation de Leoi Gung (sort)           329   Souffle vital (sort)                           327
Exorcisme                         75, 202, 316     Manipulation (Cinabre interne)              300   Souffler le vent (sort)                        325
Faveur de Mansyu (sort)                      328   Mauvais œil (sort)                          310   Source de dégâts (effet de sort)               294
Faveur de Naazaa (sort)                      328   Murmure du vent (sort)                      325   Soutien de Zung Kwai (sort)                    329
Faveur de Poujin (sort)                      328   Nécromancie (Maîtrise de la Voie)           313   Spore de cristal (poison)                      306
Faveur de Zuk Jung (sort)                    329   Neutralisation (Géomancie)                  323   Suggestion par l’hypnose (sort)                302
Favoriser la circulation des énergies (sort) 303   Nœud d’énergies négatives (sort)            331   Sûtra de la sublime lumière d’or (sort) 320
Filature spirituelle (sort)                  319   Philtre d’enivrant parfum                   308   Talisman de protection (sort)                  317
Fiole d’acide                                307   Philtre d’invisibilité relative             309   Tempête de talismans (sort)                    321
Fiole de foudre liquide                      307   Philtre de bénédiction du Tao               309   Thé infernal (poison)                          305
Fléau cauchemardesque (sort)                 311   Philtre de flexibilité absolue              309   Traits animaux (sort)                          312
Flèche divine de Soeng Ngo (sort)            317   Philtre de la flamme intérieure             309   Transfiguration (Maîtrise de la Voie) 311
Fongus des apparitions (poison)              306   Philtre de peau de pierre                   308   Traque (Exorcisme)                             318
Forme animale (sort)                         312   Philtre de poings d’acier                   308   Trident à Double-tranchant de Jilong (sort) 318
Fréquence (effet de sort)                    295   Philtre de regard brûlant                   309   Trois Trésors (effet de sort)                  291
Fungseoi (Géomancie)                   203, 330    Philtre de volonté de fer                   309   Tromper la mort (sort)                         313
Géomancie                         76, 203, 323     Philtres (Alchimie)                         308   Ultime jugement de Ymlo (sort)                 320
Grâce de Soeng Ngo (sort)                    328   Poisons (Alchimie)                          305   Vaincre le désespoir (sort)                    299
Grenade aveuglante (potion)                  307   Porte-bonheur (sort)                        302   Vengeance de Jiang Zhe (poison)                306
Grenade de nuage de poison spirituel 308           Potion de soin physique                     304   Venin d’araignée                               305
Grenade de potion collante                   307   Potion de soin psychique                    304   Venin de cobra                                 306
Grenade paralysante (potion)                 307   Potion du professeur Shan Shen              304   Vents favorables (sort)                        325
Griffure de la reine (poison)                306   Présent de Soeng Ngo (sort)                 329   Visions de Neilakfat (sort)                    329
Harmonie du fungseoi (sort)                  331   Prière céleste (Géomancie)                  327   Voyage astral (sort)                           315
Ignorer la douleur (sort)                    298   Prière terrestre (Géomancie)                325   Voyage onirique (sort)                         315
Imprécation de Deizong (sort)                329   Prospérité de Coi San (sort)                329

