fix: tests complets - onglets, message de tchat, scores bonus/malus

- Onglets item (Anomalie/Aspect/Attribut): correction tabGroups + data-group sur chaque <a> et <section>
- Onglets acteur (PJ/PNJ): tab.cssClass dans les templates pour l'état actif initial
- Message de tchat: alignement des noms de variables _getChatCardData <-> chat-message.hbs
  - actorName, actorImg, success/failure, diceResults, statLabel/skillLabel localisés
  - difficultyLabel et moonPhaseLabel localisés depuis SYSTEM
- Dialogue de jet (roll-dialog.hbs): correction noms variables + min/max modificateur
- lang/fr.json: ajout Roll.title, Roll.roll, clés Moon (minuscules), Difficulty (unknown/ardu)
- character.mjs: passage statLabel à CelestopolRoll.prompt()
- global.less: padding + overflow-y sur .tab pour contenu visible
- item-scores.hbs: passage system=system au partial + suppression garde isEditable
- Templates anomaly/aspect/attribute: passage system=system au partial item-scores
- chat-message.mjs: getHTML() → renderHTML() (dépréciation FVTT v13)

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

module/applications/sheets/base-item-sheet.mjs

@@ -12,6 +12,9 @@ export default class CelestopolItemSheet extends HandlebarsApplicationMixin(foun
     },
   }
 
+  /** Default tab group for item sheets */
+  tabGroups = { "item-tabs": "description" }
+
   /** @override */
   async _prepareContext() {
     return {
@@ -21,9 +24,21 @@ export default class CelestopolItemSheet extends HandlebarsApplicationMixin(foun
       system:       this.document.system,
       source:       this.document.toObject(),
       isEditable:   this.isEditable,
+      activeTab:    this.tabGroups["item-tabs"] ?? "description",
     }
   }
 
+  /** @override */
+  _onRender(context, options) {
+    // Wire up tab navigation for inline item tabs
+    this.element.querySelectorAll('.item-tabs [data-tab]').forEach(tabEl => {
+      tabEl.addEventListener('click', () => {
+        const group = "item-tabs"
+        this.changeTab(tabEl.dataset.tab, group)
+      })
+    })
+  }
+
   static async #onEditImage(event, target) {
     const attr    = target.dataset.edit
     const current = foundry.utils.getProperty(this.document, attr)