fix: tests complets - onglets, message de tchat, scores bonus/malus

- Onglets item (Anomalie/Aspect/Attribut): correction tabGroups + data-group sur chaque <a> et <section>
- Onglets acteur (PJ/PNJ): tab.cssClass dans les templates pour l'état actif initial
- Message de tchat: alignement des noms de variables _getChatCardData <-> chat-message.hbs
  - actorName, actorImg, success/failure, diceResults, statLabel/skillLabel localisés
  - difficultyLabel et moonPhaseLabel localisés depuis SYSTEM
- Dialogue de jet (roll-dialog.hbs): correction noms variables + min/max modificateur
- lang/fr.json: ajout Roll.title, Roll.roll, clés Moon (minuscules), Difficulty (unknown/ardu)
- character.mjs: passage statLabel à CelestopolRoll.prompt()
- global.less: padding + overflow-y sur .tab pour contenu visible
- item-scores.hbs: passage system=system au partial + suppression garde isEditable
- Templates anomaly/aspect/attribute: passage system=system au partial item-scores
- chat-message.mjs: getHTML() → renderHTML() (dépréciation FVTT v13)

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

lang/fr.json

@@ -1,4 +1,16 @@
 {
+  "TYPES": {
+    "Actor": {
+      "character": "Personnage",
+      "npc": "PNJ"
+    },
+    "Item": {
+      "anomaly": "Anomalie",
+      "aspect": "Aspect",
+      "attribute": "Attribut",
+      "equipment": "Équipement"
+    }
+  },
   "CELESTOPOL": {
     "Actor": {
       "name": "Nom",
@@ -36,14 +48,14 @@
     "Anomaly": {
       "type": "Type d'anomalie",
       "none": "Aucune",
-      "charnel": "Charnel",
-      "mecanique": "Mécanique",
-      "spectral": "Spectral",
-      "onirique": "Onirique",
-      "telepath": "Télépathique",
-      "alchimique": "Alchimique",
-      "cosmique": "Cosmique",
-      "temporel": "Temporel"
+      "entropie": "Entropie",
+      "communicationaveclesmorts": "Communication avec les morts",
+      "illusion": "Illusion",
+      "suggestion": "Suggestion",
+      "tarotdivinatoire": "Tarot divinatoire",
+      "telekinesie": "Télékinésie",
+      "telepathie": "Télépathie",
+      "voyageastral": "Voyage astral"
     },
     "Attribut": {
       "entregent": "Entregent",
@@ -92,24 +104,28 @@
       "criticalSuccess": "Succès critique !",
       "criticalFailure": "Échec critique !",
       "moonBonus": "Bonus de lune",
+      "title": "Jet de dés",
+      "roll": "Lancer !",
       "rollTitle": "Lancer les dés"
     },
     "Moon": {
-      "nouvelleLune": "Nouvelle Lune",
-      "croissantDebutant": "Croissant débutant",
-      "croissantMontant": "Croissant montant",
-      "gibbeuseMontante": "Gibbeuse montante",
-      "pleineLune": "Pleine Lune",
-      "gibbeuseDecroissante": "Gibbeuse décroissante",
-      "croissantDecroissant": "Croissant décroissant",
-      "croissantFinissant": "Croissant finissant"
+      "none": "Aucune phase",
+      "nouvellelune": "Nouvelle Lune",
+      "premiercroissant": "Premier Croissant",
+      "premierquartier": "Premier Quartier",
+      "lunegibbeuse": "Lune Gibbeuse",
+      "lunevoutee": "Lune Voûtée",
+      "derniercroissant": "Dernier Croissant",
+      "dernierquartier": "Dernier Quartier",
+      "pleinelune": "Pleine Lune"
     },
     "Difficulty": {
+      "unknown": "Aucun seuil",
       "facile": "Facile",
       "normal": "Normal",
       "difficile": "Difficile",
-      "extreme": "Extrême",
-      "impossible": "Impossible"
+      "ardu": "Ardu",
+      "extreme": "Extrême"
     },
     "Item": {
       "anomalies": "Anomalies",
@@ -134,13 +150,11 @@
       "weight": "Poids"
     },
     "Equipment": {
-      "type": {
-        "general": "Général",
-        "arme": "Arme",
-        "armure": "Armure",
-        "vehicule": "Véhicule",
-        "gadget": "Gadget"
-      }
+      "autre": "Autre",
+      "arme": "Arme",
+      "protection": "Protection / Armure",
+      "vehicule": "Véhicule",
+      "type": "Type d'équipement"
     },
     "Sheet": {
       "editMode": "Mode édition",