                                                                  univers
               C R ÉAT UR ES                       Esprit-tigre                          359         Mille-Pattes (Cinq Venins)   66, 79, 306
Animal démoniaque                   375            Fantôme                      86, 351, 367         Mo                                   372
Araignée (Cinq Venins) 66, 79, 306, 361            Fée céleste                           384         Mogwaai                              374
Cimei                               377            Femme-requin                          379         Monstres                             378
Consultant                          388            Fonctionnaire infernal (démon)        373         Mort-vivant                          369
Crapaud (Cinq Venins)       66, 79, 306            Fuzing                                359         Mou                                  386
Démon                               372            Gaamwujan mo                          376         Natifs                                91
Démon des montagnes et forêts       377            Gaaujan                               379         Ngogwai                              368
Démon-gardien                       376            Gamzing                               371         Nœud d’énergies néfastes incarné     371
Démons                          87, 372            Goengsi                               369         Nouveaux venus                        90
Deoi sam                            375            Goengsi (profil générique)            370         Objet hanté                 85, 171, 366
Dokkaebi                            133            Gwai                         86, 351, 367         Ogre                                 381
Dousau                              140            Gwai Caai                             373         Ok mo                                374
Dozik                               120            Gwat Jyun                             381         Originels                             88
Esprit démoniaque                   374            Haahaazing                            365         Peijau                               378
Esprit-animal                   84, 354            Haaizing                              363         Penanggalan                           94
Esprit-araignée                     361            Intermédiaire                         386         Pishacha                             134
Esprit-buffle                       357            Jiugwaai                          84, 354         Revenant                    86, 351, 367
Esprit-cochon                       363            Jiumat                                378         Rois-dragon                      96, 382
Esprit-crabe                        363            Jyunzing                              135         Saangjangwaai                        132
Esprit-crevette                     365            Kuntilanak                             94         San (Huître divine)                  126
Esprit-écrevisse                    364            Losaat                                381         Sauzing                          84, 354
Esprit-rat                          361            Louzing                               361         Scorpion (Cinq Venins)       66, 79, 306
Esprit-renard                       357            Lungwong                          96, 382         Seoingauzing                         357
Esprit-serpent                      355            Maauzing               152, 436, 444, 448         Serpent (Cinq Venins)        66, 79, 306
                                                   Mei                          85, 171, 366         Sezing                               355


