diff --git a/fvtt-celestopol.mjs b/fvtt-celestopol.mjs
index 7e4f6c9..2b8c900 100644
--- a/fvtt-celestopol.mjs
+++ b/fvtt-celestopol.mjs
@@ -206,6 +206,7 @@ function _preloadTemplates() {
     `${base}/character-competences.hbs`,
     `${base}/character-blessures.hbs`,
     `${base}/character-factions.hbs`,
+    `${base}/character-equipement.hbs`,
     `${base}/character-biography.hbs`,
     `${base}/npc-main.hbs`,
     `${base}/npc-competences.hbs`,
diff --git a/lang/fr.json b/lang/fr.json
index 9dac84e..d1e6b11 100644
--- a/lang/fr.json
+++ b/lang/fr.json
@@ -102,6 +102,7 @@
       "competences": "Domaines",
       "blessures": "Blessures",
       "factions": "Factions",
+      "equipement": "Équipement",
       "biography": "Biographie",
       "description": "Description",
       "technique": "Technique"
@@ -194,7 +195,10 @@
       "weapons": "Armes",
       "armures": "Armures",
       "newWeapon": "Nouvelle arme",
-      "newArmure": "Nouvelle armure"
+      "newArmure": "Nouvelle armure",
+      "noWeapons": "Aucune arme",
+      "noArmures": "Aucune armure",
+      "noEquipments": "Aucun équipement"
     },
     "Equipment": {
       "autre": "Autre",
diff --git a/module/applications/sheets/character-sheet.mjs b/module/applications/sheets/character-sheet.mjs
index 94987ce..8251c54 100644
--- a/module/applications/sheets/character-sheet.mjs
+++ b/module/applications/sheets/character-sheet.mjs
@@ -11,6 +11,8 @@ export default class CelestopolCharacterSheet extends CelestopolActorSheet {
       createAnomaly:    CelestopolCharacterSheet.#onCreateAnomaly,
       createAspect:     CelestopolCharacterSheet.#onCreateAspect,
       createEquipment:  CelestopolCharacterSheet.#onCreateEquipment,
+      createWeapon:     CelestopolCharacterSheet.#onCreateWeapon,
+      createArmure:     CelestopolCharacterSheet.#onCreateArmure,
       useAnomaly:       CelestopolCharacterSheet.#onUseAnomaly,
       resetAnomalyUses: CelestopolCharacterSheet.#onResetAnomalyUses,
     },
@@ -23,6 +25,7 @@ export default class CelestopolCharacterSheet extends CelestopolActorSheet {
     competences:{ template: "systems/fvtt-celestopol/templates/character-competences.hbs" },
     blessures:  { template: "systems/fvtt-celestopol/templates/character-blessures.hbs" },
     factions:   { template: "systems/fvtt-celestopol/templates/character-factions.hbs" },
+    equipement: { template: "systems/fvtt-celestopol/templates/character-equipement.hbs" },
     biography:  { template: "systems/fvtt-celestopol/templates/character-biography.hbs" },
   }
 
@@ -30,10 +33,11 @@ export default class CelestopolCharacterSheet extends CelestopolActorSheet {
 
   #getTabs() {
     const tabs = {
-      competences:{ id: "competences", group: "sheet", icon: "fa-solid fa-dice-d6", label: "CELESTOPOL.Tab.competences" },
-      blessures:  { id: "blessures",   group: "sheet", icon: "fa-solid fa-heart-crack", label: "CELESTOPOL.Tab.blessures" },
-      factions:   { id: "factions",    group: "sheet", icon: "fa-solid fa-flag", label: "CELESTOPOL.Tab.factions" },
-      biography:  { id: "biography",   group: "sheet", icon: "fa-solid fa-book", label: "CELESTOPOL.Tab.biography" },
+      competences:{ id: "competences", group: "sheet", icon: "fa-solid fa-dice-d6",     label: "CELESTOPOL.Tab.competences" },
+      blessures:  { id: "blessures",   group: "sheet", icon: "fa-solid fa-heart-crack",  label: "CELESTOPOL.Tab.blessures" },
+      factions:   { id: "factions",    group: "sheet", icon: "fa-solid fa-flag",         label: "CELESTOPOL.Tab.factions" },
+      equipement: { id: "equipement",  group: "sheet", icon: "fa-solid fa-shield-halved",label: "CELESTOPOL.Tab.equipement" },
+      biography:  { id: "biography",   group: "sheet", icon: "fa-solid fa-book",         label: "CELESTOPOL.Tab.biography" },
     }
     for (const v of Object.values(tabs)) {
       v.active   = this.tabGroups[v.group] === v.id
@@ -91,13 +95,18 @@ export default class CelestopolCharacterSheet extends CelestopolActorSheet {
 
