diff --git a/lang/fr.json b/lang/fr.json
index 5726675..5dfb183 100644
--- a/lang/fr.json
+++ b/lang/fr.json
@@ -128,8 +128,8 @@
       "below": "en dessous du seuil",
       "destin": "Utiliser le Destin",
       "destinBonus": "3d8 au lieu de 2d8",
-      "destGaugeFull": "Jauge pleine — vider pour 3d8",
-      "destGaugeEmpty": "Jauge vide",
+      "destGaugeFull": "Destin disponible — vider pour 3d8",
+      "destGaugeEmpty": "Jauge destin vide",
       "usedAspect": "Aspect utilisé",
       "usedDestin": "Destin utilisé (jauge vidée)",
       "criticalSuccessDesc": "Marge ≥ 5 — résultat exceptionnel !",
diff --git a/module/models/character.mjs b/module/models/character.mjs
index 0902d93..815d212 100644
--- a/module/models/character.mjs
+++ b/module/models/character.mjs
@@ -211,7 +211,7 @@ export default class CelestopolCharacter extends foundry.abstract.TypeDataModel
       woundLevel:    this.blessures.lvl,
       difficulty:    this.prefs.difficulty,
       rollMoonDie:   this.prefs.rollMoonDie ?? false,
-      destGaugeFull: this.destin.lvl >= 8,
+      destGaugeFull: this.destin.lvl > 0,
       fortuneValue:  this.attributs.fortune.value,
     })
   }