                                                                                                                                                            497
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de
          Singe blanc                             381      Zau Wong                                 383     Mont Ming                               70
          Sorcier (mou)                           386      Zi Sau                                   383     Montagne brumeuse                      180
          Spectre affamé                          368      Zoeng Gwo                                 67     Montagne de Feu                        104
          Syulunghaazing                          364      Zuk Jung                        65, 102, 329     Montagnes Kunlun                       176
          Syuzing                                 361      Zung Kwai                            64, 329     Musée des arts sanglants               170
          Taotie                                  379      Zunglei Kyun                          67, 99     Musée du Patrimoine                    170
          Tengu                                   133      Zyun Leon                                 70     Naam Lin (jardin)                      147
          Tinjoeng                                120                         LIEUX                         Ngomei Saan                            180
          Tinneoi                             63, 384      2K Curiosity Art                          127    Ngtoi Saan                             180
          Titsin Gungzyu                          104      Aberdeen                                  124    North                                  162
          Waanjing                       86, 351, 367      Académie des Arts cinématographiques138          Nouveaux Territoires                   154
          Wakwak                                   94      Arène de Cinabre                          164    Pai Tau                                172
          Wuleizing                               357      Armurerie céleste                         145    Pak Tai                                115
          Zyuzing                                 363      Baie de Kowloon                     134, 132     Pavillon de l’Absolue Perfection       147
                         DI V INIT ÉS                      Batzau (mont qui soutenait le Ciel, pilier)102   Perle du Sud (La)                      124
          Arhat                                       67   Brume de Suffocation                        70   Po Lin                                 154
          Bodhisattva                                 68   Buido Saan                                 182   Police (QG)                            114
          Boudoi                                67, 166    Castle Peak                                182   Porte du Savoir                        116
          Ceon Gwong                                  70   Causeway Bay                        117, 396     Pouto Saan                             180
          Cinleingaan                          158, 165    Central and Western                        110   Prison inversée                         70
          Cinq Venins                       66, 79, 306    Central Business District                  110   Private kitchen                    36, 189
          Co Gong                                     70   Chai Wan                                   119   Régions                                108
          Coi San                               65, 329    Chambre du cœur brisé                      371   Repulse Bay                            124
          Cou Gwok-kau                                67   Chambre du Démembrement                     70   Sai Kung                               165
          Daaisaizi                                  190   Cheung Chau                                158   Sai Wan                                110
          Dai Zeon                                    62   Chez Lau (restaurant)                      115   Sai Ying Pun                           110
          Dame aux Sept Étoiles de la Grande               Citadelle de Kowloon                       127   Salle de la Réincarnation               70
          Ourse                                 65, 328    Clinique des Souffles anciens              156   Salle du Cœur désincarné               173
          Deizong                         69, 147, 329     Convention and Exhibition Center           115   Sha Tau Kok                            162
          Dieu de la ville et des murailles (coeng         Daaimou Saan                              180    Sha Tin                                169
          wong)                                       65   Deijuk                          69, 87, 372      Sham Shui Po                           138
          Dieu du foyer (zou gwan)                    65   Département des Sans-cœurs                  70   Shek O                           119, 124
          Dieu du sol (toudei)                        65   Diamond Hill                        146, 423     Shenzhen                               162
          Dieux, divinités (dix mille dieux)          62   District                                  108    SoHo                                   110
          Din Mou                         64, 318, 329     Dix Enfers                                  70   Southern                               124
          Dragon azur (Gardien du Bois)58, 66, 208         Douces Mains de Gunjam (Les)               141   Stanley (quartier)                     124
          Du Si                                       70   Dragon Fire Club                           187   Star Avenue                            148
          Empereur de Jade                            62   Eastern                                    118   Sung Saan (Mont du Centre)             180
          Empereur Jaune                              62   École du Poing de Jade                     174   Ta Kwu Ling                            162
          Fils du Ciel                            59, 62   Enfer des Tortures muettes                  70   Taai Saan (Mont de l’Est)              180
          Fuk Hei                        116, 355, 468     Fanling Sheung Shui                        162   Tai Chi Garden                         112
          Gardien céleste                   58, 66, 208    Fantôme de la Citadelle                    127   Tai Koo (tunnel abandonné)             121
          Grand Instructeur des Cinq Pagodes 150           Fantômes (marché aux)                      177   Tai O                                  158
          Gung Gung                                  102   Gauwaa Saan                               180    Tai Po                                 174