       case "biography":
         context.tab = context.tabs.biography
-        context.equipments = doc.itemTypes.equipment
-        context.equipments.sort((a, b) => a.name.localeCompare(b.name))
         context.enrichedDescription = await foundry.applications.ux.TextEditor.implementation.enrichHTML(
           doc.system.description, { async: true })
         context.enrichedNotes = await foundry.applications.ux.TextEditor.implementation.enrichHTML(
           doc.system.notes, { async: true })
         break
+
+      case "equipement":
+        context.tab       = context.tabs.equipement
+        context.weapons   = doc.itemTypes.weapon.sort((a, b) => a.name.localeCompare(b.name))
+        context.armures   = doc.itemTypes.armure.sort((a, b) => a.name.localeCompare(b.name))
+        context.equipments= doc.itemTypes.equipment.sort((a, b) => a.name.localeCompare(b.name))
+        break
     }
     return context
   }
@@ -120,7 +129,19 @@ export default class CelestopolCharacterSheet extends CelestopolActorSheet {
 
   static #onCreateEquipment() {
     this.document.createEmbeddedDocuments("Item", [{
-      name: game.i18n.localize("CELESTOPOL.Item.newEquipment"), type: "equipment",
+      name: game.i18n.localize("TYPES.Item.equipment"), type: "equipment",
+    }])
+  }
+
+  static #onCreateWeapon() {
+    this.document.createEmbeddedDocuments("Item", [{
+      name: game.i18n.localize("TYPES.Item.weapon"), type: "weapon",
+    }])
+  }
+
+  static #onCreateArmure() {
+    this.document.createEmbeddedDocuments("Item", [{
+      name: game.i18n.localize("TYPES.Item.armure"), type: "armure",
     }])
   }
 
diff --git a/styles/character.less b/styles/character.less
index 121a367..8815b79 100644
--- a/styles/character.less
+++ b/styles/character.less
@@ -290,6 +290,44 @@
     .item-qty { font-size: 0.8em; color: var(--cel-border); }
   }
 
+  // Onglet Équipement
+  .tab.equipement {
+    .equip-section {
+      margin-bottom: 14px;
+
+      .section-header {
+        .cel-section-header();
+        display: flex;
+        align-items: center;
+        gap: 8px;
+        i { opacity: 0.75; }
+        span { flex: 1; }
+        a { color: var(--cel-orange); cursor: pointer; }
+      }
+
+      .item-row {
+        .cel-item-row();
+
+        .item-tag {
+          font-size: 0.75em;
+          padding: 1px 6px;
+          border-radius: 10px;
+          border: 1px solid rgba(196,154,26,0.4);
+          color: var(--cel-orange);
+          white-space: nowrap;
+          &.malus { color: #c04444; border-color: rgba(192,68,68,0.4); }
+        }
+      }
+
+      .equip-empty {
+        font-size: 0.85em;
+        font-style: italic;
+        color: var(--cel-border);
+        padding: 4px 8px;
+      }
+    }
+  }
+
   .biography-section, .notes-section {
     margin-bottom: 12px;
     .section-header { .cel-section-header(); }
diff --git a/templates/character-biography.hbs b/templates/character-biography.hbs
index ea17b35..a7a72f5 100644
--- a/templates/character-biography.hbs
+++ b/templates/character-biography.hbs
@@ -1,24 +1,4 @@
 <div class="tab biography {{tab.cssClass}}" data-group="sheet" data-tab="biography">
-  {{!-- Équipements --}}
-  <div class="equipments-section">
-    <div class="section-header">
-      <span>{{localize "CELESTOPOL.Item.equipments"}}</span>
-      {{#if isEditMode}}
-        <a data-action="createEquipment" title="{{localize 'CELESTOPOL.Item.newEquipment'}}"><i class="fas fa-plus"></i></a>
-      {{/if}}
-    </div>
-    {{#each equipments as |item|}}
-    <div class="item-row equipment" data-item-id="{{item.id}}" data-item-uuid="{{item.uuid}}" data-drag="true">
-      <img src="{{item.img}}" class="item-icon">
-      <span class="item-name">{{item.name}}</span>
-      <span class="item-qty">×{{item.system.quantity}}</span>
-      <div class="item-controls">
-        <a data-action="edit" data-item-uuid="{{item.uuid}}"><i class="fas fa-edit"></i></a>
-        {{#if ../isEditMode}}<a data-action="delete" data-item-uuid="{{item.uuid}}"><i class="fas fa-trash"></i></a>{{/if}}
-      </div>
-    </div>
-    {{/each}}
-  </div>
 
   {{!-- Description / Biographie --}}
   <div class="biography-section">
@@ -32,3 +12,15 @@
     {{formInput systemFields.notes enriched=enrichedNotes value=system.notes name="system.notes" toggled=true}}
   </div>
 </div>
+
+  <div class="biography-section">
+    <div class="section-header">{{localize "CELESTOPOL.Actor.description"}}</div>
+    {{formInput systemFields.description enriched=enrichedDescription value=system.description name="system.description" toggled=true}}
+  </div>
+
+  {{!-- Notes --}}
+  <div class="notes-section">
+    <div class="section-header">{{localize "CELESTOPOL.Actor.notes"}}</div>
+    {{formInput systemFields.notes enriched=enrichedNotes value=system.notes name="system.notes" toggled=true}}
+  </div>
+</div>
diff --git a/templates/character-equipement.hbs b/templates/character-equipement.hbs
new file mode 100644
index 0000000..3f39439
--- /dev/null
+++ b/templates/character-equipement.hbs
@@ -0,0 +1,76 @@
+<div class="tab equipement {{tab.cssClass}}" data-group="sheet" data-tab="equipement">
+
+  {{!-- ── Armes ─────────────────────────────────────────────────────────── --}}
+  <div class="equip-section">
+    <div class="section-header">
+      <i class="fas fa-khanda"></i>
+      <span>{{localize "CELESTOPOL.Item.weapons"}}</span>
+      {{#if isEditMode}}
+        <a data-action="createWeapon" title="{{localize 'CELESTOPOL.Item.newWeapon'}}"><i class="fas fa-plus"></i></a>
+      {{/if}}
+    </div>
+    {{#each weapons as |item|}}
+    <div class="item-row weapon" data-item-id="{{item.id}}" data-item-uuid="{{item.uuid}}" data-drag="true">
+      <img src="{{item.img}}" class="item-icon">
+      <span class="item-name">{{item.name}}</span>
+      <span class="item-tag type">{{#if (eq item.system.type "melee")}}{{localize "CELESTOPOL.Weapon.typeMelee"}}{{else}}{{localize "CELESTOPOL.Weapon.typeDistance"}}{{/if}}</span>
+      <span class="item-tag dmg">{{localize "CELESTOPOL.Weapon.degats"}} {{item.system.degats}}</span>
+      <div class="item-controls">
+        <a data-action="edit" data-item-uuid="{{item.uuid}}"><i class="fas fa-edit"></i></a>
+        {{#if ../isEditMode}}<a data-action="delete" data-item-uuid="{{item.uuid}}"><i class="fas fa-trash"></i></a>{{/if}}
+      </div>
+    </div>
+    {{else}}
+    <p class="equip-empty">{{localize "CELESTOPOL.Item.noWeapons"}}</p>
+    {{/each}}
+  </div>
+
+  {{!-- ── Armures ───────────────────────────────────────────────────────── --}}
+  <div class="equip-section">
+    <div class="section-header">
+      <i class="fas fa-shield-halved"></i>
+      <span>{{localize "CELESTOPOL.Item.armures"}}</span>
+      {{#if isEditMode}}
+        <a data-action="createArmure" title="{{localize 'CELESTOPOL.Item.newArmure'}}"><i class="fas fa-plus"></i></a>
+      {{/if}}
+    </div>
+    {{#each armures as |item|}}
+    <div class="item-row armure" data-item-id="{{item.id}}" data-item-uuid="{{item.uuid}}" data-drag="true">
+      <img src="{{item.img}}" class="item-icon">
+      <span class="item-name">{{item.name}}</span>
+      <span class="item-tag prot"><i class="fas fa-shield"></i> {{item.system.protection}}</span>
+      {{#if item.system.malus}}<span class="item-tag malus">−{{item.system.malus}} {{localize "CELESTOPOL.Armure.malus"}}</span>{{/if}}
+      <div class="item-controls">
+        <a data-action="edit" data-item-uuid="{{item.uuid}}"><i class="fas fa-edit"></i></a>
+        {{#if ../isEditMode}}<a data-action="delete" data-item-uuid="{{item.uuid}}"><i class="fas fa-trash"></i></a>{{/if}}
+      </div>
+    </div>
+    {{else}}
+    <p class="equip-empty">{{localize "CELESTOPOL.Item.noArmures"}}</p>
+    {{/each}}
+  </div>
+
+  {{!-- ── Équipements ──────────────────────────────────────────────────── --}}
+  <div class="equip-section">
+    <div class="section-header">
+      <i class="fas fa-briefcase"></i>
+      <span>{{localize "CELESTOPOL.Item.equipments"}}</span>
+      {{#if isEditMode}}
+        <a data-action="createEquipment" title="{{localize 'CELESTOPOL.Item.newEquipment'}}"><i class="fas fa-plus"></i></a>
+      {{/if}}
+    </div>
+    {{#each equipments as |item|}}
+    <div class="item-row equipment" data-item-id="{{item.id}}" data-item-uuid="{{item.uuid}}" data-drag="true">
+      <img src="{{item.img}}" class="item-icon">
+      <span class="item-name">{{item.name}}</span>
+      <div class="item-controls">
+        <a data-action="edit" data-item-uuid="{{item.uuid}}"><i class="fas fa-edit"></i></a>
+        {{#if ../isEditMode}}<a data-action="delete" data-item-uuid="{{item.uuid}}"><i class="fas fa-trash"></i></a>{{/if}}
+      </div>
+    </div>
+    {{else}}
+    <p class="equip-empty">{{localize "CELESTOPOL.Item.noEquipments"}}</p>
+    {{/each}}
+  </div>
+
+</div>