          Gunjam                        62, 65, 69, 328    Government House                           110   Tai Shu Ha                       165, 187
          Gwaan Dai                   62, 63, 317, 328     Grand Temple (de Tin Hau)                  165   Temple de Pak Tai                      158
          Ho Singu                                    67   Gwaan Dai (Temple de)                     402    Temple de Tin Hau de Joss House Bay166
          Hon Soengzi                                 67   Gwai Si                                    177   Temple de Wong Tai Sin                 143
          Hotou                             58, 66, 208    Hang Saan (Mont du Nord)                  180    Terrasse du Miroir de la Rétribution 70
          Huit Immortels                              66   Hang Saan (Mont du Sud)                   180    Tin Shui Wai                           187
          Immortalité, immortels                      66   Hong Kong Central Library           116, 396     Tin Taan                               154
          Jai Lan                                    147   Hong Kong Coliseum                        148    Tincyu Saan                            180
          Jik l’Archer                                65   Hong Kong Park                             110   Toile de Fer                            70
          Jilong                          64, 318, 328     Hong Kong Tsai                            124    Tseung Kwan O                          165
          Joeksifat                                  147   Hôpital de l’Infinie Charité               183   Tsim Sha Tsui                      36, 148
          Juge Baau                                   70   Hung Hom                                   132   Tsuen Wan                              177
          Kaat Sing                                   70   Île des suicidés                           159   Tuen Mun                               182
          Keileon jaune (Gardien de la Terre)58, 66, 208   Immonde Baignade et l’Enfer gelé            70   Victoria Harbour                 110, 149
          Laam Coiwo                                  67   Infinight                                 150    Victoria Peak                          114
          Leoi Dungban                                67   Jardin de Hong Kong                        165   Waa Saan (Mont de l’Ouest)             180
          Leoi Gung                       64, 280, 329     Jardin des Pêchers                        189    Walled City Park                 127, 129
          Lou Lung                                   149   Jumbo Kingdom                             124    Wan Chai                         141, 143
          Madame Siu                           117, 396    Kowloon                                    127   Wholesale Fish Market                  124
          Man Dai, Man Coeng                     49, 63    Kwai Tsing                                160    Yau Ma Tei             141, 178, 376, 447
          Mansyu                          69, 180, 328     Kwai Tsing Container Terminals            160    Yau Tsim Mong                          148
          Naazaa                           64, 317, 328    Kwanleon Saan                             180    Yuen Long                              186
          Neilakfat                             68, 329    Kwun Tong                           134, 440                        MAGIE
          Neoi Wo                         39, 102, 355     L’École du Dragon des Cinq Directions 150        Alchimie externe (ngoidaan) 74, 202, 302
          Ng Gun                                      70   Labyrinthe céleste                         122   Armes et objets magiques 146, 161, 215, 290, 316
          Oiseau écarlate (Gardien du Feu) 58, 66, 208     Lac bouillonnant                            70   Bâton du Roi singe              161, 316, 317
          Oneitofat                         54, 68, 190    Lai King                                  160    Bois, élément (muk)                     57, 210
          Ping Dang                                   70   Lan Kwai Fong                              110   Cercle du Ciel et de la Terre 64, 161, 317
          Poujin                                69, 328    Lantau                                    154    Cinabre interne (noidaan) 73, 202, 298
          Roi singe                   64, 65, 104, 328     Lei Yue Mun                                178   Cinq éléments                                 57
          Sai Wongmou                           63, 384    Ma Tau Kok                                 127   Cosmos                              39, 52, 58
          Sannung                               65, 328    Macao                                      186   Décret divin               41, 131, 180, 214
          Seonfungji                           158, 165    Maison-cage                                141   Destruction                            57, 206
          Siddhârta Gautama (Bouddha) 53, 61, 68           Marché aux Fantômes                        177   Dou                                           56
          Soeng Ngo        65, 80, 161, 317, 328, 329      Marché aux Fleurs                          178   Dragon ascendant, hallebarde            63, 161
          Sung Dai                                    70   Marché aux Oiseaux                         178   Eau, élément (seoi)                     57, 210
          Syun Nghung                 64, 65, 104, 328     Marché de Jade                             178   Entrailles de Poisson (Jyu Coeng)           161
          Taai Saan                                   70   Marché de nuit de Temple Street            178   Exorcisme                        75, 202, 316
          Tami Zau                                   189   Millenium City 5                          134    Faîte suprême                    56, 272, 277
          Tigre blanc (Gardien du Métal)58, 66, 208        Monastère Chi Lin                         146    Fat si                                        38
          Tin Hau       15, 39, 40, 63, 158, 165, 329      Monastère de Po Lin                       154    Feu, élément (fo)                       57, 210
          Titgwaai Lei                                67   Monastère de Tsing Shan                    182   Fungseoi                             203, 330
          Titsin Gungzyu                            104    Monastère des dix mille bouddhas 172             Génération                                    57
          Tortue noire (Gardien de l’Eau)58, 66, 208       Monde céleste                        45, 382     Géomancie                        76, 203, 323
          Wong Tai Sin                                67   Mong Kok                                  150    Gon Zoeng                                   161
          Ymlo                   61, 69, 70, 320, 328      Monkey Battle Club                         135   Grand Véhicule                                54

498
                                                                                                                                     les chroniques
Hei                      58, 214, 240, 343   Juk Lyun                             380   Zang, Scott                           362
Hei Yang                 58, 214, 240, 343   Juk, Sandra                          182   Zeng, Lily                            128
Hei Yin                  58, 214, 240, 343   Jyu, Maria                            43   Zeoi, Andrew                          135
Jam                           56, 272, 277   Jyu, Sandra                           43   Zin Jan                               131


                                                                                                                                       de l’étrange
Jik Ging                               323   Kam, James                           355   Zoeng                                 377
Jinglung, la lance                     161   Kiru                                 133   Zoeng, Laureen                        386
Joeng                         56, 272, 277   Kwong-Wai, Cheng                      25   Zong, Susan                           135
L’épée Taai Aa                         161   Laang Nyun                           179   Zung, Henry                           126
L’Investiture des dieux       64, 105, 383   Lang, Shawn                          140   Zung, Nick                            381
Le pilon et le mortier de Soeng Ngo 161      Lau, Eddy                            115   Zyu (Madame)                          379
Les lames jumelles                     161   Lee, Jun-fan (Bruce)                 149                  SO CIÉ TÉ S
Maîtrise de la Voie           74, 202, 309   Leng, Andrew                         145   14K                                     37
Mandat céleste           41, 131, 180, 214   Li, Jessie                           104   Almanach                               470
Métal, élément (gam)               57, 210   Lin, Tyra                            159   Amicale des Sigaa                 104, 418
Mok Je                                 161   Ling, Robert                    438, 452   Association de la Grande Unité         132
Monnaie funéraire                       69   Liu Waan                             176   Autorité des Communications            168
                                                                                                                                      Index
Nirvana (Éveil)                         53   Liu, Andy                       401, 412   Bambou uni                              37
Non-agir (mouwai)                       59   Long, Thomas                         120   Bande des Quatre Mers                   37
Réincarnation                           61   Lou Zi (Lao Tseu)                     52   Bâton rouge                        31, 175
Roues de Feu de Naazaa        64, 161, 317   Luan, Ken                       398, 412   Bouddhisme                              53
Ruban du Jour de Brume             64, 161   Luk, Matthew                         120   Cavern Master Plan                     122
Sanhei                        44, 194, 214   Lung, Ann                            147   Clan Gaau                              183
Syncrétisme                             55   Ma, Alicia                           168   Confucianisme                           53
Taaigik                       56, 272, 277   Ma, Terry                            131   Conseil de district                    109
Tao                                     56   Madame Zyu                           379   Département A (HKP)                     26
Taoïsme                                 52   Mai, Talia                           152   Département B (HKP)                     26
Taonet                        72, 173, 290   Mai, Tessa                           152   Département des Affaires intérieures 108
Terre, élément (tou)               57, 210   Mak, Sonny                      438, 452   Département F (HKP)                     27
Trois Enseignements                     52   Man Gai                              176   Dix mille                              173
Yang                          56, 272, 277   Man Gung                             176   Ermites des nuages flottants           181
Yin                           56, 272, 277   Man, Betty                           176   Éventail de Papier blanc                31
           PER SONNAGES                      Man, Franck                          176   Faat Bou LTD                           160
Ban Daan                              382    Meng, Tony                           372   Fédération Wo                           37
Biu, Sonia                            121    Ming                                 182   Festival                            66, 79
Bui Hok                               364    Mok, Alan (docteur)                  157   Festival de la lumière pure             79
Chastel, Jean-Pierre            424, 432     Mok, Phil                            372   Festival du double Yang                 80
Cheng, Paul                           146    Molly Hei                            167   Fête de mi-automne                      80
Cheung, Nick                          368    Ng Sin                                15   Fête des bateaux-dragons                79
Ching, Ginny                    398, 411     Ngai, Gary                           129   Fête des fantômes                       80
Chiu, Jeffrey                    401, 412    Ngau Mowong                          104   Fête des lanternes                      79
Cho, Lucy                       406, 413     Ngok                                 432   Fête du double cinq                     79
Chow, Susan                           358    Ngou Gaai                        97, 364   Fête du double sept                     79
Chun, Michelle                        361    Ngou Gei                              97   Gam Wong Hau                           173
Cung                                  142    Ngou Gyun                            131   Garde des Crabes d’Ambre               173
Daat Gei                              105    Ngou Jyun                            383   Grand Cercle                            37
Dame Geoi                             163    Ngou Zong                        97, 364   Hakkas                                  15
Dau, Norma                            176    Nora Ng                              364   Kung-fu                                175
Dei Fu                                123    Opale Yen                            105   Lanternes bleues                        31
Dung Kar-sing                         137    Pan Han, Diana                  405, 413   Les 49                                  31
Dung, Athena                          137    Pang, Alan                           171   Lohon (arhat)                           67
Ekin Leung                            104    Pang, Maximilian                399, 411   Long, Gungjoeng & Luk                  119
Eun Jung                              133    Patte Noire                     438, 452   Luen (groupe)                           37
Fa Siu                                375    Po, Julian                           387   Maître de l’Encens                      31
Faa, Gordon                           142    Princesse à l’éventail de fer        104   Maître de la Montagne                   31
Faan, Morrie                          186    Pui Gan                              363   Mass Transit Railway - MTR (métro) 109
Fei, Charlie                          377    Ruby Jin Jin                         385   Ngaai Ngo Sin : les Affamés d’Immortel 145
Fei, Leonnie                    404, 412     Sankei Bolaan                        381   Non-agir (mouwai)                       59
Fei, Paul                       404, 412     Sap, Terry                      437, 452   Nouvel An chinois         65, 78, 149, 392
Fong                                  133    Sau, Cecilia                         167   Quatre Mers (bande des)                 37
Fong, Albert                          366    Sei, Kate                            138   Red trousers                           136
Fong, Sharkie                         152    Sen, Karen                           357   Responsable de district                108
Gaau Zang                             184    Silei                                432   Sandale de Paille                       31
Gaau, Scarlett                        184    Siu (Madame)                    117, 396   Satwaa (cercle de)                     167
Gau sifu                              112    Siu, Eugene                          171   Seon                                   133
Gei, Jerry                            187    Siu, Mary                       437, 452   Septième mois (nuit du)                 80
Généraux surpassant le Ciel            43    Song, Josie                          115   Singes du Mont céleste                 137
Goeng Zingaa                          105    Suet, Carrie                         376   Solstice d’hiver                        81
Good Boy                              376    Sung, Daniel                          28   Suivantes de Tin Hau                   166
Grande tisseuse                        97    Sung, Mark                           369   Syncrétisme                             55
Gunjoeng, Tania                       120    Tai, Simon                            36   Système de santé de HK                 156
Gwei Lo Gwai                          373    Tarvaa                                94   Tankas                                 125
Gwo, Penelope                   437, 452     Titan                                164   Tête du Dragon                          30
Gwong Dim-hoeng                       147    Tsi, Thomas                     419, 432   Triade des Trois Lotus                  36
Ham, Serena                           140    Tsui, Sonia                          365   Triade du Dragon florissant             36
Hang, Edward                          160    Wa, John                             388   Triades                                 29
Hau, Kendra                           191    Wai (dit l’Avide)                    134   Vertu nouvelle et Paix                  37
Hon (Monsieur Hon)                    139    Wan, Lorna                           188   Wudang Inc.                            164
Hung Haaiji                           104    Wang Lou                              97
Hung Zi (Confucius)                    53    Weng, Alexander                 395, 411
Hung, William                    102, 418    Wing Rong                            159
Hyun Ci                               359    Wong, Eddie                           35
Iron Lady                             163    Wong, Michelle                        36
Jau Hung                        374, 393     Wong, Stephen                   419, 432
Je Maan                               373    Wong, Tommy                           35
Jim Taam                              136    Wu, Mark                        437, 452
Jing Tin                              385    Yee, Frank                            36
Jing, Carrie                          171    Yiu-Chung, Selina                     25
Joeng, Dylan                          183    Yu, Cherry                            27
Jong, Henry                           114    Yuet Kai                             172
Juju                            444, 452     Zang                                 134


                                                                                                                                      499
               s
            ue
       o niq e
     hr ng
  s c ra
le l’ét
 de




                   achevé d’imprimer en septembre 2022
                          par Standart impressa
                                                                                                                                                                ROMAIN       CÉDRIC
                                                                                                                                                               D'HUISSIER   LAMEIRE




                                                                                                                     HONG KONG - LES CHRONIQUES DE L’ÉTRANGE
                                                     Hong Kong.
      Une métropole de près de dix millions d’habitants, ultramoderne et frénétique. Une cité dont les rues sont
      toujours hantées par des esprits anciens et des démons chinois, où des fantômes éthérés errent le long
      des quais, au sein de laquelle se nichent de vastes domaines spirituels gouvernés par des rois-dragons.

                                                   Hong Kong.
      Une ville enracinée dans le passé et tournée vers l’avenir, où la technologie la plus avant-gardiste
      côtoie les antiques traditions, dont les hauts gratte-ciel en verre surplombent temples confucéens
      et monastères bouddhistes, au sein de laquelle l’argent est vénéré à l’égal des dieux célestes.

                                                       Hong Kong.
      Un royaume défendu par les fat si : des pratiquants des arts mystiques chinois qui défendent l’ordre céleste
      en assurant l’équilibre entre le monde profane et la société surnaturelle. Devins, exorcistes, géomanciens
      ou alchimistes, ils utilisent leurs techniques ancestrales pour combattre les monstres affamés, aider les
      fantômes perdus à se réincarner et négocier avec les anciens esprits-animaux – selon la volonté des dieux.

                                        Et vous êtes l’un de ces fat si.




20 € ISBN 978-2-490703-24-1
